Urutora Q (1965–1967): Season 1, Episode 24 - The Idol of Goga - full transcript
ULTRA Q
Yes... each and every one
of these are marvelous.
But the Statue of Goga that's arriving
from Aub today is even more marvelous.
I'll go with the lady!
My.
-I'll carry it for you.
-Okay!
Ambassador Segawa,
the purpose of your return?
Well, the purpose...
Where's the lady? Where did she go?
Oh?
Hey, can I have my doll back?
Go.
Oh!
YOKOHAMA WAREHOUSE
Oh!
THE STATUE OF GOGA
They've arrived safely.
I'm the transport officer, Aleen.
And the proof you are Ms. Aleen?
I will give it to Iwakura-san directly.
Oh!
Hm.
Indeed.
Iwakura.
Aleen.
Then shall we go look
at the Statue of Goga?
Hmm.
The Statue of Goga.
Hm... It's wonderful.
Now, go ahead.
This was at the Louvre in Paris.
This is from the British Museum.
You're well informed.
This is the Devil of the Desert,
which was at the museum in Cairo.
Four hundred karats.
It must be the world's finest diamond.
Now, you'll be joining them from today.
The issue's this lady
who got on from Hong Kong.
She was so nice that
the girl got attached.
Oh...
And this doll is?
She got it from an unacquainted
old lady in Hong Kong.
Hm.
Look at this.
Wow, they look very similar.
Not similar, they're identical!
It's the Statue of Goga stolen from
the Aub Museum a week ago.
That reminds me, art's being stolen
from museums all over the world lately.
Yeah.
Seki-san.
This must be a calculated smuggling case.
Hm.
I hope this doesn't start trouble.
What?
You guys, have you heard of
the Statue of Goga's legend?
It's said the Alanka Empire was
ruined in a night by Goga.
"He who awakens Goga
from its deep sleep,
the arrogant one"...
"The arrogant ones"?
Hm?
"The arrogant ones"...
What's wrong?
The words are scratchy.
Make it out somehow.
"To the arrogant ones,
I hold the curse of 6,000 years.
Alanka sinks with its sins."
That's Miss Aleen.
Lights.
There's no doubt.
That's the statue of Goga.
"The curse of 6,000 years".
What a great phrase.
It passed the carbon dating too.
It's real!
What's the matter?
It's growing larger.
What is?
To the arrogant ones,
! hold the curse of 6,000 years.
He's been following us
from the airport.
Who is he?
Who knows?
It's a message from Hong Kong.
Aleen's still in Hong Kong.
Hm?
She was found unconscious inside
an abandoned car on Austin Road.
Then... who's that woman?
Leave her be.
What?
Instead, find out who she is.
Tami-chan. Tami-chan.
Hm?
What's this?
His face is gone!
He was already dead.
It was broken.
Hmm.
Maybe since it was irradiated,
something happened to it.
Hm?
Something unexpected.
Ippei, after it!
Yes, sir.
Hey, get closer to it.
Okay.
More! More!
Get closer! Good.
Hup!
Jun-chan!
Senpai
-Yeah.
-A3 to N2.
A3 to N2.
A3 to N2.
The kidnapped child is at Iwakura Hall.
What?
Someone's coming!
A3 to N2.
The kidnapped child is at Iwakura Hall.
Someone's coming!
Oh, Tami-chan!
That child's here, right?
This way.
What happened?
-They escaped!
-Okay!
Go around that way. Hurry!
Oh!
Oh! Tami-chan!
Tami-chan, right?
We heard your call.
And N2?
He died.
What?
Anyhow, we need to run.
-C'mon! Oh!
-Oh!
You know what happens to people
who learn my secret?
Liang Min.
Real name, Liang Min.
Professor of Aub University.
A Doctor of Archaeology.
No wonder you're smart.
I was just about to be fooled completely.
I'll state your real identity.
-Burn the door, hurry!
-Yes, sir!
Kill Liang Min for sure. Got it?
Yes, sir.
Run!
Hurry up!
I've got this. Go to Zero!
Take cover!
Goga has returned.
Please get back.
Huh?
Quickly!
All right.
C'mon!
Yuri-chan, hurry!
Okay.
Kill Liang Min for sure.
Who's there?
Hey! You guys okay?
-Wow, we're saved!
-Yes.
Chief...
We're gonna end up like the
Alanka Empire this way.
Tokyo will be destroyed.
Alanka sinks with its sins,
and Goga will perish by a sea of fire.
Oh.
This line is in Aub's old scriptures.
Goga will perish by fire?
That's it! How about we burn it?
We need to first stop Goga's movements.
We must take out those eyes.
What if we mix caustic potash
in explosives and shoot it?
I will do it!
Let's get closer.
Yes.
Hup.
Dammit.
Good work.
Captain!
Hm?
The underground sonar team reports
Goga is heading towards Kanda.
Okay, get the flamethrower squad to Kanda.
When Goga appears, all out attack!
Fire!
Begin fire!
Tami-chan!
-Mommy!
-Tamiko!
-Mommy!
-Tamiko!
Thank goodness, Tami-chan!
Who on earth are you?
Umm.
She's an undercover investigator
of the Intl. Cultural Properties
Protection Committee.
Liang Min.
Tami-chan's kidnapping probably
wasn't her true intention.
I apologize.
I see, but--
Oh!
Oh! Look!
It's just like Alanka Empire.
The curse of 6,000 years.
Was Tokyo cursed by Goga too?
It is said when evil thrives in the city
and when people lose their hearts,
Goga will return.
THE END
Yes... each and every one
of these are marvelous.
But the Statue of Goga that's arriving
from Aub today is even more marvelous.
I'll go with the lady!
My.
-I'll carry it for you.
-Okay!
Ambassador Segawa,
the purpose of your return?
Well, the purpose...
Where's the lady? Where did she go?
Oh?
Hey, can I have my doll back?
Go.
Oh!
YOKOHAMA WAREHOUSE
Oh!
THE STATUE OF GOGA
They've arrived safely.
I'm the transport officer, Aleen.
And the proof you are Ms. Aleen?
I will give it to Iwakura-san directly.
Oh!
Hm.
Indeed.
Iwakura.
Aleen.
Then shall we go look
at the Statue of Goga?
Hmm.
The Statue of Goga.
Hm... It's wonderful.
Now, go ahead.
This was at the Louvre in Paris.
This is from the British Museum.
You're well informed.
This is the Devil of the Desert,
which was at the museum in Cairo.
Four hundred karats.
It must be the world's finest diamond.
Now, you'll be joining them from today.
The issue's this lady
who got on from Hong Kong.
She was so nice that
the girl got attached.
Oh...
And this doll is?
She got it from an unacquainted
old lady in Hong Kong.
Hm.
Look at this.
Wow, they look very similar.
Not similar, they're identical!
It's the Statue of Goga stolen from
the Aub Museum a week ago.
That reminds me, art's being stolen
from museums all over the world lately.
Yeah.
Seki-san.
This must be a calculated smuggling case.
Hm.
I hope this doesn't start trouble.
What?
You guys, have you heard of
the Statue of Goga's legend?
It's said the Alanka Empire was
ruined in a night by Goga.
"He who awakens Goga
from its deep sleep,
the arrogant one"...
"The arrogant ones"?
Hm?
"The arrogant ones"...
What's wrong?
The words are scratchy.
Make it out somehow.
"To the arrogant ones,
I hold the curse of 6,000 years.
Alanka sinks with its sins."
That's Miss Aleen.
Lights.
There's no doubt.
That's the statue of Goga.
"The curse of 6,000 years".
What a great phrase.
It passed the carbon dating too.
It's real!
What's the matter?
It's growing larger.
What is?
To the arrogant ones,
! hold the curse of 6,000 years.
He's been following us
from the airport.
Who is he?
Who knows?
It's a message from Hong Kong.
Aleen's still in Hong Kong.
Hm?
She was found unconscious inside
an abandoned car on Austin Road.
Then... who's that woman?
Leave her be.
What?
Instead, find out who she is.
Tami-chan. Tami-chan.
Hm?
What's this?
His face is gone!
He was already dead.
It was broken.
Hmm.
Maybe since it was irradiated,
something happened to it.
Hm?
Something unexpected.
Ippei, after it!
Yes, sir.
Hey, get closer to it.
Okay.
More! More!
Get closer! Good.
Hup!
Jun-chan!
Senpai
-Yeah.
-A3 to N2.
A3 to N2.
A3 to N2.
The kidnapped child is at Iwakura Hall.
What?
Someone's coming!
A3 to N2.
The kidnapped child is at Iwakura Hall.
Someone's coming!
Oh, Tami-chan!
That child's here, right?
This way.
What happened?
-They escaped!
-Okay!
Go around that way. Hurry!
Oh!
Oh! Tami-chan!
Tami-chan, right?
We heard your call.
And N2?
He died.
What?
Anyhow, we need to run.
-C'mon! Oh!
-Oh!
You know what happens to people
who learn my secret?
Liang Min.
Real name, Liang Min.
Professor of Aub University.
A Doctor of Archaeology.
No wonder you're smart.
I was just about to be fooled completely.
I'll state your real identity.
-Burn the door, hurry!
-Yes, sir!
Kill Liang Min for sure. Got it?
Yes, sir.
Run!
Hurry up!
I've got this. Go to Zero!
Take cover!
Goga has returned.
Please get back.
Huh?
Quickly!
All right.
C'mon!
Yuri-chan, hurry!
Okay.
Kill Liang Min for sure.
Who's there?
Hey! You guys okay?
-Wow, we're saved!
-Yes.
Chief...
We're gonna end up like the
Alanka Empire this way.
Tokyo will be destroyed.
Alanka sinks with its sins,
and Goga will perish by a sea of fire.
Oh.
This line is in Aub's old scriptures.
Goga will perish by fire?
That's it! How about we burn it?
We need to first stop Goga's movements.
We must take out those eyes.
What if we mix caustic potash
in explosives and shoot it?
I will do it!
Let's get closer.
Yes.
Hup.
Dammit.
Good work.
Captain!
Hm?
The underground sonar team reports
Goga is heading towards Kanda.
Okay, get the flamethrower squad to Kanda.
When Goga appears, all out attack!
Fire!
Begin fire!
Tami-chan!
-Mommy!
-Tamiko!
-Mommy!
-Tamiko!
Thank goodness, Tami-chan!
Who on earth are you?
Umm.
She's an undercover investigator
of the Intl. Cultural Properties
Protection Committee.
Liang Min.
Tami-chan's kidnapping probably
wasn't her true intention.
I apologize.
I see, but--
Oh!
Oh! Look!
It's just like Alanka Empire.
The curse of 6,000 years.
Was Tokyo cursed by Goga too?
It is said when evil thrives in the city
and when people lose their hearts,
Goga will return.
THE END