The Amazing World of Gumball (2011–…): Season 4, Episode 32 - The Night - full transcript

[ Upbeat music plays ]

Corrected & synced by bakugan

[ owl hoots ]

[ Ethereal music plays ]

When darkness falls
across the town,

the people
start to settle down.

And into bed they gently drift,

unless they're on
the nighttime shift.

When everyone has hit the sack

and Richard's eaten
his nighttime snack...

[ Snores ]



Nonetheless, when everything
is tired and bleary,

they spoon together snug,
but weary.

Off they drift
to a distant place

not bound by rules
of time and space,

a place of wonder,
of sounds and sights,

a place of joy, of fear,
of frights.

So join me now
and we'll explore

the dreams of those
down in Elmore.

[ Gasps, panting ]

[ Sighs ]

Darwin, do you sometimes
get that weird feeling

like you're falling
when you're going to sleep?

[ Wind whistling ]

[ Screaming ]



Wait a minute, this is a dream.

Nothing bad can happen.

I'll simply wake up
before I hit the ground.

Oof.

[ Screaming ]

[ Groans ]

- Ugh!
- Ow.

[ Grunting ]

Oh, finally.

[ Gasps ]

[ Snoring ]

[ Angelic fanfare ]

Ah, the land of slumber.

A magic world where one
can fly or breathe underwater,

a place where rainbows
flow like rivers

and animals dance on clouds.

A place with no limits.

Where, oh, where

shall my wondrous imagination
take me this time?

Hmm.

[ Loud ticking ]

[ Whimpers ]

[ Gasps ]

[ Screaming silently ]

[ Angelic fanfare ]

[ Grunting ]

[ Barking ]

[ Upbeat music plays ]

[ Music stops ]

[ Pop! ]

[ Music resumes ]

[ Barking ]

[ Music stops ]

[ Screams ]

[ Angelic fanfare ]

[ Snoring ]

♪

[ Luau music plays ]

Hmm.

[ Music stops ]
[ Horn blares ]

[ Snoring ]

[ Horn blares ]

[ Yawns ]

[ Music resumes ]

[ Gust! ]

[ Dramatic music plays ]

[ Grunts ]

Ohh!

[ Sputtering, snoring ]

[ Yawns ]

[ Luau music plays ]
Phew!

[ Dramatic music plays ]

[ Music stops ]
[ Creak! ]

[ Music resumes ]

[ Sighs ]

[ Ominous music plays ]

[ Music stops ]

[ Muffled grunting ]

♪ I'm a bun, I'm a bun,
I'm a tasty, tasty bun ♪

♪ to be baked and kneaded,
oh, how fun ♪

♪ you can have me with
breakfast, have me with brunch ♪

♪ you can have me
with your dinner ♪

♪ you can have me
with your lunch ♪

♪ I'm a bun, I'm a bun ♪

♪ I'm a tasty, tasty bun ♪

♪ to be baked and to be kneaded,
oh, how fun ♪

[ Sighs ]
Bun.

[ Angelic fanfare ]

[ Snoring ]

♪

[ Sighs ]

[ Angelic fanfare ]

[ Grunts ]

♪ I'm a bun, I'm a bun,
I'm a tasty, tasty bun ♪

♪ to be baked and kneaded,
oh, how fun ♪

♪ you can have me with... ♪

[ Shouts ]

No dozing on the job,
needlemeyer.

Business doesn't sleep.

[ Somber music plays ]

Hmm. Not a very convenient
location

for a convenience store.

[ Strained ] Larry...

You have wasted your life.

What?!

[ Screams ]

[ Screams ]

[ Muffled scream ]

[ Alarm clock beeping ]
[ Screams ]

I overslept!

Wait.
I don't get to sleep.

[ Fingers snapping ]

Hey, Larry!
Wake up!

So like I said,
one Grande cappuccino,

but with the milk, the coffee,
the foam,

and the cup on the side.

Wait, what?

Three doughnuts
with extra cheese,

and four hot dogs
without the skin on them.

Uh, okay.

Wait a minute!

This is another dream,
isn't it?

One where I get tortured

by stupid customers
with insane demands.

Well, guess what, mister,
this is my dream,

and I can do
what I want in it!

[ Upbeat lounge music plays ]
[ Clucking ]

Blblblblblbl!

[ Purring ]

Hyah!

Cuckoo! Cuckoo!
Mwah!

[ Screams ]

Okay.

I'll probably wake up soon.

[ Snoring ]

In three, two, one.

What, no pixie dust?
[ Giggles ]

[ Imitates angelic fanfare ]

Oh, gosh.

[ Angelic fanfare ]

[ Snoring ]

Huh?

Yeah!

I'm not a giant anymore!

I can do everything
the regular people do!

Whoo-hoo!

[ Humming ]

I just danced, and I didn't
destroy the whole neighborhood!

Whoo-hoo!

I can hug people

without hospitalizing them!

[ Gasps ]
I can take the bus!

Whoo-hoo!

This is so slow!

[ Brakes squeak,
air brake hisses ]

I can sit in a classroom
like everyone else!

But this is a dream, and I'm not
gonna waste it on studying!

I can buy clothes

instead of pretending
I'm not naked

and just hoping nobody looks up!

I can use a toilet
instead of a volcano!

[ Softly ] Sarah, hi.

[ Smooches ]
[ Giggles ]

[ Normal voice ]
I can have a girlfriend!

Whoo-hoo!

[ Sirens wailing ]

[ Explosions, glass shattering ]

[ Laughing ]

[ Panting ]

No. No.

♪ Ooh, la la, ooh, la la ♪

♪ ooh, la la, la la ♪

♪ ooh, la la, ooh, la la ♪

♪ ooh, la la, la la ♪
nooooooo!

[ Angelic fanfare ]

[ Humming ]

[ Gasps ]
Oh, my gosh!

I'm naked at school!

[ School bell rings ]

Thanks.

Hey, Teri.

[ Dramatic music plays ]

...discuss appropriate
school attire.

I...

So, where were we?

[ Panting ]

Oh!

Yes!

Why isn't it working?!

[ Angelic fanfare ]

♪ La la la la la ♪

Here!
Would you like some more, anais?

Oh, look at you.

You're all dirty.

It's bath time.

[ Muffled ]
Still dirty.

[ Normal voice ]
Let's play a little more.

♪ La la la la
la la la la ♪

♪ la la la la ♪

You're my best friend,
anais.

Do you like me, too?

Please, end this.

[ Squeak! ]
Never.

♪ La, la la la ♪

That was my dream.

[ Angelic fanfare ]

[ Beatboxing softly ]

Hey, Carmen, what's up?
[ Gasps ]

Dude, I can talk!

I can communicate again!

Guys, guys, let's have a
conversation right waka now!

[ Imitating trumpet ]

[ Imitating piano ]

No. No!

[ Imitates bongo ]

No!
That's not fair!

[ Instruments play
discordantly ]

Noooooo!

[ Angelic fanfare ]

[ Pleasant music plays ]

[ Chuckling ]

[ Laughs ]

[ Laughs ]

[ Laughs ]

[ Groans ]

[ Electricity crackling ]

[ Whoosh! ]

[ Glass shatters ]

[ Angelic fanfare ]

[ Snoring ]

Man: Okay, cut!
Huh?

And that's a wrap.
All right, thanks, everybody.

Huh?
What's going on?

Huh? Huh?

[ Screaming ]

Susie turned into a monster!

[ Whimpering ]

Oh!

[ Objects crashing ]

Can somebody go check on her?
Is she okay?

[ Angelic fanfare ]

[ Dramatic music plays ]

[ Humming happily ]

Well, now you know
what joy and fun

is in the dreams of everyone.

In three, two, one!
[ Snaps fingers ]

Well, almost everyone.

So when to bed
you have retired...

Quiet, you!
I'm really tired!

...just count yourself
truly blessed.

Hey!
I'm trying to get some rest!

As dreams abound
all over town...

Seriously, buddy,
keep it down!

...enjoy...
[ Grunts ]

Enjoy this moment
while it lasts.

Embrace whatever comes to pass.

For the day is always
kind of rough

because the night
is never long enough.

[ Alarm clocks buzzing,
dinging ]

- Ohh!
- Ugh!

- Man!
- [ Groans ]

Corrected & synced by bakugan