Ölene Kadar (2017): Season 1, Episode 9 - Episode #1.9 - full transcript
Translated by Engin Akyurek Universal Fans Club
Translators: Angela Pigeon, Barisea Bazili,
Anastasia Anastasia, En Der and Çıtı Pıtı
Editor: Lechi Stanka
I got our son, Daghan.
Episode 9
"Suffer"
Daghan.
Let’s get out of here.
Let’s find a place where
no one can reach us, please.
Only you and me. Please...
Let’s leave all these lies and
revenges behind us.
Without calling those who made my
life miserable to account?
I just want peace.
Do you think I will be in peace without
taking revenge of my father?
You want me to forget all these and move on with my life?
Daghan!
You want me to leave Ender and Yilmaz alone
and just accept my father’s murder?
Daghan!
Wait a minute.
Did you come here for this?
You came here to make me leave them alone.
What are you talking about Daghan?
Selvi...
Go to your home...
Selvi, Selvi stop... ok.
Don’t say a word.
The idea of you doing something
behind my back is messing my mind up.
I am not able to accept this.
What about what just happened? Were they a lie?
No. They were real. I wanted, I really wanted.
You can’t want..
Daghan, while you have such an anger and hate
against me, you can’t get close to me.
You can’t love me.
Now. Which Daghan should I believe in? Huh?
The one who makes me on cloud 9 with his
one glance?
or Daghan whose eyes reflect my own funeral?
Daghan
What are you to me?
My happiness or my misery?
Are you my existence or my nonexistence?
Daghan, what are you to me?
Miss Lawyer!
We know that you are inside.
Don’t make this difficult for us.
Go over there.
What is going on?
Whatever happens, you won’t come out, ok?
Daghan, who are these men?
What’s the matter? What do you want?
Get the lawyer here, Daghan...
There is no one here except me.
Don’t give us trouble. We will leave if you give us the lawyer.
It has nothing to do with you.
For now.
I swear, I don’t know who they are.
I warn you for the last time.
Neither you nor the lawyer needs to get harmed.
Give us the lawyer then we will be on our way...
If you want her that much, come and get her.
They won’t come out...
Where are they? Huh?
Selvi, Selvi Where are you going?
Didn’t you kick me out just a couple of minutes ago?
Are you crazy? Huh?
Yes I am. But I am not a jerk like you.
After what happened, I will never take refuge in you.
Stop talking nonsense! Let’s go out of here.
I will never forget what you did tonight.
Neither how you saved me nor how you hurt my pride.
You have no right to insult me like this.
The girl escaped. Keep your eyes open.
They may be coming over there.
What is going on? Let me go!
Don’t shout.
Let me go! Let me go!
Come on, let’s get out of here. Get in!
Are you alright? You aren’t injured, are you?
Who were those men then, huh? What do they want from you?
I don’t know.
Ender’s men? Huh?
You should know. Isn’t he your buddy?
Look, if you’re going to behave like that, pull over the car and let me get off.
Any other case you have, I don’t know, some people you disturbed somehow?
No, I don’t know. I don’ have any case that can be so dangerous
I don’t really understand why you don’t talk.
I will give him my late father’s name, I will give him a family.
You will just watch it Beril, you will only watch.
Beril, BERIL... Where have you been?
I came. I’m here.
My father downstairs got crazy.
You left the house without telling anyone a word. You were gone for hours.
Now, are you also calling me to account?
I don’t understand. Can’t I just go outside to get some fresh air?
Or maybe, I was trying to kill your brother , wasn’t I?
I’m your only friend in this house, Beril.
Even more, I may be the only friend you have in your life.
I’m trying to understand you and help you....
But, no one can help me.
Is it about Daghan?
We can’t handle this girl. She tried to kill my son.
We don’t know where she goes and whom she meets.
She comes home in the middle of the night, locks herself in her room.
I mean, what is she doing? How do I know that she won’t harm our son?
No one can harm your son except for himself.
Oh, I feel better now!
I can’t understand how you can be so understanding to her.
You said nobody leaves this house and she didn’t even listen to you.
Look, I am not being understanding to anybody!
Although your son is managing the company, half of the company is Beril’s.
I’m trying to protect my own asset.
She doesn’t tell anything.
Who knows what she is up to.
Hello.
Mr Muzaffer, I’m Fahri, Mr Ender’s driver.
Your son has been kidnapped.
What?
He got attacked in front of the house. But, cops are here.
You did it, didn’t you? You had them do it. Where is my son?
- I don’t understand what you are talking about?
- They kidnapped Ender, God damn you!
What?
- I'm very to sorry to hear that.
- ASUMAN!
- You're still defending her against me, aren’t you?
- Enough! Get out of here.
- I won’t leave!
Don’t you still understand that she and her lover kidnapped my son?
Get out of here I said!
What kind of father are you?
- If you have any connection with this...
- How could it be?
I mean , I would be lying
if I felt sorry after what he did to me.
But, believe me I have nothing to do with this..
- If I see or hear otherwise…
- I'm here.
This is called breaking and entering,
you know that, don’t you?
If you have a better idea, I am listening.
Selvi… Did anybody threaten you recently?
You are the only threat in my life.
Then, there is only Ender left.
I don’t think that he could dare that far.
Huh?
You don’t think that he could dare that far?
The man killed my father.
I am listening, my sultan...
I wanted only one thing from you after all these years.
Just one thing. To protect my son.
I think, you are underestimating me.
Ender has been kidnapped.
I am the one who kidnapped him.
Ender is with me.
Are you serious?
Is Ender with you?
From now on, You have me Asuman. Don’t worry.
No one can do anything to our son.
But the police?
Let the police do their job.
Ok. Ok . thank you..
Please, sit down Mr Ender.
Can’t I stand up without getting your permission?
If I go to take a piss, are you going to come with me?
Of course not.
But, I would appreciate it if you didn’t get up until Mr Tekin comes.
Are you going to stop me?
Mr Tekin especially wanted us not to harm you.
Well, did you like the meal?
I’m usually suspicious of everything but I have the best chef of the world.
Very nice. God bless your chef’s hands.
But, I’d better go if you don’t mind.
I’ve talked to your mother. She was very worried about you.
I’m sure, she set Thames on fire.
Yes but I wanted it to happen like this.
Let the police wear Daghan down a little.
Though, he wasn’t among the ones who attacked you.
Who else could it be?
Obviously, they would take me to him by kidnapping me.
One kidnaps the other, the other beats that one. This is like a cock fight.
Find out if there is one, I want to watch a cock fight.
If there isn’t one then we watch the fight between Mr Ender and Mr Daghan.
Are you sure that this is about love?
What else could it be?
There is something missing in this story.
On Daghan and Beril’s wedding day, Beril’s father got killed.
It just so happens that, Daghan had done it.
Then you married Beril.
11 years later, Daghan was proved innocent and got out of prison.
As soon as he got out, he tried to seduce Beril.
Is that so? I mean, is this your story?
Why should I lie to you?
In return, you want to take the woman whom Daghan loves. Right?
Yes..
What was her name?
Selvi.
What did you do?
Have you brought the girl?
So, your Rambos are fake, huh?
I guess you need to sleep.
The boys will take you to your room.
What room? I want to go home...
You won’t go anywhere.
I have promised your mother,
You will be our guest until things calm down.
What are you going to do?
Are you going to force me to stay here?
Don’t you ever object to me again!
Don’t you ever interrupt me again!
Do you understand?
You would take care of only a doctor and a lawyer.
How difficult can it be?
What is happening here?
It's nothing you have to worry about Mr Ender, please...
It looks like you are not aware of how serious this is.
Let me tell you then.
He is not answering.
I really don’t understand.
Can Daghan really dare to do something like this?
Can he really kidnap Ender?
If he loses his temper, he sees red.
And Ender really made him angry today.
What did Ender do?
Wait a minute.
Were you together with Daghan today?
Sahika, I’m so tired.
Beril!
I don’t know what you are trying to do, but you can’t get through this alone.
I understand that you are trying to help me but I don’t need help.
Now, let me get some rest.
We heard a gun sound but we couldn’t get out.
The housekeeper immediately called the cops.
Chief, it was a major gun fight.
They used long barreled weapons and Uzi.
They didn’t enter inside, either.
We have told his family, they will come.
Did Mr Ender have any enemy that you know of?
You should know better than me.
Be careful with what you say.
I know of only one enemy of Mr Ender's, Chief...
That is Daghan Soysur.
Get inside,you 'll get a cold.Let's not have to deal with you being ill as well.
You look as though you got a cold already
Look at you, you're sweating heavily.
Don't worry...
I'll make you sweat, too, very soon.
It's so late, and he's still away.
- He's here.
- Police! Open the door!
Oh, God!
Don't let it be something bad!
- Where is your son?
- He hasn't come yet.
Wait, what are you doing?
I told you, he's not at home!
Search everywhere!
Look thouroughly every corner!
If you find some clue where he
could be, let me know immediately!
Why do you behave like a bandit?
In fact, the real bandit is your son!
We could have been in our warm houses,
but we are here, at this hour!
Let it down!
Show some respect!
It's OK, my boy.
- Does your son have some special friends?
- What has he done?
- He kidnapped somebody.
- Whom?
Ender Yoranel.
You made a mistake. My son
has no problem with this man.
Really? Why then did he try
to kill him a few days ago?
If you want your son not to be harmed,
please tell me where he could be.
My son is not such a man.
I understand, you want to protect
your son. But that will do harm to him.
Give me just a name or a possible
place, and I'll manage everything.
I'll vindicate him.
Do you think,
Mehmet has something to do with this?
I told you, my son is not such a man.
Do you feel better?
Are you hungry?
Selvi, will you be honest with me?
Is Ender your friend, or your enemy?
- Did you bring me here to interrogate me?
- I'm looking for the truth!
- They almost kidnapped you tonight!
- And I am very precious to you, aren't I?
You saved me just out of pride!
You can't permit a woman
to be taken from you!
Not of anxiety on me!
Whatever!
I need to know who were those men!
I don't know!
I don't know, either!
Tomorrow I'll go and demand a protection
for you from the prosecutor's office.
You won't go to any prosecutor's!
You won't go out tomorrow,
even after tomorrow!
What do you mean?
You won't go anywhere...
...until I find out who those men were,
and what they wanted from you!
- Will you forcibly keep me here?
- If I need to, yes!
Chief, they had run away in a hurry.
OK, you may go.
Where is Daghan?
I don't know.
Why? You are his patron, aren't you?
You do everything together, don't you?
I could be his patron
but I'm not his warden.
- Mehmet, we share the same way.
- The same way?
Don't compare yourself to me!
- Where is Daghan?
- I - Don't - Know!
You probably know that
Ender Yoranel was kidnapped?
And that there was shooting?
And that they described your car -
same make, same model?
- You think that Daghan kidnapped him?
- I don't know. If I find him, I'll ask him.
Hamza, bring here the sack.
According to this, you had a great party.
The wrangle was a big one.
And according to your face,
you have absolutely no idea.
- I hoped, you knew something...
- I don't know.
There's nobody at the docks at nights.
Yes, your men told me the same.
You know, I'm pretty sick of all these.
I would be happy if you finish off
each other, and I would take a rest.
And then, I'll retire like you.
Oh, sorry! You didn't retire.
They kicked you out of the police.
Come on, Mehmet!
What are you waiting for?
There are so many policemen here around!
Don't restrain yourself! Come on!
Mehmet, you've grown old!
Come on, guys! We're leaving!
What happened here?
We need to get in touch
with Daghan immediately.
The kidnapping of Ender is a revenge of
the people who stopped us, obviously.
We found out who they were, chief.
- Who were they?
- The men of Tekin Zerdan.
Zerdan, the Georgian?
Where were you?
The police is searching you everywhere!
- What have I done again?
- You kidnapped Ender!
What?
I know it wasn't you. I don't think, he's
kidnapped at all. He's hiding somewhere.
- Where?
- At Tekin Zerdan's.
Don't you know him?
Zerdan, the Georgian?
- No, I don't.
- He's the leader of a big cartel.
You know when we say "Mafia" with a lot of men...
He is the chief of the chiefs.
- What does he have to do with us?
- I didn't tell you what we had done.
You attacked Ender?
Bravo! Good for you!
Just when we had caught him, Zerdan's men came,
and saved that bastard!
- So, that's why they hit back at the boathouse?
- Most probably, yes.
Daghan, give up this thing
already, for God's sake!
Leave it. Take your sister and mother
and go somewhere else.
You wouldn't like to be involved
along with Tekin Zerdan.
I see, you don't understand me. If I was
afraid, I wouldn't have started this!
This is Zerdan the Georgian, my son!
Anyone who got involved
with him, didn't survive.
There's nothing to do.
I won't let him take away Selvi!
And if this Zerdan or whatshisname ever stands
between Ender and me, he'll get his due!
- Daghan, you don't understand.
- I do! I perfectly understand!
If you listen to me,
we'll solve this thing.
Well, what do you want me to do?
What?
Let's have a seat here.
You're frightening me already.
- Well... are you going to break up with me?
- Of course, not!
OK, a second attempt.
You are pregnant.
How did you understand?
- Come here!
- Wait! What are you doing?
- Step aside! Bride and groom are coming!
- They are watching us! Hello!
You must check the expiry date.
It has expired.
What are you doing?
You scared me to death.
Why are you so scared?
You thought it was Ender?
It's nice to see that you're not sleeping.
That means someone
besides me thinks about him.
You won't stop blaming me, will you?
But a quarrel with you
is the last thing I want now.
If I had seen in your eyes
that you were worried about Ender...
Maybe, I wouldn't have behaved like that.
Maybe, that is what I don't like.
When did you like me at all?
You were against our marriage
from the very beginning.
I wanted to see my son happy.
But you're unable to grasp it
because you're not a mother.
Does motherhood mean to blame the others
by covering up the mistakes of your son?
This way, you're covering up your
own mistakes, too, of course.
You're right. I did a mistake.
I allowed my son to marry you.
And he has never been happy since then.
As well as the things that
happened to him recently...
Or there are some other mistakes
of mine that you know about?
You know this better than me.
Good night!
Listen to me! You can't go, after
saying such insidious words!
I know, you spied on me while
I was talking on the phone.
Whatever you heard...
- What was I supposed to hear?
Seeing you worried this much means I'm right.
There is something
you don't want me to know.
Good night again!
What are you afraid of so much?
What have you done, Selvi?
Why can't you tell me about it?
I'm ready to give up my life
to be able to get an answer from you.
I don't love loving you.
There is a betrayal in your eyes.
Damn it!
While falling asleep, while waking up -
there's always you.
Some rabid dog inside me keeps
repeating only your name.
I can neither give up on you...
nor hold your hand tightly.
Sahika?
Beril?
Oh, you're sleeping!
- Nevermind. Come in.
What's going on?
Asuman made me nervous.
- Again?
I can't sleep.
- Why?
My head is full of questions.
- Don't worry. Daghan won't do anything to Ender.
He wouldn't like to go back to prison.
- I don't know.
But, believe me, Ender is
the last thing I'm worrying about.
Don't misunderstand me. I don't want
anything bad to happen to him, of course.
But I don't know...
it seems like a play to me.
What do you mean?
- Ender is a dangerous man, as you know.
And his disappearance now... seems
to me like a play he had produced.
Wait a minute! You mean, Ender had
framed up his own kidnapping?
Why am I surprised, at all?
Is there something you know?
Asuman. She talked on the phone
with somebody. About Ender.
I couldn't grasp everything but as if she received
some news about him, and then she cheered up.
I mean, they both could be doing some trick.
There could be some things
they know, and we don't.
They could even know something
about my father's murder.
You're not the only one
who thinks like this, Beril.
My dad and I also have
many questions in our heads.
I will find out all about this somehow.
Your favor and your trouble, both are welcome.
I beg your pardon?
Good morning.
- Good morning to you, too.
There's a hen-coop in the back yard.
And these I picked up from outside.
I'm boiling those eggs soft-boiled
- That's fine.
Won't you help me?
Or you're waiting for special services?
- Special services?
I wish you had such abilities.
There are such wonderful women
in this world, you know...
They make breakfasts, and take
them to their husbands in bed.
To their husbands.
That's the point.
You won't do it even for your husband.
You can't even imagine what
I'm ready to do for my husband.
Thank God, he hasn't kidnapped you.
You're OK, no problem.
What are you talking about?
Who kidnapped whom?
Daghan! He kidnapped Ender
and Miss Lawyer.
He'll kill them all.
- What did you say?
I don't know...
Last night he became very angry to
the lawyer... he was very determined.
Blood will be shed, I'm afraid.
Where could he have taken them?
- How could I know? I came here to see.
If they had taken you, too, I
would have looked for some clues.
No, he hasn't come here.
Let's go to his house.
- No, I was there. It's empty.
Nevermind. We'll go and talk
to his mother and sister.
Wait... who do you want to talk to?
I told you, I was there, that's enough.
Listen, if something would happen
to this family, I will suspect you!
OK?
- Where could he have taken them?
Why do you so panic?
Daghan is my brother, and I'm afraid he
could kill someone. But why do you care?
If Miss Lawyer gets in touch with you, call me.
We must prevent Daghan from taking the wrong path.
Know this.
Bye for now.
"The subscriber is not available."
No. My brother has some
different problem with Ender.
It is not because of Beril.
He doesn't love her at all.
I'm afraid, it's connected to Halil.
If so, I hope, he has killed this scoundrel!
- God forbid! Don't say that!
Mom, my brother is not a fool.
Right after he heard abot dad's murder,
he gripped Ender by the throat!
That dirt bag has something to do with my father's death, I'm sure!
- That's what I am afraid, too.
You think, I didn't think of that?
I lost my husband of 40 years.
I can't lose my son on top of that.
We will forget.
We'll forget, Ayse. Your brother, too.
If Ender has something to do with it,
let him be punished by the law.
Mom, the one who's wounded,
doesn't want law but revenge.
Shut up! Revenge...
Do you have any idea how much I suffer?
No, you don't know,right?
I am willing to have my husband's blood dry on the ground..
...I am willing to suffer this grief for more than a lifetime,as long as nothing happens to you and you say revenge!
Who do you think you are,you are out of your depth!
Get out of my sight! Get up!
So,what did you do? Were you able to find out anything?
As I had guessed...It was Ender's job.
He thinks when he takes you away from me, he will corner me.
What a fool!
But he doesn't know that he can't use me against you...
...because I mean nothing to you.
Yeah...
If he knew that it is not worth bothering...
..the idiot would die in his grief, right?
I'm going home, then.
You can't.
My aunt Zakire must have already gone frantic with worry.
Don't worry,I will calm her down.
I should have left you and gone but...
But it isn't that easy.
Ozgur!
Thank you brother!
Congratulations!.When the forty days pass we will come.
Thank you very much!
Brother,what name did you give it?
Ozgur,we gave it the name Ozgur.
Brother Ender gave him the name.
It's not Brother Ender; It's Mr Ender.
Mr Ender named him Ozgur.
Welcome.
It's this small! So beautiful!
I hope you will have one too.
Yes?
Beril!
I'm getting out to have some air.
Where to?
I've already said to have some air.
I am not obliged to account to you.
Did you think I would let you go while my son is not here?
Your father and I do not want you to go out.
This is not something for you to decide.
I will. How will I know that you won't meet that Daghan
to pull some tricks?
I am not the one who pulls tricks secretly. It's you.
How dare you?
Let go of my arm!
You don't have any right concerning me.
Just realize that already!
Son, are Mrs Asuman or Mr Muzaffer at home?
Who are you?
I am Daghan's mother. I'll look for myself.
Please Mrs. I will let them know.
Son,wait! Don't interfere!
How dare you come to my door?
For my son... For your son.
For my son?
Look...You are a mother and so am I.
Neither of us wants anything bad to happen to our kids,right?
I am thinking that if there is really enmity between
Dadhan and Ender, we will solve it like grown ups.
The police will solve it that. Your son will go back to
where he came from: prison.
He shouldn't have got out, anyway.
Mrs Asuman...
Daghan is innocent.
There is something else beneath this.
Your son is dishonest and immoral.
He has his eye on my daughter-in-law.
He kidnapped Ender.
Really?
First,take a look at your son! Then talk!
Is he honest? Is he a murderer?
How can you talk about my son like that?
Get out of my sight!
Sure I will. Sure I will collapse. But I will straighten up pretty well.
Actually,make sure you don't collapse because you
won't be able to get back on your feet..
You are walking too high.
You don't have your feet on the ground like me.
Are you threatening me?
No...I'm not threatening you.
But ,before you talk about my son, make sure you
know whether your son's hands are clean or not.
You never know...
Maybe they are smeared with blood.
Get lost immediately before I call the police.
Ok.
They have stuck on me. What if you brought me some
clothes from aunt Zakire?
There are so many clothes inside.
What do you mean?
Come with me!
Daghan!
Don't be silly! I suppose you don't expect me
to wear those people's clothes?
At least they are clean.
At least they are clean?
Yes.
What does this mean? Am I dirty?
I didn't say anything like that. But you keep
smelling yourself since morning.
Let me see...
What are you doing? Daghan, what are you doing?
Come on!
Let's see, what do we have here?
How about this one?
Little darling Selvi. It's not me at all.
Little darling Selvi...
This one?
Headteacher Selvi....No...
Saucy Selvi...This is not bad!
I didn't like this one.
Does a fashion icon live here?
There are all kinds of clothes.
How do you like this one?
Excessive woman Selvi...
Excessive...
Which one did you like?
The real Selvi... The honest Selvi...
Offf....
Did you cut your hand?
A spike pricked me.
Don't bother... It doesn't hurt more than the spikes that fill my heart.
If you want, I can take them all out, one by one...
Remember? I am a doctor.
If you try to take them out, they will fill your heart,
you won't be able to live.
Selvi... What are they?
You are afraid that you will lose me if I find out, aren't you?
I won't lie..
I am terrified at the possibility of you not loving me.
Daghan, please don't!
Don't ask...
There is nothing I can tell you.
I beg you. You are torturing both of us...
You are implying things... Don't!
You make barbed remarks. Don't, please, don't!
We'll find out Selvi... We'll find out, you, my dark fate!
Go play for a while, I'm coming.
What's up Mr Yilmaz?
Daghan bastard kidnapped Vildan.
Vildan, too?
Help me Fahri... I have to find my sister.
Look, if that guy makes those two talk,
it means that he solved everything.
So that you know...
You mean we are in deep shit.
What can we do, man?
The police are after him.
So? If the police are after him, what are we going to do?
- Are we going to sit tight and do nothing?
- What can we do, man? The guy has got really strong.
It was like a war field in front of his house.
I'm sorry Yilmaz but from now on each one of us
is responsible for themselves.
What are you talking about, man?
Look here, if anything happens to Vildan,
I won't let you live.
Calm down! I will take a look around.
I will see if there is any news about Ender, what the police are doing...
Then we will act according to the situation.
But if Daghan made them talk as you say...
It means our heads are already cut off, Yilmaz.
I will make sure nothing goes wrong.
What will you do?
I will take his sister.
An eye for an eye.
Where is Daghan? What did he do to my girl?
Where are they?
What did he do? What did your brother do?
Where did he take my girl?
The police came to my house. They brought Selvi's bag.
They questioned me.
Ok, Aunt Zakire, calm down.
We know what you know.
Didn't I tell you? Didn't I tell you to keep Daghan
away from Selvi? What kind of people are you?
What can we do? They are both grown up people.
How can we stop them from seeing each other?
What is she saying without any shame!
I didn't say anything bad.
Tell me... What did your brother do to Selvi.
Where did he take her? Tell me!
How should I know?
Look... If anything happens to Selvi...
...you will burn down our house...
Just because your family has seen such pain,
do you want other people to see the same pain as well?
Would you please leave?
Wake up girl! Wake up! What happened
to your father was because of Daghan!
Would you leave I said?
Daghan harms everyone around him. He poisons people.
But he won't poison my daughter.
I will never allow that to happen... Never!
You accuse my brother but take a look at your girl for a while.
She is after my brother all the time.
Rude!
What about what you did?
May God punish all of you!
I know what I will do...
Are you leaving?
I have a few things to do.
I will come with you, too.
Selvi, until things calm down, please!
Daghan, hiding like this won't work.
Just once leave it to me. Give in to me...
But...
There are things you don't know.
Ender is not on his own.
He is getting help from the mafia.
From whom?
From a mobster called Zerdan the Georgian.
Are you serious?
Do you know him?
When I was doing my internship, I looked into a case of his.
But why should such a man help Ender?
I don't know!
But whatever the reason, if they reach you...
You will tie my hands.
I cannot do anything.
Mrs Asuman, welcome.
Is the boss busy again?
He is waiting for you.
It was a beautiful night. I'll call you.
My Sultan!
Don't kiss me with the lips you kissed those women.
What can I do? I only have these lips for all of you.
You haven't changed at all. You are the same womanizer.
There will be loads of women in your life.
Actually, I called my friend for Ender.
I thought I might be a good father to him
since he has so many troubles.
I wanted him to enjoy himself.
But he pissed me off so bad, that I didn't allow him
to have his dessert after the meal.
I sent him straight to bed.
So the dessert was left for you.
It wasn't a dessert to be left for the morning as you saw yourself.
Anyway Asuman. Now we have to talk about serious stuff.
Our son calls the matter between Daghan and him a "Love Matter".
Although he takes me for a fool because he doesn't know me.
If Daghan was after Beril, last night, with that lawyer...
Selvi..
I always forget her name, anyway.
He wouldn't be in Selvi's arms.
He wouldn't risk his life in order to save her.
So tell me what you know.
I don't know much but I have suspicions.
What are they?
Ender's father-in-law was the victim of murder 11 years ago.
The man named Daghan as a murder suspect...
Asuman, I remember what happened like it was yesterday.
What does this have to do with Ender?
From what I have understood, Daghan says that
there was a trap set on him and even more...
...he thinks that Ender killed Sezai Karali...
I mean, his mother implied something like that today.
Is there any news?
No, sir, what news? The guy seems to have disappeared.
Take it...
The phone you wanted with a new line.
I did what you said.
Yilmaz was really panicked. But I will tell you something.
That lawyer of yours somehow is very special to Yilmaz.
Whatever it is that Selvi is hiding, it is tied to Yilmaz.
What you did was wrong, doctor.
When you got Ender, you were supposed to shoot him to finish it.
Now we wouldn't bother with how to solve this or that.
Do you think I didn't want to?
You couldn't do it.
Because I have a child.
Ozgur, sweetie. Do you remember me?
Ah, yes, I do remember you!
Mr. Ender's wife.
I am very happy that you did remember.
How are you?
Sad…
I am very hungry, but my mother cooked leeks.
But, I have to eat it.
Hmmmm, I hate leeks, too.
What should we do, I wonder?
How about we get away from here?
Where?
- To get a hamburger, perhaps? - Can we?
- We can also climb on the play sets.
- Wait, let me ask my mom.
Wait here.
Your mother knows me. She will let you go.
Let me ask her. You go to the car.
I will be there in just a moment.
Great!
Your mom gave permission.
Yes!
Okay, so where is this child now?
With Fahri.
If you believe it, of course.
What does that mean?
That is what Ender wants me to believe.
Ender named the boy.
He was among the kids whom he gathered at the park.
What is he trying to do?
Gain time?
Probably.
But, whatever he does...
I am going to set such a trap for him.
He is going to be hit with his own weapons, the bastard.
He is not aware of what’s coming.
Hello?
Beril?
Are you ready to get our child?
Can you do it?
Of course.
But, we could be making a mistake.
Fahri's son may not be our son.
Ozgur was born a few months before Fahri’s son.
It’s the date Ender took our baby and gave to someone else.
If I wasn’t certain, I wouldn‘t have said anything to you.
Get our child, Beril.
Let's start over.
Let's be a family.
Believe me, I want this more than anything in the world.
I have never forgotten you.
I love you, very much.
Then, there is no problem.
Everyone is going to learn their lesson.
Beril is going to pay for giving our child away.
Ender is going to pay for using
an innocent child in his dirty games.
I will have them fall on each other,
I will make sure they will be
fighting with each other.
Selvi, also?
Selvi also.
Look at this.
How he took this off! Like old rags!
What is more difficult?
To lose love because of the truth?
Or, the truth because of love?
Ayse…
We meet again.
Yes,
Are you going home?
Yes. I have to go home. I have things to do.
Let me order you tea.
No, I have to get home.
No, come. I know a really good place.
No, thank you, I have work to do.
I insist.
- What are you doing with my sister?!!
- Brother!
- GO HOME!
What are you doing with my sister?!! HUH?
I didn’t know she was your sister!
You lying bastard!
If I ever see you near my sister again, I will kill you!
Where is Selvi?
What’s it to you?
Did you do something to her?
Did you hurt her?
Hello, Mrs. Sabiha.
I apologize for coming without prior notice…
But, I have something to discuss with you, if you have time.
Of course.
We are not like you, sir.
We don’t reject people who come to our door.
This way.
Where do you know that man from?
Brother, I don’t know him.
I swear, I don’t know him.
- Then why were you talking to him?
- He wanted to get to know me.
- Otherwise, I don't know him. How would I know him?
- Ayse!
Don't lie to me.
I swear, I am not lying!
It must be my mom.
Who are you talking to?
A friend called and I was talking to her.
Give slippers to Mr. Muzaffer.
Ender is my only son.
The only one to carry my name.
My only treasure.
I understand.
Daghan is the same for us.
Your son is a smart man.
If he uses his head, he will be very successful.
Come to the point.
If your son kidnapped mine because of Beril...
Never!
My son doesn't want Beril.
He loves another woman.
If you say so...
Look, Mrs. Sabiha.
I am not a shady man.
Whatever I have, I earned with hard work and by tooth and nail.
I have never hurt anyone.
If my son has hurt you in anyway, I want to make it right.
If you can convince your son of this, too.
If we only knew where he was…
If you know where he is, I am begging you…
Please….
Just as you can’t give up on your son, I can’t give up on mine, on Ender.
Please, if you can tell Dagan.
If he has my son, please convince him to release him.
He is my son no matter what he did.
Don’t force me to protect my son.
You will allow me to talk with my mother in private, I assume?
Do you know what you have mixed me up with?
You don’t need to worry about Tekin.
He only wants to protect you.
Who is this Tekin? Who is this man?
What's your relationship?
Is he my father?
He has been watching you from a distance all this time.
You are his only son, his primary concern.
I don’t want to hear anymore.
So, just shut up.
Ender, if there is one person in this world who can protect you, save you from the dark…
It is your father.
Tekin...
I don’t want to hear a single word.
Therefore, shut up!
Mom?
Where have you been?
Huh, where have you been? What are you doing?
Are you trying to give me a heart attack, Daghan?
Aren't you going to stop without doing so?
What are you doing?
Soon, Mom, soon.
Soon, I'm going to get revenge for Dad’s death.
- Everything is going to stop after that.
- I don't want it.
I don't want it. I don’t want revenge!
His blood is on my own head.
My son, please, look.
Mom, please, get up…
I didn’t give birth to you so you can become a murderer…
I didn’t give birth to you so you will have blood on your hands…
- Mom, get up.
- Daghan...
You are going to be a father in the future.
How are you going to hold that kid with your bloody hands?
How will you be able to plant flowers on your
father’s grave with those hands, son?
Mom, I beg you, don't cry. What are you doing?
My son, my beautiful, loving, innocent lamb, my only son, …
Please, my son, I am begging you…
Don’t do the things going through your mind.
So….
You got your sleep…
Took a walk…
Saw your mother…
So, I assume you have your head on right.
It's time to discuss some truths..
What are these truths?
- Look, son…
- Don’t call me, son.
Look, son.
Anyone can pull a trigger.
Anyone can shoot a man.
What makes a man a strong one...
... is to stand behind whatever shit he does or gets into…
Doesn’t lie, doesn’t bend, doesn’t back off…
Therefore, put that love thing aside and ...
... tell me how you are involved in Sezai Karali's death.
Look at me…
My respect for your mother will only go that far..
I will hurt you, badly…
Either tell me all you know like a man..
Or, I will go and find out my own way.
What are you going to do?
- Beat me with a baseball bat?
- If not with you...
Then I will start with your wife.
Understand?
Uncle Sezai was the best man in the world.
And, he loved me.
He treated me right more than
the man I believed to be my father.
And, I loved him.
But later, I don’t know how...
He learned that I was a bastard.
Then?
Then, he did it to himself.
He died.
That is...
You killed him.
You and Mom’s sweet secret...
That is, you killed Sezai Karali.
So, who else knows besides me?
Ah, this lawyer, Selvi knows. Who else?
There is her older brother, Yilmaz.
The driver, Fahri..
- And, one of the chiefs at the homicide bureau, Ridvan.
- That Ridvan bastard, too?
The blackmailing bastard! Him?
For all these years, he probably sucked your
blood dry with his blackmailing.
He still did his work though.
Look, son...
I have nothing to say if you like being fucked.
But, my advice to you?
Let’s kill them all.
Let's kill everyone who knows.
So, you can relax.
You understand?
Don’t touch me.
Mr. Tekin?
Mehmet is on the phone.
Oooh, my Mehmet...
It's been a long time…
Yes.
But, I think the time to talk has come…
I think so, too.
When are you free?
Did you like it?
It's delelicious…
"Delelicious?"
Not “delelicious, “de-li-cious.”
Oh, I can’t pronounce it…
It's okay!
Do you want to go to the playground, again?
What time is it?
What does it matter the time?
Enjoy yourself!
We should go before it gets dark, Aunt Beril.
If my father doesn’t see me at home when he gets
home, he will get very angry.
You are with me. He won’t get angry.
That’s okay. We should go.
Okay, whatever you want.
Let’s go now, then.
You haven’t finished your hamburger.
I want to go now.
Finish your hamburger first.
Yusuf?
Have you seen Ozgur, son?
He left in a car.
What kind of a car?
Where did they go?
I don’t know… A woman was driving it.
I didn’t see her face clearly.
- Welcome.
- Hello
Daghan...
How much longer am I going to stay here?
A little while longer.
Okay, but what’s going on?
Nothing… Are you going to help?
You are cutting them too thick.
I want to make sure they don't lose the vitamins…
Ha, you won’t admit that you don’t know how to slice them…
Look.
We shouldn’t make it more difficult..
That is, either you should cut them or I should..
I agree.
When you were gone, I researched this Tekin Zerdan?
You mean, you didn’t leave things alone here, either?
Look, there are a lot of people saying things about him..
They say he killed his wife and kids not to allow any weakness.
So?
So, he doesn’t seem to be the kind to help Ender.
He hasn’t even entered into a gun fight in a long time…
- Things like this, he would leave to some mafia-guys.
- a Mafia.
A Mafia..
No, he is handling this himself.
And, this means that there is a special bond between them.
That’s enough for tonight.
The doctors keep telling me to look after my liver.
We are not young anymore.
True.
It's impossible to keep up with time.
Our time is over, my Mehmet.
Everywhere is full of betrayal.
Betrayal, swindling, smuggling, two-facedness...
They think they know everything.
That’s what I can’t accept..
That's what everybody likes nowadays.
Betrayal, swindling, two-facedness...
I thought you would come see me when you got out of jail.
As you said...
Our time is over..
You know...
You know why I am here.
Yes, I know why you are here.
That you are the one who ambushed Ender’s home.
That you are protecting Daghan.
I have a life debt to Daghan...
And, you have one to me.
It's time we settled the scores.
My dear Mehmet, ask for something else.
Whatever you want.
Money...
A woman.
I would kill for you and bleed for you.
But, Ender... Not this.
Why are you protecting Ender?
He's not a good man.
Look at Daghan...
He's a righteous and brave young man!
There is nothing I can do.
What makes an apple sweet, is the sun which also makes a pepper spicy.
We can't be mad at the sun, can we?
Can you believe this?
I betray someone for the first time in my life.
And that someone is you.
I'm sorry, Mehmet.
I owe you.
But, Ender... No.
Understand me.
Then you do the same, too.
I owe Daghan my life.
Without paying him back....
I don't want to leave this world.
If you don't forgive me for my betrayal...
I won't resent you, Mehmet.
Zerdan the Georgian as I know...
He is a man of his word.
Whoever makes him do this....
I'm sure he or she is more precious than his own life.
My dear Mehmet...
I wouldn't want our friendship to end like this.
And I....
... wouldn't want to have an enemy like you.
He will get us into trouble.
Yes, he will.
Then, why didn't we kill him when he was here?
You mean betraying him one more time?
If I am going to kill Mehmet, I should look him in the eye.
He deserves that.
Zerdan the Georgian is a brave man.
Yes, he is.
So, what's going to happen now, brother?
Hell...
All hell will break loose.
I want to go home.
Take me to my father.
Please, Aunt Beril, take me to my house.
Ok. But, don't cry, ok? I will.
I want to go home. Take me to my father.
Please, Aunt Beril. Take me to my home.
Ok, please don't cry.
I'm scared.
From whom? Me? What did I to you?
I want to go home. I want my mother.
Look.
Let's do this;
Let me call your father and find out if he is at home.
I'll take you there if he is there, ok?
But, don't cry. Ok?
God bless your hands.
I did it because I got bored.
Is it a phone ringing?
- Whose phone is it? - Mine.
I got it today.
Bravo! Why didn't you tell me? At least, I would have called my Aunt Zakire.
To let others find our location?
Yes, Beril.
Good evening.
Son! Thank God!
Don't worry, Father.
I'm fine.
Should I say "May it be over?" I don't know.
These are not things I used to see everyday.
That coward didn't do anything to you, did he?
There is nothing to worry about. I am fine.
The most important thing is he is here with us right now.
Well, was it really Daghan?
Who else could it be?
How should I know?
I just wondered why Daghan let him go if he kidnapped him.
That's just what we need, Sahika!
You, interrogating Ender!
As if it wasn't enough what we went through at the police station!
I tell you Sahika if that's what you wonder.
He didn't let me go; I escaped.
Oh yeah?
So, what is the reason for his hostility?
I don't know.
Where is Beril? I don't see her.
Can it be because she hasn't come yet?
She feels a little under the weather.S he got cold.
I'm sure she did.
I got our son, Daghan.
He cried a lot.
Then he fell asleep.
What are we going to do?
And you had let Ender go.
I didn't kidnap him.
- I thought... - Did he go to his house?
I talked to Sahika.
Nice...
Beril, take the kid with you and go back to your husband.
What?
You heard me right.
Take Ozgur with you and go back to your home.
- But...- Don't you trust me?
Do you want me to forgive you?
Then do what I said.
Haven't you heard from Beril, yet?
No.
She doesn't answer my calls.
Where can she be, Sahika?
How should I know?
Who else could know except you?
You get along very well.
If you want to fight with somebody, I'm the wrong person for that.
Don't you think that I don't know what you two are up to behind my son's back.
Becoming partner with Daghan...
Whispering to Beril...
Shush....
It is not good to get stressed too much... it will cause you to make a mistake.
And I'm looking forward to that day,my dear step-mother.
When that day comes, neither you nor your son will be able to get even a nickle from this firm and this house.
Welcome!
I've a surprise for you.
I understood that he was my son as soon as I saw him.
I felt sorrow.
You know, mothers really feel it.
Beril, it's not like what you tho...
I'm very sorry for the things I did and said to you, Ender.
I mean...
I had been thinking about Daghan needlessly all these years.
He threatened to take my son away from me.
He said he might start a family with that lawyer.
I really want to give my heart to the one who really loves me.
What do you say?
Can we try again?
Would you be a family to me and my son, Ender?
I know it's another department's jurisdiction,detective, but please take care of this. Find my son.
Ok. I'll do my best but...
This is going to cost your boss a lot.
Do what you can.
Look, this concerns you as well.
I’m sure Daghan bastard is behind this.
The other day, Mr. Ender took my son to a picnic.
He does this now and then.
He’s the one who named him after all.
I heard that Daghan bastard had been there, too.
Fahri…
I know.
What do you know, Yilmaz?
What do you know, Yilmaz? Spill the beans already!
Your son is with Ender.
What do you mean “with Ender?”
I saw this morning.
Ender, his wife and your son were playing house.
Are you saying that Ender kidnapped him?
It is on their own head.
But, the boy was screaming that he wanted his father.
Why didn’t you tell me this before, Yilmaz?
Chill out. I didn’t tell you this before because
I didn’t want you to get yourself into trouble.
But, Mr. Detective is with us now. So, you can’t do whatever you want now.
If I see you near my sister again, I will kill you.
Where is Selvi?
What is it to you?
Did you do something to her? Did you hurt her?
Why?
Do you love Ms. Lawyer very much?
Like my sister.
Oh yeah?
Why?
Because she did me a lot of favor.
Fine, then you owe her a favor.
What?
You want me to leave her alone, I guess.
Wait till you hear from me.
And stay away from my sister.
Neco called me.
Your puppets are heading to Ender’s house.
Nice.
Doctor…
What’s your purpose for bringing them together?
To make them face off.
I threw out the fish-bone, let’s see what’s going to happen.
They will settle scores.
All secrets...
... will be out in the open.
My son...
Ender...
He is softer than I imagined.
He is like... a helpless loser.
But, he is my son.
I told him "Son..."
"Let's kill them all."
"And set the seal on this problem."
But, he doesn’t want that.
ENDER!
Where is my son?
- What are you talking about?
- WHERE IS MY SON?!
- STOP FAHRI! You can’t do this.
Man, you can’t find out anything by talking to me like this!
Did you add child kidnapper to your names?
Being abettor, murderer, and rapist weren’t enough!
And now, you become a child kidnapper?
This is my son in question!
Fahri, I’ve nothing to do with your son!
Selvi, come here.
- What happened?
-Watch!
Luckily, I’m his parent. I don’t need a permission!
This best thing to do is to draw.
It’s very fair.
What do you want from me?
What do you want from my son?!
I’ve done everything you wanted for all these years!
And this is what I get in the end?
Daghan what’s this?
Be patient…
We’re going to watch a very exciting movie soon.
What do you want from my son?
Fahri, I HAVE NOTHING TO DO WITH YOUR SON!
Whoever told you this is lying.
He told me.
He said he saw you this morning.
But, blind fate will decide with
whom we are going to start first.
Then, why didn’t I see him?
I turned back from the door.
Selvi, this quartet…
... is the quartet who dug a pit for me behind my back.
Watch and see how they will confess their crimes.
Are you the one who set them against each other?
Why do you make me watch it?
Maybe you have something to tell me…
And he has a sister too, right?
Yes, sir.
No need.
And never under these conditions.
You won’t go anywhere.
You won't go.
Are you up to something again?
Is this Vildan's another game?
You keep talking about this Vildan. Who is Vildan?
Who is Vildan? Vildan is his…
No… No… Stop this. No more people have to die.
I will tell you everything you want to know.
I will tell you everything you want to know. Please…
Daghan, please call them and tell them to stop. I beg you!
I will tell you everything you want to know. Please.
But, please call them and tell them to stop.
I'm that little girl who slandered you.
What?
I'm the one who caused all this.
I'm the reason why you are in this.
I'm Vildan.
I'm Vildan.
Translated by Engin Akyurek Universal Fans Club
Translators: Angela Piegon, Barisea Bazili,
Anastasia Anastasia, En Der and Çıtı Pıtı
Editor: Lechi Stanka
Translators: Angela Pigeon, Barisea Bazili,
Anastasia Anastasia, En Der and Çıtı Pıtı
Editor: Lechi Stanka
I got our son, Daghan.
Episode 9
"Suffer"
Daghan.
Let’s get out of here.
Let’s find a place where
no one can reach us, please.
Only you and me. Please...
Let’s leave all these lies and
revenges behind us.
Without calling those who made my
life miserable to account?
I just want peace.
Do you think I will be in peace without
taking revenge of my father?
You want me to forget all these and move on with my life?
Daghan!
You want me to leave Ender and Yilmaz alone
and just accept my father’s murder?
Daghan!
Wait a minute.
Did you come here for this?
You came here to make me leave them alone.
What are you talking about Daghan?
Selvi...
Go to your home...
Selvi, Selvi stop... ok.
Don’t say a word.
The idea of you doing something
behind my back is messing my mind up.
I am not able to accept this.
What about what just happened? Were they a lie?
No. They were real. I wanted, I really wanted.
You can’t want..
Daghan, while you have such an anger and hate
against me, you can’t get close to me.
You can’t love me.
Now. Which Daghan should I believe in? Huh?
The one who makes me on cloud 9 with his
one glance?
or Daghan whose eyes reflect my own funeral?
Daghan
What are you to me?
My happiness or my misery?
Are you my existence or my nonexistence?
Daghan, what are you to me?
Miss Lawyer!
We know that you are inside.
Don’t make this difficult for us.
Go over there.
What is going on?
Whatever happens, you won’t come out, ok?
Daghan, who are these men?
What’s the matter? What do you want?
Get the lawyer here, Daghan...
There is no one here except me.
Don’t give us trouble. We will leave if you give us the lawyer.
It has nothing to do with you.
For now.
I swear, I don’t know who they are.
I warn you for the last time.
Neither you nor the lawyer needs to get harmed.
Give us the lawyer then we will be on our way...
If you want her that much, come and get her.
They won’t come out...
Where are they? Huh?
Selvi, Selvi Where are you going?
Didn’t you kick me out just a couple of minutes ago?
Are you crazy? Huh?
Yes I am. But I am not a jerk like you.
After what happened, I will never take refuge in you.
Stop talking nonsense! Let’s go out of here.
I will never forget what you did tonight.
Neither how you saved me nor how you hurt my pride.
You have no right to insult me like this.
The girl escaped. Keep your eyes open.
They may be coming over there.
What is going on? Let me go!
Don’t shout.
Let me go! Let me go!
Come on, let’s get out of here. Get in!
Are you alright? You aren’t injured, are you?
Who were those men then, huh? What do they want from you?
I don’t know.
Ender’s men? Huh?
You should know. Isn’t he your buddy?
Look, if you’re going to behave like that, pull over the car and let me get off.
Any other case you have, I don’t know, some people you disturbed somehow?
No, I don’t know. I don’ have any case that can be so dangerous
I don’t really understand why you don’t talk.
I will give him my late father’s name, I will give him a family.
You will just watch it Beril, you will only watch.
Beril, BERIL... Where have you been?
I came. I’m here.
My father downstairs got crazy.
You left the house without telling anyone a word. You were gone for hours.
Now, are you also calling me to account?
I don’t understand. Can’t I just go outside to get some fresh air?
Or maybe, I was trying to kill your brother , wasn’t I?
I’m your only friend in this house, Beril.
Even more, I may be the only friend you have in your life.
I’m trying to understand you and help you....
But, no one can help me.
Is it about Daghan?
We can’t handle this girl. She tried to kill my son.
We don’t know where she goes and whom she meets.
She comes home in the middle of the night, locks herself in her room.
I mean, what is she doing? How do I know that she won’t harm our son?
No one can harm your son except for himself.
Oh, I feel better now!
I can’t understand how you can be so understanding to her.
You said nobody leaves this house and she didn’t even listen to you.
Look, I am not being understanding to anybody!
Although your son is managing the company, half of the company is Beril’s.
I’m trying to protect my own asset.
She doesn’t tell anything.
Who knows what she is up to.
Hello.
Mr Muzaffer, I’m Fahri, Mr Ender’s driver.
Your son has been kidnapped.
What?
He got attacked in front of the house. But, cops are here.
You did it, didn’t you? You had them do it. Where is my son?
- I don’t understand what you are talking about?
- They kidnapped Ender, God damn you!
What?
- I'm very to sorry to hear that.
- ASUMAN!
- You're still defending her against me, aren’t you?
- Enough! Get out of here.
- I won’t leave!
Don’t you still understand that she and her lover kidnapped my son?
Get out of here I said!
What kind of father are you?
- If you have any connection with this...
- How could it be?
I mean , I would be lying
if I felt sorry after what he did to me.
But, believe me I have nothing to do with this..
- If I see or hear otherwise…
- I'm here.
This is called breaking and entering,
you know that, don’t you?
If you have a better idea, I am listening.
Selvi… Did anybody threaten you recently?
You are the only threat in my life.
Then, there is only Ender left.
I don’t think that he could dare that far.
Huh?
You don’t think that he could dare that far?
The man killed my father.
I am listening, my sultan...
I wanted only one thing from you after all these years.
Just one thing. To protect my son.
I think, you are underestimating me.
Ender has been kidnapped.
I am the one who kidnapped him.
Ender is with me.
Are you serious?
Is Ender with you?
From now on, You have me Asuman. Don’t worry.
No one can do anything to our son.
But the police?
Let the police do their job.
Ok. Ok . thank you..
Please, sit down Mr Ender.
Can’t I stand up without getting your permission?
If I go to take a piss, are you going to come with me?
Of course not.
But, I would appreciate it if you didn’t get up until Mr Tekin comes.
Are you going to stop me?
Mr Tekin especially wanted us not to harm you.
Well, did you like the meal?
I’m usually suspicious of everything but I have the best chef of the world.
Very nice. God bless your chef’s hands.
But, I’d better go if you don’t mind.
I’ve talked to your mother. She was very worried about you.
I’m sure, she set Thames on fire.
Yes but I wanted it to happen like this.
Let the police wear Daghan down a little.
Though, he wasn’t among the ones who attacked you.
Who else could it be?
Obviously, they would take me to him by kidnapping me.
One kidnaps the other, the other beats that one. This is like a cock fight.
Find out if there is one, I want to watch a cock fight.
If there isn’t one then we watch the fight between Mr Ender and Mr Daghan.
Are you sure that this is about love?
What else could it be?
There is something missing in this story.
On Daghan and Beril’s wedding day, Beril’s father got killed.
It just so happens that, Daghan had done it.
Then you married Beril.
11 years later, Daghan was proved innocent and got out of prison.
As soon as he got out, he tried to seduce Beril.
Is that so? I mean, is this your story?
Why should I lie to you?
In return, you want to take the woman whom Daghan loves. Right?
Yes..
What was her name?
Selvi.
What did you do?
Have you brought the girl?
So, your Rambos are fake, huh?
I guess you need to sleep.
The boys will take you to your room.
What room? I want to go home...
You won’t go anywhere.
I have promised your mother,
You will be our guest until things calm down.
What are you going to do?
Are you going to force me to stay here?
Don’t you ever object to me again!
Don’t you ever interrupt me again!
Do you understand?
You would take care of only a doctor and a lawyer.
How difficult can it be?
What is happening here?
It's nothing you have to worry about Mr Ender, please...
It looks like you are not aware of how serious this is.
Let me tell you then.
He is not answering.
I really don’t understand.
Can Daghan really dare to do something like this?
Can he really kidnap Ender?
If he loses his temper, he sees red.
And Ender really made him angry today.
What did Ender do?
Wait a minute.
Were you together with Daghan today?
Sahika, I’m so tired.
Beril!
I don’t know what you are trying to do, but you can’t get through this alone.
I understand that you are trying to help me but I don’t need help.
Now, let me get some rest.
We heard a gun sound but we couldn’t get out.
The housekeeper immediately called the cops.
Chief, it was a major gun fight.
They used long barreled weapons and Uzi.
They didn’t enter inside, either.
We have told his family, they will come.
Did Mr Ender have any enemy that you know of?
You should know better than me.
Be careful with what you say.
I know of only one enemy of Mr Ender's, Chief...
That is Daghan Soysur.
Get inside,you 'll get a cold.Let's not have to deal with you being ill as well.
You look as though you got a cold already
Look at you, you're sweating heavily.
Don't worry...
I'll make you sweat, too, very soon.
It's so late, and he's still away.
- He's here.
- Police! Open the door!
Oh, God!
Don't let it be something bad!
- Where is your son?
- He hasn't come yet.
Wait, what are you doing?
I told you, he's not at home!
Search everywhere!
Look thouroughly every corner!
If you find some clue where he
could be, let me know immediately!
Why do you behave like a bandit?
In fact, the real bandit is your son!
We could have been in our warm houses,
but we are here, at this hour!
Let it down!
Show some respect!
It's OK, my boy.
- Does your son have some special friends?
- What has he done?
- He kidnapped somebody.
- Whom?
Ender Yoranel.
You made a mistake. My son
has no problem with this man.
Really? Why then did he try
to kill him a few days ago?
If you want your son not to be harmed,
please tell me where he could be.
My son is not such a man.
I understand, you want to protect
your son. But that will do harm to him.
Give me just a name or a possible
place, and I'll manage everything.
I'll vindicate him.
Do you think,
Mehmet has something to do with this?
I told you, my son is not such a man.
Do you feel better?
Are you hungry?
Selvi, will you be honest with me?
Is Ender your friend, or your enemy?
- Did you bring me here to interrogate me?
- I'm looking for the truth!
- They almost kidnapped you tonight!
- And I am very precious to you, aren't I?
You saved me just out of pride!
You can't permit a woman
to be taken from you!
Not of anxiety on me!
Whatever!
I need to know who were those men!
I don't know!
I don't know, either!
Tomorrow I'll go and demand a protection
for you from the prosecutor's office.
You won't go to any prosecutor's!
You won't go out tomorrow,
even after tomorrow!
What do you mean?
You won't go anywhere...
...until I find out who those men were,
and what they wanted from you!
- Will you forcibly keep me here?
- If I need to, yes!
Chief, they had run away in a hurry.
OK, you may go.
Where is Daghan?
I don't know.
Why? You are his patron, aren't you?
You do everything together, don't you?
I could be his patron
but I'm not his warden.
- Mehmet, we share the same way.
- The same way?
Don't compare yourself to me!
- Where is Daghan?
- I - Don't - Know!
You probably know that
Ender Yoranel was kidnapped?
And that there was shooting?
And that they described your car -
same make, same model?
- You think that Daghan kidnapped him?
- I don't know. If I find him, I'll ask him.
Hamza, bring here the sack.
According to this, you had a great party.
The wrangle was a big one.
And according to your face,
you have absolutely no idea.
- I hoped, you knew something...
- I don't know.
There's nobody at the docks at nights.
Yes, your men told me the same.
You know, I'm pretty sick of all these.
I would be happy if you finish off
each other, and I would take a rest.
And then, I'll retire like you.
Oh, sorry! You didn't retire.
They kicked you out of the police.
Come on, Mehmet!
What are you waiting for?
There are so many policemen here around!
Don't restrain yourself! Come on!
Mehmet, you've grown old!
Come on, guys! We're leaving!
What happened here?
We need to get in touch
with Daghan immediately.
The kidnapping of Ender is a revenge of
the people who stopped us, obviously.
We found out who they were, chief.
- Who were they?
- The men of Tekin Zerdan.
Zerdan, the Georgian?
Where were you?
The police is searching you everywhere!
- What have I done again?
- You kidnapped Ender!
What?
I know it wasn't you. I don't think, he's
kidnapped at all. He's hiding somewhere.
- Where?
- At Tekin Zerdan's.
Don't you know him?
Zerdan, the Georgian?
- No, I don't.
- He's the leader of a big cartel.
You know when we say "Mafia" with a lot of men...
He is the chief of the chiefs.
- What does he have to do with us?
- I didn't tell you what we had done.
You attacked Ender?
Bravo! Good for you!
Just when we had caught him, Zerdan's men came,
and saved that bastard!
- So, that's why they hit back at the boathouse?
- Most probably, yes.
Daghan, give up this thing
already, for God's sake!
Leave it. Take your sister and mother
and go somewhere else.
You wouldn't like to be involved
along with Tekin Zerdan.
I see, you don't understand me. If I was
afraid, I wouldn't have started this!
This is Zerdan the Georgian, my son!
Anyone who got involved
with him, didn't survive.
There's nothing to do.
I won't let him take away Selvi!
And if this Zerdan or whatshisname ever stands
between Ender and me, he'll get his due!
- Daghan, you don't understand.
- I do! I perfectly understand!
If you listen to me,
we'll solve this thing.
Well, what do you want me to do?
What?
Let's have a seat here.
You're frightening me already.
- Well... are you going to break up with me?
- Of course, not!
OK, a second attempt.
You are pregnant.
How did you understand?
- Come here!
- Wait! What are you doing?
- Step aside! Bride and groom are coming!
- They are watching us! Hello!
You must check the expiry date.
It has expired.
What are you doing?
You scared me to death.
Why are you so scared?
You thought it was Ender?
It's nice to see that you're not sleeping.
That means someone
besides me thinks about him.
You won't stop blaming me, will you?
But a quarrel with you
is the last thing I want now.
If I had seen in your eyes
that you were worried about Ender...
Maybe, I wouldn't have behaved like that.
Maybe, that is what I don't like.
When did you like me at all?
You were against our marriage
from the very beginning.
I wanted to see my son happy.
But you're unable to grasp it
because you're not a mother.
Does motherhood mean to blame the others
by covering up the mistakes of your son?
This way, you're covering up your
own mistakes, too, of course.
You're right. I did a mistake.
I allowed my son to marry you.
And he has never been happy since then.
As well as the things that
happened to him recently...
Or there are some other mistakes
of mine that you know about?
You know this better than me.
Good night!
Listen to me! You can't go, after
saying such insidious words!
I know, you spied on me while
I was talking on the phone.
Whatever you heard...
- What was I supposed to hear?
Seeing you worried this much means I'm right.
There is something
you don't want me to know.
Good night again!
What are you afraid of so much?
What have you done, Selvi?
Why can't you tell me about it?
I'm ready to give up my life
to be able to get an answer from you.
I don't love loving you.
There is a betrayal in your eyes.
Damn it!
While falling asleep, while waking up -
there's always you.
Some rabid dog inside me keeps
repeating only your name.
I can neither give up on you...
nor hold your hand tightly.
Sahika?
Beril?
Oh, you're sleeping!
- Nevermind. Come in.
What's going on?
Asuman made me nervous.
- Again?
I can't sleep.
- Why?
My head is full of questions.
- Don't worry. Daghan won't do anything to Ender.
He wouldn't like to go back to prison.
- I don't know.
But, believe me, Ender is
the last thing I'm worrying about.
Don't misunderstand me. I don't want
anything bad to happen to him, of course.
But I don't know...
it seems like a play to me.
What do you mean?
- Ender is a dangerous man, as you know.
And his disappearance now... seems
to me like a play he had produced.
Wait a minute! You mean, Ender had
framed up his own kidnapping?
Why am I surprised, at all?
Is there something you know?
Asuman. She talked on the phone
with somebody. About Ender.
I couldn't grasp everything but as if she received
some news about him, and then she cheered up.
I mean, they both could be doing some trick.
There could be some things
they know, and we don't.
They could even know something
about my father's murder.
You're not the only one
who thinks like this, Beril.
My dad and I also have
many questions in our heads.
I will find out all about this somehow.
Your favor and your trouble, both are welcome.
I beg your pardon?
Good morning.
- Good morning to you, too.
There's a hen-coop in the back yard.
And these I picked up from outside.
I'm boiling those eggs soft-boiled
- That's fine.
Won't you help me?
Or you're waiting for special services?
- Special services?
I wish you had such abilities.
There are such wonderful women
in this world, you know...
They make breakfasts, and take
them to their husbands in bed.
To their husbands.
That's the point.
You won't do it even for your husband.
You can't even imagine what
I'm ready to do for my husband.
Thank God, he hasn't kidnapped you.
You're OK, no problem.
What are you talking about?
Who kidnapped whom?
Daghan! He kidnapped Ender
and Miss Lawyer.
He'll kill them all.
- What did you say?
I don't know...
Last night he became very angry to
the lawyer... he was very determined.
Blood will be shed, I'm afraid.
Where could he have taken them?
- How could I know? I came here to see.
If they had taken you, too, I
would have looked for some clues.
No, he hasn't come here.
Let's go to his house.
- No, I was there. It's empty.
Nevermind. We'll go and talk
to his mother and sister.
Wait... who do you want to talk to?
I told you, I was there, that's enough.
Listen, if something would happen
to this family, I will suspect you!
OK?
- Where could he have taken them?
Why do you so panic?
Daghan is my brother, and I'm afraid he
could kill someone. But why do you care?
If Miss Lawyer gets in touch with you, call me.
We must prevent Daghan from taking the wrong path.
Know this.
Bye for now.
"The subscriber is not available."
No. My brother has some
different problem with Ender.
It is not because of Beril.
He doesn't love her at all.
I'm afraid, it's connected to Halil.
If so, I hope, he has killed this scoundrel!
- God forbid! Don't say that!
Mom, my brother is not a fool.
Right after he heard abot dad's murder,
he gripped Ender by the throat!
That dirt bag has something to do with my father's death, I'm sure!
- That's what I am afraid, too.
You think, I didn't think of that?
I lost my husband of 40 years.
I can't lose my son on top of that.
We will forget.
We'll forget, Ayse. Your brother, too.
If Ender has something to do with it,
let him be punished by the law.
Mom, the one who's wounded,
doesn't want law but revenge.
Shut up! Revenge...
Do you have any idea how much I suffer?
No, you don't know,right?
I am willing to have my husband's blood dry on the ground..
...I am willing to suffer this grief for more than a lifetime,as long as nothing happens to you and you say revenge!
Who do you think you are,you are out of your depth!
Get out of my sight! Get up!
So,what did you do? Were you able to find out anything?
As I had guessed...It was Ender's job.
He thinks when he takes you away from me, he will corner me.
What a fool!
But he doesn't know that he can't use me against you...
...because I mean nothing to you.
Yeah...
If he knew that it is not worth bothering...
..the idiot would die in his grief, right?
I'm going home, then.
You can't.
My aunt Zakire must have already gone frantic with worry.
Don't worry,I will calm her down.
I should have left you and gone but...
But it isn't that easy.
Ozgur!
Thank you brother!
Congratulations!.When the forty days pass we will come.
Thank you very much!
Brother,what name did you give it?
Ozgur,we gave it the name Ozgur.
Brother Ender gave him the name.
It's not Brother Ender; It's Mr Ender.
Mr Ender named him Ozgur.
Welcome.
It's this small! So beautiful!
I hope you will have one too.
Yes?
Beril!
I'm getting out to have some air.
Where to?
I've already said to have some air.
I am not obliged to account to you.
Did you think I would let you go while my son is not here?
Your father and I do not want you to go out.
This is not something for you to decide.
I will. How will I know that you won't meet that Daghan
to pull some tricks?
I am not the one who pulls tricks secretly. It's you.
How dare you?
Let go of my arm!
You don't have any right concerning me.
Just realize that already!
Son, are Mrs Asuman or Mr Muzaffer at home?
Who are you?
I am Daghan's mother. I'll look for myself.
Please Mrs. I will let them know.
Son,wait! Don't interfere!
How dare you come to my door?
For my son... For your son.
For my son?
Look...You are a mother and so am I.
Neither of us wants anything bad to happen to our kids,right?
I am thinking that if there is really enmity between
Dadhan and Ender, we will solve it like grown ups.
The police will solve it that. Your son will go back to
where he came from: prison.
He shouldn't have got out, anyway.
Mrs Asuman...
Daghan is innocent.
There is something else beneath this.
Your son is dishonest and immoral.
He has his eye on my daughter-in-law.
He kidnapped Ender.
Really?
First,take a look at your son! Then talk!
Is he honest? Is he a murderer?
How can you talk about my son like that?
Get out of my sight!
Sure I will. Sure I will collapse. But I will straighten up pretty well.
Actually,make sure you don't collapse because you
won't be able to get back on your feet..
You are walking too high.
You don't have your feet on the ground like me.
Are you threatening me?
No...I'm not threatening you.
But ,before you talk about my son, make sure you
know whether your son's hands are clean or not.
You never know...
Maybe they are smeared with blood.
Get lost immediately before I call the police.
Ok.
They have stuck on me. What if you brought me some
clothes from aunt Zakire?
There are so many clothes inside.
What do you mean?
Come with me!
Daghan!
Don't be silly! I suppose you don't expect me
to wear those people's clothes?
At least they are clean.
At least they are clean?
Yes.
What does this mean? Am I dirty?
I didn't say anything like that. But you keep
smelling yourself since morning.
Let me see...
What are you doing? Daghan, what are you doing?
Come on!
Let's see, what do we have here?
How about this one?
Little darling Selvi. It's not me at all.
Little darling Selvi...
This one?
Headteacher Selvi....No...
Saucy Selvi...This is not bad!
I didn't like this one.
Does a fashion icon live here?
There are all kinds of clothes.
How do you like this one?
Excessive woman Selvi...
Excessive...
Which one did you like?
The real Selvi... The honest Selvi...
Offf....
Did you cut your hand?
A spike pricked me.
Don't bother... It doesn't hurt more than the spikes that fill my heart.
If you want, I can take them all out, one by one...
Remember? I am a doctor.
If you try to take them out, they will fill your heart,
you won't be able to live.
Selvi... What are they?
You are afraid that you will lose me if I find out, aren't you?
I won't lie..
I am terrified at the possibility of you not loving me.
Daghan, please don't!
Don't ask...
There is nothing I can tell you.
I beg you. You are torturing both of us...
You are implying things... Don't!
You make barbed remarks. Don't, please, don't!
We'll find out Selvi... We'll find out, you, my dark fate!
Go play for a while, I'm coming.
What's up Mr Yilmaz?
Daghan bastard kidnapped Vildan.
Vildan, too?
Help me Fahri... I have to find my sister.
Look, if that guy makes those two talk,
it means that he solved everything.
So that you know...
You mean we are in deep shit.
What can we do, man?
The police are after him.
So? If the police are after him, what are we going to do?
- Are we going to sit tight and do nothing?
- What can we do, man? The guy has got really strong.
It was like a war field in front of his house.
I'm sorry Yilmaz but from now on each one of us
is responsible for themselves.
What are you talking about, man?
Look here, if anything happens to Vildan,
I won't let you live.
Calm down! I will take a look around.
I will see if there is any news about Ender, what the police are doing...
Then we will act according to the situation.
But if Daghan made them talk as you say...
It means our heads are already cut off, Yilmaz.
I will make sure nothing goes wrong.
What will you do?
I will take his sister.
An eye for an eye.
Where is Daghan? What did he do to my girl?
Where are they?
What did he do? What did your brother do?
Where did he take my girl?
The police came to my house. They brought Selvi's bag.
They questioned me.
Ok, Aunt Zakire, calm down.
We know what you know.
Didn't I tell you? Didn't I tell you to keep Daghan
away from Selvi? What kind of people are you?
What can we do? They are both grown up people.
How can we stop them from seeing each other?
What is she saying without any shame!
I didn't say anything bad.
Tell me... What did your brother do to Selvi.
Where did he take her? Tell me!
How should I know?
Look... If anything happens to Selvi...
...you will burn down our house...
Just because your family has seen such pain,
do you want other people to see the same pain as well?
Would you please leave?
Wake up girl! Wake up! What happened
to your father was because of Daghan!
Would you leave I said?
Daghan harms everyone around him. He poisons people.
But he won't poison my daughter.
I will never allow that to happen... Never!
You accuse my brother but take a look at your girl for a while.
She is after my brother all the time.
Rude!
What about what you did?
May God punish all of you!
I know what I will do...
Are you leaving?
I have a few things to do.
I will come with you, too.
Selvi, until things calm down, please!
Daghan, hiding like this won't work.
Just once leave it to me. Give in to me...
But...
There are things you don't know.
Ender is not on his own.
He is getting help from the mafia.
From whom?
From a mobster called Zerdan the Georgian.
Are you serious?
Do you know him?
When I was doing my internship, I looked into a case of his.
But why should such a man help Ender?
I don't know!
But whatever the reason, if they reach you...
You will tie my hands.
I cannot do anything.
Mrs Asuman, welcome.
Is the boss busy again?
He is waiting for you.
It was a beautiful night. I'll call you.
My Sultan!
Don't kiss me with the lips you kissed those women.
What can I do? I only have these lips for all of you.
You haven't changed at all. You are the same womanizer.
There will be loads of women in your life.
Actually, I called my friend for Ender.
I thought I might be a good father to him
since he has so many troubles.
I wanted him to enjoy himself.
But he pissed me off so bad, that I didn't allow him
to have his dessert after the meal.
I sent him straight to bed.
So the dessert was left for you.
It wasn't a dessert to be left for the morning as you saw yourself.
Anyway Asuman. Now we have to talk about serious stuff.
Our son calls the matter between Daghan and him a "Love Matter".
Although he takes me for a fool because he doesn't know me.
If Daghan was after Beril, last night, with that lawyer...
Selvi..
I always forget her name, anyway.
He wouldn't be in Selvi's arms.
He wouldn't risk his life in order to save her.
So tell me what you know.
I don't know much but I have suspicions.
What are they?
Ender's father-in-law was the victim of murder 11 years ago.
The man named Daghan as a murder suspect...
Asuman, I remember what happened like it was yesterday.
What does this have to do with Ender?
From what I have understood, Daghan says that
there was a trap set on him and even more...
...he thinks that Ender killed Sezai Karali...
I mean, his mother implied something like that today.
Is there any news?
No, sir, what news? The guy seems to have disappeared.
Take it...
The phone you wanted with a new line.
I did what you said.
Yilmaz was really panicked. But I will tell you something.
That lawyer of yours somehow is very special to Yilmaz.
Whatever it is that Selvi is hiding, it is tied to Yilmaz.
What you did was wrong, doctor.
When you got Ender, you were supposed to shoot him to finish it.
Now we wouldn't bother with how to solve this or that.
Do you think I didn't want to?
You couldn't do it.
Because I have a child.
Ozgur, sweetie. Do you remember me?
Ah, yes, I do remember you!
Mr. Ender's wife.
I am very happy that you did remember.
How are you?
Sad…
I am very hungry, but my mother cooked leeks.
But, I have to eat it.
Hmmmm, I hate leeks, too.
What should we do, I wonder?
How about we get away from here?
Where?
- To get a hamburger, perhaps? - Can we?
- We can also climb on the play sets.
- Wait, let me ask my mom.
Wait here.
Your mother knows me. She will let you go.
Let me ask her. You go to the car.
I will be there in just a moment.
Great!
Your mom gave permission.
Yes!
Okay, so where is this child now?
With Fahri.
If you believe it, of course.
What does that mean?
That is what Ender wants me to believe.
Ender named the boy.
He was among the kids whom he gathered at the park.
What is he trying to do?
Gain time?
Probably.
But, whatever he does...
I am going to set such a trap for him.
He is going to be hit with his own weapons, the bastard.
He is not aware of what’s coming.
Hello?
Beril?
Are you ready to get our child?
Can you do it?
Of course.
But, we could be making a mistake.
Fahri's son may not be our son.
Ozgur was born a few months before Fahri’s son.
It’s the date Ender took our baby and gave to someone else.
If I wasn’t certain, I wouldn‘t have said anything to you.
Get our child, Beril.
Let's start over.
Let's be a family.
Believe me, I want this more than anything in the world.
I have never forgotten you.
I love you, very much.
Then, there is no problem.
Everyone is going to learn their lesson.
Beril is going to pay for giving our child away.
Ender is going to pay for using
an innocent child in his dirty games.
I will have them fall on each other,
I will make sure they will be
fighting with each other.
Selvi, also?
Selvi also.
Look at this.
How he took this off! Like old rags!
What is more difficult?
To lose love because of the truth?
Or, the truth because of love?
Ayse…
We meet again.
Yes,
Are you going home?
Yes. I have to go home. I have things to do.
Let me order you tea.
No, I have to get home.
No, come. I know a really good place.
No, thank you, I have work to do.
I insist.
- What are you doing with my sister?!!
- Brother!
- GO HOME!
What are you doing with my sister?!! HUH?
I didn’t know she was your sister!
You lying bastard!
If I ever see you near my sister again, I will kill you!
Where is Selvi?
What’s it to you?
Did you do something to her?
Did you hurt her?
Hello, Mrs. Sabiha.
I apologize for coming without prior notice…
But, I have something to discuss with you, if you have time.
Of course.
We are not like you, sir.
We don’t reject people who come to our door.
This way.
Where do you know that man from?
Brother, I don’t know him.
I swear, I don’t know him.
- Then why were you talking to him?
- He wanted to get to know me.
- Otherwise, I don't know him. How would I know him?
- Ayse!
Don't lie to me.
I swear, I am not lying!
It must be my mom.
Who are you talking to?
A friend called and I was talking to her.
Give slippers to Mr. Muzaffer.
Ender is my only son.
The only one to carry my name.
My only treasure.
I understand.
Daghan is the same for us.
Your son is a smart man.
If he uses his head, he will be very successful.
Come to the point.
If your son kidnapped mine because of Beril...
Never!
My son doesn't want Beril.
He loves another woman.
If you say so...
Look, Mrs. Sabiha.
I am not a shady man.
Whatever I have, I earned with hard work and by tooth and nail.
I have never hurt anyone.
If my son has hurt you in anyway, I want to make it right.
If you can convince your son of this, too.
If we only knew where he was…
If you know where he is, I am begging you…
Please….
Just as you can’t give up on your son, I can’t give up on mine, on Ender.
Please, if you can tell Dagan.
If he has my son, please convince him to release him.
He is my son no matter what he did.
Don’t force me to protect my son.
You will allow me to talk with my mother in private, I assume?
Do you know what you have mixed me up with?
You don’t need to worry about Tekin.
He only wants to protect you.
Who is this Tekin? Who is this man?
What's your relationship?
Is he my father?
He has been watching you from a distance all this time.
You are his only son, his primary concern.
I don’t want to hear anymore.
So, just shut up.
Ender, if there is one person in this world who can protect you, save you from the dark…
It is your father.
Tekin...
I don’t want to hear a single word.
Therefore, shut up!
Mom?
Where have you been?
Huh, where have you been? What are you doing?
Are you trying to give me a heart attack, Daghan?
Aren't you going to stop without doing so?
What are you doing?
Soon, Mom, soon.
Soon, I'm going to get revenge for Dad’s death.
- Everything is going to stop after that.
- I don't want it.
I don't want it. I don’t want revenge!
His blood is on my own head.
My son, please, look.
Mom, please, get up…
I didn’t give birth to you so you can become a murderer…
I didn’t give birth to you so you will have blood on your hands…
- Mom, get up.
- Daghan...
You are going to be a father in the future.
How are you going to hold that kid with your bloody hands?
How will you be able to plant flowers on your
father’s grave with those hands, son?
Mom, I beg you, don't cry. What are you doing?
My son, my beautiful, loving, innocent lamb, my only son, …
Please, my son, I am begging you…
Don’t do the things going through your mind.
So….
You got your sleep…
Took a walk…
Saw your mother…
So, I assume you have your head on right.
It's time to discuss some truths..
What are these truths?
- Look, son…
- Don’t call me, son.
Look, son.
Anyone can pull a trigger.
Anyone can shoot a man.
What makes a man a strong one...
... is to stand behind whatever shit he does or gets into…
Doesn’t lie, doesn’t bend, doesn’t back off…
Therefore, put that love thing aside and ...
... tell me how you are involved in Sezai Karali's death.
Look at me…
My respect for your mother will only go that far..
I will hurt you, badly…
Either tell me all you know like a man..
Or, I will go and find out my own way.
What are you going to do?
- Beat me with a baseball bat?
- If not with you...
Then I will start with your wife.
Understand?
Uncle Sezai was the best man in the world.
And, he loved me.
He treated me right more than
the man I believed to be my father.
And, I loved him.
But later, I don’t know how...
He learned that I was a bastard.
Then?
Then, he did it to himself.
He died.
That is...
You killed him.
You and Mom’s sweet secret...
That is, you killed Sezai Karali.
So, who else knows besides me?
Ah, this lawyer, Selvi knows. Who else?
There is her older brother, Yilmaz.
The driver, Fahri..
- And, one of the chiefs at the homicide bureau, Ridvan.
- That Ridvan bastard, too?
The blackmailing bastard! Him?
For all these years, he probably sucked your
blood dry with his blackmailing.
He still did his work though.
Look, son...
I have nothing to say if you like being fucked.
But, my advice to you?
Let’s kill them all.
Let's kill everyone who knows.
So, you can relax.
You understand?
Don’t touch me.
Mr. Tekin?
Mehmet is on the phone.
Oooh, my Mehmet...
It's been a long time…
Yes.
But, I think the time to talk has come…
I think so, too.
When are you free?
Did you like it?
It's delelicious…
"Delelicious?"
Not “delelicious, “de-li-cious.”
Oh, I can’t pronounce it…
It's okay!
Do you want to go to the playground, again?
What time is it?
What does it matter the time?
Enjoy yourself!
We should go before it gets dark, Aunt Beril.
If my father doesn’t see me at home when he gets
home, he will get very angry.
You are with me. He won’t get angry.
That’s okay. We should go.
Okay, whatever you want.
Let’s go now, then.
You haven’t finished your hamburger.
I want to go now.
Finish your hamburger first.
Yusuf?
Have you seen Ozgur, son?
He left in a car.
What kind of a car?
Where did they go?
I don’t know… A woman was driving it.
I didn’t see her face clearly.
- Welcome.
- Hello
Daghan...
How much longer am I going to stay here?
A little while longer.
Okay, but what’s going on?
Nothing… Are you going to help?
You are cutting them too thick.
I want to make sure they don't lose the vitamins…
Ha, you won’t admit that you don’t know how to slice them…
Look.
We shouldn’t make it more difficult..
That is, either you should cut them or I should..
I agree.
When you were gone, I researched this Tekin Zerdan?
You mean, you didn’t leave things alone here, either?
Look, there are a lot of people saying things about him..
They say he killed his wife and kids not to allow any weakness.
So?
So, he doesn’t seem to be the kind to help Ender.
He hasn’t even entered into a gun fight in a long time…
- Things like this, he would leave to some mafia-guys.
- a Mafia.
A Mafia..
No, he is handling this himself.
And, this means that there is a special bond between them.
That’s enough for tonight.
The doctors keep telling me to look after my liver.
We are not young anymore.
True.
It's impossible to keep up with time.
Our time is over, my Mehmet.
Everywhere is full of betrayal.
Betrayal, swindling, smuggling, two-facedness...
They think they know everything.
That’s what I can’t accept..
That's what everybody likes nowadays.
Betrayal, swindling, two-facedness...
I thought you would come see me when you got out of jail.
As you said...
Our time is over..
You know...
You know why I am here.
Yes, I know why you are here.
That you are the one who ambushed Ender’s home.
That you are protecting Daghan.
I have a life debt to Daghan...
And, you have one to me.
It's time we settled the scores.
My dear Mehmet, ask for something else.
Whatever you want.
Money...
A woman.
I would kill for you and bleed for you.
But, Ender... Not this.
Why are you protecting Ender?
He's not a good man.
Look at Daghan...
He's a righteous and brave young man!
There is nothing I can do.
What makes an apple sweet, is the sun which also makes a pepper spicy.
We can't be mad at the sun, can we?
Can you believe this?
I betray someone for the first time in my life.
And that someone is you.
I'm sorry, Mehmet.
I owe you.
But, Ender... No.
Understand me.
Then you do the same, too.
I owe Daghan my life.
Without paying him back....
I don't want to leave this world.
If you don't forgive me for my betrayal...
I won't resent you, Mehmet.
Zerdan the Georgian as I know...
He is a man of his word.
Whoever makes him do this....
I'm sure he or she is more precious than his own life.
My dear Mehmet...
I wouldn't want our friendship to end like this.
And I....
... wouldn't want to have an enemy like you.
He will get us into trouble.
Yes, he will.
Then, why didn't we kill him when he was here?
You mean betraying him one more time?
If I am going to kill Mehmet, I should look him in the eye.
He deserves that.
Zerdan the Georgian is a brave man.
Yes, he is.
So, what's going to happen now, brother?
Hell...
All hell will break loose.
I want to go home.
Take me to my father.
Please, Aunt Beril, take me to my house.
Ok. But, don't cry, ok? I will.
I want to go home. Take me to my father.
Please, Aunt Beril. Take me to my home.
Ok, please don't cry.
I'm scared.
From whom? Me? What did I to you?
I want to go home. I want my mother.
Look.
Let's do this;
Let me call your father and find out if he is at home.
I'll take you there if he is there, ok?
But, don't cry. Ok?
God bless your hands.
I did it because I got bored.
Is it a phone ringing?
- Whose phone is it? - Mine.
I got it today.
Bravo! Why didn't you tell me? At least, I would have called my Aunt Zakire.
To let others find our location?
Yes, Beril.
Good evening.
Son! Thank God!
Don't worry, Father.
I'm fine.
Should I say "May it be over?" I don't know.
These are not things I used to see everyday.
That coward didn't do anything to you, did he?
There is nothing to worry about. I am fine.
The most important thing is he is here with us right now.
Well, was it really Daghan?
Who else could it be?
How should I know?
I just wondered why Daghan let him go if he kidnapped him.
That's just what we need, Sahika!
You, interrogating Ender!
As if it wasn't enough what we went through at the police station!
I tell you Sahika if that's what you wonder.
He didn't let me go; I escaped.
Oh yeah?
So, what is the reason for his hostility?
I don't know.
Where is Beril? I don't see her.
Can it be because she hasn't come yet?
She feels a little under the weather.S he got cold.
I'm sure she did.
I got our son, Daghan.
He cried a lot.
Then he fell asleep.
What are we going to do?
And you had let Ender go.
I didn't kidnap him.
- I thought... - Did he go to his house?
I talked to Sahika.
Nice...
Beril, take the kid with you and go back to your husband.
What?
You heard me right.
Take Ozgur with you and go back to your home.
- But...- Don't you trust me?
Do you want me to forgive you?
Then do what I said.
Haven't you heard from Beril, yet?
No.
She doesn't answer my calls.
Where can she be, Sahika?
How should I know?
Who else could know except you?
You get along very well.
If you want to fight with somebody, I'm the wrong person for that.
Don't you think that I don't know what you two are up to behind my son's back.
Becoming partner with Daghan...
Whispering to Beril...
Shush....
It is not good to get stressed too much... it will cause you to make a mistake.
And I'm looking forward to that day,my dear step-mother.
When that day comes, neither you nor your son will be able to get even a nickle from this firm and this house.
Welcome!
I've a surprise for you.
I understood that he was my son as soon as I saw him.
I felt sorrow.
You know, mothers really feel it.
Beril, it's not like what you tho...
I'm very sorry for the things I did and said to you, Ender.
I mean...
I had been thinking about Daghan needlessly all these years.
He threatened to take my son away from me.
He said he might start a family with that lawyer.
I really want to give my heart to the one who really loves me.
What do you say?
Can we try again?
Would you be a family to me and my son, Ender?
I know it's another department's jurisdiction,detective, but please take care of this. Find my son.
Ok. I'll do my best but...
This is going to cost your boss a lot.
Do what you can.
Look, this concerns you as well.
I’m sure Daghan bastard is behind this.
The other day, Mr. Ender took my son to a picnic.
He does this now and then.
He’s the one who named him after all.
I heard that Daghan bastard had been there, too.
Fahri…
I know.
What do you know, Yilmaz?
What do you know, Yilmaz? Spill the beans already!
Your son is with Ender.
What do you mean “with Ender?”
I saw this morning.
Ender, his wife and your son were playing house.
Are you saying that Ender kidnapped him?
It is on their own head.
But, the boy was screaming that he wanted his father.
Why didn’t you tell me this before, Yilmaz?
Chill out. I didn’t tell you this before because
I didn’t want you to get yourself into trouble.
But, Mr. Detective is with us now. So, you can’t do whatever you want now.
If I see you near my sister again, I will kill you.
Where is Selvi?
What is it to you?
Did you do something to her? Did you hurt her?
Why?
Do you love Ms. Lawyer very much?
Like my sister.
Oh yeah?
Why?
Because she did me a lot of favor.
Fine, then you owe her a favor.
What?
You want me to leave her alone, I guess.
Wait till you hear from me.
And stay away from my sister.
Neco called me.
Your puppets are heading to Ender’s house.
Nice.
Doctor…
What’s your purpose for bringing them together?
To make them face off.
I threw out the fish-bone, let’s see what’s going to happen.
They will settle scores.
All secrets...
... will be out in the open.
My son...
Ender...
He is softer than I imagined.
He is like... a helpless loser.
But, he is my son.
I told him "Son..."
"Let's kill them all."
"And set the seal on this problem."
But, he doesn’t want that.
ENDER!
Where is my son?
- What are you talking about?
- WHERE IS MY SON?!
- STOP FAHRI! You can’t do this.
Man, you can’t find out anything by talking to me like this!
Did you add child kidnapper to your names?
Being abettor, murderer, and rapist weren’t enough!
And now, you become a child kidnapper?
This is my son in question!
Fahri, I’ve nothing to do with your son!
Selvi, come here.
- What happened?
-Watch!
Luckily, I’m his parent. I don’t need a permission!
This best thing to do is to draw.
It’s very fair.
What do you want from me?
What do you want from my son?!
I’ve done everything you wanted for all these years!
And this is what I get in the end?
Daghan what’s this?
Be patient…
We’re going to watch a very exciting movie soon.
What do you want from my son?
Fahri, I HAVE NOTHING TO DO WITH YOUR SON!
Whoever told you this is lying.
He told me.
He said he saw you this morning.
But, blind fate will decide with
whom we are going to start first.
Then, why didn’t I see him?
I turned back from the door.
Selvi, this quartet…
... is the quartet who dug a pit for me behind my back.
Watch and see how they will confess their crimes.
Are you the one who set them against each other?
Why do you make me watch it?
Maybe you have something to tell me…
And he has a sister too, right?
Yes, sir.
No need.
And never under these conditions.
You won’t go anywhere.
You won't go.
Are you up to something again?
Is this Vildan's another game?
You keep talking about this Vildan. Who is Vildan?
Who is Vildan? Vildan is his…
No… No… Stop this. No more people have to die.
I will tell you everything you want to know.
I will tell you everything you want to know. Please…
Daghan, please call them and tell them to stop. I beg you!
I will tell you everything you want to know. Please.
But, please call them and tell them to stop.
I'm that little girl who slandered you.
What?
I'm the one who caused all this.
I'm the reason why you are in this.
I'm Vildan.
I'm Vildan.
Translated by Engin Akyurek Universal Fans Club
Translators: Angela Piegon, Barisea Bazili,
Anastasia Anastasia, En Der and Çıtı Pıtı
Editor: Lechi Stanka