What's Wrong with Secretary Kim (2018): Season 1, Episode 11 - Why Hold Back the Truth? - full transcript
Lee Sung Yeon realizes why his brother, Lee Young Joon, never pitied his suffering because he knew all along it was him who was kidnapped and not Lee Sung Yeon. Mi So wakes up finally knowing the person she had searched all this time is standing in front of her.
How did you come here?
She said my memory is wrong.
Do you agree?
Is it such a tough question...
to answer?
We have a special guest who will make the show shine.
Let's bring in the model Kim Na Yeon.
Does it mean...
my memory is wrong?
I sometimes...
dreamed of my childhood...
which I couldn't understand the meaning of.
If ever...
If ever...
- If the memory is... - Your father's gone to work.
What nonsense are you talking about?
Auntie's acting strange.
No, Mi So. She's not your auntie.
It's a spider. It's a big spider.
I am scared.
Mi So. Stay there. Don't come here.
No, don't go.
Don't leave me alone here.
Don't come near me, you idiot.
I remembered.
Mi So.
Mi So. Wake up. Mi So.
Kim Mi So!
Mi So, wake up.
Mi So.
Mi So!
(Episode 11)
Mom.
Mom.
Mom?
Mom!
You are not Mom.
Hey, are you looking for your mom?
Yes.
Do you want me to take you to your mom?
Really? My mom is in the hospital.
Can you find her?
Of course. I can take you there.
Let's go.
(Danger)
Will you really take me to go see Mommy...
if I sleep here for just one night, Auntie?
I want the same bracelet that he has on, Auntie!
I'm Sung Hyun.
- Lee Sung Hyun. - Sung Yeon?
No, it's Sung Hyun.
Sung Yeon. I see, Sung Yeon!
- You really are an idiot. - I'm not an idiot.
I'm five years old...
but I'm better at reading than Mal Hee.
By the way, what's "dying"?
Daddy told me...
that Mommy might die because she's sick.
What will happen if she dies?
I don't know either.
Are you an idiot?
What?
My sister Pil Nam told me that "dying"...
means that I won't be able to see Mommy anymore.
You're nine years old, and yet you don't even know that?
You really are an idiot.
Who are you calling an idiot?
It's obvious that you won't be able to see her again if she dies.
Does that mean that I won't be able to see Mommy anymore, too?
N... No, wait. That's not it.
All right already, so hush. Okay?
You need to be quiet.
Your dad will be here soon, after all.
I'm sorry. We'll be quiet.
"Dad"?
My dad is at the hospital right now, though.
Your dad went to the office!
He'll be here soon, so you have to wait here quietly with Mommy.
- My mom is also at the hospital... - Be quiet, Mi So!
Why do you keep spouting nonsense?
I think it's because she's not fully awake yet, Mom.
I'll calm her down, so don't worry.
We'll stay quiet.
Auntie is acting weird.
I want to go home!
Stop crying, Mi So.
If you stop crying, I'll give you something yummy.
Something yummy?
Yeah.
Here's a caramel.
If I give you this, you have to promise not to cry.
Promise me.
Is it good?
Enjoy.
Lady...
Mom.
Your younger sister is sleeping. You have to be quiet.
Yes, Mom.
I'll stay quiet like this until Dad gets here.
No, Dad isn't coming...
because...
I'm not your mom.
I gave my all to that man...
but he didn't feel the same way.
I even killed the baby inside of my womb for that man...
I'm sure that man...
is probably sleeping soundly with a daughter and son like you two.
Why am I the only one who is suffering like this? Why?
My only crime was loving that man.
If I die...
will he feel even a little bit of guilt, I wonder?
Let's go together.
I don't want to go alone.
You two are coming with me...
Then you can just forget about that cowardly and wicked man...
and just start over now!
Stop this now, please.
Please let us go.
I definitely won't report you. Please?
It's too late.
I've already come too far.
Thanks for comforting me, Child.
You can't.
You can't, Lady.
Please, don't!
Stop it!
Looks like I'll have to leave without returning the favor to you.
No.
Sorry.
Please, don't!
In exchange...
please, watch my final moments.
Somebody!
Somebody, please help!
Please help us!
Please help us!
No!
Why?
Why?
What are you doing over there?
Stay right there, Mi So. Don't come here.
What is that?
Auntie?
Auntie looks weird.
I'm scared.
I can't let this be Mi So's introduction...
to the concept of death, when her mother may die.
No, Mi So.
That's not Auntie.
That's...
a spider. A big spider.
That spider is scary!
Mommy.
It's okay, Mi So.
The spider won't come here, so don't cry.
But, my feet.
My feet hurt so much.
I'll go get some scissors from outside and untie you.
She's here.
That dead woman...
is right above me.
Mi So.
Mi So, you're over there, right?
Why are you crying?
You haven't been bitten by the spider, have you?
- Oh no! - I'm fine.
The one here with me is Mi So.
It's not that woman. Mi So is with me.
Listen to me carefully, Mi So.
Okay.
In Africa, there's a spider that is as big as a human adult.
And it's really dangerous,
so if you meet its gaze, it'll bite you.
- Really? - Yes.
I think there's that spider outside.
Make sure you close your eyes in order not to see it.
- Okay? - Okay.
Now, let's go home.
Hold my hand tightly and follow me.
Okay.
This is my house.
It's really nearby.
You shouldn't come outside alone like that from now on.
- Okay? - Okay.
By the way, you know what? I'm going to marry you.
What, marry?
Yes, you're like a prince.
Are you rich too?
- Rich? - Yes.
My daddy told me to marry a rich man for certain.
Well, my dad is rich,
so I'm rich too, I suppose.
How rich are you?
Can you buy a Nana Doll?
Nana Doll?
Yoonbong Company manufactures them.
That company is our company's subcontractor.
Subcontractor? What's that? Is that food?
All the manufacturing factories of Nana Doll are ours.
Promise me already that you'll marry me.
- No. - Come on.
You marry someone you love after you grow up.
Then you can love me after you grow up.
Okay, let's do it.
Promise.
I'll come to see you again.
That's how we were able to come back safely.
(Police Station)
(Police Station)
Sung Hyun.
- Sung Hyun. - Sung Hyun.
Sung Hyun, are you okay?
Sung Hyun.
Go with me.
Come here.
Help me.
- Mom, no! - Sung Hyun.
- No! - What's wrong?
- No! - Sung Hyun.
- No! - What's wrong?
- No, please. - Please call the doctor.
Sung Hyun it's going to be okay.
But I couldn't live on as if nothing happened.
Whenever I struggled, I wondered...
how you were doing.
I...
want to go to that neighborhood again.
Can we look around there just for a while?
I wanted to keep my promise with her...
that I'd go see her again.
(Yumyung Land Construction Site)
I told you there'd be nothing.
I promised her that I'd go see her again.
Hello, sir.
Ever since then, it was hard for me to face...
young women who were like that kidnapper.
I put all of them away, sir.
I suffered from the trauma when I saw cable ties,
but it was bearable.
But from time to time,
I wondered...
how you were doing.
And one day...
- Cheers. - Cheers.
I happened to run into you again like a dream.
How nice.
What's your name?
I'm Kim Mi So.
- Mi So. - Yes?
Do you know who I am?
Yes, you're the chairman's son.
Are you not?
Yes, I am.
- Mi So, cheers. - All right, here.
I'll do my best.
I felt somewhat upset,
but I thought it was fortunate at the same time...
because it was better for me...
to take the burden of that day alone forever.
Hello, sir.
I'm Kim Mi So, your secretary as of today.
I'll work hard. I hope we get along.
What was I thinking?
Wanting...
to keep you by my side...
Hello, this is the general affairs team of Yumyung Group.
Hello, I'm Hiyoshi of Nassan Motor Company.
I'm calling to check a few things.
I'm really sorry. Can you speak in English?
What is it?
There was no one here, so I picked the phone, and he's Japanese.
I can't speak in Japanese.
Give me that.
Hello?
The person in charge isn't in the office at the moment.
Okay, understood. Sorry for the inconvenience.
Thank you.
I mean, you're the CFO's secretary,
so why aren't you capable of this much?
Is it because she didn't go to college?
Hey.
Me?
I'm doing great.
By the way, Pil Nam,
there are so many smart people here.
We have a lot of business to deal with foreign buyers,
but I'm the only one who can't understand every time.
No, I'm okay.
You know I'm good at adapting myself.
I can do a good job.
Pil Nam, I have to go now. Bye.
("Learning Japanese in One Step")
Master 30 pages of this book a day.
I'll check if you've done it myself every day.
You'll check every day?
How is the weather today?
Today's weather is...
I'm sorry.
Can you tell me about your future ambition?
I want to assist the CFO...
without making any mistakes.
- I'm sorry. - Is that all you know?
Memorize, then remember.
Why can't you do it?
(It's your homework to put your life on the line in memorizing it.)
I'll master Japanese for certain and escape from this humiliation.
(CFO Lee is a jerk.)
What's the schedule for today?
You have the directors' meeting in the morning...
and the Businessmen's Forum in the afternoon.
It's a gift for you.
"A gift"?
I'm giving you this because you improved a lot in a short time.
Your hard work always brings outcomes.
You're the first employee who got a gift from me.
Keep that honored heart for a long time.
Yes, sir.
("Learning Chinese in One Step")
You can do a good job.
Ms. Kim.
Ms. Kim.
Ms. Kim...
I'm sorry, sir.
You stayed up for three days, so you must be tired.
You may leave work.
No, I have to organize data and send it by tomorrow.
That schedule...
got delayed.
What?
I haven't heard of it.
I just got the message.
Leave work then.
Hello, Mr. Park.
About the department store purchase project,
can you delay the schedule?
It's my gift to congratulate your promotion.
Go ahead and open it, CFO...
I mean, President Lee.
(President Lee Young Joon)
You don't seem to need anything.
Even if you needed something, it'd probably be expensive.
So I made this to express my sincerity.
It's not really my style.
Then give it back to me.
But I'm the person who takes importance on progress.
I'll gladly accept it for your sincerity.
Thank you.
Please excuse me.
(President Lee Young Joon)
I'll use this for a week for her sincerity.
Thank you.
I've never received such a pretty cake before.
It's nothing special. Of course, I had a famous patissier bake it,
but it's not that expensive.
Can I take a picture with this?
Of course.
You dropped it.
Oh, dear.
- I'm sorry. - It's not a big deal,
so don't give me that look on your birthday.
- I thought... - You dropped it in a pretty way.
we'd always be together like that.
I think you should hire a new secretary.
I want to resign now.
Then I realized it for the first time...
that I'd never be able to let you go.
You...
were the one I needed from the start.
So...
wake up already, Mi So.
What did you tell her?
What did you say that made her collapse all of a sudden?
Did you talk about that story again?
Until when will you torment people around you with that?
It wasn't me...
who was trapped in there.
It was you, right?
What?
You remember...
everything from that day, don't you?
I guess I'm right,
seeing how you're flustered.
Right.
I felt strange all along...
because I couldn't understand.
Looking at me in so much pain,
you didn't feel guilty at all.
It was because...
you were the one who got kidnapped, not me.
You're up.
How do you feel?
I'll bring you something to drink.
I should hand more of your work over to Ji Ah.
You're overworked.
You...
didn't lose your memory, did you?
You're just acting like you did, aren't you?
I don't know what you're talking about.
Sung Hyun.
I remember it all now.
What happened that day...
and that woman too.
Now, I know...
why I wanted to find you so much.
I wanted to thank you.
You must've been scared and terrified that day as well.
So I wanted to thank you...
for protecting me despite the fear.
Who else would've been able to protect you otherwise?
It was possible because I was Lee Young Joon.
I wanted to hide it until the end,
but I guess I've failed.
Don't cry. You need to rest.
How can I rest right now?
How can you do that?
Why did you keep it a secret for such a long time?
I couldn't get it out of my head even for a day.
What happened back then,
what I saw,
and even what I heard.
Every time I closed my eyes,
the memories came flooding back so vividly as if it was yesterday.
Those horrible memories.
That's why I was relieved that you didn't remember it.
Nothing can stay a secret forever.
I know.
But I wanted you to find out as late as possible.
I didn't want to share that pain.
It would've been better if you had never remembered it.
Don't say that.
If I felt the same pain...
and experienced what you went through, I wouldn't feel this bad.
You seem all considerate of me now,
but it does not suit you at all.
You should've been selfish and self-centered like you usually are.
Are you trying to compliment me or criticize me? Make up your mind.
Promise me...
that you'll never hide anything from me from now on.
Okay, I promise you.
I'll stay by your side tonight.
Just like that day.
Move back.
(Iced Makgeolli and Meat Pancakes)
(Danger)
Was Sung Hyun...
really locked up in here?
Because I...
left him there?
Because of me?
No.
No, that can't be.
No.
Hey! You can't run into the road like that!
Ma'am, I think you should go check on him.
What happened?
Sung Yeon.
Why did you tell me the truth?
Why tell the truth now after all these years?
Sung Yeon.
It may have been my fault back then,
but not anymore.
Why...
Why didn't you tell me sooner that my memories were wrong?
I'm sorry.
I'm really sorry.
I must've looked like a big joke to him.
I must've looked so pathetic to Young Joon.
That's not true, Sung Yeon.
He doesn't know yet because he lost all of his memories from that time.
No, he didn't!
What do you mean?
He remembers everything.
What?
Both her blood pressure and pulse are normal.
It was temporary anemia, so you don't have to worry too much.
Okay. Thank you for everything, Doctor.
- Where? - Right here?
Didn't you step out to talk to the doctor?
What took you so long?
An important guest stopped by, so I brought her here.
A guest?
It's a lady who time-traveled...
to the present, 2018, from 1994.
What?
You'll probably recognize her right away...
because she hasn't changed one bit.
(Na Na's Sweet Home)
My gosh, this is Na Na's Sweet Home.
The manufacturer went under shortly after the incident,
so I was only able to find one.
And I've kept it until now just in case.
This makes me...
good enough to be husband material, right?
"Husband material"?
What do you mean?
Don't you remember?
You asked me if I could afford to buy you Na Na's Sweet Home.
You asked me if I was rich...
and said that I should marry you, which totally flustered me.
I did?
I don't remember.
That's okay. I understand.
My parents panicked when I, a nine-year-old boy, asked them...
to buy me Na Na's Sweet Home.
"Is the trauma making you regress back to infancy?"
"Or are you going through an identity crisis?"
I worried my parents a lot just to get my hands on that doll,
but it's okay.
Whether you remember saying that or not, it's my gift for you.
Thank you.
I wanted this so much when I was a kid.
Back then, I thought her face was very pretty,
and her dress with this huge bow looked so gorgeous too.
And do you think it looks dowdy now?
A little.
Do you know this, Mr. Lee?
Most dog chews are made from cow leather.
Really?
If you bury dog chews in the ground,
they'll decay and completely disappear.
I think...
Big Bang's chews must've completely disappeared by now.
And just like Big Bang's chews,
memories can completely disappear too.
Shall we...
bury all the bad memories deep in the ground together?
I'm happy that you're the boy I've been looking for.
I'm also happy...
that we met again like this.
I could barely hold myself back from expressing it.
(Yumyung Hospital)
I said I'm okay.
I'm totally fine.
Still, you have to do it no matter what.
Who gets an in-depth examination for fainting for a short while?
But you did faint, which means you're not healthy.
So just listen to me.
I can't do that. I have to go to work.
Just take a day off.
No, I can't. I have a lot to do today.
You're incredibly responsible and passionate about work,
and I've highly valued it for the past nine years.
But I won't allow that anymore...
because you're my woman now.
"My woman"?
Do you see my fingers all curled up? What will you do about this?
This is good. You obviously can't work with your hands like this,
- so you'll have to take today off. - What?
I'll come back right after the meeting.
Call me if anything happens.
You can call me even if nothing happens.
Yumyung Department Store's...
Dongseong-ro location in Daegu, which will open next week...
The plan for the grand opening event looks great.
Also, we're introducing a brand that has no stores in Korea yet,
so it'll generate a lot of buzz.
We should also use the fact that it'll have...
the biggest kids' cafe in Daegu to market the department store.
I think the grand opening will be very successful.
Yes, I think so too, but...
Then let's wrap up the meeting.
The meeting is already over?
I thought it'd drag on because he usually nitpicks over everything.
What's gotten into him?
Oh, right.
See you.
Hey, are you in a rush or something?
- What? No. - Why did you end it so quickly?
You did that because of me, right? Because you knew I was upset.
I acted like I was fine, but I guess you could tell.
Frankly, I've been having a hard time.
That sight of my ex-wife walking with her boyfriend keeps...
But I'm going to move on.
I must pull myself together.
Young Joon, you're the only person who cares about me...
He's gone.
When did he walk that far?
Is he a race walker or what?
Ms. Kim Ji Ah, I'm leaving for the day, so please cancel everything...
What is going on here?
I can't be seeing things because I miss you too much.
I told you to just take a day off.
And I told you that I'm feeling fine.
Taking a day off for an in-depth examination when I'm really fine...
is considered special treatment.
And what's wrong with it?
Why do you hate it so much?
Did your family go bankrupt because of special treatment or what?
My family was never even well-off enough to go bankrupt.
Don't smile.
You're getting on my nerves today.
What happened?
Is Mr. Lee unhappy about something?
No, don't mind him.
I guess even you don't know what ticked him off.
You see, Mr. Lee is overly sensitive.
We say that he's a perfectionist because he's our boss,
but I'd hate to date a guy like him.
Is that why he's single?
Sorry?
I heard that he's never been in a real relationship.
No wonder. Who'd put up with his personality?
He's so sensitive and full of himself.
I don't like guys who are show-offs...
I heard that he's never been in a real relationship.
No wonder. Who'd put up with his personality?
He's so sensitive and full of himself.
I don't like guys who are show-offs...
What... What's wrong, Ms. Kim?
Sorry?
Well, I was just...
Oh, have you finished the weekly report?
No, not yet.
What about the schedule and the plan for the second half of the year?
- I'll take care of it right away. - Good. Finish them quickly.
I also don't like men who are show-offs,
but I equally dislike women who slack off.
Okay.
Worrying about her might actually kill me if she faints again.
If I die, it'll be too big of a loss to Korea as well as to the world.
Gosh, look at that. She's obviously exhausted.
Is there anything I can do to make her get some rest?
My brain, which is as sexy as my body, are you listening?
Yes, Master. I'm listening.
It is listening.
I know you already work three times harder than others do,
but can you bring your A game and try to come up with a good idea?
Is it good?
Hello, sir.
Is the meeting with the executives already finished?
That's obviously why I'm back.
Oh, can you heat up the herbal medicine I brought this morning?
Sure, I'll heat it up exactly for 2 minutes and 30 seconds.
Thank you.
Oh, right. It's very good for boosting energy and...
I mean, it's very expensive, so be careful not to waste even a drop.
Yes, sir. Please don't worry.
My gosh, is it because this herbal medicine is expensive?
I can already feel it.
Cheer up, Park Yoo Shik.
I'll forget everything and start afresh.
What should I do, sir?
Why? What happened? What trouble did you cause this time?
Well...
I drank...
- your herbal medicine. - What?
Then what's this?
That's my herbal medicine for weight loss.
"Weight loss aid and appetite suppressant".
I wonder if there's herbal medicine that reduces annoyance...
and suppresses anger.
- I don't think so. - Really?
At the moment, I'm in desperate need of such herbal medicine.
(Mr. Park's acquaintance, Choi Seo Jin's birthday)
Sir, I'm sorry, but who is Choi Seo Jin?
The name sounds so familiar.
Well, why do you ask?
A reminder popped up about that person's birthday, which is today.
It says that person is your acquaintance.
I should send flowers, right?
- You don't need to send anything. - Really?
I put it on the calendar, so it must be someone important.
She was...
an important person to me.
She's my ex-wife.
I'm sorry, sir.
Gosh, don't be.
Don't worry about it. It's okay.
If you still have feelings for her, you should send flowers...
Gosh, what are you talking about?
You saw it too. My ex-wife has a boyfriend now.
I'm sure he'll do something special for her birthday.
You should get back to work.
Yes. I will, sir.
- The spa at the hotel? - Yes.
Go to the spa now with everyone on the team and enjoy the services.
Yes. I will, sir.
But we're supposed to be working now.
It is part of your work.
I need your feedback on the spa at Illusion Hotel.
Please experience the services and give me your honest feedback.
Okay. No problem, sir.
Then I'll take everyone on the team...
except for Ms. Kim Mi So, who should be at your aid.
Didn't I just say everyone from the Office of Vice Chairman?
That includes Ms. Kim.
Okay. I got it, sir.
Then we will leave right away with everyone, including Ms. Kim.
You are done with the whole body circulation care.
We will prepare the gypsum pack.
Okay.
It's my first time to come to a hotel spa.
Our skin is going to become so nice.
My skin is already like honey, so I don't need it to be better.
When my date looks at me, his eyes are as sweet as honey.
Your date? Are you seeing someone?
Yes.
He's a superhero-like man who always rescues me...
whenever I am in trouble.
By the way, I don't like it when a guy helps me...
because it feels like he's treating me like a child.
What's your type, Ms. Kim?
I...
I like someone who is very considerate and warm.
Mr. Lee.
Someone who is the opposite of Mr. Lee.
Why? Mr. Lee is considerate...
and warm too.
Warm?
- Excuse me. - Okay.
(Mr. Lee)
Ms. Kim, are you having a good time?
(Vice President Lee Young Joon)
Thanks to you, I am.
I will check thoroughly so we can give a thorough feedback.
Don't check thoroughly. Just leave it and take some rest.
I sent you there so that you can have a good rest.
It's a privilege to let you rest alone.
But this benefits my entire staff.
(Thank you.)
Thank you.
Oh, dear.
I got ambushed again.
She could've sent a heart that's empty inside.
But instead, she sent a heart that's completely filled inside.
Does it mean she is filled with love for me?
I am a man of a great scale. So I am sending you two hearts.
Ms. Kim, who are you talking to?
It's nobody.
What do you mean it's nobody?
I saw your eyes.
- It looked like it was Mr. Lee. - My goodness.
Is he making you work again? That's so like him.
Why can't he just let her rest?
See? You said he's considerate and warm, but he's not.
This is so good.
Steak is really good even when you eat it alone.
What is this?
You like their steak.
So you always come here on our anniversaries and birthdays.
I made you a steak cake so that you can eat as much as you want.
No way.
What are you doing? Make a wish and blow out the candles.
Is it because I took the appetite suppressant Ms. Seol gave me?
I don't have any appetite.
Why did I come here alone like a pathetic?
Hey.
Yoo Shik.
What a coincidence.
I actually...
thought I'd be able to see you when I come here.
You are a very cruel woman.
- What? - Well...
I understand that you are dating another man...
now that we've split up.
But you can't bring him here.
We used to come here together every year.
Isn't it a rude thing to do to me and also to your new boyfriend?
- He's not my boyfriend. - Then?
Then is he...
Is he your husband?
You already remarried without telling me?
- He's my cousin. - Right, of course he's your cousin.
Cousin?
Hello, cousin.
Hello.
I will use the restroom.
Okay.
Why do you push me into a corner when you don't know anything?
Why are so thoughtless?
"Thoughtless"?
I'm sure you didn't know, but today is my birthday.
Thank you for making my birthday a happy one.
Seo Jin. Seo...
I knew it was your birthday.
That's why I came here.
(Yumyung Land Guide Map)
Why are you looking at the Yumung Land guide map?
I'm sure you are looking at it for a reason.
Was I being thoughtless?
I am sorry if I was.
There's no need to apologize.
Right. Actually, it's not something to apologize for.
I was really thoughtless.
Why do you keep saying "thoughtless"?
I accidentally ran into my ex-wife a while ago.
And she said I was thoughtless.
Actually, I was thoughtless.
What are you talking about? You said you were going to forget her.
I was going to forget her.
But I just happened to run into her there.
Never mind.
It was actually thoughtless of me to go there.
Mr. Lee.
Never split up with Ms. Kim.
Breakup hurts.
I just gave you two an advice.
That was very thoughtless of me. I was thoughtless.
Mr. Lee, let's drink.
I have somewhere to go.
With Ms. Kim?
Is it me or Ms. Kim?
What are you doing?
Come on and drink with me.
I don't want to be alone. It's too lonely.
Okay. I can't let you be lonely alone.
Did you just choose me over Ms. Kim?
I can't do that.
You don't have a project after the acquisition of the airline.
Why don't you go have a meeting and get an update...
on the present state of the business?
Are you making me work in the midst of this?
You said you don't want to be alone.
I don't want to work even more.
I shouldn't have told you about it.
I was thoughtless. I was really thoughtless.
From now on, call me Mr. Thoughtless, not Mr. Park.
Mr. Thoughtless.
Bye.
Fine. I am thoughtless.
- It feels so nice. - Hello.
- Hello. - Hello.
I feel so refreshed after the spa. All that tension is gone.
It's so lovely.
I feel so distracted that I won't be able to work well.
How nice would it be if we can just go home?
- We can go drink. - You should go home.
I am sorry, sir. I made a mistake.
There's no need to be sorry or to be embarrassed.
Even before you said it, I was already thinking about it.
You should all go home and take a good rest.
No.
We already wasted half a day at the spa.
Since you made us feel much better,
we will work very hard.
It's all right. You should go home.
You need days like this to increase your work efficiency.
I will increase my work efficiency right now.
Just...
increase it tomorrow.
Should we then?
Then for Mr. Lee who has worked hard to boost the morale of his staff...
Please.
If you clap your hands for every small favor I do,
your hands won't last.
You should all go home then.
Ms. Kim, stay behind and talk to me for a while.
Okay, sir.
Go home.
- Bye. - See you tomorrow.
- Thank you. - Bye.
Don't be mistaken, Ms. Kim. This is not a privilege either.
I let everyone go home early.
Today is fine, but don't do this again tomorrow.
I am really fine.
How are you feeling?
I feel good, thanks to you.
Then let's go somewhere with me.
Where?
You should go home too, Mr. Yang.
I have somewhere to go with Ms. Kim.
Everyone went home early today.
Okay.
Take care.
Everyone must've left.
Ms. Bong must've left too.
By the way, why did you want to come here?
I wanted to show this to you.
It was exactly this spot.
That house.
I mean that place we had been locked up inside.
How do you know that?
I just felt like finding out, so I went through...
aerial photographs, old cadastral data,
and even the old maps of Yumyung Land.
And it turned out to be here.
This merry-go-round.
Can you guess what the first thing that came to mind was?
"Thank goodness."
I thought the horrible memory...
could be covered up by the happy memories...
of the people who ride this merry-go-round.
You're right.
Now this place is filled with only happy memories...
instead of a painful memory.
And there is one more place I want to show you.
Why here?
Do you want to throw a coin and make a wish?
Your wish had already come true.
You found the boy you were desperately looking for.
You're right.
You've been curious about it.
Where your old house used to be.
Then...
It's here.
Really?
It's fascinating that this used to be my house.
Like you said,
I am so glad that it's not a toilet or a haunted house.
You wouldn't know.
You wouldn't know how much it means to me...
that we can talk about that time so casually.
We will always be happy.
We will always be together.
It really enjoyed today, Mr. Lee.
I know.
How could you not enjoy it when you were with me?
So stop saying those obvious things.
It will just tire your mouth.
Thank you.
Then I will go home now.
- Ms. Kim. - Yes?
The air is good, and you must want to take a walk with me.
Do you want me to grant you that wish right now?
It's an honor.
How do you like your first freezie?
It's just frozen food coloring with sugar.
But it's quite tasty.
The downside is that you taste rubber from time to time.
Ms. Kim.
Let's go to my place tonight.
What do you mean?
I don't want you to be alone.
I suffered from severe aftereffects after that incident.
Every night, I thought of that woman,
so I couldn't sleep.
Even when I fell asleep, I suffered from nightmares.
I am worried that you might suffer from nightmares like me.
That's why I don't want you to be alone tonight.
Thank you.
But I am fine.
Actually, I don't remember that time too clearly.
I was so young.
I just know that I thought of a dead person...
as a giant spider.
It's not too hard to bear.
So...
I will tell you when it gets too unbearable.
When I do,
you will protect me like you did in the past, right?
Of course, I will protect you.
But if you get scared by any chance, call me right away.
I will wait for your call all night.
("Every Moment Was You")
("Every Moment Was You")
My every moment was you.
When I loved,
and also when I was in pain.
Even at our moment of farewell,
you were the whole world to me,
and every moment was you.
Without you,
I don't think I can explain the story of my life so far.
Who is it?
Who is it?
It's me.
Mr. Lee?
Why are you back?
- Because you said no. - Sorry?
You said you don't want to go to my place,
so I'm going to sleep at your place.
Let me sleep by your side tonight.
(We'd like to thank Son Sung Yoon for her guest appearance.)
(What's Wrong with Secretary Kim)
After having a glass of wine while enjoying the night air...
Wait, we'd need a wine opener.
Just a moment.
- Do you know this, Ms. Kim? - What?
That bottle of wine costs 20,000 dollars.
You look very uncomfortable now.
I had a very hard time after that incident.
Thinking that you might be experiencing the same fear...
I stayed up all night.
Ms. Kim.
I can't promise you that I'll hold myself back tonight.
She said my memory is wrong.
Do you agree?
Is it such a tough question...
to answer?
We have a special guest who will make the show shine.
Let's bring in the model Kim Na Yeon.
Does it mean...
my memory is wrong?
I sometimes...
dreamed of my childhood...
which I couldn't understand the meaning of.
If ever...
If ever...
- If the memory is... - Your father's gone to work.
What nonsense are you talking about?
Auntie's acting strange.
No, Mi So. She's not your auntie.
It's a spider. It's a big spider.
I am scared.
Mi So. Stay there. Don't come here.
No, don't go.
Don't leave me alone here.
Don't come near me, you idiot.
I remembered.
Mi So.
Mi So. Wake up. Mi So.
Kim Mi So!
Mi So, wake up.
Mi So.
Mi So!
(Episode 11)
Mom.
Mom.
Mom?
Mom!
You are not Mom.
Hey, are you looking for your mom?
Yes.
Do you want me to take you to your mom?
Really? My mom is in the hospital.
Can you find her?
Of course. I can take you there.
Let's go.
(Danger)
Will you really take me to go see Mommy...
if I sleep here for just one night, Auntie?
I want the same bracelet that he has on, Auntie!
I'm Sung Hyun.
- Lee Sung Hyun. - Sung Yeon?
No, it's Sung Hyun.
Sung Yeon. I see, Sung Yeon!
- You really are an idiot. - I'm not an idiot.
I'm five years old...
but I'm better at reading than Mal Hee.
By the way, what's "dying"?
Daddy told me...
that Mommy might die because she's sick.
What will happen if she dies?
I don't know either.
Are you an idiot?
What?
My sister Pil Nam told me that "dying"...
means that I won't be able to see Mommy anymore.
You're nine years old, and yet you don't even know that?
You really are an idiot.
Who are you calling an idiot?
It's obvious that you won't be able to see her again if she dies.
Does that mean that I won't be able to see Mommy anymore, too?
N... No, wait. That's not it.
All right already, so hush. Okay?
You need to be quiet.
Your dad will be here soon, after all.
I'm sorry. We'll be quiet.
"Dad"?
My dad is at the hospital right now, though.
Your dad went to the office!
He'll be here soon, so you have to wait here quietly with Mommy.
- My mom is also at the hospital... - Be quiet, Mi So!
Why do you keep spouting nonsense?
I think it's because she's not fully awake yet, Mom.
I'll calm her down, so don't worry.
We'll stay quiet.
Auntie is acting weird.
I want to go home!
Stop crying, Mi So.
If you stop crying, I'll give you something yummy.
Something yummy?
Yeah.
Here's a caramel.
If I give you this, you have to promise not to cry.
Promise me.
Is it good?
Enjoy.
Lady...
Mom.
Your younger sister is sleeping. You have to be quiet.
Yes, Mom.
I'll stay quiet like this until Dad gets here.
No, Dad isn't coming...
because...
I'm not your mom.
I gave my all to that man...
but he didn't feel the same way.
I even killed the baby inside of my womb for that man...
I'm sure that man...
is probably sleeping soundly with a daughter and son like you two.
Why am I the only one who is suffering like this? Why?
My only crime was loving that man.
If I die...
will he feel even a little bit of guilt, I wonder?
Let's go together.
I don't want to go alone.
You two are coming with me...
Then you can just forget about that cowardly and wicked man...
and just start over now!
Stop this now, please.
Please let us go.
I definitely won't report you. Please?
It's too late.
I've already come too far.
Thanks for comforting me, Child.
You can't.
You can't, Lady.
Please, don't!
Stop it!
Looks like I'll have to leave without returning the favor to you.
No.
Sorry.
Please, don't!
In exchange...
please, watch my final moments.
Somebody!
Somebody, please help!
Please help us!
Please help us!
No!
Why?
Why?
What are you doing over there?
Stay right there, Mi So. Don't come here.
What is that?
Auntie?
Auntie looks weird.
I'm scared.
I can't let this be Mi So's introduction...
to the concept of death, when her mother may die.
No, Mi So.
That's not Auntie.
That's...
a spider. A big spider.
That spider is scary!
Mommy.
It's okay, Mi So.
The spider won't come here, so don't cry.
But, my feet.
My feet hurt so much.
I'll go get some scissors from outside and untie you.
She's here.
That dead woman...
is right above me.
Mi So.
Mi So, you're over there, right?
Why are you crying?
You haven't been bitten by the spider, have you?
- Oh no! - I'm fine.
The one here with me is Mi So.
It's not that woman. Mi So is with me.
Listen to me carefully, Mi So.
Okay.
In Africa, there's a spider that is as big as a human adult.
And it's really dangerous,
so if you meet its gaze, it'll bite you.
- Really? - Yes.
I think there's that spider outside.
Make sure you close your eyes in order not to see it.
- Okay? - Okay.
Now, let's go home.
Hold my hand tightly and follow me.
Okay.
This is my house.
It's really nearby.
You shouldn't come outside alone like that from now on.
- Okay? - Okay.
By the way, you know what? I'm going to marry you.
What, marry?
Yes, you're like a prince.
Are you rich too?
- Rich? - Yes.
My daddy told me to marry a rich man for certain.
Well, my dad is rich,
so I'm rich too, I suppose.
How rich are you?
Can you buy a Nana Doll?
Nana Doll?
Yoonbong Company manufactures them.
That company is our company's subcontractor.
Subcontractor? What's that? Is that food?
All the manufacturing factories of Nana Doll are ours.
Promise me already that you'll marry me.
- No. - Come on.
You marry someone you love after you grow up.
Then you can love me after you grow up.
Okay, let's do it.
Promise.
I'll come to see you again.
That's how we were able to come back safely.
(Police Station)
(Police Station)
Sung Hyun.
- Sung Hyun. - Sung Hyun.
Sung Hyun, are you okay?
Sung Hyun.
Go with me.
Come here.
Help me.
- Mom, no! - Sung Hyun.
- No! - What's wrong?
- No! - Sung Hyun.
- No! - What's wrong?
- No, please. - Please call the doctor.
Sung Hyun it's going to be okay.
But I couldn't live on as if nothing happened.
Whenever I struggled, I wondered...
how you were doing.
I...
want to go to that neighborhood again.
Can we look around there just for a while?
I wanted to keep my promise with her...
that I'd go see her again.
(Yumyung Land Construction Site)
I told you there'd be nothing.
I promised her that I'd go see her again.
Hello, sir.
Ever since then, it was hard for me to face...
young women who were like that kidnapper.
I put all of them away, sir.
I suffered from the trauma when I saw cable ties,
but it was bearable.
But from time to time,
I wondered...
how you were doing.
And one day...
- Cheers. - Cheers.
I happened to run into you again like a dream.
How nice.
What's your name?
I'm Kim Mi So.
- Mi So. - Yes?
Do you know who I am?
Yes, you're the chairman's son.
Are you not?
Yes, I am.
- Mi So, cheers. - All right, here.
I'll do my best.
I felt somewhat upset,
but I thought it was fortunate at the same time...
because it was better for me...
to take the burden of that day alone forever.
Hello, sir.
I'm Kim Mi So, your secretary as of today.
I'll work hard. I hope we get along.
What was I thinking?
Wanting...
to keep you by my side...
Hello, this is the general affairs team of Yumyung Group.
Hello, I'm Hiyoshi of Nassan Motor Company.
I'm calling to check a few things.
I'm really sorry. Can you speak in English?
What is it?
There was no one here, so I picked the phone, and he's Japanese.
I can't speak in Japanese.
Give me that.
Hello?
The person in charge isn't in the office at the moment.
Okay, understood. Sorry for the inconvenience.
Thank you.
I mean, you're the CFO's secretary,
so why aren't you capable of this much?
Is it because she didn't go to college?
Hey.
Me?
I'm doing great.
By the way, Pil Nam,
there are so many smart people here.
We have a lot of business to deal with foreign buyers,
but I'm the only one who can't understand every time.
No, I'm okay.
You know I'm good at adapting myself.
I can do a good job.
Pil Nam, I have to go now. Bye.
("Learning Japanese in One Step")
Master 30 pages of this book a day.
I'll check if you've done it myself every day.
You'll check every day?
How is the weather today?
Today's weather is...
I'm sorry.
Can you tell me about your future ambition?
I want to assist the CFO...
without making any mistakes.
- I'm sorry. - Is that all you know?
Memorize, then remember.
Why can't you do it?
(It's your homework to put your life on the line in memorizing it.)
I'll master Japanese for certain and escape from this humiliation.
(CFO Lee is a jerk.)
What's the schedule for today?
You have the directors' meeting in the morning...
and the Businessmen's Forum in the afternoon.
It's a gift for you.
"A gift"?
I'm giving you this because you improved a lot in a short time.
Your hard work always brings outcomes.
You're the first employee who got a gift from me.
Keep that honored heart for a long time.
Yes, sir.
("Learning Chinese in One Step")
You can do a good job.
Ms. Kim.
Ms. Kim.
Ms. Kim...
I'm sorry, sir.
You stayed up for three days, so you must be tired.
You may leave work.
No, I have to organize data and send it by tomorrow.
That schedule...
got delayed.
What?
I haven't heard of it.
I just got the message.
Leave work then.
Hello, Mr. Park.
About the department store purchase project,
can you delay the schedule?
It's my gift to congratulate your promotion.
Go ahead and open it, CFO...
I mean, President Lee.
(President Lee Young Joon)
You don't seem to need anything.
Even if you needed something, it'd probably be expensive.
So I made this to express my sincerity.
It's not really my style.
Then give it back to me.
But I'm the person who takes importance on progress.
I'll gladly accept it for your sincerity.
Thank you.
Please excuse me.
(President Lee Young Joon)
I'll use this for a week for her sincerity.
Thank you.
I've never received such a pretty cake before.
It's nothing special. Of course, I had a famous patissier bake it,
but it's not that expensive.
Can I take a picture with this?
Of course.
You dropped it.
Oh, dear.
- I'm sorry. - It's not a big deal,
so don't give me that look on your birthday.
- I thought... - You dropped it in a pretty way.
we'd always be together like that.
I think you should hire a new secretary.
I want to resign now.
Then I realized it for the first time...
that I'd never be able to let you go.
You...
were the one I needed from the start.
So...
wake up already, Mi So.
What did you tell her?
What did you say that made her collapse all of a sudden?
Did you talk about that story again?
Until when will you torment people around you with that?
It wasn't me...
who was trapped in there.
It was you, right?
What?
You remember...
everything from that day, don't you?
I guess I'm right,
seeing how you're flustered.
Right.
I felt strange all along...
because I couldn't understand.
Looking at me in so much pain,
you didn't feel guilty at all.
It was because...
you were the one who got kidnapped, not me.
You're up.
How do you feel?
I'll bring you something to drink.
I should hand more of your work over to Ji Ah.
You're overworked.
You...
didn't lose your memory, did you?
You're just acting like you did, aren't you?
I don't know what you're talking about.
Sung Hyun.
I remember it all now.
What happened that day...
and that woman too.
Now, I know...
why I wanted to find you so much.
I wanted to thank you.
You must've been scared and terrified that day as well.
So I wanted to thank you...
for protecting me despite the fear.
Who else would've been able to protect you otherwise?
It was possible because I was Lee Young Joon.
I wanted to hide it until the end,
but I guess I've failed.
Don't cry. You need to rest.
How can I rest right now?
How can you do that?
Why did you keep it a secret for such a long time?
I couldn't get it out of my head even for a day.
What happened back then,
what I saw,
and even what I heard.
Every time I closed my eyes,
the memories came flooding back so vividly as if it was yesterday.
Those horrible memories.
That's why I was relieved that you didn't remember it.
Nothing can stay a secret forever.
I know.
But I wanted you to find out as late as possible.
I didn't want to share that pain.
It would've been better if you had never remembered it.
Don't say that.
If I felt the same pain...
and experienced what you went through, I wouldn't feel this bad.
You seem all considerate of me now,
but it does not suit you at all.
You should've been selfish and self-centered like you usually are.
Are you trying to compliment me or criticize me? Make up your mind.
Promise me...
that you'll never hide anything from me from now on.
Okay, I promise you.
I'll stay by your side tonight.
Just like that day.
Move back.
(Iced Makgeolli and Meat Pancakes)
(Danger)
Was Sung Hyun...
really locked up in here?
Because I...
left him there?
Because of me?
No.
No, that can't be.
No.
Hey! You can't run into the road like that!
Ma'am, I think you should go check on him.
What happened?
Sung Yeon.
Why did you tell me the truth?
Why tell the truth now after all these years?
Sung Yeon.
It may have been my fault back then,
but not anymore.
Why...
Why didn't you tell me sooner that my memories were wrong?
I'm sorry.
I'm really sorry.
I must've looked like a big joke to him.
I must've looked so pathetic to Young Joon.
That's not true, Sung Yeon.
He doesn't know yet because he lost all of his memories from that time.
No, he didn't!
What do you mean?
He remembers everything.
What?
Both her blood pressure and pulse are normal.
It was temporary anemia, so you don't have to worry too much.
Okay. Thank you for everything, Doctor.
- Where? - Right here?
Didn't you step out to talk to the doctor?
What took you so long?
An important guest stopped by, so I brought her here.
A guest?
It's a lady who time-traveled...
to the present, 2018, from 1994.
What?
You'll probably recognize her right away...
because she hasn't changed one bit.
(Na Na's Sweet Home)
My gosh, this is Na Na's Sweet Home.
The manufacturer went under shortly after the incident,
so I was only able to find one.
And I've kept it until now just in case.
This makes me...
good enough to be husband material, right?
"Husband material"?
What do you mean?
Don't you remember?
You asked me if I could afford to buy you Na Na's Sweet Home.
You asked me if I was rich...
and said that I should marry you, which totally flustered me.
I did?
I don't remember.
That's okay. I understand.
My parents panicked when I, a nine-year-old boy, asked them...
to buy me Na Na's Sweet Home.
"Is the trauma making you regress back to infancy?"
"Or are you going through an identity crisis?"
I worried my parents a lot just to get my hands on that doll,
but it's okay.
Whether you remember saying that or not, it's my gift for you.
Thank you.
I wanted this so much when I was a kid.
Back then, I thought her face was very pretty,
and her dress with this huge bow looked so gorgeous too.
And do you think it looks dowdy now?
A little.
Do you know this, Mr. Lee?
Most dog chews are made from cow leather.
Really?
If you bury dog chews in the ground,
they'll decay and completely disappear.
I think...
Big Bang's chews must've completely disappeared by now.
And just like Big Bang's chews,
memories can completely disappear too.
Shall we...
bury all the bad memories deep in the ground together?
I'm happy that you're the boy I've been looking for.
I'm also happy...
that we met again like this.
I could barely hold myself back from expressing it.
(Yumyung Hospital)
I said I'm okay.
I'm totally fine.
Still, you have to do it no matter what.
Who gets an in-depth examination for fainting for a short while?
But you did faint, which means you're not healthy.
So just listen to me.
I can't do that. I have to go to work.
Just take a day off.
No, I can't. I have a lot to do today.
You're incredibly responsible and passionate about work,
and I've highly valued it for the past nine years.
But I won't allow that anymore...
because you're my woman now.
"My woman"?
Do you see my fingers all curled up? What will you do about this?
This is good. You obviously can't work with your hands like this,
- so you'll have to take today off. - What?
I'll come back right after the meeting.
Call me if anything happens.
You can call me even if nothing happens.
Yumyung Department Store's...
Dongseong-ro location in Daegu, which will open next week...
The plan for the grand opening event looks great.
Also, we're introducing a brand that has no stores in Korea yet,
so it'll generate a lot of buzz.
We should also use the fact that it'll have...
the biggest kids' cafe in Daegu to market the department store.
I think the grand opening will be very successful.
Yes, I think so too, but...
Then let's wrap up the meeting.
The meeting is already over?
I thought it'd drag on because he usually nitpicks over everything.
What's gotten into him?
Oh, right.
See you.
Hey, are you in a rush or something?
- What? No. - Why did you end it so quickly?
You did that because of me, right? Because you knew I was upset.
I acted like I was fine, but I guess you could tell.
Frankly, I've been having a hard time.
That sight of my ex-wife walking with her boyfriend keeps...
But I'm going to move on.
I must pull myself together.
Young Joon, you're the only person who cares about me...
He's gone.
When did he walk that far?
Is he a race walker or what?
Ms. Kim Ji Ah, I'm leaving for the day, so please cancel everything...
What is going on here?
I can't be seeing things because I miss you too much.
I told you to just take a day off.
And I told you that I'm feeling fine.
Taking a day off for an in-depth examination when I'm really fine...
is considered special treatment.
And what's wrong with it?
Why do you hate it so much?
Did your family go bankrupt because of special treatment or what?
My family was never even well-off enough to go bankrupt.
Don't smile.
You're getting on my nerves today.
What happened?
Is Mr. Lee unhappy about something?
No, don't mind him.
I guess even you don't know what ticked him off.
You see, Mr. Lee is overly sensitive.
We say that he's a perfectionist because he's our boss,
but I'd hate to date a guy like him.
Is that why he's single?
Sorry?
I heard that he's never been in a real relationship.
No wonder. Who'd put up with his personality?
He's so sensitive and full of himself.
I don't like guys who are show-offs...
I heard that he's never been in a real relationship.
No wonder. Who'd put up with his personality?
He's so sensitive and full of himself.
I don't like guys who are show-offs...
What... What's wrong, Ms. Kim?
Sorry?
Well, I was just...
Oh, have you finished the weekly report?
No, not yet.
What about the schedule and the plan for the second half of the year?
- I'll take care of it right away. - Good. Finish them quickly.
I also don't like men who are show-offs,
but I equally dislike women who slack off.
Okay.
Worrying about her might actually kill me if she faints again.
If I die, it'll be too big of a loss to Korea as well as to the world.
Gosh, look at that. She's obviously exhausted.
Is there anything I can do to make her get some rest?
My brain, which is as sexy as my body, are you listening?
Yes, Master. I'm listening.
It is listening.
I know you already work three times harder than others do,
but can you bring your A game and try to come up with a good idea?
Is it good?
Hello, sir.
Is the meeting with the executives already finished?
That's obviously why I'm back.
Oh, can you heat up the herbal medicine I brought this morning?
Sure, I'll heat it up exactly for 2 minutes and 30 seconds.
Thank you.
Oh, right. It's very good for boosting energy and...
I mean, it's very expensive, so be careful not to waste even a drop.
Yes, sir. Please don't worry.
My gosh, is it because this herbal medicine is expensive?
I can already feel it.
Cheer up, Park Yoo Shik.
I'll forget everything and start afresh.
What should I do, sir?
Why? What happened? What trouble did you cause this time?
Well...
I drank...
- your herbal medicine. - What?
Then what's this?
That's my herbal medicine for weight loss.
"Weight loss aid and appetite suppressant".
I wonder if there's herbal medicine that reduces annoyance...
and suppresses anger.
- I don't think so. - Really?
At the moment, I'm in desperate need of such herbal medicine.
(Mr. Park's acquaintance, Choi Seo Jin's birthday)
Sir, I'm sorry, but who is Choi Seo Jin?
The name sounds so familiar.
Well, why do you ask?
A reminder popped up about that person's birthday, which is today.
It says that person is your acquaintance.
I should send flowers, right?
- You don't need to send anything. - Really?
I put it on the calendar, so it must be someone important.
She was...
an important person to me.
She's my ex-wife.
I'm sorry, sir.
Gosh, don't be.
Don't worry about it. It's okay.
If you still have feelings for her, you should send flowers...
Gosh, what are you talking about?
You saw it too. My ex-wife has a boyfriend now.
I'm sure he'll do something special for her birthday.
You should get back to work.
Yes. I will, sir.
- The spa at the hotel? - Yes.
Go to the spa now with everyone on the team and enjoy the services.
Yes. I will, sir.
But we're supposed to be working now.
It is part of your work.
I need your feedback on the spa at Illusion Hotel.
Please experience the services and give me your honest feedback.
Okay. No problem, sir.
Then I'll take everyone on the team...
except for Ms. Kim Mi So, who should be at your aid.
Didn't I just say everyone from the Office of Vice Chairman?
That includes Ms. Kim.
Okay. I got it, sir.
Then we will leave right away with everyone, including Ms. Kim.
You are done with the whole body circulation care.
We will prepare the gypsum pack.
Okay.
It's my first time to come to a hotel spa.
Our skin is going to become so nice.
My skin is already like honey, so I don't need it to be better.
When my date looks at me, his eyes are as sweet as honey.
Your date? Are you seeing someone?
Yes.
He's a superhero-like man who always rescues me...
whenever I am in trouble.
By the way, I don't like it when a guy helps me...
because it feels like he's treating me like a child.
What's your type, Ms. Kim?
I...
I like someone who is very considerate and warm.
Mr. Lee.
Someone who is the opposite of Mr. Lee.
Why? Mr. Lee is considerate...
and warm too.
Warm?
- Excuse me. - Okay.
(Mr. Lee)
Ms. Kim, are you having a good time?
(Vice President Lee Young Joon)
Thanks to you, I am.
I will check thoroughly so we can give a thorough feedback.
Don't check thoroughly. Just leave it and take some rest.
I sent you there so that you can have a good rest.
It's a privilege to let you rest alone.
But this benefits my entire staff.
(Thank you.)
Thank you.
Oh, dear.
I got ambushed again.
She could've sent a heart that's empty inside.
But instead, she sent a heart that's completely filled inside.
Does it mean she is filled with love for me?
I am a man of a great scale. So I am sending you two hearts.
Ms. Kim, who are you talking to?
It's nobody.
What do you mean it's nobody?
I saw your eyes.
- It looked like it was Mr. Lee. - My goodness.
Is he making you work again? That's so like him.
Why can't he just let her rest?
See? You said he's considerate and warm, but he's not.
This is so good.
Steak is really good even when you eat it alone.
What is this?
You like their steak.
So you always come here on our anniversaries and birthdays.
I made you a steak cake so that you can eat as much as you want.
No way.
What are you doing? Make a wish and blow out the candles.
Is it because I took the appetite suppressant Ms. Seol gave me?
I don't have any appetite.
Why did I come here alone like a pathetic?
Hey.
Yoo Shik.
What a coincidence.
I actually...
thought I'd be able to see you when I come here.
You are a very cruel woman.
- What? - Well...
I understand that you are dating another man...
now that we've split up.
But you can't bring him here.
We used to come here together every year.
Isn't it a rude thing to do to me and also to your new boyfriend?
- He's not my boyfriend. - Then?
Then is he...
Is he your husband?
You already remarried without telling me?
- He's my cousin. - Right, of course he's your cousin.
Cousin?
Hello, cousin.
Hello.
I will use the restroom.
Okay.
Why do you push me into a corner when you don't know anything?
Why are so thoughtless?
"Thoughtless"?
I'm sure you didn't know, but today is my birthday.
Thank you for making my birthday a happy one.
Seo Jin. Seo...
I knew it was your birthday.
That's why I came here.
(Yumyung Land Guide Map)
Why are you looking at the Yumung Land guide map?
I'm sure you are looking at it for a reason.
Was I being thoughtless?
I am sorry if I was.
There's no need to apologize.
Right. Actually, it's not something to apologize for.
I was really thoughtless.
Why do you keep saying "thoughtless"?
I accidentally ran into my ex-wife a while ago.
And she said I was thoughtless.
Actually, I was thoughtless.
What are you talking about? You said you were going to forget her.
I was going to forget her.
But I just happened to run into her there.
Never mind.
It was actually thoughtless of me to go there.
Mr. Lee.
Never split up with Ms. Kim.
Breakup hurts.
I just gave you two an advice.
That was very thoughtless of me. I was thoughtless.
Mr. Lee, let's drink.
I have somewhere to go.
With Ms. Kim?
Is it me or Ms. Kim?
What are you doing?
Come on and drink with me.
I don't want to be alone. It's too lonely.
Okay. I can't let you be lonely alone.
Did you just choose me over Ms. Kim?
I can't do that.
You don't have a project after the acquisition of the airline.
Why don't you go have a meeting and get an update...
on the present state of the business?
Are you making me work in the midst of this?
You said you don't want to be alone.
I don't want to work even more.
I shouldn't have told you about it.
I was thoughtless. I was really thoughtless.
From now on, call me Mr. Thoughtless, not Mr. Park.
Mr. Thoughtless.
Bye.
Fine. I am thoughtless.
- It feels so nice. - Hello.
- Hello. - Hello.
I feel so refreshed after the spa. All that tension is gone.
It's so lovely.
I feel so distracted that I won't be able to work well.
How nice would it be if we can just go home?
- We can go drink. - You should go home.
I am sorry, sir. I made a mistake.
There's no need to be sorry or to be embarrassed.
Even before you said it, I was already thinking about it.
You should all go home and take a good rest.
No.
We already wasted half a day at the spa.
Since you made us feel much better,
we will work very hard.
It's all right. You should go home.
You need days like this to increase your work efficiency.
I will increase my work efficiency right now.
Just...
increase it tomorrow.
Should we then?
Then for Mr. Lee who has worked hard to boost the morale of his staff...
Please.
If you clap your hands for every small favor I do,
your hands won't last.
You should all go home then.
Ms. Kim, stay behind and talk to me for a while.
Okay, sir.
Go home.
- Bye. - See you tomorrow.
- Thank you. - Bye.
Don't be mistaken, Ms. Kim. This is not a privilege either.
I let everyone go home early.
Today is fine, but don't do this again tomorrow.
I am really fine.
How are you feeling?
I feel good, thanks to you.
Then let's go somewhere with me.
Where?
You should go home too, Mr. Yang.
I have somewhere to go with Ms. Kim.
Everyone went home early today.
Okay.
Take care.
Everyone must've left.
Ms. Bong must've left too.
By the way, why did you want to come here?
I wanted to show this to you.
It was exactly this spot.
That house.
I mean that place we had been locked up inside.
How do you know that?
I just felt like finding out, so I went through...
aerial photographs, old cadastral data,
and even the old maps of Yumyung Land.
And it turned out to be here.
This merry-go-round.
Can you guess what the first thing that came to mind was?
"Thank goodness."
I thought the horrible memory...
could be covered up by the happy memories...
of the people who ride this merry-go-round.
You're right.
Now this place is filled with only happy memories...
instead of a painful memory.
And there is one more place I want to show you.
Why here?
Do you want to throw a coin and make a wish?
Your wish had already come true.
You found the boy you were desperately looking for.
You're right.
You've been curious about it.
Where your old house used to be.
Then...
It's here.
Really?
It's fascinating that this used to be my house.
Like you said,
I am so glad that it's not a toilet or a haunted house.
You wouldn't know.
You wouldn't know how much it means to me...
that we can talk about that time so casually.
We will always be happy.
We will always be together.
It really enjoyed today, Mr. Lee.
I know.
How could you not enjoy it when you were with me?
So stop saying those obvious things.
It will just tire your mouth.
Thank you.
Then I will go home now.
- Ms. Kim. - Yes?
The air is good, and you must want to take a walk with me.
Do you want me to grant you that wish right now?
It's an honor.
How do you like your first freezie?
It's just frozen food coloring with sugar.
But it's quite tasty.
The downside is that you taste rubber from time to time.
Ms. Kim.
Let's go to my place tonight.
What do you mean?
I don't want you to be alone.
I suffered from severe aftereffects after that incident.
Every night, I thought of that woman,
so I couldn't sleep.
Even when I fell asleep, I suffered from nightmares.
I am worried that you might suffer from nightmares like me.
That's why I don't want you to be alone tonight.
Thank you.
But I am fine.
Actually, I don't remember that time too clearly.
I was so young.
I just know that I thought of a dead person...
as a giant spider.
It's not too hard to bear.
So...
I will tell you when it gets too unbearable.
When I do,
you will protect me like you did in the past, right?
Of course, I will protect you.
But if you get scared by any chance, call me right away.
I will wait for your call all night.
("Every Moment Was You")
("Every Moment Was You")
My every moment was you.
When I loved,
and also when I was in pain.
Even at our moment of farewell,
you were the whole world to me,
and every moment was you.
Without you,
I don't think I can explain the story of my life so far.
Who is it?
Who is it?
It's me.
Mr. Lee?
Why are you back?
- Because you said no. - Sorry?
You said you don't want to go to my place,
so I'm going to sleep at your place.
Let me sleep by your side tonight.
(We'd like to thank Son Sung Yoon for her guest appearance.)
(What's Wrong with Secretary Kim)
After having a glass of wine while enjoying the night air...
Wait, we'd need a wine opener.
Just a moment.
- Do you know this, Ms. Kim? - What?
That bottle of wine costs 20,000 dollars.
You look very uncomfortable now.
I had a very hard time after that incident.
Thinking that you might be experiencing the same fear...
I stayed up all night.
Ms. Kim.
I can't promise you that I'll hold myself back tonight.