The Day of Becoming You (2021): Season 1, Episode 3 - Episode #1.3 - full transcript
[English subtitles are available]
♫ How far should the moon hide itself ♫
♫ To finally ♫
♫ Appear lonely no more ♫
♫ Brightening the
undertones of the night ♫
♫ To realize ♫
♫ That star's keeping me company ♫
♫ While I'm becoming you ♫
♫ To share your burdens ♫
♫ To be the whisperer ♫
♫ In your body ♫
♫ An exchange of pleasure,
anger, sorrow, joy ♫
♫ Being by your side through the days ♫
♫ Hence you smiled, so I ♫
♫ Descended in haste ♫
♫ From the skies ♫
♫ Putting on your shell ♫
♫ Putting aside time and space ♫
♫ To be the whisperer ♫
♫ In your body ♫
♫ To go through ups and downs together ♫
♫ To live our days together ♫
♫ Hence you smiled, so I ♫
♫ Descended in haste ♫
♫ From the skies ♫
[The Day of Becoming You]
[Episode 3]
I attended promotions
and magazine shoots
on behalf of you all day.
And you?
Enjoying a quiet and free life
at home,
and you're still in the mood to shower?
When you put on the bra, did you...
At least you have a heart
to keep your eyes shut.
I'm not wearing any.
You're not wearing a bra?
It's uncomfortable.
You still need to.
Why?
It makes not much difference.
You touched it!
Mine's much bigger.
Get over here.
These are mine.
Pick one and put it on.
Don't girls have
matching intimate wear?
Don't stereotype us girls.
How about this one?
Need me teach you how to wear it?
No need.
No matter what,
you must wear a bra.
Keep it tidy.
Put it in.
Bro,
for my sake,
since we've
switched bodies,
we ought to be sisters from now on.
I'm nobody's sister!
Sisters from different parents.
Will that do?
I only have
one request.
You need to wear a bra.
If you don't,
I'll use your body
and do a naked run outside.
Well, don't blame me
if it goes on the hot search.
I got it.
Sheng Sheng, enough talk about work.
Come eat some fruits.
Just a minute.
Coming.
What should we do from now on?
Think of ways to quit the job.
How?
Fake an illness.
Would that work?
I don't know.
I don't fall ill often.
If it doesn't work,
I'll continue attending promotions as you.
You'd go to work as me.
Let's add each other on WeChat
to stay connected.
The doctor said,
when
the elevator incident happened,
Jiang Yi was protecting Sheng Sheng.
Yes.
He's quite a gentleman.
It's only right for
boys to protect girls.
Right.
Yi, you're done chatting?
Uncle and Aunty said
they've known you for a long time.
Aunty is a teacher.
You are well-loved by many students
in the school she teaches at.
The hotel Uncle works in
also plays your music all the time.
Why don't we take a photo together?
Take a photo?
I'm old.
I don't look good in photos.
What are you talking about?
You're at the age
passable for a debut.
Yi.
Yeah. Uncle, Aunty,
let's take a photo together.
Come. Get over here.
Come.
Come, come, come.
Sheng Sheng,
join us.
It's okay. I'm fine.
Get over here.
Everyone's waiting for you.
Yeah.
Mind joining them, Reporter Yu?
Yeah, Reporter Yu.
Come on.
Three, two, one.
Cheese.
Thanks for your warm hospitality,
Uncle and Aunty.
Reporter Yu, take good care.
Bye, Uncle. Bye, Aunty.
Bye.
Be careful and have a safe journey.
Okay.
Yu Sheng Sheng.
How could you, a girl,
bring a guy
you just met into your room?
Are you fond of
that Jiang Yi?
Don't worry. He doesn't like me.
I'm going to rest.
What? She's not making sense.
How are you a reporter?
I'm making some
meat wonton for supper.
Was that your first time visiting her?
Yeah...
Yeah, of course.
What's up?
Why do you ask?
How did you know where
to find the slippers in her house?
Aren't
slippers usually kept in shoe racks?
She sheepishly
dragged you into the room.
What did she tell you?
There were a few areas of the interview
that she didn't quite understand.
So, she wanted to clarify.
She dove straight into work
after being hospitalized.
How dedicated.
Yeah.
Hence, we should work with her often.
I'll take that into consideration.
Hands dry?
A little.
Apply some hand cream when we get back.
[That was close.]
[I need to be more careful next time.]
[I'm so hungry.]
Come in.
Brother Yi.
[Cheng Le Yi,]
[Little Galaxy's cutie pie.]
Are you alright?
I hope you didn't hurt your face.
It's just a little bruise
on the forehead.
It'd be fine in the morning.
Good to know.
Brother Da Chuan says
supper's here.
Let's go and eat.
I'll be right behind you.
Okay, I'll wait for you.
[It's not fair that Jiang Yi]
[gets to live a normal life]
[like a normal person]
[while I'm subjected to torture]
[in here!]
[Isn't this just a shell?]
[So what if I enjoy
looking or even using it?]
[Yu Sheng Sheng, you can do this!]
[I may as well make full use of it.]
[Eat!]
You really don't gain weight
eating all that?
Brother Yi,
you talk like you don't know me.
Even our fans know that I don't get fat.
[I thought it's merely a public persona.]
Why aren't you eating?
Eat up, you'd need the energy.
It's all greens. Disgusting.
Well, you should have exercised regularly.
Besides dance practices,
you only do the similar amount of
exercise the elderly does.
I think he has a fairly nice body.
I'm talking about the "he" in the mirror.
Which is, me, myself.
Right?
That's how
the importance of eating your veggie
is shown.
Eat up.
Enjoy.
I've asked Fatty to take you
to the filming site tomorrow.
What filming site?
Uhm, work?
I forgot to tell you,
I've been feeling
tummy discomfort
since I came back.
My head hurts too.
I might not be able
to work tomorrow.
Brother Yi, are you okay?
Why are you suddenly ill?
Do you need to go to the hospital?
No, no.
Can we talk tomorrow?
I'll arrange with the game show's team.
Can you go as guest celebrity
on Jia Shu's show this time?
Fine with me.
Jia Shu's game show?
Yeah.
"My Friends and I"?
I'm confident
that I'd be well tomorrow.
You're confident?
No, I mean...
I could breathe more easily suddenly.
My tummy felt a lot better.
And, I don't actually
feel that dizzy anymore.
Most importantly, I think that
giving such last minute notice
to the show to change the script
is extremely unethical.
Moreover, what if rumours spread that
Jia Shu and I have a fall out?
Isn't that worse?
Well, you and Jia Shu
are enemies to begin with.
Stop it. You might get used to saying it
and cause trouble outside.
Don't worry.
My lips are sealed tight.
Are you really okay?
Yeah.
I mean, I can get through it.
I'm going to eat my salad.
Be on your way now.
Okay. I'm off, then.
I'm leaving.
Bye.
[Jiang Yi, I pretended to be ill
but it wasn't successful.]
[I have no choice but to go on]
[a game show on behalf of you tomorrow.]
I'm sure you did it
because of Pei Jia Shu, huh?
[No.]
[It's because I'm too lousy at acting.]
[But, you acted so well]
[during the birthday party that day.]
Hey, I've apologized.
Don't dig up the past.
If you suspect that
I do it because of Jia Shu,
then, I suspect that
you do it because of Xu Shu Yi.
Xu Shu Yi will be there tomorrow.
You don't hope to look bad
in front of Xu Shu Yi,
right?
[You better not.]
I'd go to work
on behalf of you tomorrow.
I know.
So, we need to
give our best
and not make any mistakes.
I'm going to sleep. Bye.
Remember to wear your bra.
[Tomorrow I can see my prince charming]
[in a game show!]
[Is this a conditioned reflex?]
Troublesome.
[Is this muscle memory?]
[Forget it, forget it, forget it.]
[What should I wear]
[to see my Jia Shu?]
Brother Yi, are you ready?
How do I look?
Brother Yi, you look good in anything.
But, today, we're heading to
the badminton court first.
You'll get changed into
sportswear upon arrival.
[Since it chanced upon me
to become a normal person,]
[then, I shall experience]
[the working life of a normal person.]
[Priority seat]
Have a seat.
Sorry, I didn't see the sign.
Thank you.
[I've set out.]
[I'll be seeing Jia Shu very soon.]
[Have you gotten on the bus?]
[Yes.]
Can you please
turn up the music?
♫ In the shadow of the sunshine ♫
Okay, Brother Yi.
Thank you.
♫ Never as in my mind ♫
♫ Like a dream, you come
and light up my life ♫
[Please do your best at work for me]
♫ Watching the night of shooting stars ♫
[and I'll do my best.]
♫ With your eyes ♫
♫ We can write a miracle together ♫
[How many stops are there
from your house to the office?]
♫ In the journey to the sun rise sea ♫
♫ I want to stay there forever ♫
[Not many. Just sixteen stops.]
♫ Heavy rain falls suddenly ♫
[Wonderful Media]
[Wonderful Media]
[is an excellent]
[company of culture.]
"Culture and Entertainment Detective"
is the trump card of our company's
social media account.
It's garnered a huge following.
Morning, Sister Sheng Sheng.
This is Xiao Xiao,
our company's art editor,
as well as the gossiper of the company.
Whatever she knows,
the whole company knows.
How does it feel to have
interviewed Jiang Yi?
Is he handsome in person?
We thought that
you were cheated.
But, it seems you've gotten close to him.
Beware of this person,
Zhang Zhi Xiao.
She handles the public social
media accounts of celebrities,
Listen to Her.
She speaks sarcastically
and loves to ridicule others.
Her favourite pastime?
Provoking others.
Stay as far as you can from her.
I don't even try to confront her
because she's pea-brained.
[After you passed the entrance,
there'll be]
[a face-recognition system for punch in.]
[But, it's positioned]
[really high up.]
[So, you'd need to]
[step on the box on the side]
and tip-toe as hard as you can.
And, you'd also need to smile
for the system to recognise you.
It's designed by
the leader of our company.
She thinks that tip-toeing and smiling
in the morning
rids off the whole day's tiredness,
giving us the oomph
to start working for the day.
Silly, huh?
Tip-toe.
Smile.
Smile.
[Yu Sheng Sheng, good morning.]
Sheng Sheng, are you feeling any better?
This male colleague,
Peng Ke (sounds like "punk"),
PIC of social media account,
Wonderful Movie-Lovers' Club.
Unlike his name,
he's nowhere near a punk.
[He plays the nice guy card.]
[He's one whom I've defeated.]
Editor-in-Chief!
This, is our editor-in-chief,
Qiu Yu Wei.
She's like the dean of students
of the office,
and another mother to me.
[She's all about discipline]
[and work achievements.]
[I've been under her wing for four years.]
[She knows me like the back of her hand.]
Back to work?
Go about your business.
Don't tire yourself out.
Now, I'm going to brief you on
the cubicles and who they belong to.
When you walk through here,
[you'll pass by four seats.]
[This area]
[belongs to Listen to Her.]
[My place is on the most inward]
[with the tidiest table]
[with]
[the photo of my dear Shu Shu.]
[It'd be easy to spot]
[at one glance.]
[It's here.]
[Don't go to the wrong place.]
Morning. Coffee.
[Lastly, you've seen this person before.]
[She's my best friend, Tong Hua.]
[We've been staying under
the same roof for two years.]
[She's beautiful, kind and sophisticated.]
Compared to her,
I'm close to being like her.
She's a hardcore fan of yours.
She knows everything about you.
Sheng Sheng,
what's with you today?
You didn't even put on makeup
nor did you do your hair.
Isn't this the tracksuit
you bought to motivate
yourself to work out to lose weight
the year before?
I woke up late and didn't
manage to do all those.
Your house is too far
from our office.
It's better for you
to come back and stay with me.
I can drive you to work too.
Right. You have it?
What?
The pen recorder.
Don't tell me you can't find it.
I can't find it.
[So?]
[How is working]
[with your fan going?]
[Couldn't be any smoother.]
[That's good to hear.]
[Keep it up!]
[Better control yourself.]
[Do not touch Pei Jia Shu with my hands.]
[I haven't even met him.]
[Tell me,]
[how's Jia Shu like in private?]
[Are there any taboos?]
[How should I]
[greet him?]
[Gosh, I'm so nervous.]
[I don't know.]
[Forget it, then.]
Yi, morning.
Are you alone?
Jia Shu's not here with you?
He's coming straight from the airport.
He's a busy, busy man.
That elevator incident of yours
scared the life out of me.
I hope you suffered nothing from it.
[Does switched bodies count?]
That's good to hear.
Right.
My cousin sister back in my hometown
adores you very much.
She's been begging me
to get her your autograph.
Please sign for me.
[Autograph?]
I've prepared it.
Pen.
You don't need to write wishes.
Just sign.
Let me reply a WeChat message first.
Okay. Sure.
Be about your business.
Done.
Thanks.
[What is it now?]
Yi, your lips are so dry.
Have you not been drinking
enough water recently?
Yes.
I've been drinking
a lot less water lately.
Fortunately, I have
a new lip balm with me.
I'll give it to you.
It's my go-to lip balm.
I love it.
Thank you.
Look at you.
You have some on your face.
I'm sorry. The flight was delayed.
It's fine. We just arrived too.
I've get changed, then.
Carry on.
I'll go get ready too.
See you at the court.
[Hello, Jia Shu.]
[Bye, Jia Shu.]
Makeup's done. Thank you.
Thank you.
Costume's done. Thank you.
Alright.
All three artistes, ready?
Okay, camera
ready to roll.
Okay.
Ready?
Three, two, one. Action.
Okay.
You're watching
"My Friends and I",
"Our Time".
My Friends and I.
Now,
let me introduce
my friends.
The first one,
a man who's been living
under the same roof as me.
Captain of Little Galaxy, Jiang Yi.
Hello!
And on my left,
is our mutual friend.
She calls herself an outdated host,
Xu Shu Yi!
Hello!
Next,
we're going to get prepared.
Okay.
Okay.
[Jia Shu's live game show.]
[Yu Sheng Sheng,]
[you must have rescued the Milky Way]
[in your past life.]
[Gosh, he's handsome.]
Yi, why are your cheeks red?
It's a little hot in here.
The air-cond's almost on full blast.
Let... Let me drink some water
to cool myself down.
Jiang Yi.
You dropped your mic.
Thank you.
[Jia Shu is such a warm guy.]
What will you be bringing
your fans next?
A solo album.
Will your solo album be the extension
of Little Galaxy's style
or will you take on a brand new style?
It's not set yet.
You seldom update your post
on your social media account.
So, what do you like to do
when you're not working?
Stay at home and sleep.
For the parent-child reality TV show,
you've invited your dad
several times but were rejected.
Would he be interested
to participate for the next season?
I won't consider.
Wow, your acting's just like him.
You look like you need a spanking,
just like my prince charming.
Okay, enough acting.
You remember now?
Gather the info and pass them to me.
It's okay, Yi.
Keep it up.
Yi,
do you want to rest?
Drink some water.
Here.
You're fine.
Relax, alright? You can do it.
Thank you.
You can do it.
[Yu Sheng Sheng,]
[now isn't the time for fangirling.]
[Jiang Yi's working his bum off]
[at work for you.]
[You should do him justice.]
[It's time to show]
[my skills.]
Come again.
It's okay. You can do it.
Okay.
[I can't. Too tragic.
Failed performance. Lousy skills]
Yi, do you want to rest?
Drink some water.
Drink some water. Come.
It's alright.
Let me.
Go sit down.
I'll have a go with you.
[Xu Shu Yi is a girl.]
[Jia Shu's going easy on her.]
[It's just something that
a gentleman would do.]
[Why would I be trapped]
[in someone else's body now?]
Can I use that?
You can have mine.
Here.
Thank you.
Thank you for going easy on me.
I didn't.
You did very well.
Not as good as you.
Oh, please.
Yi, come and have a seat.
Don't go easy on me next time.
Yi, can I get some water for you?
It's okay. I'll get some myself.
You okay?
Let's play another round.
Sure.
Don't go easy on me.
I won't.
[How did the recording of
the game show go?]
[It went well.]
[I just left the court.]
[I'm headed for steamboat.]
[Remember,]
[don't be all over Pei Jia Shu.]
[Funny.]
[Well, I couldn't even if I wanted to.]
I've looked through. You did quite well.
I think we'd produce
an epic article.
Who knew that
you dug so much out of
that taciturn Jiang Yi.
This is pure bliss for me and his fans.
Since he's a taciturn person,
then, why do you like him?
Don't you think that
men with stories are most attractive?
It's not too late to give up Pei Jia Shu
and convert into a fan of Jiang Yi.
Forget it. I'm just too shallow.
Good that you know.
Right.
Weren't you asked to interview him
about his parents?
Why is there
nothing on that?
He didn't want to talk about it.
I'll go refill my cup.
That should be
a tragic story.
Here.
Thank you.
[Thank you for treating me
to steamboat, Jia Shu.]
[Today, I can finally]
[eat meat.]
Thank you.
You're welcome. Come.
Did we go overboard with the order?
Not at all.
Don't worry. I'm here.
I'll clear the food
off the table. I guarantee.
After all, I'm
like our cutie Le Yi
who don't get fat.
It's just not fair.
Every time Le Yi devours
his supper in front of
Jiang Yi and I,
it makes us want to punch him,
right?
Well, the three of you
are staying together after all.
Yeah.
It's been years. We're used to it.
I know that three of you
are really close.
Therefore, every time I read
rumours of you guys
having a fall out online,
it makes me laugh.
Some even say that
the three of you stay together
for publicity.
[It's the segment to prove our innocence.]
[Should I do something?]
You know,
I've heard of something
that's more exaggerated
about Jiang Yi and I
being hanky-panky backstage.
That's outrageous.
Yeah.
Hanky-panky
as in like this?
Yeah, we always do.
Hey, enough the both of you.
You're blinding us with
too much public display of affection.
The pot's boiling.
Let's add ingredients.
[I need to get my hands]
[on just this snippet]
[and add it to my collection.]
Yi,
I thought you don't eat mutton?
Yeah.
I was blanching it for my Jia Shu...
I mean for the both of you.
How thoughtful of you, Yi.
Eat up.
Right, Yi.
The demo you sent me
sounded terrific.
Every line of lyrics
touched my heart.
Thank you.
Demo?
What demo?
Why didn't you let me
listen to your new demo?
I...
I think he's not satisfied with it.
We talked about it the last time.
Yi said that
he wanted to hear opinions
from someone who's a non-professional.
Right?
Yeah.
I wasn't satisfied.
Indeed,
direct opinion from listeners
are the most useful.
Yeah.
Every word
reminded me of my mum.
Mother?
What’s this song about,
Yi?
You're piquing my interest.
[Oh please,]
[just let me eat in peace.]
I'll send it to you when I'm back.
Alright. I'll listen to it.
Don't just talk.
Eat up.
Okay.
He's releasing a solo album soon.
He's on a diet. Don't be bothered.
Yeah.
I'll just eat veggie.
Wow, your self-control
tops most female celebrities'.
Let me blanch some veggies for you.
Here.
Thank you.
[I won't ever]
[go filming on behalf of you.]
[I was surrounded by so many cameras.]
[The worry that I might
have a slip of the tongue]
[drains my energy and stresses me out.]
[Aren't you happy to see Pei Jia Shu?]
[Of course, I am.]
[If Jia Shu didn't have]
[appointments tonight,]
[I would have been happier,
as we would have]
[gone home together.]
[So?]
[You should have gotten
off work by now, huh?]
[Public transportation
should be packed by now.]
[Not at all. I hailed a cab.]
[You hailed a cab with my money?]
[You sure know how to enjoy.]
[Not wanting to experience life already?]
[I've experienced enough.]
[If you don't feel like working,]
[just play it real at faking ill.]
[Don't worry.]
[I'd just pretend to be dead]
[if pretending to be ill doesn't work.]
[All the best.]
[Can I just ask you something?]
[Are you and Jia Shu
actually on good terms?]
[Another dull day.]
[I'm so hungry.]
[I want something tasty.]
[How did Jiang Yi get through this?]
[He must have hidden]
[some junk food somewhere.]
[Why is there American ginseng here?]
[Russian box thorn?]
[Hawthorns slices?]
[Wolfberry, Japanese honeysuckle,
Dangshen, Female ginseng,]
[Vitamins, Hawthorn slices, Lecithin,
Tuber fleeceflower, American ginseng]
[Jiang Yi's a healthcare freak.]
[He and my dad]
[would be best of friends.]
[What a huge walnut.]
[I wonder how big is its kernel.]
Brother Da Chuan.
Le Yi, where's Yi?
Resting in his room.
What happened to him?
He said that he's feeling
discomfort all over,
every part of his body.
But, Fatty said
he looked full of energy
just this morning.
Since when did
this kid have the habit of
pretending to be sick?
Pretend to be sick?
Nothing.
I've bought you your crayfish.
Enjoy.
I'll go upstairs and check on him.
Thanks!
Brother Yi, what are you doing?
Cracking the walnut.
How does this walnut not have a kernel?
Could it be...
What in the world are you doing?
This one doesn't have a kernel too.
Help me see
if the kernels were catapulted away.
Brother Yi,
have you suffered emotional shock?
What about emotional shock?
RMB600,000
and you cracked it?
What RMB600,000?
You said that yourself.
You've been cradling
this walnut for seven years
for it to reach RMB600,000.
♫ The night is used to the
pitch-black darkness ♫
♫ It never thought that it'd someday ♫
♫ Cross paths with brightness ♫
♫ The shooting star must
be missing someone ♫
♫ To be diving hard without hesitation ♫
♫ Towards a better tomorrow
in brave pursuit ♫
♫ If it's possible for love ♫
♫ To be present in this dull life ♫
♫ Like the stars in the night ♫
♫ Considered whole
only after they've shone ♫
♫ If your destiny is wounded ♫
♫ Time is the best testament ♫
♫ To this journey ♫
♫ Oh loving you, loving you ♫
♫ My soul ♫
♫ Through my ups and downs ♫
♫ I get used to ♫
♫ Having you by my side ♫
♫ Understanding each other's
heart is just so precious ♫
♫ Don't need to speak or
beat around the bush ♫
♫ I always get a glimpse of your world ♫
♫ If it's possible for love ♫
♫ To be present in this dull life ♫
♫ Like the stars in the night ♫
♫ Considered whole
only after they've shone ♫
♫ If your destiny is wounded ♫
♫ Time is the best testament ♫
♫ To this journey ♫
♫ Oh loving you, loving you ♫
♫ My soul ♫
♫ When you left, I realized ♫
♫ Being in love brings two ♫
♫ Souls together ♫
♫ Baby, loving you is... ♫
♫ If it's possible for love ♫
♫ To be present in this dull life ♫
♫ Like the stars in the night ♫
♫ Oh loving you, loving you ♫
♫ My soul ♫
♫ Through my ups and downs ♫
♫ Gradually I mature ♫
♫ With you by my side ♫
♫ How far should the moon hide itself ♫
♫ To finally ♫
♫ Appear lonely no more ♫
♫ Brightening the
undertones of the night ♫
♫ To realize ♫
♫ That star's keeping me company ♫
♫ While I'm becoming you ♫
♫ To share your burdens ♫
♫ To be the whisperer ♫
♫ In your body ♫
♫ An exchange of pleasure,
anger, sorrow, joy ♫
♫ Being by your side through the days ♫
♫ Hence you smiled, so I ♫
♫ Descended in haste ♫
♫ From the skies ♫
♫ Putting on your shell ♫
♫ Putting aside time and space ♫
♫ To be the whisperer ♫
♫ In your body ♫
♫ To go through ups and downs together ♫
♫ To live our days together ♫
♫ Hence you smiled, so I ♫
♫ Descended in haste ♫
♫ From the skies ♫
[The Day of Becoming You]
[Episode 3]
I attended promotions
and magazine shoots
on behalf of you all day.
And you?
Enjoying a quiet and free life
at home,
and you're still in the mood to shower?
When you put on the bra, did you...
At least you have a heart
to keep your eyes shut.
I'm not wearing any.
You're not wearing a bra?
It's uncomfortable.
You still need to.
Why?
It makes not much difference.
You touched it!
Mine's much bigger.
Get over here.
These are mine.
Pick one and put it on.
Don't girls have
matching intimate wear?
Don't stereotype us girls.
How about this one?
Need me teach you how to wear it?
No need.
No matter what,
you must wear a bra.
Keep it tidy.
Put it in.
Bro,
for my sake,
since we've
switched bodies,
we ought to be sisters from now on.
I'm nobody's sister!
Sisters from different parents.
Will that do?
I only have
one request.
You need to wear a bra.
If you don't,
I'll use your body
and do a naked run outside.
Well, don't blame me
if it goes on the hot search.
I got it.
Sheng Sheng, enough talk about work.
Come eat some fruits.
Just a minute.
Coming.
What should we do from now on?
Think of ways to quit the job.
How?
Fake an illness.
Would that work?
I don't know.
I don't fall ill often.
If it doesn't work,
I'll continue attending promotions as you.
You'd go to work as me.
Let's add each other on WeChat
to stay connected.
The doctor said,
when
the elevator incident happened,
Jiang Yi was protecting Sheng Sheng.
Yes.
He's quite a gentleman.
It's only right for
boys to protect girls.
Right.
Yi, you're done chatting?
Uncle and Aunty said
they've known you for a long time.
Aunty is a teacher.
You are well-loved by many students
in the school she teaches at.
The hotel Uncle works in
also plays your music all the time.
Why don't we take a photo together?
Take a photo?
I'm old.
I don't look good in photos.
What are you talking about?
You're at the age
passable for a debut.
Yi.
Yeah. Uncle, Aunty,
let's take a photo together.
Come. Get over here.
Come.
Come, come, come.
Sheng Sheng,
join us.
It's okay. I'm fine.
Get over here.
Everyone's waiting for you.
Yeah.
Mind joining them, Reporter Yu?
Yeah, Reporter Yu.
Come on.
Three, two, one.
Cheese.
Thanks for your warm hospitality,
Uncle and Aunty.
Reporter Yu, take good care.
Bye, Uncle. Bye, Aunty.
Bye.
Be careful and have a safe journey.
Okay.
Yu Sheng Sheng.
How could you, a girl,
bring a guy
you just met into your room?
Are you fond of
that Jiang Yi?
Don't worry. He doesn't like me.
I'm going to rest.
What? She's not making sense.
How are you a reporter?
I'm making some
meat wonton for supper.
Was that your first time visiting her?
Yeah...
Yeah, of course.
What's up?
Why do you ask?
How did you know where
to find the slippers in her house?
Aren't
slippers usually kept in shoe racks?
She sheepishly
dragged you into the room.
What did she tell you?
There were a few areas of the interview
that she didn't quite understand.
So, she wanted to clarify.
She dove straight into work
after being hospitalized.
How dedicated.
Yeah.
Hence, we should work with her often.
I'll take that into consideration.
Hands dry?
A little.
Apply some hand cream when we get back.
[That was close.]
[I need to be more careful next time.]
[I'm so hungry.]
Come in.
Brother Yi.
[Cheng Le Yi,]
[Little Galaxy's cutie pie.]
Are you alright?
I hope you didn't hurt your face.
It's just a little bruise
on the forehead.
It'd be fine in the morning.
Good to know.
Brother Da Chuan says
supper's here.
Let's go and eat.
I'll be right behind you.
Okay, I'll wait for you.
[It's not fair that Jiang Yi]
[gets to live a normal life]
[like a normal person]
[while I'm subjected to torture]
[in here!]
[Isn't this just a shell?]
[So what if I enjoy
looking or even using it?]
[Yu Sheng Sheng, you can do this!]
[I may as well make full use of it.]
[Eat!]
You really don't gain weight
eating all that?
Brother Yi,
you talk like you don't know me.
Even our fans know that I don't get fat.
[I thought it's merely a public persona.]
Why aren't you eating?
Eat up, you'd need the energy.
It's all greens. Disgusting.
Well, you should have exercised regularly.
Besides dance practices,
you only do the similar amount of
exercise the elderly does.
I think he has a fairly nice body.
I'm talking about the "he" in the mirror.
Which is, me, myself.
Right?
That's how
the importance of eating your veggie
is shown.
Eat up.
Enjoy.
I've asked Fatty to take you
to the filming site tomorrow.
What filming site?
Uhm, work?
I forgot to tell you,
I've been feeling
tummy discomfort
since I came back.
My head hurts too.
I might not be able
to work tomorrow.
Brother Yi, are you okay?
Why are you suddenly ill?
Do you need to go to the hospital?
No, no.
Can we talk tomorrow?
I'll arrange with the game show's team.
Can you go as guest celebrity
on Jia Shu's show this time?
Fine with me.
Jia Shu's game show?
Yeah.
"My Friends and I"?
I'm confident
that I'd be well tomorrow.
You're confident?
No, I mean...
I could breathe more easily suddenly.
My tummy felt a lot better.
And, I don't actually
feel that dizzy anymore.
Most importantly, I think that
giving such last minute notice
to the show to change the script
is extremely unethical.
Moreover, what if rumours spread that
Jia Shu and I have a fall out?
Isn't that worse?
Well, you and Jia Shu
are enemies to begin with.
Stop it. You might get used to saying it
and cause trouble outside.
Don't worry.
My lips are sealed tight.
Are you really okay?
Yeah.
I mean, I can get through it.
I'm going to eat my salad.
Be on your way now.
Okay. I'm off, then.
I'm leaving.
Bye.
[Jiang Yi, I pretended to be ill
but it wasn't successful.]
[I have no choice but to go on]
[a game show on behalf of you tomorrow.]
I'm sure you did it
because of Pei Jia Shu, huh?
[No.]
[It's because I'm too lousy at acting.]
[But, you acted so well]
[during the birthday party that day.]
Hey, I've apologized.
Don't dig up the past.
If you suspect that
I do it because of Jia Shu,
then, I suspect that
you do it because of Xu Shu Yi.
Xu Shu Yi will be there tomorrow.
You don't hope to look bad
in front of Xu Shu Yi,
right?
[You better not.]
I'd go to work
on behalf of you tomorrow.
I know.
So, we need to
give our best
and not make any mistakes.
I'm going to sleep. Bye.
Remember to wear your bra.
[Tomorrow I can see my prince charming]
[in a game show!]
[Is this a conditioned reflex?]
Troublesome.
[Is this muscle memory?]
[Forget it, forget it, forget it.]
[What should I wear]
[to see my Jia Shu?]
Brother Yi, are you ready?
How do I look?
Brother Yi, you look good in anything.
But, today, we're heading to
the badminton court first.
You'll get changed into
sportswear upon arrival.
[Since it chanced upon me
to become a normal person,]
[then, I shall experience]
[the working life of a normal person.]
[Priority seat]
Have a seat.
Sorry, I didn't see the sign.
Thank you.
[I've set out.]
[I'll be seeing Jia Shu very soon.]
[Have you gotten on the bus?]
[Yes.]
Can you please
turn up the music?
♫ In the shadow of the sunshine ♫
Okay, Brother Yi.
Thank you.
♫ Never as in my mind ♫
♫ Like a dream, you come
and light up my life ♫
[Please do your best at work for me]
♫ Watching the night of shooting stars ♫
[and I'll do my best.]
♫ With your eyes ♫
♫ We can write a miracle together ♫
[How many stops are there
from your house to the office?]
♫ In the journey to the sun rise sea ♫
♫ I want to stay there forever ♫
[Not many. Just sixteen stops.]
♫ Heavy rain falls suddenly ♫
[Wonderful Media]
[Wonderful Media]
[is an excellent]
[company of culture.]
"Culture and Entertainment Detective"
is the trump card of our company's
social media account.
It's garnered a huge following.
Morning, Sister Sheng Sheng.
This is Xiao Xiao,
our company's art editor,
as well as the gossiper of the company.
Whatever she knows,
the whole company knows.
How does it feel to have
interviewed Jiang Yi?
Is he handsome in person?
We thought that
you were cheated.
But, it seems you've gotten close to him.
Beware of this person,
Zhang Zhi Xiao.
She handles the public social
media accounts of celebrities,
Listen to Her.
She speaks sarcastically
and loves to ridicule others.
Her favourite pastime?
Provoking others.
Stay as far as you can from her.
I don't even try to confront her
because she's pea-brained.
[After you passed the entrance,
there'll be]
[a face-recognition system for punch in.]
[But, it's positioned]
[really high up.]
[So, you'd need to]
[step on the box on the side]
and tip-toe as hard as you can.
And, you'd also need to smile
for the system to recognise you.
It's designed by
the leader of our company.
She thinks that tip-toeing and smiling
in the morning
rids off the whole day's tiredness,
giving us the oomph
to start working for the day.
Silly, huh?
Tip-toe.
Smile.
Smile.
[Yu Sheng Sheng, good morning.]
Sheng Sheng, are you feeling any better?
This male colleague,
Peng Ke (sounds like "punk"),
PIC of social media account,
Wonderful Movie-Lovers' Club.
Unlike his name,
he's nowhere near a punk.
[He plays the nice guy card.]
[He's one whom I've defeated.]
Editor-in-Chief!
This, is our editor-in-chief,
Qiu Yu Wei.
She's like the dean of students
of the office,
and another mother to me.
[She's all about discipline]
[and work achievements.]
[I've been under her wing for four years.]
[She knows me like the back of her hand.]
Back to work?
Go about your business.
Don't tire yourself out.
Now, I'm going to brief you on
the cubicles and who they belong to.
When you walk through here,
[you'll pass by four seats.]
[This area]
[belongs to Listen to Her.]
[My place is on the most inward]
[with the tidiest table]
[with]
[the photo of my dear Shu Shu.]
[It'd be easy to spot]
[at one glance.]
[It's here.]
[Don't go to the wrong place.]
Morning. Coffee.
[Lastly, you've seen this person before.]
[She's my best friend, Tong Hua.]
[We've been staying under
the same roof for two years.]
[She's beautiful, kind and sophisticated.]
Compared to her,
I'm close to being like her.
She's a hardcore fan of yours.
She knows everything about you.
Sheng Sheng,
what's with you today?
You didn't even put on makeup
nor did you do your hair.
Isn't this the tracksuit
you bought to motivate
yourself to work out to lose weight
the year before?
I woke up late and didn't
manage to do all those.
Your house is too far
from our office.
It's better for you
to come back and stay with me.
I can drive you to work too.
Right. You have it?
What?
The pen recorder.
Don't tell me you can't find it.
I can't find it.
[So?]
[How is working]
[with your fan going?]
[Couldn't be any smoother.]
[That's good to hear.]
[Keep it up!]
[Better control yourself.]
[Do not touch Pei Jia Shu with my hands.]
[I haven't even met him.]
[Tell me,]
[how's Jia Shu like in private?]
[Are there any taboos?]
[How should I]
[greet him?]
[Gosh, I'm so nervous.]
[I don't know.]
[Forget it, then.]
Yi, morning.
Are you alone?
Jia Shu's not here with you?
He's coming straight from the airport.
He's a busy, busy man.
That elevator incident of yours
scared the life out of me.
I hope you suffered nothing from it.
[Does switched bodies count?]
That's good to hear.
Right.
My cousin sister back in my hometown
adores you very much.
She's been begging me
to get her your autograph.
Please sign for me.
[Autograph?]
I've prepared it.
Pen.
You don't need to write wishes.
Just sign.
Let me reply a WeChat message first.
Okay. Sure.
Be about your business.
Done.
Thanks.
[What is it now?]
Yi, your lips are so dry.
Have you not been drinking
enough water recently?
Yes.
I've been drinking
a lot less water lately.
Fortunately, I have
a new lip balm with me.
I'll give it to you.
It's my go-to lip balm.
I love it.
Thank you.
Look at you.
You have some on your face.
I'm sorry. The flight was delayed.
It's fine. We just arrived too.
I've get changed, then.
Carry on.
I'll go get ready too.
See you at the court.
[Hello, Jia Shu.]
[Bye, Jia Shu.]
Makeup's done. Thank you.
Thank you.
Costume's done. Thank you.
Alright.
All three artistes, ready?
Okay, camera
ready to roll.
Okay.
Ready?
Three, two, one. Action.
Okay.
You're watching
"My Friends and I",
"Our Time".
My Friends and I.
Now,
let me introduce
my friends.
The first one,
a man who's been living
under the same roof as me.
Captain of Little Galaxy, Jiang Yi.
Hello!
And on my left,
is our mutual friend.
She calls herself an outdated host,
Xu Shu Yi!
Hello!
Next,
we're going to get prepared.
Okay.
Okay.
[Jia Shu's live game show.]
[Yu Sheng Sheng,]
[you must have rescued the Milky Way]
[in your past life.]
[Gosh, he's handsome.]
Yi, why are your cheeks red?
It's a little hot in here.
The air-cond's almost on full blast.
Let... Let me drink some water
to cool myself down.
Jiang Yi.
You dropped your mic.
Thank you.
[Jia Shu is such a warm guy.]
What will you be bringing
your fans next?
A solo album.
Will your solo album be the extension
of Little Galaxy's style
or will you take on a brand new style?
It's not set yet.
You seldom update your post
on your social media account.
So, what do you like to do
when you're not working?
Stay at home and sleep.
For the parent-child reality TV show,
you've invited your dad
several times but were rejected.
Would he be interested
to participate for the next season?
I won't consider.
Wow, your acting's just like him.
You look like you need a spanking,
just like my prince charming.
Okay, enough acting.
You remember now?
Gather the info and pass them to me.
It's okay, Yi.
Keep it up.
Yi,
do you want to rest?
Drink some water.
Here.
You're fine.
Relax, alright? You can do it.
Thank you.
You can do it.
[Yu Sheng Sheng,]
[now isn't the time for fangirling.]
[Jiang Yi's working his bum off]
[at work for you.]
[You should do him justice.]
[It's time to show]
[my skills.]
Come again.
It's okay. You can do it.
Okay.
[I can't. Too tragic.
Failed performance. Lousy skills]
Yi, do you want to rest?
Drink some water.
Drink some water. Come.
It's alright.
Let me.
Go sit down.
I'll have a go with you.
[Xu Shu Yi is a girl.]
[Jia Shu's going easy on her.]
[It's just something that
a gentleman would do.]
[Why would I be trapped]
[in someone else's body now?]
Can I use that?
You can have mine.
Here.
Thank you.
Thank you for going easy on me.
I didn't.
You did very well.
Not as good as you.
Oh, please.
Yi, come and have a seat.
Don't go easy on me next time.
Yi, can I get some water for you?
It's okay. I'll get some myself.
You okay?
Let's play another round.
Sure.
Don't go easy on me.
I won't.
[How did the recording of
the game show go?]
[It went well.]
[I just left the court.]
[I'm headed for steamboat.]
[Remember,]
[don't be all over Pei Jia Shu.]
[Funny.]
[Well, I couldn't even if I wanted to.]
I've looked through. You did quite well.
I think we'd produce
an epic article.
Who knew that
you dug so much out of
that taciturn Jiang Yi.
This is pure bliss for me and his fans.
Since he's a taciturn person,
then, why do you like him?
Don't you think that
men with stories are most attractive?
It's not too late to give up Pei Jia Shu
and convert into a fan of Jiang Yi.
Forget it. I'm just too shallow.
Good that you know.
Right.
Weren't you asked to interview him
about his parents?
Why is there
nothing on that?
He didn't want to talk about it.
I'll go refill my cup.
That should be
a tragic story.
Here.
Thank you.
[Thank you for treating me
to steamboat, Jia Shu.]
[Today, I can finally]
[eat meat.]
Thank you.
You're welcome. Come.
Did we go overboard with the order?
Not at all.
Don't worry. I'm here.
I'll clear the food
off the table. I guarantee.
After all, I'm
like our cutie Le Yi
who don't get fat.
It's just not fair.
Every time Le Yi devours
his supper in front of
Jiang Yi and I,
it makes us want to punch him,
right?
Well, the three of you
are staying together after all.
Yeah.
It's been years. We're used to it.
I know that three of you
are really close.
Therefore, every time I read
rumours of you guys
having a fall out online,
it makes me laugh.
Some even say that
the three of you stay together
for publicity.
[It's the segment to prove our innocence.]
[Should I do something?]
You know,
I've heard of something
that's more exaggerated
about Jiang Yi and I
being hanky-panky backstage.
That's outrageous.
Yeah.
Hanky-panky
as in like this?
Yeah, we always do.
Hey, enough the both of you.
You're blinding us with
too much public display of affection.
The pot's boiling.
Let's add ingredients.
[I need to get my hands]
[on just this snippet]
[and add it to my collection.]
Yi,
I thought you don't eat mutton?
Yeah.
I was blanching it for my Jia Shu...
I mean for the both of you.
How thoughtful of you, Yi.
Eat up.
Right, Yi.
The demo you sent me
sounded terrific.
Every line of lyrics
touched my heart.
Thank you.
Demo?
What demo?
Why didn't you let me
listen to your new demo?
I...
I think he's not satisfied with it.
We talked about it the last time.
Yi said that
he wanted to hear opinions
from someone who's a non-professional.
Right?
Yeah.
I wasn't satisfied.
Indeed,
direct opinion from listeners
are the most useful.
Yeah.
Every word
reminded me of my mum.
Mother?
What’s this song about,
Yi?
You're piquing my interest.
[Oh please,]
[just let me eat in peace.]
I'll send it to you when I'm back.
Alright. I'll listen to it.
Don't just talk.
Eat up.
Okay.
He's releasing a solo album soon.
He's on a diet. Don't be bothered.
Yeah.
I'll just eat veggie.
Wow, your self-control
tops most female celebrities'.
Let me blanch some veggies for you.
Here.
Thank you.
[I won't ever]
[go filming on behalf of you.]
[I was surrounded by so many cameras.]
[The worry that I might
have a slip of the tongue]
[drains my energy and stresses me out.]
[Aren't you happy to see Pei Jia Shu?]
[Of course, I am.]
[If Jia Shu didn't have]
[appointments tonight,]
[I would have been happier,
as we would have]
[gone home together.]
[So?]
[You should have gotten
off work by now, huh?]
[Public transportation
should be packed by now.]
[Not at all. I hailed a cab.]
[You hailed a cab with my money?]
[You sure know how to enjoy.]
[Not wanting to experience life already?]
[I've experienced enough.]
[If you don't feel like working,]
[just play it real at faking ill.]
[Don't worry.]
[I'd just pretend to be dead]
[if pretending to be ill doesn't work.]
[All the best.]
[Can I just ask you something?]
[Are you and Jia Shu
actually on good terms?]
[Another dull day.]
[I'm so hungry.]
[I want something tasty.]
[How did Jiang Yi get through this?]
[He must have hidden]
[some junk food somewhere.]
[Why is there American ginseng here?]
[Russian box thorn?]
[Hawthorns slices?]
[Wolfberry, Japanese honeysuckle,
Dangshen, Female ginseng,]
[Vitamins, Hawthorn slices, Lecithin,
Tuber fleeceflower, American ginseng]
[Jiang Yi's a healthcare freak.]
[He and my dad]
[would be best of friends.]
[What a huge walnut.]
[I wonder how big is its kernel.]
Brother Da Chuan.
Le Yi, where's Yi?
Resting in his room.
What happened to him?
He said that he's feeling
discomfort all over,
every part of his body.
But, Fatty said
he looked full of energy
just this morning.
Since when did
this kid have the habit of
pretending to be sick?
Pretend to be sick?
Nothing.
I've bought you your crayfish.
Enjoy.
I'll go upstairs and check on him.
Thanks!
Brother Yi, what are you doing?
Cracking the walnut.
How does this walnut not have a kernel?
Could it be...
What in the world are you doing?
This one doesn't have a kernel too.
Help me see
if the kernels were catapulted away.
Brother Yi,
have you suffered emotional shock?
What about emotional shock?
RMB600,000
and you cracked it?
What RMB600,000?
You said that yourself.
You've been cradling
this walnut for seven years
for it to reach RMB600,000.
♫ The night is used to the
pitch-black darkness ♫
♫ It never thought that it'd someday ♫
♫ Cross paths with brightness ♫
♫ The shooting star must
be missing someone ♫
♫ To be diving hard without hesitation ♫
♫ Towards a better tomorrow
in brave pursuit ♫
♫ If it's possible for love ♫
♫ To be present in this dull life ♫
♫ Like the stars in the night ♫
♫ Considered whole
only after they've shone ♫
♫ If your destiny is wounded ♫
♫ Time is the best testament ♫
♫ To this journey ♫
♫ Oh loving you, loving you ♫
♫ My soul ♫
♫ Through my ups and downs ♫
♫ I get used to ♫
♫ Having you by my side ♫
♫ Understanding each other's
heart is just so precious ♫
♫ Don't need to speak or
beat around the bush ♫
♫ I always get a glimpse of your world ♫
♫ If it's possible for love ♫
♫ To be present in this dull life ♫
♫ Like the stars in the night ♫
♫ Considered whole
only after they've shone ♫
♫ If your destiny is wounded ♫
♫ Time is the best testament ♫
♫ To this journey ♫
♫ Oh loving you, loving you ♫
♫ My soul ♫
♫ When you left, I realized ♫
♫ Being in love brings two ♫
♫ Souls together ♫
♫ Baby, loving you is... ♫
♫ If it's possible for love ♫
♫ To be present in this dull life ♫
♫ Like the stars in the night ♫
♫ Oh loving you, loving you ♫
♫ My soul ♫
♫ Through my ups and downs ♫
♫ Gradually I mature ♫
♫ With you by my side ♫