The Queen of Flow (2018–2021): Season 2, Episode 28 - Episode #2.28 - full transcript

A NETFLIX ORIGINAL SERIES

THE CHARACTERS AND SITUATIONS
PRESENTED HERE,

AND THE NAMES USED IN THIS SHOW
ARE FICTITIOUS.

ANY SIMILARITIES TO NAMES, CHARACTERS,
STORIES OR OTHER EVENTS

RESEMBLING ACTUAL PERSONS
OR SITUATIONS ARE PURELY COINCIDENTAL.

I have nothing to say to you.

But I do.

Because I want you to know
I was going to spare your life.

I didn't tell anyone about the weapons.

Save your breath, dumbass,

I am not Ligia, who falls
for drunken promises.



Hey.

I want you to know this is the last thing
you'll ever see.

Nobody touches my things.

No. Ligia is not yours.

Ligia despises you!

You are incapable of caring
for such a treasure.

You are a brute!

What are you doing here? I'm Edward Char.

Hello. How are you?

I had to come. I need help.

You are persistent, aren't you?

I'm still alive for a reason.

Please, tell me who I need to speak to

to find out what I need to know.



Let's talk somewhere else. Come with me.

Can you find out where Manín is?

No.

The agents dealing with the Manín case

won't share that information.

But if you allow me,

I could help you in some other way.

I'm sorry... I wish I had met you
another time,

and under other circumstances,
but my family and I are in real danger

as long as this murderer
is on the loose.

Believe me, if I had a place to go,
or someone to talk to, I wouldn't be here.

Look. The one thing I could find out
is that Manín is alive.

The DEA relocated him and faked his death.

Yes. I found that out on my own.

I need to know where he's hiding.

Why? What for?

Because I won't be at ease knowing
that he could suddenly show up.

I need to face him.

Find out what the debt is that he thinks
I have with him, and settle it.

I don't think that's such a good idea.
I think you should protect yourself.

Nothing can protect me against that thug.

My family won't be safe as long
as that thug is free.

And this is something
I have to do on my own

because it's evident
that the agency abandoned me.

I understand if you don't want to
trust anyone.

But I think it's better
if you let them handle it.

Do you really think
I came all the way here

so you can tell me to do nothing?

You are not alone.

There's been an investigation going on
for years to send him back to prison.

An investigation?
And you think that's enough?

Edward, I'll tell you what
is going to happen.

While that happens,
while that investigation develops,

that thug will destroy me
and everything I love.

That guy tried to kidnap my youngest son,

he already tried to kill me.

If you don't tell me everything you know,

he will likely succeed.

I understand.

And I am sorry you wasted your trip.

But I don't have any more information.

Were you able to find out anything
about Silvia Duarte?

Only that she's an attorney.

I might not be a DEA agent,

but I know when I am being lied to.

I will not sit here
and wait to be killed.

As soon as I leave,
I'll tell the whole world

how you lied to us
about capturing the big boss.

I will tell everyone that
you set him free,

and you let him live among the rest of us,
without paying for everything he did.

Let's see what the country's
opinion is about the agency after that,

-agent.
-You can't do that.

And you can't divulge
what you know about Manín.

Are you sure?

If you do that, you'll ruin
the investigation I told you about

and you'll put many people in danger.

Which people?

The agent that has been infiltrating
Manín's circle for years.

An agent?

Silvia?

Look,

neither Charly nor Manín knows
she belongs to the DEA.

And if you talk, he will kill her.

Did you find out anything at Yeimy's
house? Did he look at the cameras?

He looked but he didn't find anything,
because he would have already told me.

Okay then.

Same on my end.

See? I told you nothing would happen.

You'll see, we will capture him before
everyone knows he's still alive.

Get me a drink.

Okay.

Do you want one? I'll make you one.

What's up? What happened with Silvia?

Nothing, that girl is so nice.

She's visiting your wonderful nephew.

Where did you go?

No, boss. I left at once because
I was being threatened.

It was unnecessary.

Carry on.

Silvia's real name is Alicia Núñez.

She's an excellent agent.

Very serious with her work
and she is also an attorney.

I always thought that she was an
ally of Manín and Charly.

Well, that's what it must look like,
that she's playing on their side.

That's why she used to be Manín's lawyer
and now she represents Charly.

Hmm. And she's his partner.

It could be part of the cover.

You're telling me that she's been
investigating Manín for a long time now.

When are you planning to capture him?

He must be caught for something serious,
so he can be locked up for years.

So, they are preparing for that.

Meanwhile, as long as he's free
he can do whatever he wants?

Do you think that's right?

Do you think it's right that the DEA
is allowing this man to be free,

to cause havoc and kill
until he gets captured?

I am risking my life to help you.

And yes, it is true that sometimes things
that should not happen,

they end up happening.

And that's why there are agents like
myself, who are no longer part of the DEA.

But that doesn't give you the right
to ruin other people's lives.

Sure. I must sit and wait until someone
ruins my life and my family's, right?

You can't tell anyone what you know
about Manín in Colombia.

It could cause a tragedy.

You could ruin the mission and Manín
would get away with it.

Then, help me find him.

What do you want to do once I find him?

I want to send him a message.

I want you to tell him that
I know he's alive.

I want to lure him in
so that he'll try to hurt me,

and then the police can intervene.

It's too risky. And it won't work.

Look, we don't have anything
against Manín right now.

The police won't be able to do anything.

Okay. Then I will have to find someone
who will help me find him.

I don't think it will be that easy.

I'll figure it out, then.

Well, I missed my flight,

but please, don't tell Silvia
that I was here,

or that I know everything,

because it's possible that
Manín has her under his thumb.

And then, she will really end up dead.

I can't thank you enough, Edward.

Really. Thank you so much.

My love, here's breakfast.

Fishie used to make me arepas with cheese.

My love, I promise you that
I will tell Yeimy

to bring you the same arepas. Okay?
But eat this. It's delicious.

Would you like an arepa with cheese?
Go ahead. I'll have the cereal.

Good. That's it.

Are you still mad at Fishie?

No, I am not mad at her.

Not anymore.

When are we going back to the house?

When are we going back to the house? Ah?

Why? Are you already bored with me?

No!

But I miss her so much.

Speaking of which, someone wants
to talk to you. Here.

-Hello, Fishie.
-My love!

My crazy little one. How are you?

I miss you.

I miss you too, my love.
To infinity and beyond.

-When will I see you again?
-Soon.

I have to take care of some things

and I will do my best to be there soon.

I love you very much, do you know that?

-Dad wants to talk to you.
-Okay, put him on.

-Behave with your aunt, okay?
-You behave too.

Thanks.

What's up? How did it go?

Good and bad.
This guy, Edward, didn't tell me

where Manín is, but he shared a very
important detail with me.

Charly's attorney, Silvia,
is actually a DEA agent.

Wow. So, what then?

So, I will speak to her
and ask her where Manín is.

I don't think it's a good idea
to trust her.

We don't know how she might react.
Careful. It's dangerous.

No. She won't snitch on us to Manín.
It's not convenient for her.

-But she's with Charly.
-So what? She won't tell him anything.

She would blow her cover.

What cover? He must know.

Let's see, Juan.

If Charly knows that she is a DEA agent,
what is he going to do?

He would tell his uncle, and she would be
dead. Forget about it. He doesn't know.

But wait. Why trust her?

Because both of us are
after the same thing.

We both want to capture Manín. Right?

We can do it faster if we work together.

You know how to proceed.

May God bless you. Okay? Bye.

Hello?

Silvia, how are you?
This is Yeimy Montoya.

Look, I am not with Charly,
he's not home.

I presume you wanted to speak to him.

Call him on his cell phone.

No, you are wrong.

I need to speak to you about
something urgent.

Really? What is it about?

-Can we meet?
-It's not necessary.

You can tell me over the phone.

I recommend we do this in person.
Don't worry, we'll meet in a public place.

Don't worry, you won't be in any danger.

I'll send you the location.

I'm not worried about that,
but apparently you are.

-Do you want to see me or not?
-Send the address.

I'll be there in an hour.

-Good morning, welcome.
-Thanks.

-Yeimy.
-Sit down, agent Núñez.

I also know that your name is Alicia,
not Silvia.

I also know about the Colombian accent.

Where did you get that from?

You should not underestimate someone
who used to work with the DEA, agent.

Look, I have nothing to say to you.

-It was a mistake to come, so...
-Wait.

Then, tell me what you want.

Tell me where Manín is.

Look, for your safety,
don't talk to anyone about this.

Unless you already did?

-No.
-Keep it that way, then.

If not, you could throw years of work
against this delinquent in the trash.

Your plans won't be foiled, agent.

I can make them stronger.

Look, Yeimy. I know that you collaborated
with the DEA at some point.

But understand that you are not an agent.

And if you get involved,
you'll obstruct everything.

I was there.

I risked much more than
what you are risking.

I know who Manín is.

And I won't allow him or Charly
to screw up my life again.

Is that clear?

I agree with you.
They are both after you,

so you better stay far away.

Then, Charly is with Manín.

Yeimy, let me do my job.

Because I am the only one
who can take Manín down.

-For your safety, stay far away.
-Far away?

Do you think I'll stay away

knowing that he came back looking
for me and my family?

I am telling you
that I have control over Manín.

And I am the one
who can put him in prison.

I insist, for your own safety,
don't get involved.

Do you really think you
have control over Manín?

If you believe that,
you don't really know him.

Who told you he doesn't suspect you?

Ah?

Do you have any information that I don't?

No, but I have two eyes. And there's been
a guy behind you since I came in

who is staring at us.

By now, he probably has
pictures of both of us.

Look, I understand if you don't
want to join forces with me.

But I will do whatever it
takes to find Manín, okay?

And I will hunt him down
before he hunts me down.

Yeimy, sit down for just a moment, please.

Look. I am not afraid of you.

And I only advise you
not to do anything stupid

because it could be very dangerous.

Take good care of yourself.

You too, agent.

Oh.

Who asked you to follow me?

Take the umbrella out.

It's turning out very pretty.
The restaurant is looking great.

Yes.

I feel so proud,
so successful, so happy

to have such an awesome friend
reopening her restaurant once again.

Why do you look so bummed,

and so weird?

No, I am very happy about my restaurant.

I am very happy.

The thing is that...

What?

I saw José again.

Did you make up?

Yes and no.

He promised to go to the support groups,

to stop drinking.
He told me he loved me,

that he was going to show me
that he can change.

And I am so dumb for believing in him.

No, why dumb?
That's the way love is.

And that man is deeply in love.

And you belong together. So...

As long as he changes and quits drinking,
because, if not...

Nobody is perfect.

He has a problem, yes.
I won't deny it.

But he is a good man,
the type that doesn't exist anymore.

And he adores you.

But I called him and it went directly
to his answering machine.

He's not returning my calls.

And I got my hopes up,
so I don't know if...

I don't know.

Don't be such a killjoy, Ligia.
He will call you later.

Isn't he working in one of those
houses that have no signal,

so the calls won't come through?

Just keep organizing everything.
I'll help you.

-Let's get moving.
-Okay, then.

Yes.

Get everything out,
so I can start setting up.

The flowers,
the napkin holders, everything.

-Did you take the trash out?
-Yes, boss.

Of course, that filth is probably
rotting by now, smelling really bad.

Can you guarantee that it was a clean job
and nobody saw you?

Boss, I'm offended. Do you think these
dark circles are from getting good sleep?

Besides, it was a clean job.

You better not have been seen.

Boss, there were a lot of
drunken people there.

You get drunk so easily, Joselito.

You can't give any fancy
drinks to this dumbass

because it will damage his liver.

No, he won't even be able
to handle breakfast.

This man is getting undressed.

He is the kind of guy that likes to
undress during parties.

Let's lay him down here so he can rest
for a little while.

That's it.

Stay there, dumbass.

-This man is wasted.
-Josecito.

Yes, or what?

Let's put this on him, so people will
think that he drank

until the end of days, right?

-Let's get out of here.
-Let's go.

People will say that the man was killed
by his own vice.

I was going to let him leave all
humiliated after Ligia threw him out.

But he had to provoke me again.
So, what was I supposed to do?

Yeah, what could you do?

What's up?
Is everything okay?

What's up, Mom?
It looks awesome. Just like new.

In God's name, love.

What's with that greeting?

Is that how you greet
your children, Estelita?

Don't say that.
She's happy to see you.

Of course.

Well, I'm expecting a little more emotion
for the documentary premiere.

Do you like it, Mom? How about that name?

The Boy from Saint Felix?
Pretty name.

Cool, huh?

The Boy from Saint Felix.
Me, your eldest son.

What's going on?
Why are you in such a bad mood?

I am not in a bad mood.

You must understand.
She's worried about José.

José?
Isn't he ancient history?

Don't tell me you went back to him, Mom.

No, not exactly.
He came here.

We had a chat. He asked about Erik.

And he said he would come back today.
But he hasn't.

And his cell phone is off.
It doesn't seem normal.

I was worried, but...

Don't start nagging me.
I can't deal with it today.

It's not that. It's not nagging.

But here you are suffering over a bum
who is not worth it.

That man probably got drunk and
couldn't find his way back.

Let's drop this subject
because it makes me angry.

You also make me angry.

Let's talk about my thing instead.
You know what?

I am thinking about putting
a giant screen here,

so Mike's guests can watch
the documentary.

Cool, huh?

I'm going to set it up.
I'll be right back.

Hello. Hey what's up, princess?
Do you know anything about José?

My mother's boyfriend.

As far as I know, he's still working at
the farm. Why? Did something happen?

He's nowhere to be found.

Since when?

For a couple of hours now.

Nothing serious,
but you know how Manín is.

Well, he might be drinking.
Isn't that his problem?

Hey, I don't know,
but I need you to find out.

If Manín found out that this dumbass
saw my mother again,

we can expect the worst.
So, please find out.

-Are you going to the farm?
-I am getting to the office.

I'll go and see about José, okay?

-Big kiss.
-Go, then. It's urgent.

So? Do you want a beer
or some juice? Anything?

Of course.

...send someone
with better abilities.

-I'm sorry. I'll call you later.
-Don't you worry. I understand.

Is that your big discovery?

Once I send the report to agent Lennon,
we'll see if it's normal

for you to get romantically involved

with your objective's nephew.

Send the report if you want and
make a fool of yourself.

The only thing I am doing is
what you asked me to do.

I am gaining the absolute trust
of Charly to protect my cover.

And now you are telling me that
you are going to bed with him

as a sacrifice for the mission?

Isn't that supposed to be my job?

Doing whatever it takes
to capture the target?

Everything I am doing is with the
objective in mind of catching Manín.

Clarkson, don't get involved.

Because if anything goes wrong,
I'll be the one sending the report.

Do you want me to say it in English,
so you can understand?

Listen to me.

I don't want to manipulate the documentary
like you did with the kiss.

I am going to tell the truth.
For better or for worse, my truth.

Look, Charly.
The subject of truth is relative.

For example, it serves us well to sell
this documentary as "the whole truth."

But beware. Because you might be
telling the truth according to you,

your truth,

and it could backfire,
and become a total disadvantage.

You made me do this.

So either we do it like this,
or we don't do it at all.

Why don't we do this without threats,
without getting into all that?

Don't you think it's better?

One thing is very clear.

You are the star of Grey Shark, Charly.

And my intention is to make you
feel comfortable.

Very comfortable, right?

What are you saying?

Are you blackmailing me
with little things?

So, you gave me this car, what for?

So I can do whatever you want?

-It doesn't work like that.
-No.

No, of course it doesn't work like that.
I know, man.

You could buy me a castle, Mike,

I will still do what I think is right.

And I earned this car.
Let's be clear.

Yes.

Something happened. Call me when you can.

Change that expression.
I just closed the roof. It's okay.

Besides, big shot.
We already have all the material

to finish the first chapter.

Smile, man. What's going on?

Hey, do you know what I was thinking?

When I was a kid, I used to hang around

thinking that life was only
about partying.

Partying hard. And it was.

It was.

Fire!

So, raise your glasses to
make a toast to Charly Flow.

Are you telling me that Gema is dead?

Do you know what?
Keep that look you just made

and the melancholic tone
for when you have to record.

Just like that.

Talk just like that and
you'll make your fans cry,

and you'll make them understand.
That's the most important thing.

Say it again. How did it go?

But laugh this time, man. It's okay.

-Let's do it.
-Okay, let's do it.

Go for it.

Hey.

Good morning, Mrs. Ligia.
How are you?

Hello, detective. How are you?

I know. You came to tell me what
happened to my restaurant.

Who blew it up?
What happened? Tell me.

It looks very pretty.
No, ma'am.

-No?
-I came here for something else.

What is it?

Do you know where
I can find Mr. José Serna?

No. I don't know.

What do you want him for?

No. He called me yesterday.

He asked me to call him back
to make an appointment.

But he won't respond to my calls.

Why?

I have been calling him as well.

He was supposed to come here,
but he won't answer.

And I am under the impression
that his phone is off.

But it's very strange.

To leave a message and then go missing.
Don't you think?

Oh, my God.

No, I thought that he went
on a drinking binge, getting wasted on

who knows what. But now you are
really scaring me.

-No, I am going to call now.
-Call who?

The office.

Perdomo.

I need you to trace the number
I am going to send you.

It belongs to Mr. José Serna.

I want to know where he was
when the phone died.

Okay. Stand by.

I'm going to send it.

Dad.

Dad?

Dad!

Hello?

What's up, Mrs. Ligia?

No, ma'am.
My father is not home.

And I don't think he slept here
last night.

I don't know, Mrs. Ligia.
He might be around town.

Where did he spend the night drunk?
I don't know.

Okay, ma'am.

I was too young and I didn't have
a father to give me advice.

I only had my uncle Manín,
and you already know that story.

Cut!

Bravo! Very good. Super.
I love it.

Really great. It was perfect.

-You did it perfectly.
-Good.

Tell me something.
What would you like to do?

Launch the documentary here?

Yes, at my mother's restaurant.
And you know what?

I only want you, the crew and family
to come. No one else.

-Okay. No problem.
-Hey, wait.

What's up? Have you heard
anything from José?

-Did he turn up?
-I have no idea.

But your mother is very worried.

-Yes?
-I'll see you in a while.

All good.

Charly, hey, where are you going?
Aren't we headed to Grey Shark?

No, I can't. Later.

What's up?

Hello, princess.

-What's up, baby?
-I'm coming to see my uncle.

Come on in, beefcake.

Keep going, babe.

Hey!

I need to talk to you.
José is nowhere to be found.

Did you do anything to him?

You have some nerve to come here
and talk to me this way.

Tell me,

why the hell are you hitting the hay with
my lawyer and being quiet about it?

None of your business.

That woman knows too much about me,
and you as well.

If you go out with her and then break up,
I will have to kill her!

Because I am not leaving a scorned girl
around, knowing what she knows, dumbass.

That won't happen.

No woman has ever fooled me.

Listen to you.

Someone already fooled you
a long time ago.

Yeimy Montoya.

Find someone else.

No one can guarantee you that this girl
won't be worse than Garfio, okay?

Mind your own business.

Answer my question.

Did you do anything to José?

What the hell would I know
about what happened to José?

Did you do anything to José?

Why would I do anything to him
if the issue was already taken care of?

Tell me and I will get my people
to start looking for him.

I really hope you didn't do
anything to him.

Since when do you care
so much about that swine?

I don't care about him.
I care about my mother.

I don't want her to suffer any longer.
I am fed up with this.

Friend, how long have you been here?

Since last night.

My shack is that way.

Did you see what happened to that guy?

No, but we called the police

because he was starting to smell rotten.
But I didn't see anything.

Was he from around here?

No. I have never seen him before.

That man didn't even have a wallet,
or a cell phone, or I.D. Nothing.

You don't think we did anything.
We did nothing.

Sure.

Pinzón, check these people
and their shacks.

Perhaps we will find the man's belongings.

If you don't find anything,
register him at the morgue as "John Doe."

What a dump.

I'm here, love!

-Mom.
-Are you here?

What's up, my love?

Are you still wearing that cast?
Weren't they going to remove that today?

No, Murcia told me that they called.
They will come back later.

Oh, love.

How are you? How's the Manín thing going?

Did you talk to your friend in Miami?

Yes, but he wouldn't help me find him.

That's for the best.

Mom, it would be better if you
didn't get into that.

Oh, sweetie.
You know that it won't happen.

Especially if the threat is aimed at you.

Mom, if Manín wanted to do something,
he would have done it at the hospital.

Love, if he wants to mess with me,
he could hurt you.

Do you think that Manín came back
just to mess with you?

Love...

I kept him away from everything.

I know what that's like. Yes.
He is coming after me.

I need him to find out
that I know he's alive.

And the only one who
can help me is Charly.

Charly?

Charly might not know
anything about Manín.

Look, love. I know that he is your father,
I know you don't believe it,

but they were accomplices,
why would it be any different now?

Why are you the only person that doesn't
believe that Charly changed?

Love, you know what?

At least give me the chance to face him.

I want to see his face when
I ask him about Manín.

We will find out, okay?

Calm down.

I need to go look for him
because he's not answering.

Let me know when they take that thing off.
Do you want me to bring you something?

-A burger.
-Okay, I'll get you one.

I'll get you a burger.

We shall begin with the hearing

regarding the custody case
of Emilio Mesa Bedoya.

Reviewing your case, I see that
it was originally agreed by both parties

to have shared custody.

Yes. But circumstances changed

since my son's life will be in danger
if he keeps living with his father.

That's not true, Your Honor.

Are you going to deny what
happened because of Yeimy?

Let's have some order here.

You will have your turn, Mr. Mesa.

Go ahead, ma'am.
What are you referring to?

My son was almost abducted
because Yeimy Montoya,

Juan Camilo's partner,
is an ex-convict

with death threats and enemies that are
putting my son's life in danger

if he keeps living with her.

Do you have proof of this, ma'am?

Yes, of course.

This is the report from the day
he almost got abducted,

and the pictures of the delinquents
who have a personal vendetta

against Yeimy Montoya.

All of this is in the files given to you
by my attorney, Your Honor.

-Can I speak, Your Honor?
-Proceed, sir.

Thank you.

The day that my son was abducted,

which thank God, it was a failed attempt,
but he was indeed abducted,

he was under the care of his mother.

What? Are you going to deny it was an
attempted kidnapping?

They did it because they wanted
to hurt Yeimy.

He is in danger while he is with you
and you know it.

I don't live with my partner any longer,
Your Honor.

But that could change at any moment.

What's important here,
Your Honor,

is that this woman, my son's
biological mother, left for five years

to go to the U.S.
and she left the child with us.

It's clear that my partner,
who had to become his mother,

and we know that a "mother" is someone who
raises you, not just gives birth to you...

both of us took care of him,
with lots of love, right?

But I am not living with her anymore,
just as I told you.

I am living somewhere else with my son.

And why do you want to have full custody
of your son, ma'am?

Because there's no better place
for a child than with his mother.

It's true. I traveled to the U.S. because
I was going through a bad financial time,

but that changed.
Now I have the stability that he needs.

Besides, there's constant tension
in that house

with all the threats and abductions.

-It's not like that, Your Honor.
-Let her continue.

Let's see, I am very thankful
to Juan Camilo

for taking care of him for all this time.
Regardless, it's his duty as a parent.

But now, I can give him anything he needs.

Besides, I am very worried
about his safety,

as I said previously, Your Honor.

After listening to your testimonies,
I'll review the evidence

submitted by your attorneys
on your behalf,

and in a few days I will notify you
of my decision.

Dismissed.

Thanks.

Court adjourned.

Thank you, Your Honor.

Voice mail system.
You will be charged from this moment on.

Juan, I'm calling you. I need to tell you
what I am going to do.

Call me whenever you can.

Hey, Catalina!

Let's talk. Don't do things this way.
I am begging you.

Now you are taking me seriously?

Look how far I had to go to achieve this.

Think of your child, okay?

-Let's keep shared custody.
-No.

I already told you I don't want
Yeimy near my son.

And since I am about to succeed,
now you want to talk and appease me.

Because deep inside,
you know I am telling the truth

and the judge will be on my side.

Look, if they want to hurt the child,
they'll do it at Yeimy's house,

at my place or at his mother's house.
What will you do when they get there?

You don't even have your
financial issues resolved,

like you told the judge.
That was a lie.

Well, then go ahead and prove it.
Go for it.

Just like how I was able to prove that
Yeimy is a danger to my son.

That's not true, and you can't prove it.

Oh, Juan. I never thought I would have
reasons to thank Yeimy.

But I will win this thanks to her.

What are you doing here?

Why? Do I need your permission
to move around the city too?

Don't do anything stupid, okay?

Because my life and my mission
are at risk.

My life and my family's as well,
so we are even, agent Núñez.

-What's up?
-Hey, there he is.

Be very careful with what you say.

-Don't mess with my attorney.
-No, relax.

It's the opposite.
I was congratulating her,

-it's going so well for you.
-Oh, do you like it?

Whenever you want, I'll invite you
for wine and a movie. Whatever you want.

No, thanks.
Enjoy it while you can.

-Oh, stop threatening me.
-No, I am not even done yet.

Hey, princess, time to go. Bye.

Tell your uncle that I know he's alive.
And tell him to get ready, okay?

Hey, where the hell did you get that from?

Stop lying. Go ahead
and tell him that I know.

-Leave her be.
-Wait.

That's all I have to say to you, Charly.
Please, let me go.

How did you find out?

Look, don't talk about this here.

Sure, right? No one can find out that
this thug is still breathing.

But the whole world will find out.

Be very careful with what you say,
or you will regret it.

Exactly, that's exactly what I need
you to tell your uncle. Got it?

You have to be careful,
don't you understand?

Alright, you don't want to let me go?
Then, tell him this. Look.

You couldn't beat me when
I was seventeen.

When I was a kid with no experience.
Try doing it now.

I have nothing to do with this.

Don't make it worse.
This is too dangerous.

You should worry about
what you're going to do

once people find out
that he's alive.

What you'll do and what he will do.

And most of all, that you are still
working with him to screw me over.

You don't know how things are, Yeimy.

Mr. Dúver Cruz already paid for his
debt with justice. Okay?

-That's why he is free.
-What? That rat paid for nothing.

He made a deal by snitching
on his people.

Either way, you don't have to come here
to threaten or harass us.

No. I am not threatening you.
I will only tell the truth.

And once the ball starts rolling,

that man will really have to pay.

No. Do you know what he will do?

He will go to the DEA.
He will ask the DEA

to send him to the U.S. again
so the people he snitched on

won't retaliate.

And you will go back to prison.
So, please, tell Manín

that I will hunt him down first.

-Hey, come here. Wait.
-It's raining.

-I'm wet.
-Wait, Yeimy.

-Leave her alone. Come.
-No. I'm alright.

-Come.
-Go away.

Were you aware that Yeimy knew
that Manín is alive?

I just came to tell you,
since you didn't answer the phone.

Subtitle translation by: Paco Correa