Secret Love Affair (2014): Season 1, Episode 3 - Episode #1.3 - full transcript

Are you wondering how healthy the food you are eating is? Check it -



What is it?

Oh, this?

It's soybean oil.

Mousetrap glue melts in this oil.

I can apply soap after it's all melted.

Oh, no. Let me do it.


What's wrong?


Stay away!

Your friends are here?

They're gone now.

It's interesting.
It cleans very well.

Soybean oil is good.

You seem very nervous.
You were pretty bold before.

I'm sorry.

For what?

For being too bold.

I mean, for being nervous.

How will you take the exam like that?

I shouldn't have come.


Not at all.

I mean...

That's not true at all.

I mean...

I don't know what I'm saying.

I don't understand a word.

You're right.

You want me to leave?

You should get going.

Professor Kang is waiting
for you outside.

I should hear you play.

I'll come by tomorrow.

I'll play for you tomorrow
after the orientation.

Call before you come tomorrow.


Your phone number...

Call Professor Kang.

But I want your number.

Your teacher is Professor Kang, not me.

I don't want that.

No, he's not.

I want

you to teach me.

I'm not your teacher.
Why do you ask me that?

Well, because...

That's because...

When I first met you

it was meant to be... like destiny.

As you know,

I meet many strangers
while making deliveries.

I have some regulars,

but most of them are strangers.

They have nothing to do with me

and they don't care who I am.

I'm not interested in them as well.


you wanted

to hear me play.

You checked out who I was.

You asked me how I lived.

You also

played the piano with me.

It's like

I was reborn that very day.

That day

my soul was

born again.

You went too far.

You feel embarrassed
saying all that, right?

Not at all.

I meant every word.

I guess he's good.
Professor came by to see him.

I'm not sure.

Maybe he's getting lucky.

You seem proud of him.

Make Seonjae yours
before he becomes popular.

I'll make sure.

Make sure what?

They're leaving.

Why didn't you tell me?
I wanted to say hello.

Park Dami, go for it!

-Give him a kiss!


-Oh my...

What if anybody sees you?

Oh my...

He's playing hard to get.

He didn't have to reject.

Seonjae, don't you dare ignore me!

Same for you.

That's enough.

Come on, let's go in.



I met someone very special.

I played the piano in front of
someone for the first time.

It was unbelievable.

She said I have the ability
to interpret the piece.

She told me to apply for admission to
Seohan University Piano major.

Her husband is a professor there.

But she's my true teacher
rather than that professor to me.

Who is she?

It's Director Oh Hyewon.

Have you heard of her?

Is it a joke to play the piano
for this crazy boy?

Hold on.


He's not crazy. He's sick.

Look at his ring finger shaking.
His hand is hurt.

Tone-deaf, thank you so much.

I've seen a doctor.

My finger's getting better.

Since you're piano major
so you must know people.

No, I don't.
I'm just a lousy piano major.

Look her up. Her CVs are no kidding.

Most of all, she's charismatic.

I've never seen someone like her.

She's dignified, broad-minded, fun

and elegant at the same time.

I'm so into her.
She even has beautiful feet.

Am I weird if I'm into her feet?

You've never felt that way?

What's your point?

You're into her feet?

Not exactly.

Then what?

The scent of a lady.

She's driving me crazy.

I've gone mad, right?

I have a test in two days.


You dozing off?

No, I drank some water.

Please stay with me a bit more.

You mean, you're totally into

this lady?

Well, I wouldn't put it like that.

How can I put this?

I would say she seized my soul.


I mean, both my body and soul.


You taking this too far on your own?

Not at all.

Hey, have you played "Schubert's
Fantasia" with a lady?

You even did that with her?


How was it?

It felt like reaching the climax.

But I'm a virgin,
so I wouldn't know.

If I ever experience it,
it wouldn't be that good.

I've given everything to my Goddess.

I wonder if my Goddess'd know that.

Come to your senses and sleep it off.


Hold on.

-I'll do it for him.
-Yes, ma'am.

What will you do today, Lily?

I have a lunch appointment

and I'll go see what President Jin's
trying to show off about collection.

After that, I'll stop by the spa

then come home and wait for you.

So we can have some fun.

I guess today is my day.

What about this one?

If you say so.

Can I close one of the
foundation's trust funds?

What do you want now?

So I can buy some chocolate.

Right hand.

Does she even memorize the music?

I'm having her practice
a couple of parts in particular.

I don't know.
She has the orientation later.

Just make sure she's qualified.

Dean Min called and said
that Mrs. Chairman is keeping tabs.

Someone like her?

Honestly, she's asking too much.

She's not the only one.

There're always those
who make other's shine.

We just have to feel better
teaching those with talents.

My gosh...

-Professor Kang.
-Hello, ma'am.

What brought you here?

I heard you were stopping by.

I was worried about my daughter.

Don't worry.

She'll pass unless she makes mistakes.

Oh, I hope so.

Let's go in somewhere. It's not much
but I brought some lunch.

Oh, you didn't have to.

This way, please.

This way.

We'll take care of everything.

There's nothing to worry about.

She just has to pass
with the other 14 students.

There will be five examiners
for piano major on round one.

Everyone is on our side
except for Professor Cho.

Besides, we have a hidden card,
Lee Seonjae.

Did you meet him?

I sent him a clip of him playing
at our house.

I was so amazed.

He's really good.
Professor Cho will like him, too.

If the foundation backs him up

it's better than a hundred advertisements.

It may be a stretch,

but we can have both
profit and justification.

That's right.

Don't get ahead of yourself.

Bring him to me after the test.

Teach him well and let's
make something out of him.

It'll show them how
the Arts Foundation and

I can upgrade the company's image.


-It's a college.
-Make sure you pass.

And you have to lend me
your library card.

Does this university have
Department of Film and Theater?

How would I know?

Or Department of Performing Acts?

I have no idea.

It's on website and
check the followings again.

Round one is divided into four groups.

Number 101-150 will be tested
in the morning.

Number 1 through 25 will move to
the big performance hall.

Number 26 through 50 will move to
the small performance hall.

Number 151 through 192 can come back
in the afternoon.

All she's wearing must be
at least $10,000.

Her jacket $3,000, hat $300
gloves $400.

Her earrings $1,000 and her bag $4,000.

Yeah, make a move.

Hey, come up and lie to my boss later.

So I can skip work tomorrow.

I hope it all works out
till the results are announced.

Every admission test, we hide
their names, numbers, and photos

and record them all.
We try everything.

But there was always a problem.

We try everything but people still
end up playing tricks.

Let's check the examiners list.

Two lecturers for each
from other universities.

I'm not satisfied with this also.

What now?

Their assessment abilities
haven't been checked.

I know it's too late for all this.

Don't prejudice things.

You're not the only one with
educational consciousness.

That's enough.

I told you to park up front.

I'm freezing.

Get here fast.

You have a morning exam, right?

Probably before or after my friend.

He's a year behind.
I'm the class of 2013.

Are you a music major?

Nope, you heard of
Creative Economy major?

That's the new name for
Performing Arts Department.

Hey, what was your
professor's name?

It's Professor Kang Junhyeong.

That professor casted my friend.

Well, casting is for
the entertainment business.

Anyways, be friends if you two
get accepted. I'll join.

My major students are
below average.

They don't understand why
you guys play the same piece

for hundreds of years.

I'm not so different.

Thanks for the short answer.

Did you meet Professor Kang?

Why would he come to
an orientation?

She texted me.

Go to my office after the orientation.
I've talked to office.

She asked you to practice
your assignment piece.


This is the soloist practice room.

You can have dinner at
the basement cafeteria.

Dinner's free if you
give them the Director's number.

-I'll get going.

I called a taxi.
Also, my car's at the company.

How about a massage?

I have to check up on Seonjae.
He has no exam experience.

Why didn't you say so?
Get going then.

Make sure he's in good shape.

Okay, good night.

Yes, Professor Cho.

Again? But you want to
watch him again, right?

he's better than Minu, isn't he?

So, are you jealous?
You want to take him away?

I do, but I won't do for your sake.

You will be teaching him,
not Professor Kang.

No, I won't.
I'm just guiding him.

Well, it feels good though.

It reminds me of the old days.

This may sound funny but

it's the field I left

and it's something I wanted to do.

You know what I mean.

You're totally into him.

No, he's totally into me.

Don't take it the wrong way.

He's eager for a compliment
from his first teacher.

How can I not like him?

Sorry, I'll call you later.

You got caught again?

No, it's not that.

I got a call from
the security office.

He was caught on camera
wandering around.

I came back from the restroom
and the door was locked.

The password was inside.

Sorry to bother you.


Did you have dinner?

No, not yet.

Why won't you do as told?

A warm meal leads to
a good-night sleep

and you'll feel good in the morning.

You should know that!

I'll be here.
Go and eat something.

Not too much, chew 30 times
slowly before swallowing.

-Yes, I do.

What's he doing?

Yes, it's Oh Hyewon.


I see.

Nothing is going on.

He's here to practice.

I guess I fell asleep.

We'll leave in an hour.

Okay, thank you.

What did you do?

Did you dance or what?

No, I didn't.

What a weirdo.

Can't you see that?

You were caught on camera
when you first came here, right?

When you were the courier guy?

No, it's not like that.

Your shoes were coming off.

I didn't want you to wake up.

I'm sorry.

I'll play the piano.

Hey, I'm Genius. Well, you're genius.
I'm the Tone-deaf, you know.

I'm sorry.

Don't worry and go on.

Call me if you can't come tomorrow.

Thank you.

How many times
will you kill your mother like that?

She already passed away, anyways.

So, you'll be at the exam site?

Of course.

Seonjae's still practicing?

He should be home and
get some sleep.

You're tensed, aren't you?

You know how bad that is?

That affects your posture.

That's why the music quickens
as you went on!

You can hit me if necessary.

Take your belt off.

You'll hit me naked?

Your head is full of
naughty, indecent, dirty desires.


Thoughts of wanting to play well
and getting accepted,

are all naughty thoughts!

I understand.

Hitting you won't make them disappear.

I'll teach you the way I was taught.

Loosen the belt so this fits.

Straighten your back.

More! So sacrum and head
meet in a right angle.

Make fists with both hands.

Pull your arms together.

Hold it with your shoulders
and count four beats twice.

One, two, three, four.

One, two, three, four.

Lower your shoulders slowly.

Breathe out.

Exhale till you empty your lungs.

What is all this?

How dare you stand up.

You're in trouble now.

It was worse
when we were your age.

Square your shoulders!

You better do as she says.

Yes, sir.

That's good.

Repeat that ten times
and play again.


Left hand, forte!

Pedal right there.

That's it! Nice!

We're leaving room three.

Honey, go home.
I'll take him home.

No problem.
I'll take the bus home.


Let him go.
He may feel better that way.

Lee Seonjae! Play tomorrow
like you just did!

Go home and get sleep!

Why are you up?

Don't talk to me.

It's so embarrassing!
I'm dying.

I don't know what's wrong.
It's too bland.

Taste this.

It's tomorrow's breakfast.

What are you looking for?

My handwarmer.

I threw it away.
It was broken.

Then you should have
bought a new one.

I can have Dami buy one.
She's coming tomorrow.

Forget it.

Your head is full of
naughty, indecent, dirty desires.



dirty desires.

You won't listen to me anymore?

I know I haven't done much for you.

Come on.

You know how much
I prayed raising you?

When your friends took
money from their parents' wallets,

I didn't sell the piano
so you wouldn't steal money.

I know all that.

But why?

I need to sleep.

Fine, good night.

How's weather?
Is it cold?

A little.

Should I send the assistant
to pick Seonjae up?

There may be heavy traffic.


Take the subway.

Where's your mother?


I bought you handwarmer.

I've been everywhere for this.
The stores aren't opened yet.

You should have told me
before you left.

You got me worried.

I bought it, don't worry.

So, eat your breakfast.

I'll be home soon.

Don't run. Walk home.
Be careful.

Walk slowly.




Hello... Mom!



-Number 121, Kim Songi.

-Number 122, Kim Hyeongtae.

-Number 123, Mun Sugyeong.

Number 124, Lee Seonjae.

Lee Seonjae?

-Number 125, Jeong Yura.

-Number 126, Choi Taemin.

I look forward to watching him play.


I just told him to play as usual.

I need to talk to you.

If he doesn't come till ten a.m.,

he'll be disqualified.

Lee Seonjae, pick up the phone.

Are you scared?

Did you get cold feet?

Track his location first.

It's turned off but
he may turn it on!

Examinee number 124 didn't show.
So, he's disqualified.

Did he chicken out?
I heard he lacks experience.

I've seen kids like that.

They may play the piano well
but totally lack social skills.

Then, playing well means nothing.

Perhaps he got into an accident?


How could you let this happen?

Let me get this straight.

You tried to hook him up
with your husband but failed, right?

You tried to pull off a scheme?

I found him.

I can't go in there.


I think it's my fault
she passed away.

I shouldn't have lied
about the accident.

You shouldn't think like that.

Seonjae would feel so devastated now.

Director Oh came with us

but she is outside.

She couldn't bear
seeing you like this.

Hang in there.

Everyone is out of it today

but there's nothing can be done.

You're the one in shock right now.



You okay with that?

With what?

You can't live without the piano.

Should I unload the piano?


Call me if you change your mind.

I'll charge you the same price
you sold me.

No, thank you.

Thank you. Bye.

Let him go, he's pathetic.

Joining the army seems an easy choice.

But two years in the army
in his prime time,

his talents or whatever will fade.

Someone with a complicated life
doesn't have a way out.

Lift your arms up.

One, two, three.
One, two, three, straighten your back.

Sit upright and try again.

Gosh, please play well.



Could you take over my night duty?

I have a gathering later on.


You have a problem with that?

Of course not.

You want to say something?

No, not at all.



"I returned to school after receiving
a letter from my teacher.

Come back.

You are my most talented student.

I had no place to stay
but I practiced anywhere I could.

At a practice room or friend's house...
I practiced anywhere.

I had no trouble sleeping
wherever I was.

When I stayed at my teacher's
small room,

I slept under the piano."

Welcome, ma'am.

What took you so long?

I got a call from Professor Kang
before leaving.

I heard he went on a trip
with the students.

He asked me to take care of something.

You had to meet me here?

Why not?

You scared?

You know I don't like such place.

Why should I care about that?

Bring the boys in.

Yes, ma'am.

What is going on?

I'll make you on my side again.

I'll debauch you.

That's funny?

Of course that's funny.

You're making me go alone?

What can I do?
I got an audition.

In this middle of the night?

Don't say a word.
We'll miss the last bus.

Yeah, all businesses happen
over a drink...

Hey, Justin.

I'm really sorry.

-Justin? Are you Justin?

I'll call you when I'm done.


Yura, I'll call you back.

The players now enter.

You can't get away.

I have people guarding outside.

Everyone, bow.

-Hello, ma'am.
-Hello, ma'am.

They are my juniors.

They are all in the arts business

and they are all very emotional
and classy.

Choose one.

I'll make sure your friend
has a good time as well.

He's new today.

You can call me Justin.


You're cute.

I'm sorry,

but could you clear the room, please?

We have to talk in private.

Forget it.

Let's see what you've got.

I'm capable of this.

Why not do as I say?

Are you insane?


I always tell you, don't I?

That morals and ethics
exist for a reason.

You'll be in an accident
if you violate traffic laws.

You ought to stop at the stop line.

I always tell you, don't I?

You go follow such a thing.

The fact that you keep
seeing that guy...

Mrs. Chairwoman will use it
against you.

Fortunately, she doesn't know about
the mess you made

and your husband took away
your passport.

I have lots to use against her.

She got Teacher Baek's daughter
accepted to the school.

I heard she can't turn down
Teacher Baek's request.

Because Teacher Baek
made her rich.

Before you use that against her,

she will side with your husband first.

I'm not scared of that.

They are way worse than me.

Get rid of that guy.

Keeping a lover with money
isn't so glorious.

I don't like it, either.

But... it comforts me.

You know everything.

Of course I want to fall in love.
I have only one life.

You have no idea

how lonely I am.

I give away money when I meet one,
thinking a guy would dump me.

How would you know?

You're ill.

Stop meeting guys
and get some help.

Don't talk to me like that.

You're all I have.

Where did he go?

Let go of me!

Where is he?

Useong! Gosh!

If you don't want any trouble,

stay away from Ms. Seo.

Also, stay away
from this neighborhood.

Do you understand?

Yes, I understand.

She has to be at Hannam-dong
for breakfast.

Don't take her to Samseong-dong
if she asks you to. Get her home.

She's drunk, will it be okay?
Her husband's back.

-I told him she had a drink with me.

Your chauffeur service is here.


You're always iron strong.

My day isn't over yet.

I have to make phone calls
before I loosen up.

I always thank you
for asking for my service.

No, thank you.

Thank you.

No, I was already tipped.

This is from me.

Thank you.

-Drive safely.

Oh, I feel dizzy.

It's me.


It's Seonjae.

What did you say?

Right, it is you.

You look a bit different.

I guess you've grown since then.

I don't know about that.

But I do feel a bit different.

Did you get the book?


Did you read it?

Only the underlined parts.

How was it?

It shook me up.

I quit piano, you know.

That's enough for me.

That's why I sent the book
so you wouldn't waste your talent.

You're still in pain.

No, I'm not.

I'm doing so well.

So, please don't send me anything.

You shouldn't lie to your teacher.

You're right.

Yes, it's a lie.

But it doesn't matter.

In the end, it's all a fiery pit.

Poor thing...

Don't do that.

You're driving me crazy.


Let's go in.


Why are you here?

I'm sorry. I don't remember anything.

I feel terrible to Professor Kang.

I've never been
into someone else's girl.

Someone else's girl?
I'm your teacher.

Stop harassing me, please.

I made a big mistake.

You don't have to tell me.
I know nothing.