The Day of Becoming You (2021): Season 1, Episode 4 - Episode #1.4 - full transcript
[English subtitles are available]
♫ How far should the moon hide itself ♫
♫ To finally ♫
♫ Appear lonely no more ♫
♫ Brightening the
undertones of the night ♫
♫ To realize ♫
♫ That star's keeping me company ♫
♫ While I'm becoming you ♫
♫ To share your burdens ♫
♫ To be the whisperer ♫
♫ In your body ♫
♫ An exchange of pleasure,
anger, sorrow, joy ♫
♫ Being by your side through the days ♫
♫ Hence you smiled, so I ♫
♫ Descended in haste ♫
♫ From the skies ♫
♫ Putting on your shell ♫
♫ Putting aside time and space ♫
♫ To be the whisperer ♫
♫ In your body ♫
♫ To go through ups and downs together ♫
♫ To live our days together ♫
♫ Hence you smiled, so I ♫
♫ Descended in haste ♫
♫ From the skies ♫
[The Day of Becoming You]
[Episode 4]
Why is there no kernel?
Help me find
the kernel.
Brother Yi,
what's gotten into you?
What do you mean?
RMB600,000.
You just cracked them like this?
What do you mean by that?
You said it yourself,
you've been keeping
these walnuts for seven years.
They are worth RMB600,000.
Did I say that?
Brother Da Chuan,
I don't think Brother Yi
is malingering.
The walnuts are his favourite.
The stakes are too high.
Yi,
are you going through
something lately?
Do you need to
see a therapist?
I know the show business
can be very stressful.
You must learn how to self-regulate.
And of course,
you must combine work with pleasure.
Don't put too much
pressure on yourself.
How about this? I'll arrange
for you to take two days off,
okay?
You should go.
I want...
I...
I want to be alone.
Did you manage to play dead?
I'm already dead.
How did you convince Jiang Da Chuan?
You've
made a great sacrifice.
Don't mess around with my body.
No, technically,
I was the one who made the sacrifice.
So you don't have to work?
Not for now.
That's great.
I'll take leave tomorrow.
Let's meet up.
Okay, where should we meet?
The hotel where the incident took place.
Under the same circumstances,
let's see if we can find a way
to switch bodies again.
Okay.
[Hold on.]
Do something for me.
What?
There's a tray on the bookshelf
in my room.
There are two walnuts inside the tray.
Check if they are still there.
Do you see the walnuts?
I do.
Bring them to me tomorrow.
Okay.
Bye.
Why are you wearing sportswear?
I've got
so many nice clothes
in my wardrobe.
You didn't even wear any accessories.
Don't tell me
this is what you wore
when you went to work yesterday.
They are all the same for me.
You have no fashion sense.
Oh dear,
I can finally have a nice meal.
Why do you want to eat first?
I can't work if I don't eat.
When I'm inside your body,
I've never had
a proper meal.
I'm starving.
Are you not going to eat anything?
Give me the walnuts.
I think
you're in no hurry at all, right?
Maybe it can wait till after.
I am.
I'll give them to you now.
Here you go.
These aren't my walnuts.
How did you know?
You didn't even hold them.
The colour is different.
I grabbed the wrong ones.
How about these two?
The pattern is different.
You can tell that
the pattern is different?
They are
truly your favourite things.
I'll give you the real ones now.
Put your hands out.
Are you messing with me?
I was just kidding.
What kind of a person are you?
You have no sense of humour at all.
I just want to see
how well you know
your favourite things.
Unsurprisingly,
you know them very well.
Where are my walnuts?
I didn't bring them with me.
I figured
it'd be very dangerous
to keep the walnuts that are
worth RMB600,000 with me.
Someone might take it away.
Besides, I'm just a girl.
Who told you
they are worth RMB600,000?
Jiang Da Chuan.
Are they really worth RMB600,000?
Yes.
But nobody would steal
the walnuts in your pocket.
You've got a point.
Finish your food.
Don't forget
what we are here for.
Yes, let's eat first.
We'll talk after that.
There's CCTV in the elevator.
Don't take off your mask.
If someone's here,
we'll stop immediately.
Okay,
I know.
What are you doing?
Have you forgotten
that I had physical contact with you
when we switched bodies?
I just want to re-enact the scene.
Why is it not working?
Try it again.
Did we get it wrong?
Should we try
some other poses?
Last time,
I think you were holding my leg.
Last time, I was
using my own body
to hold your leg.
Now that we've switched bodies,
are we supposed to
use your body
to hold my body
or use my body
to hold your body?
Stop saying tongue twisters.
There's only one way to find out.
Let's do it.
Why is it not working?
Right,
the last time
the elevator was falling rapidly,
you didn't want to protect me.
I remember you were lying on me
when we got up.
I'm afraid that's inappropriate.
Fair enough.
What?
You're blushing.
You said it's inconvenient
to lie on me.
This is an alternative version.
Let's try this.
Sure.
It's your own body.
Don't be shy.
Nonsense!
We tried for an hour
but it wasn't effective at all.
This indicates that
the elevator is not the key component.
There probably are some other conditions.
I remember
it was raining and thundering that day.
Brother,
do you think it has
something to do with the rain and thunder?
Thunder?
Well,
yes.
In the drama,
they always switch bodies after
getting electrocuted
or getting hit by a car.
Brother,
have you had an electric shock
when you were young?
Don't get me killed
if you have a death wish.
If we can't
get back to our bodies,
we're all going to die anyway.
What difference does it make?
The difference is that
Jiang Yi and Yu Sheng Sheng
will die from electric shock together.
Guess what
the entertainment tabloids
will write about us.
You're right.
I can't make myself
a trending topic using such a ridiculous
yet sad method.
If the weather forecast
is accurate,
there will be a thunderstorm in 3 days.
When the time comes,
we'll try it again.
Three days?
Oh no,
I have to wait for three days
to switch back.
This is so annoying.
[I have three days left]
[to spend with my Jia Shu.]
You must always wear a mask.
This is my first time
seeing such a big smile
on my face.
I'm a little scared.
For the next three days,
you must avoid
being on the variety show
with Jia Shu.
Honestly, you're nothing like me.
Jia Shu and Le Yi
are too familiar with me.
Brother,
you've got no job these days.
You don't have a chance
to be on a variety show.
Besides,
nobody will give this much thought.
Your best friend, Tong Hua...
She's very smart.
Stay away from her.
She wanted me to stay with her.
Don't!
Just
stay at my parents' house.
I swear,
I'll stay away from
my Shu Shu
and Le Yi.
I won't talk to them.
Me and you.
We must take good care of ourselves.
Don't get each other into trouble.
That's brilliant.
Good luck!
Good luck!
Hey!
Walnuts.
Okay, I know.
I'll bring them to you next time.
Walnuts.
Stupid walnuts.
Why do you have walnuts?
Please open the door.
Brother Yi!
Why would you buy so many walnuts?
I want to cradle them.
You want to cradle
all of them?
No,
I just want to find
the walnuts that are similar to
the ones I cracked before.
Right, Le Yi,
do you know
what my old walnuts
look like?
Can you help me find a similar one?
Yes,
that's my Brother Yi.
Now you sound like you.
Sure, we'll just cradle another walnut.
I'll help you.
Come.
Brother Yi,
it's impossible
to find the walnuts
that look exactly the same.
Why don't you just choose
the ones that look nice?
They have to be exactly the same.
Brother Yi,
do you know
whom I met backstage today?
Who?
Chen Chen.
Who is Chen Chen?
Chen Chen is that girl.
Yes.
The company used to have high hopes
on her when she debuted.
But now she's become a backup dancer.
It's such a waste.
I know. And also Liu Xi.
I heard she's divorced.
It seems like her husband
had an affair with a model.
Liu Xi?
Didn't they just celebrate
their fifth wedding anniversary?
Brother Yi, you know her?
I saw it on Weibo.
I thought you said
Weibo is a waste of time?
That's not important.
Tell me
how he cheated on her.
Here's how it is.
Liu Xi found a hair band
in her car.
The hair band
didn't belong to her.
Then, she brought it
home
and...
Sheng Sheng.
This kid
never left her room
once she finished her meal.
Yu Sheng Sheng, open the door.
What are you doing in your room?
I'm meditating.
What's the matter?
Come and watch TV with me.
Why would you keep yourself
in your room every day?
Come.
Your aunt sent a message on WeChat.
She asked whether you've
collected the medicine from Po Qing.
[Po Qing? Medicine?]
You didn't pick it up?
Just a second,
I need to reply to a message.
You seem
busier than the president.
[Who is Po Qing?]
[Your mom asked]
[if you've collected your aunt's]
[medicine from Po Qing.]
[Shen Po Qing was my mom's student]
[in high school.]
[He's my senior.]
[He works in the hospital.]
[I collected the medicine.]
[It's in the top right drawer]
[of the coffee table.]
It's in the top right drawer
of the coffee table.
I should let her know now.
Sheng Sheng, how to use the medicine?
Just a few more minutes,
let me reply to another message.
Put down your phone.
You're always
on your phone.
It's not good for your eyes.
You were discharged a few days ago.
Your brain hasn't recovered
and yet you keep playing with your phone.
What does this have to do with my phone?
Don't you know
smartphones can damage your brain?
Still looking at your phone?
Right,
the medicine needs to be taken
once a day after a meal.
Take one tablet every time.
It's to be taken once a day,
one tablet every time.
After the meal.
Sheng Sheng,
drink it while it's warm.
Here.
I added jujube.
It's very sweet.
What is this?
Angelica egg.
Stop acting like you don't know.
Quick.
Hold your nose and finish it.
Geez,
you're feeding her herbal remedies
as though it's poison.
Stop torturing her.
She just got out of the hospital.
She needs better nutrition.
Fine.
I don't believe
you can make her drink it.
Do you have another egg?
I want another one.
I do.
Don't bother.
What?
Dad,
I'll get it myself.
What's wrong with our daughter?
Before this,
she would never drink this soup.
Is this a different person?
[Why isn't he replying?]
[Our Jia Shu]
[looks good in every angle.]
[Look at these two pictures.]
[He's so much more
handsome than the other.]
[Turns out a pretty face]
[is inseparable from the retoucher.]
These marketing accounts
would do anything
to get more views.
[Please behave like a man.]
[How could you compare retouched photos]
[to candid photos?]
I deleted it instantly.
It's okay, it'll be fine.
I'll cradle walnuts.
Cradle them.
Red bean barley porridge
for clearing damp from your body.
Here you go.
Thank you.
Yo,
why are you being
so polite?
Hey,
our daughter
is eating very well these days.
Come on,
since when is having
a good appetite a good thing?
What?
She's no better than
Po Qing in studies.
And unlike
my colleagues' children,
she doesn't have a skill.
She doesn't even have a stable job.
She has a lot of good qualities.
At least she's very optimistic, right?
Fine,
your daughter is the best.
Go get the door, Sheng Sheng.
Eat your breakfast, I'll go.
It's okay, let her go.
You're spoiling her.
Morning.
This is for you. Get well soon.
Do you feel sick anywhere?
Thank you.
Who is it?
Oh,
my doctor.
It's me, Mrs. Cai.
Po Qing?
When did I
become your doctor?
Do you
feel sick anywhere?
No.
Come in.
We're having breakfast now.
Have some porridge.
Thank you.
You're visiting
Sheng Sheng early in the morning.
She's fine already.
I'm here for the food.
Po Qing, that's so sweet of you.
Stop.
Where are you going?
To the washroom.
I know you're going
to play with your phone again.
Sit down and have your breakfast.
Mrs. Cai,
Sheng Sheng is an adult now.
You don't have to worry about her.
An adult should be
more disciplined.
When she was young,
she was always on her phone during class.
The teachers always
complained to me about her.
And yet she gave me an excuse
that she was reading
eBooks and learning.
Right,
she said she learned it from you.
But Senior Shen
didn't do it during class.
Besides, do you know
what Po Qing was reading?
He read the classics,
Forces of Nature
and science fiction.
What book were you reading?
What book was I reading?
You don't even remember
what book it was?
Are you pretending to
have lost your memory?
You were reading a romance novel about
a CEO who couldn't think
of anything except kissing a poor girl.
So now you're embarrassed.
Popular literature attracts
a broad audience.
An romance novels
sell the best in bookstores.
Fine.
When you're free,
take her to the bookstore.
All she does all day
is playing with her phone at home.
I've got time today.
Sheng Sheng, do you have time later?
Do you want to go to the bookstore?
No.
You're being rude!
How could you hit her?
What if she's hurt?
It's alright.
The hospital gave me two tickets
to the show, Super Fun Weekend
tomorrow.
The member of Little Galaxy
whom you like will be on the show.
I changed my mind.
Yu, look. The kids today
are all crazy
about their idols.
I don't see what's so good
about them.
Not all of them are bad.
Jiang Yi is quite nice,
isn't he?
He's smart and capable.
Most importantly, he's very well-mannered,
right?
Yes,
he's a pretty good kid.
But his manager
looks really obnoxious.
Don't say that.
He's very righteous as well.
He's on the hot search list today.
Hot search list?
Jiang Yi advises you to behave like a man.
[He paid to be on
the hot search list again.]
[How many times had he done this?]
[Jiang Yi's agency must have]
[subscribed to Weibo's monthly plan.]
[He's clearly trying to get attention.]
[Am I the only one]
[who can see that?]
[He deleted instantly.]
The response is quite good.
You gained more followers.
See,
I always told you to be
more active on social media
but you said you've got nothing to post.
It's pretty good, isn't it?
But you should
let me know in advance next time
or our team
will be caught off guard.
We thought something had happened to you.
He must be so mad.
You're talking about Jia Shu?
No, he won't.
You were standing up for him.
He knows that.
I'm not talking about him.
Alright, kid.
It's really fine.
We'll go to the TV station tomorrow
to shoot the commercial for charity.
It'll improve your public image.
Commercial?
Yes,
you wanted to
make time for the commercial.
But my body...
Don't worry,
I've spoken to them.
Your car will stop
right in front of the studio.
No, I...
I need to go back to the office.
I have a meeting.
Take a good rest.
I'm on my way. Stop rushing me.
Get some rest.
Oh no.
Hi.
[How's your day?]
Why didn't you reply to me on WeChat?
Your manager was here. He just left.
I was going to report to you.
I'll read you some comments on Weibo.
The netizen, Bunny Who Loves Cat Broth
said this is so sweet.
[Come on.]
[YiShu CP is worthy of your time.]
Baby Dragon Ball.
Those who said that
Jiang Yi and Pei Jia Shu
are not on good terms
must be blind.
They are clearly in love.
[I've locked YiShu CP up together]
[and swallowed the key.]
Get married immediately.
I'm sorry.
I don't want to switch back now.
I wish you two happily ever after.
Stop it.
It wasn't intentional.
It was a slip of the mind.
[Besides,]
[there's no harm in being shipped]
as a couple with Shu Shu.
It seems like you're unaware
of the gravity of the situation.
Pei Jia Shu's signed CDs
are very hard to get, right?
What?
[His signed photo album]
is also limited to 1000 sets
to give back to his fans.
Listen,
no matter what happens,
I bought them with money.
Money is innocent.
This signing pen
was used by Pei Jia Shu, right?
Many people want it, right?
[I'm sorry.]
I'm sorry, okay?
[What do you want me to do?]
Should I get down on my knees?
Don't touch my stuff!
Right,
Shen Po Qing came today.
What?
Now?
[He left already.]
[He came to visit you]
[and had breakfast here.]
Hey,
I think your parents
really like him.
They want to set you guys up.
My mom's worried for nothing.
I really
don't feel that way about him.
We're just friends.
But he seems to like you.
Hey,
Jiang Yi, what's that supposed to mean?
I meant it literally.
I meant
what you meant.
[Since you don't mind]
[causing trouble for me,]
I wouldn't mind
going on a date with that doctor either.
A date?
I'm sorry.
I'm on my knees now.
[I shouldn't]
[go to the birthday party.]
If I didn't go there,
I wouldn't have won the prize.
If I didn't win the prize,
I wouldn't
have to eat with you.
If I didn't eat with you,
we wouldn't have switched bodies.
[If we didn't switch bodies,]
[I wouldn't have]
[used your Weibo account.]
It's all my fault.
I'm sorry.
I'm already on my knees.
What do you want?
[No worries.]
If you really like him,
I can help you.
I don't have feelings for him.
I regard
him as a friend.
Don't kneel with my body.
Get up.
Fine, I'm sorry.
I'm truly sorry.
You can say whatever you want.
You're forbidden to use
my Weibo account.
I don't want to see anything
about Jiang Yi mistakenly liking a post.
I won't do that again.
In order to survive this crisis,
both of us need to
work together to
maintain each other's lives
[so as not to ruin each other's images.]
I appreciate that.
[What did Jiang Da Chuan say?]
He said you've gained more followers.
[But I have to let him know in advance]
[before I post something like this.]
[Right,]
I need to shoot a commercial tomorrow.
What should I do?
[And he said]
[you really wanted this.]
Go and shoot the commercial.
I can't.
[It's easy.]
It's easy for you
but I've never
done anything like this before.
In order to survive this crisis,
both of us need to
work together
[to maintain each other's images.]
You just said that.
[Good luck.]
I have faith in you, Brother.
Hello?
[He's so handsome.]
[It's now or never.]
[I must get it on camera.]
What are you doing?
I'm taking photos of the plants.
Don't you think
they look greener than before?
I didn't know you're home.
I just came back.
Your assistant haven't
sent over your lunch?
This is my lunch.
Wow,
you're very disciplined as well.
Don't you have something else
to say to me?
Something else?
Well, actually...
Why didn't you tell me
what happened last night?
Last night?
You're talking about Weibo.
Luckily, it didn't have a
negative impact on us.
Do you think it's good?
Being shipped as a couple?
Are you trying to change style and
build an image of being an upright person?
Or is it queerbaiting?
No.
No, you got this all wrong.
Actually...
Actually, it's me, not him...
Anyway,
I'm sorry.
Anyway, thanks for your concern.
Next time, please ask for my permission
before you do anything related to me.
Okay,
the makeup artist may leave now.
Alright, let's get ready.
We'll start now.
Roll the camera.
Action!
Hello, everyone. I'm Jiang Yi.
Let us protect
the finless porpoise's smile together.
Protect the finless porpoise.
There's no time to lose.
Let's take action together.
Cut!
Jiang Yi, that was good.
We'll try again later.
Try to do it with more emotions.
Make your words sound
more sincere and gentle.
Sure, Director.
Brother Yi, drink some water.
Okay.
My phone.
Here you go.
You have a message.
Thank you.
[Thanks for doing the commercial.]
[Good luck. You can do it.]
[Don't worry, sir.]
[I'm working on it now.]
[I'll surely complete the task!]
Thank you.
Do you remember high school?
You were just like them.
You came to watch basketball
and cheered for us at the side.
You got everything set up except a banner.
When you were in the university,
you thought you were
too immature in high school.
But after you worked,
you became a fangirl again.
I never expect you
to last this long.
But I believe
persistence will pay off.
And you'll get a response.
Be it on work,
fangirling
or loving someone.
Why are you so quiet today?
I'm listening to you.
I'll do it for you.
Do you remember
giving me a book as a gift?
I keep it until now.
I don't remember.
You...
Shen Po Qing, don't touch me.
I'm sorry.
Are you sure Yu Sheng Sheng...
I like
this member from Little Galaxy?
Did I not say it's Cheng Le Yi?
I know,
you like Pei Jia Shu.
Why wouldn't it be Jiang Yi?
How could I possibly know
why you don't like Jiang Yi?
Shu Yi is here.
Shu Yi!
Shu Yi goddess!
Be careful.
Thank you.
Thanks, everyone.
Bye.
Shu Yi, you're so pretty!
She's just photogenic.
You're prettier than her in person.
You blind?
Xu Shu Yi is so much prettier.
Be careful.
Don't push.
Be careful.
Xu Shu Yi, I'm your fan!
You have a nice body! You're so pretty!
Thank you, Director.
Good job.
Good job.
Thank you, Director.
We look forward to working with you again.
Sure.
Thank you, sir.
Good job.
Here.
Give me that.
[I've finished the shooting.]
[It's so tiring.]
[You have to pay me.]
[It's for charity. You won't get paid.]
[I'll thank you with
finless porpoise's smile instead.]
[Okay, I can go with that.]
[What are you doing?]
[Shen Po Qing took me to see]
[Super Fun Weekend.]
[We're waiting to get into the studio.]
What's wrong, Brother Yi?
You can go now.
I'm meeting up with a friend.
I'll go back by myself later.
Will you be alright by yourself?
I'll be fine. Bye.
[West wing, first floor.
See you at the door.]
I need to go to the washroom.
It's about time to get in.
Don't take too long.
Okay.
You...
Put on sunglasses.
Don't get caught by others.
I'm dressed like this.
How could they possibly recognize me?
Jiang Yi, are you here to do the show?
Director Wang,
thanks for taking care of
Brother Yi when he came
for the shooting last time.
You're welcome.
I'll leave you to your work.
Sure.
I need to go soon.
Make it fast.
I apologized to you
and you accepted my apology.
Why would you
go on a date with Shen Po Qing?
What are you trying to do?
This isn't a date.
He has the tickets
and I want to see the show.
See the show?
You've shot so many shows
and you still want more?
I see what's happening here.
You're using my body
to see Xu Shu Yi, right?
I just want to experience how it feels
to be an audience.
Shu Yi and I are just good friends.
Shu Yi and you are just good friends.
Fine, I should warn you.
Your good friend
is a player.
What does that mean?
♫ The night is used to
the pitch-black darkness ♫
♫ It never thought that it'd someday ♫
♫ Cross paths with brightness ♫
♫ The shooting star
must be missing someone ♫
♫ To be diving hard without hesitation ♫
♫ Towards a better tomorrow
in brave pursuit ♫
♫ If it's possible for love ♫
♫ To be present in this dull life ♫
♫ Like the stars in the night ♫
♫ Considered whole
only after they've shone ♫
♫ If your destiny is wounded ♫
♫ Time is the best testament ♫
♫ To this journey ♫
♫ Oh loving you, loving you ♫
♫ My soul ♫
♫ Through my ups and downs ♫
♫ I get used to ♫
♫ Having you by my side ♫
♫ Understanding each other's
heart is just so precious ♫
♫ Don't need to speak or
beat around the bush ♫
♫ I always get a glimpse of your world ♫
♫ If it's possible for love ♫
♫ To be present in this dull life ♫
♫ Like the stars in the night ♫
♫ Considered whole
only after they've shone ♫
♫ If your destiny is wounded ♫
♫ Time is the best testament ♫
♫ To this journey ♫
♫ Oh loving you, loving you ♫
♫ My soul ♫
♫ When you left, I realized ♫
♫ Being in love brings two ♫
♫ Souls together ♫
♫ Baby, loving you is... ♫
♫ If it's possible for love ♫
♫ To be present in this dull life ♫
♫ Like the stars in the night ♫
♫ Oh loving you, loving you ♫
♫ My soul ♫
♫ Through my ups and downs ♫
♫ Gradually I mature ♫
♫ With you by my side ♫
[The right of network communication,
screening rights and broadcasting rights]
[are owned by Beijing iQIYI
Science & Technology.]
♫ How far should the moon hide itself ♫
♫ To finally ♫
♫ Appear lonely no more ♫
♫ Brightening the
undertones of the night ♫
♫ To realize ♫
♫ That star's keeping me company ♫
♫ While I'm becoming you ♫
♫ To share your burdens ♫
♫ To be the whisperer ♫
♫ In your body ♫
♫ An exchange of pleasure,
anger, sorrow, joy ♫
♫ Being by your side through the days ♫
♫ Hence you smiled, so I ♫
♫ Descended in haste ♫
♫ From the skies ♫
♫ Putting on your shell ♫
♫ Putting aside time and space ♫
♫ To be the whisperer ♫
♫ In your body ♫
♫ To go through ups and downs together ♫
♫ To live our days together ♫
♫ Hence you smiled, so I ♫
♫ Descended in haste ♫
♫ From the skies ♫
[The Day of Becoming You]
[Episode 4]
Why is there no kernel?
Help me find
the kernel.
Brother Yi,
what's gotten into you?
What do you mean?
RMB600,000.
You just cracked them like this?
What do you mean by that?
You said it yourself,
you've been keeping
these walnuts for seven years.
They are worth RMB600,000.
Did I say that?
Brother Da Chuan,
I don't think Brother Yi
is malingering.
The walnuts are his favourite.
The stakes are too high.
Yi,
are you going through
something lately?
Do you need to
see a therapist?
I know the show business
can be very stressful.
You must learn how to self-regulate.
And of course,
you must combine work with pleasure.
Don't put too much
pressure on yourself.
How about this? I'll arrange
for you to take two days off,
okay?
You should go.
I want...
I...
I want to be alone.
Did you manage to play dead?
I'm already dead.
How did you convince Jiang Da Chuan?
You've
made a great sacrifice.
Don't mess around with my body.
No, technically,
I was the one who made the sacrifice.
So you don't have to work?
Not for now.
That's great.
I'll take leave tomorrow.
Let's meet up.
Okay, where should we meet?
The hotel where the incident took place.
Under the same circumstances,
let's see if we can find a way
to switch bodies again.
Okay.
[Hold on.]
Do something for me.
What?
There's a tray on the bookshelf
in my room.
There are two walnuts inside the tray.
Check if they are still there.
Do you see the walnuts?
I do.
Bring them to me tomorrow.
Okay.
Bye.
Why are you wearing sportswear?
I've got
so many nice clothes
in my wardrobe.
You didn't even wear any accessories.
Don't tell me
this is what you wore
when you went to work yesterday.
They are all the same for me.
You have no fashion sense.
Oh dear,
I can finally have a nice meal.
Why do you want to eat first?
I can't work if I don't eat.
When I'm inside your body,
I've never had
a proper meal.
I'm starving.
Are you not going to eat anything?
Give me the walnuts.
I think
you're in no hurry at all, right?
Maybe it can wait till after.
I am.
I'll give them to you now.
Here you go.
These aren't my walnuts.
How did you know?
You didn't even hold them.
The colour is different.
I grabbed the wrong ones.
How about these two?
The pattern is different.
You can tell that
the pattern is different?
They are
truly your favourite things.
I'll give you the real ones now.
Put your hands out.
Are you messing with me?
I was just kidding.
What kind of a person are you?
You have no sense of humour at all.
I just want to see
how well you know
your favourite things.
Unsurprisingly,
you know them very well.
Where are my walnuts?
I didn't bring them with me.
I figured
it'd be very dangerous
to keep the walnuts that are
worth RMB600,000 with me.
Someone might take it away.
Besides, I'm just a girl.
Who told you
they are worth RMB600,000?
Jiang Da Chuan.
Are they really worth RMB600,000?
Yes.
But nobody would steal
the walnuts in your pocket.
You've got a point.
Finish your food.
Don't forget
what we are here for.
Yes, let's eat first.
We'll talk after that.
There's CCTV in the elevator.
Don't take off your mask.
If someone's here,
we'll stop immediately.
Okay,
I know.
What are you doing?
Have you forgotten
that I had physical contact with you
when we switched bodies?
I just want to re-enact the scene.
Why is it not working?
Try it again.
Did we get it wrong?
Should we try
some other poses?
Last time,
I think you were holding my leg.
Last time, I was
using my own body
to hold your leg.
Now that we've switched bodies,
are we supposed to
use your body
to hold my body
or use my body
to hold your body?
Stop saying tongue twisters.
There's only one way to find out.
Let's do it.
Why is it not working?
Right,
the last time
the elevator was falling rapidly,
you didn't want to protect me.
I remember you were lying on me
when we got up.
I'm afraid that's inappropriate.
Fair enough.
What?
You're blushing.
You said it's inconvenient
to lie on me.
This is an alternative version.
Let's try this.
Sure.
It's your own body.
Don't be shy.
Nonsense!
We tried for an hour
but it wasn't effective at all.
This indicates that
the elevator is not the key component.
There probably are some other conditions.
I remember
it was raining and thundering that day.
Brother,
do you think it has
something to do with the rain and thunder?
Thunder?
Well,
yes.
In the drama,
they always switch bodies after
getting electrocuted
or getting hit by a car.
Brother,
have you had an electric shock
when you were young?
Don't get me killed
if you have a death wish.
If we can't
get back to our bodies,
we're all going to die anyway.
What difference does it make?
The difference is that
Jiang Yi and Yu Sheng Sheng
will die from electric shock together.
Guess what
the entertainment tabloids
will write about us.
You're right.
I can't make myself
a trending topic using such a ridiculous
yet sad method.
If the weather forecast
is accurate,
there will be a thunderstorm in 3 days.
When the time comes,
we'll try it again.
Three days?
Oh no,
I have to wait for three days
to switch back.
This is so annoying.
[I have three days left]
[to spend with my Jia Shu.]
You must always wear a mask.
This is my first time
seeing such a big smile
on my face.
I'm a little scared.
For the next three days,
you must avoid
being on the variety show
with Jia Shu.
Honestly, you're nothing like me.
Jia Shu and Le Yi
are too familiar with me.
Brother,
you've got no job these days.
You don't have a chance
to be on a variety show.
Besides,
nobody will give this much thought.
Your best friend, Tong Hua...
She's very smart.
Stay away from her.
She wanted me to stay with her.
Don't!
Just
stay at my parents' house.
I swear,
I'll stay away from
my Shu Shu
and Le Yi.
I won't talk to them.
Me and you.
We must take good care of ourselves.
Don't get each other into trouble.
That's brilliant.
Good luck!
Good luck!
Hey!
Walnuts.
Okay, I know.
I'll bring them to you next time.
Walnuts.
Stupid walnuts.
Why do you have walnuts?
Please open the door.
Brother Yi!
Why would you buy so many walnuts?
I want to cradle them.
You want to cradle
all of them?
No,
I just want to find
the walnuts that are similar to
the ones I cracked before.
Right, Le Yi,
do you know
what my old walnuts
look like?
Can you help me find a similar one?
Yes,
that's my Brother Yi.
Now you sound like you.
Sure, we'll just cradle another walnut.
I'll help you.
Come.
Brother Yi,
it's impossible
to find the walnuts
that look exactly the same.
Why don't you just choose
the ones that look nice?
They have to be exactly the same.
Brother Yi,
do you know
whom I met backstage today?
Who?
Chen Chen.
Who is Chen Chen?
Chen Chen is that girl.
Yes.
The company used to have high hopes
on her when she debuted.
But now she's become a backup dancer.
It's such a waste.
I know. And also Liu Xi.
I heard she's divorced.
It seems like her husband
had an affair with a model.
Liu Xi?
Didn't they just celebrate
their fifth wedding anniversary?
Brother Yi, you know her?
I saw it on Weibo.
I thought you said
Weibo is a waste of time?
That's not important.
Tell me
how he cheated on her.
Here's how it is.
Liu Xi found a hair band
in her car.
The hair band
didn't belong to her.
Then, she brought it
home
and...
Sheng Sheng.
This kid
never left her room
once she finished her meal.
Yu Sheng Sheng, open the door.
What are you doing in your room?
I'm meditating.
What's the matter?
Come and watch TV with me.
Why would you keep yourself
in your room every day?
Come.
Your aunt sent a message on WeChat.
She asked whether you've
collected the medicine from Po Qing.
[Po Qing? Medicine?]
You didn't pick it up?
Just a second,
I need to reply to a message.
You seem
busier than the president.
[Who is Po Qing?]
[Your mom asked]
[if you've collected your aunt's]
[medicine from Po Qing.]
[Shen Po Qing was my mom's student]
[in high school.]
[He's my senior.]
[He works in the hospital.]
[I collected the medicine.]
[It's in the top right drawer]
[of the coffee table.]
It's in the top right drawer
of the coffee table.
I should let her know now.
Sheng Sheng, how to use the medicine?
Just a few more minutes,
let me reply to another message.
Put down your phone.
You're always
on your phone.
It's not good for your eyes.
You were discharged a few days ago.
Your brain hasn't recovered
and yet you keep playing with your phone.
What does this have to do with my phone?
Don't you know
smartphones can damage your brain?
Still looking at your phone?
Right,
the medicine needs to be taken
once a day after a meal.
Take one tablet every time.
It's to be taken once a day,
one tablet every time.
After the meal.
Sheng Sheng,
drink it while it's warm.
Here.
I added jujube.
It's very sweet.
What is this?
Angelica egg.
Stop acting like you don't know.
Quick.
Hold your nose and finish it.
Geez,
you're feeding her herbal remedies
as though it's poison.
Stop torturing her.
She just got out of the hospital.
She needs better nutrition.
Fine.
I don't believe
you can make her drink it.
Do you have another egg?
I want another one.
I do.
Don't bother.
What?
Dad,
I'll get it myself.
What's wrong with our daughter?
Before this,
she would never drink this soup.
Is this a different person?
[Why isn't he replying?]
[Our Jia Shu]
[looks good in every angle.]
[Look at these two pictures.]
[He's so much more
handsome than the other.]
[Turns out a pretty face]
[is inseparable from the retoucher.]
These marketing accounts
would do anything
to get more views.
[Please behave like a man.]
[How could you compare retouched photos]
[to candid photos?]
I deleted it instantly.
It's okay, it'll be fine.
I'll cradle walnuts.
Cradle them.
Red bean barley porridge
for clearing damp from your body.
Here you go.
Thank you.
Yo,
why are you being
so polite?
Hey,
our daughter
is eating very well these days.
Come on,
since when is having
a good appetite a good thing?
What?
She's no better than
Po Qing in studies.
And unlike
my colleagues' children,
she doesn't have a skill.
She doesn't even have a stable job.
She has a lot of good qualities.
At least she's very optimistic, right?
Fine,
your daughter is the best.
Go get the door, Sheng Sheng.
Eat your breakfast, I'll go.
It's okay, let her go.
You're spoiling her.
Morning.
This is for you. Get well soon.
Do you feel sick anywhere?
Thank you.
Who is it?
Oh,
my doctor.
It's me, Mrs. Cai.
Po Qing?
When did I
become your doctor?
Do you
feel sick anywhere?
No.
Come in.
We're having breakfast now.
Have some porridge.
Thank you.
You're visiting
Sheng Sheng early in the morning.
She's fine already.
I'm here for the food.
Po Qing, that's so sweet of you.
Stop.
Where are you going?
To the washroom.
I know you're going
to play with your phone again.
Sit down and have your breakfast.
Mrs. Cai,
Sheng Sheng is an adult now.
You don't have to worry about her.
An adult should be
more disciplined.
When she was young,
she was always on her phone during class.
The teachers always
complained to me about her.
And yet she gave me an excuse
that she was reading
eBooks and learning.
Right,
she said she learned it from you.
But Senior Shen
didn't do it during class.
Besides, do you know
what Po Qing was reading?
He read the classics,
Forces of Nature
and science fiction.
What book were you reading?
What book was I reading?
You don't even remember
what book it was?
Are you pretending to
have lost your memory?
You were reading a romance novel about
a CEO who couldn't think
of anything except kissing a poor girl.
So now you're embarrassed.
Popular literature attracts
a broad audience.
An romance novels
sell the best in bookstores.
Fine.
When you're free,
take her to the bookstore.
All she does all day
is playing with her phone at home.
I've got time today.
Sheng Sheng, do you have time later?
Do you want to go to the bookstore?
No.
You're being rude!
How could you hit her?
What if she's hurt?
It's alright.
The hospital gave me two tickets
to the show, Super Fun Weekend
tomorrow.
The member of Little Galaxy
whom you like will be on the show.
I changed my mind.
Yu, look. The kids today
are all crazy
about their idols.
I don't see what's so good
about them.
Not all of them are bad.
Jiang Yi is quite nice,
isn't he?
He's smart and capable.
Most importantly, he's very well-mannered,
right?
Yes,
he's a pretty good kid.
But his manager
looks really obnoxious.
Don't say that.
He's very righteous as well.
He's on the hot search list today.
Hot search list?
Jiang Yi advises you to behave like a man.
[He paid to be on
the hot search list again.]
[How many times had he done this?]
[Jiang Yi's agency must have]
[subscribed to Weibo's monthly plan.]
[He's clearly trying to get attention.]
[Am I the only one]
[who can see that?]
[He deleted instantly.]
The response is quite good.
You gained more followers.
See,
I always told you to be
more active on social media
but you said you've got nothing to post.
It's pretty good, isn't it?
But you should
let me know in advance next time
or our team
will be caught off guard.
We thought something had happened to you.
He must be so mad.
You're talking about Jia Shu?
No, he won't.
You were standing up for him.
He knows that.
I'm not talking about him.
Alright, kid.
It's really fine.
We'll go to the TV station tomorrow
to shoot the commercial for charity.
It'll improve your public image.
Commercial?
Yes,
you wanted to
make time for the commercial.
But my body...
Don't worry,
I've spoken to them.
Your car will stop
right in front of the studio.
No, I...
I need to go back to the office.
I have a meeting.
Take a good rest.
I'm on my way. Stop rushing me.
Get some rest.
Oh no.
Hi.
[How's your day?]
Why didn't you reply to me on WeChat?
Your manager was here. He just left.
I was going to report to you.
I'll read you some comments on Weibo.
The netizen, Bunny Who Loves Cat Broth
said this is so sweet.
[Come on.]
[YiShu CP is worthy of your time.]
Baby Dragon Ball.
Those who said that
Jiang Yi and Pei Jia Shu
are not on good terms
must be blind.
They are clearly in love.
[I've locked YiShu CP up together]
[and swallowed the key.]
Get married immediately.
I'm sorry.
I don't want to switch back now.
I wish you two happily ever after.
Stop it.
It wasn't intentional.
It was a slip of the mind.
[Besides,]
[there's no harm in being shipped]
as a couple with Shu Shu.
It seems like you're unaware
of the gravity of the situation.
Pei Jia Shu's signed CDs
are very hard to get, right?
What?
[His signed photo album]
is also limited to 1000 sets
to give back to his fans.
Listen,
no matter what happens,
I bought them with money.
Money is innocent.
This signing pen
was used by Pei Jia Shu, right?
Many people want it, right?
[I'm sorry.]
I'm sorry, okay?
[What do you want me to do?]
Should I get down on my knees?
Don't touch my stuff!
Right,
Shen Po Qing came today.
What?
Now?
[He left already.]
[He came to visit you]
[and had breakfast here.]
Hey,
I think your parents
really like him.
They want to set you guys up.
My mom's worried for nothing.
I really
don't feel that way about him.
We're just friends.
But he seems to like you.
Hey,
Jiang Yi, what's that supposed to mean?
I meant it literally.
I meant
what you meant.
[Since you don't mind]
[causing trouble for me,]
I wouldn't mind
going on a date with that doctor either.
A date?
I'm sorry.
I'm on my knees now.
[I shouldn't]
[go to the birthday party.]
If I didn't go there,
I wouldn't have won the prize.
If I didn't win the prize,
I wouldn't
have to eat with you.
If I didn't eat with you,
we wouldn't have switched bodies.
[If we didn't switch bodies,]
[I wouldn't have]
[used your Weibo account.]
It's all my fault.
I'm sorry.
I'm already on my knees.
What do you want?
[No worries.]
If you really like him,
I can help you.
I don't have feelings for him.
I regard
him as a friend.
Don't kneel with my body.
Get up.
Fine, I'm sorry.
I'm truly sorry.
You can say whatever you want.
You're forbidden to use
my Weibo account.
I don't want to see anything
about Jiang Yi mistakenly liking a post.
I won't do that again.
In order to survive this crisis,
both of us need to
work together to
maintain each other's lives
[so as not to ruin each other's images.]
I appreciate that.
[What did Jiang Da Chuan say?]
He said you've gained more followers.
[But I have to let him know in advance]
[before I post something like this.]
[Right,]
I need to shoot a commercial tomorrow.
What should I do?
[And he said]
[you really wanted this.]
Go and shoot the commercial.
I can't.
[It's easy.]
It's easy for you
but I've never
done anything like this before.
In order to survive this crisis,
both of us need to
work together
[to maintain each other's images.]
You just said that.
[Good luck.]
I have faith in you, Brother.
Hello?
[He's so handsome.]
[It's now or never.]
[I must get it on camera.]
What are you doing?
I'm taking photos of the plants.
Don't you think
they look greener than before?
I didn't know you're home.
I just came back.
Your assistant haven't
sent over your lunch?
This is my lunch.
Wow,
you're very disciplined as well.
Don't you have something else
to say to me?
Something else?
Well, actually...
Why didn't you tell me
what happened last night?
Last night?
You're talking about Weibo.
Luckily, it didn't have a
negative impact on us.
Do you think it's good?
Being shipped as a couple?
Are you trying to change style and
build an image of being an upright person?
Or is it queerbaiting?
No.
No, you got this all wrong.
Actually...
Actually, it's me, not him...
Anyway,
I'm sorry.
Anyway, thanks for your concern.
Next time, please ask for my permission
before you do anything related to me.
Okay,
the makeup artist may leave now.
Alright, let's get ready.
We'll start now.
Roll the camera.
Action!
Hello, everyone. I'm Jiang Yi.
Let us protect
the finless porpoise's smile together.
Protect the finless porpoise.
There's no time to lose.
Let's take action together.
Cut!
Jiang Yi, that was good.
We'll try again later.
Try to do it with more emotions.
Make your words sound
more sincere and gentle.
Sure, Director.
Brother Yi, drink some water.
Okay.
My phone.
Here you go.
You have a message.
Thank you.
[Thanks for doing the commercial.]
[Good luck. You can do it.]
[Don't worry, sir.]
[I'm working on it now.]
[I'll surely complete the task!]
Thank you.
Do you remember high school?
You were just like them.
You came to watch basketball
and cheered for us at the side.
You got everything set up except a banner.
When you were in the university,
you thought you were
too immature in high school.
But after you worked,
you became a fangirl again.
I never expect you
to last this long.
But I believe
persistence will pay off.
And you'll get a response.
Be it on work,
fangirling
or loving someone.
Why are you so quiet today?
I'm listening to you.
I'll do it for you.
Do you remember
giving me a book as a gift?
I keep it until now.
I don't remember.
You...
Shen Po Qing, don't touch me.
I'm sorry.
Are you sure Yu Sheng Sheng...
I like
this member from Little Galaxy?
Did I not say it's Cheng Le Yi?
I know,
you like Pei Jia Shu.
Why wouldn't it be Jiang Yi?
How could I possibly know
why you don't like Jiang Yi?
Shu Yi is here.
Shu Yi!
Shu Yi goddess!
Be careful.
Thank you.
Thanks, everyone.
Bye.
Shu Yi, you're so pretty!
She's just photogenic.
You're prettier than her in person.
You blind?
Xu Shu Yi is so much prettier.
Be careful.
Don't push.
Be careful.
Xu Shu Yi, I'm your fan!
You have a nice body! You're so pretty!
Thank you, Director.
Good job.
Good job.
Thank you, Director.
We look forward to working with you again.
Sure.
Thank you, sir.
Good job.
Here.
Give me that.
[I've finished the shooting.]
[It's so tiring.]
[You have to pay me.]
[It's for charity. You won't get paid.]
[I'll thank you with
finless porpoise's smile instead.]
[Okay, I can go with that.]
[What are you doing?]
[Shen Po Qing took me to see]
[Super Fun Weekend.]
[We're waiting to get into the studio.]
What's wrong, Brother Yi?
You can go now.
I'm meeting up with a friend.
I'll go back by myself later.
Will you be alright by yourself?
I'll be fine. Bye.
[West wing, first floor.
See you at the door.]
I need to go to the washroom.
It's about time to get in.
Don't take too long.
Okay.
You...
Put on sunglasses.
Don't get caught by others.
I'm dressed like this.
How could they possibly recognize me?
Jiang Yi, are you here to do the show?
Director Wang,
thanks for taking care of
Brother Yi when he came
for the shooting last time.
You're welcome.
I'll leave you to your work.
Sure.
I need to go soon.
Make it fast.
I apologized to you
and you accepted my apology.
Why would you
go on a date with Shen Po Qing?
What are you trying to do?
This isn't a date.
He has the tickets
and I want to see the show.
See the show?
You've shot so many shows
and you still want more?
I see what's happening here.
You're using my body
to see Xu Shu Yi, right?
I just want to experience how it feels
to be an audience.
Shu Yi and I are just good friends.
Shu Yi and you are just good friends.
Fine, I should warn you.
Your good friend
is a player.
What does that mean?
♫ The night is used to
the pitch-black darkness ♫
♫ It never thought that it'd someday ♫
♫ Cross paths with brightness ♫
♫ The shooting star
must be missing someone ♫
♫ To be diving hard without hesitation ♫
♫ Towards a better tomorrow
in brave pursuit ♫
♫ If it's possible for love ♫
♫ To be present in this dull life ♫
♫ Like the stars in the night ♫
♫ Considered whole
only after they've shone ♫
♫ If your destiny is wounded ♫
♫ Time is the best testament ♫
♫ To this journey ♫
♫ Oh loving you, loving you ♫
♫ My soul ♫
♫ Through my ups and downs ♫
♫ I get used to ♫
♫ Having you by my side ♫
♫ Understanding each other's
heart is just so precious ♫
♫ Don't need to speak or
beat around the bush ♫
♫ I always get a glimpse of your world ♫
♫ If it's possible for love ♫
♫ To be present in this dull life ♫
♫ Like the stars in the night ♫
♫ Considered whole
only after they've shone ♫
♫ If your destiny is wounded ♫
♫ Time is the best testament ♫
♫ To this journey ♫
♫ Oh loving you, loving you ♫
♫ My soul ♫
♫ When you left, I realized ♫
♫ Being in love brings two ♫
♫ Souls together ♫
♫ Baby, loving you is... ♫
♫ If it's possible for love ♫
♫ To be present in this dull life ♫
♫ Like the stars in the night ♫
♫ Oh loving you, loving you ♫
♫ My soul ♫
♫ Through my ups and downs ♫
♫ Gradually I mature ♫
♫ With you by my side ♫
[The right of network communication,
screening rights and broadcasting rights]
[are owned by Beijing iQIYI
Science & Technology.]