What's Wrong with Secretary Kim (2018): Season 1, Episode 10 - It Was You All Along - full transcript

It was a chilly day when he left home.

He usually gets cold easily.

What if I get cold?

- I will be fine. - I was talking about me.

I meant what should I do if I catch a cold.

You get cold easily, don't you?

I will never forget your name.

Your name is Lee...

- Lee... - Idiot. You did it again.

That's not my name.

- It's Lee Sung... - How did...



How was my Hyun doing?

Right.

She clearly called him "Hyun".

Young children often make cognitive errors.

What if I mistook it for something...

with a similar pronunciation?

Sung Hyun?

What?

I clearly called you "Sung Hyun".

Why did you answer me?

By any chance,

have you changed your name?

Perhaps your old name was Lee Sung Hyun?

I don't know what you are talking about.



When I was talking to your mother about the kidnapping incident,

I clearly heard it.

She said "My Hyun".

I want to know what happened exactly.

Ms. Kim.

Don't give too much meaning to my sleep talking.

I just habitually answered because I heard your voice.

Let's go home. I'll drop you off.

He seemed really natural as if he was responding to his name.

When I was talking to your mother about the kidnapping incident,

I clearly heard it.

She said "My Hyun".

I want to know what happened exactly.

Come with me.

I don't want to go alone. Come with me.

You don't need to know.

No.

Don't leave me here alone.

I don't want to...

make you cry ever again.

(Episode 10)

What brings you here so early, Ms. Kim?

You hurried here, so it must be something serious.

Actually, I have something to ask you.

You can ask me anything.

By any chance, has Mr. Lee...

ever changed his name?

What?

Previously, you...

once mentioned "my Hyun".

I thought perhaps you were referring to Mr. Lee.

I don't...

You must've misheard me.

No. You clearly...

asked me, "How was my Hyun doing?"

It was while you were talking about the kidnapping incident.

I don't know how it might sound to you.

I think that boy "Hyun" is Mr. Lee.

How can you think of such a ridiculous idea?

I know it's a difficult favor.

But if there's something I don't know about,

can you tell me?

The person you were with...

when you were little...

was Sung Yeon.

I don't know who is "Hyun".

You misheard me, Ms. Kim.

- But... - Ms. Kim.

I'm a bit tired.

Could you leave for today?

I see.

I will be taking my leave now, then.

What brings you to my house so early in the morning?

I was just meeting with Ms. Choi.

I was actually about to contact you. What a perfect timing.

Regarding what?

I have something to return to you. Your diary.

Wait here. I'll get it for you.

Excuse me.

Was there...

anything else you remembered after reading my diary?

I don't think so.

Sorry.

You don't remember...

any of the features of the woman who kidnapped us?

For example, what she looked like,

how long her hair was, or what her build was like?

I don't remember at all.

You don't have any memories...

of when we were captured or how we escaped either?

Nothing at all?

Why are you asking me this all of the sudden?

Because it seems to me that my diary was of no help to you at all.

And it didn't trigger any memories for you either.

I see.

It may not be that I can't remember, but won't remember.

Maybe it's a subconscious defense mechanism...

since that experience was quite traumatic for me.

Anyway, wait for me in the living room.

I'll bring it to you quickly.

Why does it sound like Sung Yeon's memories...

consist of things he heard about from someone else?

I kept you waiting, didn't I?

Here's your diary.

Excuse me.

Which one of these two...

is you, Sung Yeon?

I'm right here.

The one on the left is me.

Don't you remember?

I thought about it, Mi So, and...

I don't think the only reason why I like you...

is because we were together back then.

I'm not asking you to give me an immediate answer.

I just...

want you to know how I feel, is all.

Did you move in well, Ji Ah?

Yes, it only took me five minutes to get to work.

It's great.

My new place is so cozy and comfortable too.

So when are you going to invite us...

to that cozy and comfortable place?

- Pardon? - A housewarming.

It's a studio apartment, so it's quite small.

And I'm really bad at cooking too.

Honey, come on.

We're not the type of people who pressure our juniors like that.

You only need to get a few things like fried chicken, jokbal,

sweet and sour pork, braised short ribs,

and have it delivered to your place.

We don't need much.

Doesn't that make you feel so much better?

You really are blessed when it comes to your coworkers.

Come to think of it, tomorrow is the weekend.

Goodness, it's perfect.

Tomorrow it is, then.

- Okay? - Okay?

Sure.

Ms. Kim!

- Hello. - Hello.

We're going to go to Ji Ah's housewarming tomorrow.

You can make it, right?

I have a family thing to attend tomorrow.

All right then.

So how much money should we collect from each person...

for the housewarming gift?

Including Mr. Yang,

there are five of us. So how about 20 dollars each?

Mr. Yang is always on standby so he won't be able to come.

Also, what do you mean, 20 dollars each? How ignorant.

That's nowhere near enough for a decent present.

- Our clever Mr. Park... - Yes?

should collect at least...

24.90 from each person, don't you think?

All right then.

Let's go to the housewarming tomorrow!

- I'm so happy now. - What should I wear?

I'm going to pour this happy energy into my work.

(Vice Chairman Lee Young Joon)

I knew it. Mr. Lee was the boy I was searching for.

So why is everyone telling me that it's Sung Yeon?

Did Mr. Lee really lose his memories?

I should probably play dumb about it too, right?

Good morning, Ms. Kim.

You'll be visiting our affiliates starting from 3pm.

After that, you will have dinner with Mr. Park.

And Ji Ah will be accompanying you today.

Then does that mean I won't be able to see you until dinnertime today?

Yes.

What a shame.

Come over to my place tonight, then.

Pardon? At night?

What are you imagining?

Figures. "My house" and "at night".

The peculiar and sexy image that the combination of these words evoke...

is probably enough to make anyone's imagination run wild.

I don't know about that.

I didn't attend a creative school when I was young like you did,

so my imagination is quite underdeveloped.

Now that's a shame.

I want to organize a few documents in my personal library.

Can you help me?

Of course. Don't worry...

Young Joon.

What?

What did you just say?

I just wanted to call you that once.

Oppa.

You can continue calling me that. I will allow it.

No, once is more than enough.

I will be going now.

I said you can keep calling me...

I should have recorded that or something.

Mr. Lee.

Mr. Lee?

You're here earlier than I expected.

I'm sure it'll be dangerous to your heart...

for you to see the muscles hidden under this robe,

so I'll hurry and change into something else.

Is that scar...

from being tied up when he was kidnapped?

It must have been so painful.

Goodness, why am I crying?

Oh, Pil Nam.

Where are you, Mi So?

- I'm at the vice chairman's house. - What?

Why are you there at this hour?

Are you really going out with him?

With that selfish punk who cares only about himself?

Pil Nam.

He isn't selfish.

He's much better than I think he is.

So...

I hope you don't worry about our relationship anymore.

Anyway, don't forget to be there by 12pm tomorrow.

Don't be late.

Okay, bye.

This is driving me crazy.

Is her family against our relationship? Even to make her cry?

Why?

I thought they would put up a placard to welcome me.

By any chance, are they burdened because I'm way too perfect?

Young Joon, you brat.

Can't you be less perfect?

I'm so resentful of myself.

Ms. Kim.

Everything will go well.

Except for the classified data, I'll discard documents over 10 years old.

Not that.

Your complicated concerns.

They'll all be okay.

What do you mean?

I heard you talk on the phone earlier.

Your sisters seemed to be very worried about us.

I'll make set them free from their concern soon.

You know my fatal aura...

that captures people's hearts.

I'll convince them by any means,

so don't cry from now on.

You didn't have to take me home.

I should do that in order to stay with you longer.

It would've felt bad if we said goodbye at my place.

I mean, you.

That's right.

I don't have any schedule tomorrow. Want me to go on a date with you?

Not tomorrow. I have a family gathering to attend.

Is it the only weekend which you rest in a year?

- Right. - Is it Jebu Island this year too?

Yes.

I'll go in then.

Oh, right.

This.

What's that?

Goodbye, then.

Gosh, dear.

Bye.

Is something bothering you?

Your face looks like you want me to ask you that question.

Yes.

Do ask me because I want to rattle this to someone.

Go ahead then.

Should I?

I saw my ex-wife a few days ago.

I saw her with another man.

She looked very happy.

- And you look unhappy. - Right.

I'm confident I'll be the top three unhappy people of this month.

I mean, how could she date another man already?

How could she?

You should've done better while she was with you.

I was...

I was so good to her.

I bought her bags and jewelry whenever she wants them.

I made her breakfast and I even told her that her bare face was pretty.

I was so good to my ex-wife...

and her family too.

To her family too?

There's this saying that goes,

"Love me, love my dog."

That was the case for me.

I loved her parents and even her siblings.

"Gosh, my dear in-laws."

"Good, good."

Then they loved me too.

- You? - Yes, me.

What did you do?

- Can't you trust me? - That's not it.

I'm just asking if you had your own know-how.

You see...

Do you want to win her family's favor?

Gosh, what are you talking about?

How should I explain this...

to make you understand?

All right, listen.

You know subcontractors are working desperately...

to win a contract with us, right?

They constantly try to prove themselves.

They appeal their good sides as a company.

- Right. - That's it.

You're like a subcontractor...

who needs to be examined by a conglomerate named Ms. Kim's family.

You have zero percent of reliability since you just opened your business.

From now on, you have to appeal and prove...

your strength.

Now it starts to make sense.

So what did you do?

Here it comes.

Lower your waist 45 degrees to the bottom.

Hold your hands together.

"Yes, yes. Sure, sure. Goodness."

"Good. Great."

I did everything they asked me for.

What?

When I went to see her family,

I left my pride at home.

Is that necessary?

You have to do that much...

to get accepted by her family.

What is this now?

I was talking about my issue a while ago, but why is it the other way around?

Gosh, I'm getting goose bumps.

The acceptance from her family...

I cleaned the place, so enjoy your stay.

- Thank you. - Thank you.

It's comfortable and nice.

It feels like our relative's house since we come here every year.

By the way, Mi So,

why do you look so down?

You didn't look so good on our way here either.

What's the matter?

It's nothing.

Is it because of what I said yesterday?

- Because I urged you? - That's not it.

Mi So, I'm like your mom.

I can't stay still when my youngest is about to begin a tough love.

No matter how much I think about it, he's not the one.

It's because you haven't met him before.

- There are so many good things... - Did you lose weight?

You look slimmer after we haven’t seen you in a while.

- Really? - Yes.

But I gained 2kg.

Maybe it's because of these black clothes.

Anyway, I don't know the details,

but don't be so upset.

We need to have some real fun today.

Right, let's have some fun.

Let's do it.

Let's get all excited at Ji Ah's house today.

- Are we almost there? - Yes.

It's over there.

- Oh, here? - This place?

It's you, Ji Ah.

Hello.

They must be your guests.

I'm having a housewarming party.

Your house is small, so you guys should play at the rooftop then.

- Enjoy your visit then. - Bye.

The rooftop?

It's good.

If we drink at the rooftop with a broad view,

we might really enjoy our drinking.

No way. It's too hot to be at the rooftop.

Let's just do it in my place.

Come on. The weather is nice, so the rooftop is perfect.

Let's go...

to the rooftop as high as my qualifications.

Still, it must be uncomfortable for the person...

who lives in the rooftop studio.

It's not like we're here every day. They'll understand.

Let's go.

Hold on.

Then can you guys stop by my place...

and bring the food up with you?

I'll go upstairs first and wipe the table.

It's really dirty. Take your time.

Okay, okay.

- She's very kind. - She's pretty nice.

- Rooftop is good. - Let's go.

She must've prepared a lot for this party.

Grow up, veggies.

You don't need to be tiny just because you're cherry tomatoes.

- We're in trouble. - What?

Are the company people coming up or something?

How did you know?

They're all coming up right now.

They're here for my housewarming party,

and they want to play at the rooftop.

- What? - There's no time for this. Hide.

Why should I hide? You have to stop them from coming.

Goodness.

- Are we there? - Gosh, it's cold.

Hurry. Hurry in.

- Goodness. - What should we do?

- Gosh, what now? - Darn it.

Where are you going?

It's good.

Gosh, it's hot. Gosh, my back.

Why are you already here?

I asked you to stop by my house and get the food.

I have my juniors to carry the food for me.

Gosh, I can't carry heavy stuff.

My bones are too thin. You know how feminine I am.

That's my style. Gosh, it's tiring.

By the way, I love this wooden bench.

- I'm here. - You're here.

What a nice view.

It must have a great view at night.

Let's drink and enjoy all night long then.

- Until night? - Why on earth...

- Let's sit. - Have a seat.

- You ordered so much food. - I know.

- Gosh. - Let's eat first.

Gosh, look at these cherry tomatoes.

Hurry.

Let's eat.

Sir.

What brings you here?

It's nice to meet you. I'm Lee Young Joon.

Tell me what's going on.

You said you stayed at the same inn in Jebu Island every year.

You played badminton at an elementary school playground...

near the inn and had your ankle sprained two years ago.

I searched for an inn next to the elementary school.

That's not what I'm asking about. For what are you here?

I'm with my sisters.

That's why I'm here.

They're worried about our relationship.

I want to get rid of their worries.

- I'll do my best to get their... - Mi So.

Guys.

You must not be here to make her work.

May I ask why you're here?

Are you going out by any chance?

- Well, that's... - Yes, we are.

I know you're worried about our relationship.

But you don't have to worry so much.

Much more than you think,

we like each other.

I mean, she likes me.

Of course, I like her very much.

Shall we move to our resort and talk more about this?

- I've prepared a suite room. - No, thank you.

You told me not to worry about you two,

but I can't help worrying about it...

because you seem to live in a whole lot different world from ours.

It's very uncomfortable to see you unexpectedly like this.

Pil Nam.

Didn't you guys say you were hungry? Let's go.

- Let's go eat. - Then...

Let's go eat together.

- I reserved the best restaurant... - No, thank you.

We did reserve a restaurant too.

Let's go there together then.

What?

Are you sure about that?

(Soy sauce marinated crabs)

(All-you-can-eat Restaurant)

You seem surprised.

Are you surprised because you can eat as much as you want...

with only 19 dollars and 99 cents per person?

I'm surprised that they can make profit out of this system.

It's possible...

because they make food with cheap ingredients.

I'm not sure if you can eat cheap marinated crabs.

You must've had marinated crabs cooked by a master chef.

You can go back if it's uncomfortable for you.

No, I'm just like the others.

I don't feel uncomfortable at all.

Sir, it's still not so late to go back.

I'm going to have those marinated crabs.

"All you can eat".

I can do it, Ms. Kim.

Didn't you say you were going out? Do you still call her "Ms. Kim"?

And you add "sir" at the end of every sentence?

That's a great point.

I was thinking of changing the way we call each other anyway.

You can call me by my name, Mi So.

Pil Nam, we'll take care of it ourselves.

I'm so full.

I feel like my stomach's filled with marinated crabs up to this point.

I'm going to fill it to this point now.

Why does she keep eating when she's full?

It's to get our money's worth.

- What? - We're paying...

the same amount of money, so it's good to eat as much as possible.

Oh, you aren't so familiar with this way of thinking, are you?

The thought of forcing ourselves to eat so we can get our money's worth.

I am.

Haven't you heard rich people are more like that?

It's the case for me.

I'll eat more than my money's worth here today.

All right. Let's begin.

The meat is plump.

I'll go get one more plate.

Hey, young man.

Are you going to stop eating marinated crabs after today?

Don't risk your life on it.

Goodness.

It's enough.

You've gotten enough of it already.

Is that right?

I'll stop here then.

Now, I don't feel like I’m wasting my money.

Maybe I ate too much.

My stomach is full of crabs.

Here's water.

Are you having an upset stomach?

I'm perfect in all kinds of abilities.

Even my digestive ability is great.

Why don't you go home now that you're done with your meal?

Those outfits are...

We're heading out to catch clams.

We catch clams...

and cook them when we come here every year.

Why would they do such labor when they're on vacation?

Right, you probably can't understand us.

I bet...

you have personal chefs who cook for you with seasonal produce.

You must have no idea why we have to catch clams ourselves...

when we want to make kalguksu with fresh seafood.

This is why we said that we feel like you live in a different world.

I'll go with you and help you catch clams.

Sorry?

It's all right.

I'm sure you've never lifted a finger in your life.

You won't be able to dig on a mudflat to catch them.

I certainly can.

If it's with Ms. Kim,

I can go anywhere even if it's a mudflat or a thornbush.

Let's go to the beach.

It's a mudflat.

Right, I'll go with you to the mudflat.

- Everything is so delicious. - It's really good.

All the food is so tasty.

All right, everyone.

This is Ji Ah's housewarming party, you know.

Let's clink our glasses together.

Shall we? Let's do it!

Here's to Ji Ah's happy life.

- Cheers! - Cheers!

Bottoms up!

I can't stop drinking.

My gosh, it's so nice here.

- Oh, no. - Gosh, my purse.

Wait!

What?

I'll bring you something to wipe it with.

Goodness, this is brand new.

Thanks, Ji Ah. She's so thoughtful.

I thought it'd be cooler out here, but the sun is very strong.

Shall we move to the shade over there?

I know, right? UV rays are the worst thing for the skin.

Let's move right away.

- Let's go. - Get up, everyone.

All right.

- That side will probably be better. - Yes, let's move to that side.

- Let's lift this together. - Okay.

1, 2, 3.

- Go that way. - My gosh.

- Oh, boy. - 1, 2.

- Go, team. We can do this. - 1, 2, 1, 2.

- Keep going. - 1, 2, 1, 2.

Oh, boy.

Surprise.

Mr. Ko, what are you doing on the floor?

I told you.

I wanted to surprise you all.

"Surprise"?

That's right. She invited me to this housewarming party as well.

But I'm a person with a creative mind, who thinks that...

brilliant ideas matter even when I'm just hanging out.

So I wanted to do something fun.

That's why Ms. Kim over there and I planned this together.

I was hiding like this...

and waiting for the best moment...

to maximize the fun,

and you guys decided to move the table right at that moment.

That was good timing.

Nice one! You totally surprised us.

Let's finish the food.

Mr. Ko, you should have some food too.

- Let's eat. - Okay.

- Let's sit. - Oh, boy.

Mr. Ko, would you like some beer?

Oh, it looks like we need more beer.

That's all we have now. I'll go buy more, then.

No, I'll go. I saw a big supermarket over there.

I'll go and buy more. That's okay, right?

What's gotten into you? Why are you volunteering to run such an errand?

If I want to drink more,

I need to take a walk and digest what I've eaten so far.

- All right, then. Have a good walk. - Okay, I certainly will.

- You guys should keep eating. - See you in a bit.

- Do you want soju? - This is refreshing.

That looks so good.

- Hello. - I can try it, right?

Of course. We're running a buy-1-get-1-free promotion now.

- Really? - Yes.

It's so good.

I'm going to eat one more.

Miss.

How could you eat three pieces?

You're not even going to buy it.

We're going to buy it.

1, 2, 3.

We'll buy three,

so don't embarrass this lady anymore.

Let's go, Ms. Bong.

Okay.

Is your boss coming or what?

Why did he bluff like that when he wasn't even confident?

Pil Nam!

Why are you glaring at me like that?

Don't you think you're being too harsh on him?

I know that you're flustered...

because this is all too sudden,

but don't you think you're being too rude to him?

Mi So, I'm just worried about you.

I told you that you have no reason to worry.

He's not the kind of person you two think he is.

He protects me when I'm scared,

and he's always so considerate of me.

You don't even know anything.

My gosh! Oh, my goodness.

Gosh, look at that.

My goodness.

I'm sorry I'm late.

Mr. Lee, where did you get those things?

I must do everything perfectly.

That's my life motto.

Being fully equipped doesn't mean you can do a perfect job.

You need know-hows from years of experience,

which we have.

Pil Nam.

Then how about we have a showdown?

- A showdown? - You two can team up.

The two of us will be a team.

The losers will grant the winners their wish.

- What do you say? - I'm in!

Sure, whatever.

Ms. Kim.

I'll do my best since this is a competition,

but what will you tell them as your wish?

I'm going to ask them not to hate you.

That totally melted my fatigue away.

Nice.

These are just gravels.

This isn't a good spot.

Now, we're talking.

Clams.

Short-necked clams!

Now, I just need to collect them.

We beat you.

You sure did. Congratulations, Mi So.

And Mr. Lee.

So? What's your wish, Mi So?

My wish is...

I just want to ask you two not to hate Mr. Lee.

It's okay. You can hate me.

But...

please wait and see.

I'll keep showing you how sincere my feelings toward Mi So are.

All right, let's get going. Come on.

Are you all right?

Yes.

By the way, why are your hands so cold?

Let me see.

Is your stomach upset by any chance?

You ate too much earlier. You inhaled the marinated crab.

Well, it's...

Follow me. Let me find you a digestive aid.

Ms. Kim, wait.

- We should take the clams... - No.

- But the clams... - Come on.

Our clams...

Pil Nam.

It looks like he ended up...

with an upset stomach because he ate too much to impress us, right?

We never told him to force himself to eat that much.

I must say, I'm a little surprised.

He seemed so snobby...

when I saw him on the news,

but he came all the way here...

and he's doing his best to impress us despite you being mean to him.

He must really care about Mi So.

Don't you think so?

I am worried about the sexual dysfunction problem,

but he seems like a nice guy.

And even with that problem, his sister-in-law is an expert.

so it will be cured.

What? "Sister-in-law"?

I like him.

So you should try to warm up to him too.

Gosh, it's too hot out here. Let's go.

You take this one.

- Carry that one. - This one is heavier!

Give me your hand.

I'm okay.

You're obviously not okay. Pricking a finger works like a charm.

But still...

- There's a UFO! - Where?

Blood! My gosh, I'm bleeding.

I'm bleeding a little.

Go in and get some rest. You're not feeling well.

It's okay. I feel totally fine now.

Please let me help.

It's okay. The three of us can do it.

Then can you knead this dough?

Our dad usually does this, but he couldn't come due to an event.

Gosh, my arm... My delicate arm is getting tired.

Oh, sure. You can give it to me.

Mr. Lee, please be gentle.

But I must say, my stomach feels much better now.

I'll prick your finger again next time your stomach is upset.

"Next time"?

Wait, stop.

Then shall we go have some beer?

There's a pub right down the street.

- Let's go there, then. - Let's go.

Oh, where are you guys going?

It's starting to drizzle, so we're heading to a pub.

Then you should've called me.

Why did I spend the money to...

I mean,

I should just give these all to you as your housewarming gift.

All of them?

All right, guys. Let's go.

Let's go.

Is it because there are no customers here? It's so quiet.

I know, right? Why aren't you guys talking?

Does anyone have an amusing story to tell?

What can there be? I mean, we see each other every day.

- Thank you. - Thank you.

- Enjoy. - Thank you.

- Hey. - Oh, hello.

You know we're trying to get a park built near the intersection, right?

If you're in support of it, please sign here.

- The lady from Unit 301 is here. - Oh, hello.

I'll need your signature here too.

You and the guy...

in the rooftop room are the only ones who haven't signed.

Oh, really?

- Here you go. - Great.

- Thank you. - You're welcome.

Hey, what are you doing now?

Why are you covering your face?

This is...

I got inspired by "King of Mask Singer".

- "King of Mask Singer"? - Yes.

Mr. Jung asked us if we have anything amusing to share,

so I'd like to entertain you all...

by singing a song for you.

Then I'll get started.

Can you feel my heartbeat?

Listen to my heartbeat, it's beating for you

Listen to my heartbeat, it's waiting for you

It still doesn't know that we're through

I can't understand why

Stop, stop!

Why... Why are you telling me to stop?

I get that you want to go up the ladder, but do you have to do this?

What do you mean, sir? "Go up the ladder"?

I bet you heard that working...

in our department is like a free ticket to getting promoted.

That's probably why you want to transfer to our department.

"Whom should I curry favor with to make that happen?"

After thinking for a while, you eventually decided that...

you need to win me over because I'm the most influential one.

Aren't I right?

Gosh, no way.

What? "No way"?

I went to Kori University.

I bet he wanted to let me know that we're alumni.

Then he sang like that just now...

to get me into a good mood.

You're doing all this to win me over, aren't you?

Mr. Ko Gui Nam, aren't I right?

Yes, you're right, sir.

Do you want to sing too, Mr. Yang?

Then let me sing my favorite musical a bit.

This is the moment

My final test

Destiny beckoned

I never reckoned second best

I won't look down

I must not fall

Moment for moment

This was the moment

The greatest

Moment of them all

- Mr. Yang, that was incredible! - Bravo!

What just happened?

Please be careful, Ms. Bong.

You'd better watch out.

What do you mean?

Just behave yourself.

Don't try to seduce me by picking up my bra pads for me.

Don't show up out of nowhere...

and buy me three bags of sausages.

This is the moment

Don't you dare try to seduce me by singing like that.

Why are you following me?

You seem quite drunk. I was worried that you might stumble and fall.

You're trying to seduce me again.

Then why don't you keep me safe?

It's so weird.

For some reason, I kind of like Mr. Yang despite my high standards.

Shall I ask him out?

No, no. That'd be embarrassing. I mustn't ask him out first.

I have a thing called pride too. I cannot ask him out.

I must protect my pride.

How is it?

We made kalguksu and scallion pancakes with the clams we caught.

Isn't everything so good?

Yes, I'll make sure I attend this event again next year.

It's too early to say that.

Right.

By the way, do you catch clams here...

on your vacation every summer?

Yes, our dad usually joins us too. We catch clams and hang out.

That's a pretty unique family tradition.

Is it?

We made a promise to our mom.

A promise?

It was when Mi So was four.

Our dad wanted to participate in the Beach Music Festival.

So we borrowed our neighbor's car,

and all of us were on our way there together.

As long as there's music I love,

cool breeze, and my family is with me,

I can go anywhere. Cause I

Already know

Dad, why are you such a bad singer?

What do you mean?

Why do you say that? Daddy's got an amazing voice.

Yes. Of course.

I am going to make sure to win today and give Mommy a trophy...

as her birthday present.

And during the award acceptance speech,

I will...

shout your name.

Please make it happen.

It's a beach.

- It's a beach. - It's a beach.

It's cool and pretty.

We still have time.

Can't we stop by the beach?

Of course we can.

Girls, do you want to stop by the beach?

- Yes! - Yes!

Catch me.

Let's get...

What's wrong? Did you lose something?

- My car key. - What?

I am such a bad husband.

I wanted to give you a trophy for your birthday,

but I got you worried instead.

This is your worst birthday, isn't it?

No, it's not. You must be sorry that you missed the singing contest.

I found it. Mi So found it.

Did you really? Really?

You didn't find the car key. You found a clam.

Yes. It's my first time seeing a clam.

Let's cook something delicious with it.

We would need some more to do that.

Girls, should we catch clams and play together?

- Yes! - Yes!

- Let's go. - Let's go.

I am sorry.

You should keep looking for the key. I will play with the kids.

No.

Michael J. Fox said this.

"Family is not an important thing. It's everything."

I can call the insurance company to get the car.

I can join the singing contest next year.

Today, I will focus my attention solely on my everything,

my family.

Can you really do that?

Of course I can.

I've been busy, and I haven't been able to go away with the kids.

Perhaps this happened...

so that our family can have a great time together.

You are not a bad husband.

And this is not my worst birthday.

Thanks to you, our family...

is having a great time together.

Famous heavy metal vocalist...

Rob Halford said...

I have to pee!

I have to pee.

Your daughter says, "I have to pee."

Yes. Let's go. Daddy will take you.

Should we come here on my birthday every year?

Really? I love it!

Mom kept the promise until the year after that...

and passed away.

Wait.

Then is today...

It's Mom's birthday.

We remember Mom...

clearly.

Mi So was young when it happened,

so I am sure she doesn't remember much about Mom.

That always makes me sad.

I apologize if I made you feel bad today.

After spending some time together, I can tell that you are a good man.

And you clearly like Mi So a lot.

But...

since Mi So lost her mom at such a young age,

I want her to start a lovely family and be loved a lot.

That's why I was worried about being with someone...

who is not so ordinary.

I will make sure that there is nothing for you to worry about.

I want Ms. Kim to be happy as much as you do.

You don't remember...

any of the features of the woman who kidnapped us?

You don't have any memories of how we escaped either?

Nothing at all?

Which one of these two is you, Sung Yeon?

I don't know how it might sound to you.

I think that boy "Hyun" is Mr. Lee.

What are you doing here all by yourself?

What's wrong with your face?

What is it? Is something wrong?

Honey.

I think...

it's about time we tell the kids the truth.

What?

I don't think I can keep it a secret any longer.

I think I won their approval to a certain degree.

Right.

I'm happier now than when I was picked...

as the most influential CEO in his 30s.

But I feel a little bad.

If I knew it was such an important day to your family,

I wouldn't have come.

You should be spending a meaningful time with your family.

No.

I was really glad that you came...

and you worked hard for me.

My sisters realized that you are such a great person.

So they must've been glad too.

My family becomes the saddest we can when it's the day she passed.

On her birthday, we become the happiest.

I think your family is very lovely.

Of course, I am sure your mother was a good person too.

Right. She was a very good person.

Shortly after we came to this beach,

my mom, who used to be healthy, suddenly collapsed.

My dad was always in the hospital taking care of her.

So I was always alone.

Looking at other kids playing with their moms,

I became so envious.

And one day...

Come on. Play with me.

Please give it to me. Pour it here.

Mi So.

Mom!

Mom.

Let's play a catching game with me. You catch me, Mom.

- Should I do that? - Yes.

Okay. Go.

I was so happy that Mom came.

I was so happy.

I found out later that she was on the way home after hearing...

that there's nothing they could do for her at the hospital.

It must've been so tough for her...

to run around with her sick body.

But...

without that memory,

I might have forgotten Mom.

I was too little,

and Mom and I didn't share many memories.

I see.

So...

if there's a painful memory you cannot easily talk about,

I hope one day you will tell me about it.

Whenever that day may be, I will wait for that day.

I will always be there for you.

It would be nice if you spend some more time here.

I told you. We have a showcase at lunch.

I will officially introduce myself next time.

Take your time and have fun.

Take care on the way home.

Please take good care of Mi So.

- Okay. - I'll go now.

You don't look well.

What is it about?

Don't be confused.

Don't suffer...

from the feeling of guilt either.

Now, listen to me carefully.

24 years ago,

that day...

24 years ago,

that day...

The person who got kidnapped that day...

wasn't you.

It was me.

I certainly...

I certainly went through it.

This is the revolutionary software.

It's the MI analysis tool.

Introducing B Data.

(VIP)

What are you enjoying so much?

My goodness.

I am sorry. I was a little hungry.

Did you finish taking the photographs?

Yes. Finally it's over.

It's complicated and hectic.

I want to go home, get washed up, and rest.

It will be all done after the congratulatory performance.

So you need to just endure it a little longer.

There's nothing after this, right?

I thought you'd be tired from all the outside work,

so I left your afternoon empty. Don't worry.

You are always so great, Ms. Kim.

Mr. Lee.

Take a seat there and rest.

Okay.

This way, sir.

Now, there will be a special performance commemorating...

the showcase of the new software.

Magician Charming Choi's magic show will begin now.

Please welcome him.

How did you come here?

She said my memory is wrong.

Do you agree?

Is it such a tough question...

to answer?

We have a special guest...

who will make the show shine.

Let's bring in the model Kim Na Yeon.

Does it mean...

my memory...

is wrong?

I sometimes...

dreamed of my childhood...

which I couldn't understand the meaning of.

If ever...

If ever...

If the memory is...

Your father's gone to work.

What nonsense are you talking about?

Auntie's gone strange.

No, Mi So. She's not your auntie.

- It's a spider. It's a big spider. - Hey...

I am scared.

Mi So. Stay there.

Don't come here.

No, don't go.

Don't leave me alone here.

Don't come near me, you idiot.

I remembered.

Mi So.

Mi So. Wake up. Mi So.

Kim Mi So.

Mi So, wake up.

Mi So.

Mi So!

(What's Wrong with Secretary Kim)

Do you know who I am?

What did you tell Mi So?

Why did she suddenly collapse?

There is nothing you can hide forever in the world.