The Amazing Race Canada (2013–…): Season 8, Episode 8 - Give Me a Moustache and Call Me Sherlock Holmes - full transcript
The teams travel to Ottawa and Gatineau, Que., where the first face off quickly reveals that this is still anybody's game.
Previously on The
Amazing Race Canada...
Double elimination ahead!
8 teams continued racing
to Prince Edward County.
Everyone's super high
stress right now.
With a double
elimination looming...
Trust my navigation.
...tensions were high.
I'm just tired
of being behind.
There's gonna be
quite a bit of drama.
At the first ever
Double Pass...
I called it.
Team Franella chose Beverley
and Veronica to wait it out.
Argh! They're in
the *** lead!
I know, man.
You're too fast for us.
You guys are too fast!
For some reason, I don't
think you're that sorry.
It's a race,
girls, it's a race.
Whatever.
And while the Detour had
some teams bombing...
Ah!
What the duck's
going on over there?
Jesse and Marika pulled from
the back of the pack
to spell out a win.
Woo, woo, woo!
You're team number one!
Yay!
And while Court and Ali had
trouble seeing the sign...
Okay, I'm gonna get this.
It was Cedric and Tychon...
Let's pick it up.
And Cassie and Jahmeek...
...who suffered the
double elimination.
You've been eliminated from
the race for real this time.
I couldn't ask for a better son
and I'm so proud of him.
Daddy, I love you.
Love you more, kid!
Now, 6 teams remain as
they race to win...
Here we go!
The all-new Chevrolet
Silverado ZR2...
a good energy trip for
two around the world,
courtesy of Guru
Organic Energy...
a quarter of a million
dollars cash...
and The Amazing Race Canada.
This is Prince Edward County
and at the southern edge of
the island, is Sandbanks
Provincial Park.
12,000 years ago,
this entire island was
completely submerged
beneath a glacier lake.
Today, it'll act as the
starting point as 6 teams
continue to battle it out on
The Amazing Race Canada.
I'm sad to say goodbye to
Belleville for now 'cause
it's so beautiful here,
but I can't wait to see
what's up next.
Jesse and Marika won the
last leg of the race,
and will depart
first at 1:18 p.m.
"Route info. Make your way
to Ottawa, Ontario."
Oh!
"Once there, find your next
clue in your first ever
all-electric
Chevrolet Bolt EUV.
You must drive yourselves to
the Belleville train station."
I haven't seen this
competitive side
come out in me in years.
We've got to go.
I definitely think that
Jesse and I have the edge,
and what it takes
to win this race.
"You must travel on Via Rail
from Belleville to Ottawa."
What's my birthday present?
What's my first
birthday present?
"Route info.
Make your way to
Ottawa, Ontario."
The best birthday present
would just be winning
first place on this leg,
and continuing on with
my best friend.
Aw, that's so nice.
Franca is now carrying
her body weight in maps.
All the maps.
"Make your way to
Ottawa, Ontario."
Sh!
Sorry.
Let's get out the maps.
Yeah.
Do you know where
the train station is?
At the Via Rail?
Yeah.
Yeah, you're good?
Thanks guys, yeah.
It's go-time, baby!
We're ready and we're
looking forward to leg 8.
Our plan for today is...
to find our pocket and
run right through it.
"Route Info. Make your way
to Ottawa, Ontario."
I said it, I said it!
Beverley and Veronica act like
their poo doesn't stink.
Sorry, girls.
We passed them last leg.
Oh my gosh.
We respect their game,
we respect their strengths.
Woo!
But they would have done the
exact same thing that we did.
We're a strong team, and
we're strong because
we're supporting each other.
Look, we know we have had
a bit of friction with
some of the other teams.
We certainly have a
connection with
Franca and Nella.
It's just not a
great connection.
We are choosing to not
let that skew our race.
This is not The
Amazing Friends Canada,
and the only person that I
care about making an
alliance with is
this girl right here.
Right here.
We came in last
in the last leg,
and we are ready to thrive
and start pushing forward.
Right lane,
please, babe.
Surviving the double
elimination was huge.
We're gonna use that as
momentum to step it up today.
Let's go, let's go
check on in.
Our alliance has
played a huge part in
getting us to this point.
We're gonna get our
trio to the finale,
and then we're
gonna duke it out.
All teams are now riding Via
Rail 300 kilometres across
Eastern Ontario, from
Belleville to Ottawa.
Here, on the traditional
territories of the
Anishnaabeg and
Algonquin Peoples,
where the Ottawa and
Gatineau Rivers meet,
the 6 remaining teams
will travel between
Ontario and Quebec,
as they race through
the 8th leg of an
adventure of a lifetime.
Let's go, let's go, let's go!
Woo!
When they arrive,
they'll find the first-ever
all-electric Chevrolet Bolt EUV
and their next clue.
"Route info."
"Drive yourselves to the
Canadian Museum of History."
"And search outside
for your next clue."
Okay, let's go.
Let's go.
Canadian History Museum.
Oh, my god, Gatineau.
Ha-ha!
We're going to Gatineau.
Teams are now making the
short drive across the
Ottawa River to
Gatineau, Quebec,
where they'll find the iconic
Canadian Museum of History.
Catherine and
Craig don't know
where they're
going right now.
They are relying on us
to get them there.
We just need team Franella,
that's what we need.
Yeah, thank you,
we love you.
Yeah, we get by with a
little help from our friends.
History, here we go, history.
Oh, these are hefty buggers.
Cell phone,
hold on to that.
"On the Expedia app,
book tickets for
the Canadian
Museum of History."
Nice.
Once they arrive, they will
receive a Smart Phone where
they must use the Expedia App
to purchase tickets to the
Canadian Museum of History.
Things to do.
Located in the 'Things to
Do' section on the app.
That was quick.
Done.
We just successfully booked,
it was easy as that.
Sweet, let's do this.
Let's go.
Teams must search the
museum for the Canadian
Stamp Collection, an exhibit
containing every single stamp
ever issued, including
the first one from 1851.
In this challenge, racers
will be given 13 stamps that
are missing one key piece
of information, their cost.
Teams will have to search
over 3000 stamps to find the
price of each stamp
on their board.
"Travel back and forth between
your stations and the Canadian
Stamp Collection Gallery to
find the required stamps."
Okay, so we have
to look for these stamps,
fill in the missing postage
costs of each stamp.
Canada French blue,
and the boat one, okay.
So you have to find the
cost for each stamp.
I'm gonna do hockey player,
that Canada one.
Ottawa Senators,
Grey Cup, 1987.
Girls, why don't we do the
bottom four, and we can...
we can work together?
I think we're gonna
categorize them.
We're just gonna try
to do it 'cause...
We're gonna try and do it.
In different sections, yeah.
Yeah, okay.
Oh, come on...
So, beaver,
that's easy for me.
We've totally got our
museum hats on today.
No running?
No running.
Can be a nice speed walk.
Speed walk.
Here we are, here we are,
here we are.
Here we are!
Love it.
Here, here we go.
The Canadian Stamp
Collection this way.
Oh, sick!
Oh my gosh!
This is pretty cool,
but it's a bit of chaos.
There are so many stamps.
Three pence, three.
I already found one,
the three.
Three pence, three.
Water boat, brown boat,
blue water boat.
Brown boat,
blue water boat.
Come on, baby,
where are you?
These stamps are
extremely small.
And, there's got to be maybe
1000 stamps in this room.
So, to find the
exact stamp that
you're looking for
is overwhelming.
My eyes are wandering.
I'm looking for
Laura Secord.
The stamps in here
look exactly the same.
I just found one,
which is good.
A little beaver.
Is it this one?
There, 36.
Okay, I think the other
one's gonna be over here.
63.
63, yeah, let's go.
63?
Yeah.
Okay, I have 3,
let's go back and check.
Jesse!
I'm right behind you.
I'm looking for a stamp
with the Senators on it.
V, I got it.
Did you see the number on it?
Yeah.
Okay.
Okay, 63.
Our strategy is to find the
most unique ones with dates,
and then...
go in there and look at the
timeline to find the stamps.
30, 25.
Okay, I'm gonna look for this
one, this one, and this one.
Okay.
No, this is 25.
Airplane Canada.
Canadian, Canada Beaver.
Beaver, beaver, boat.
Oh, lord!
Oh, my god!
Whoopsies!
Craig, I've got two.
Oh, hello.
Craig?
Huh?
I've got two.
Okay, I've got one.
Just let me finish this.
We're doing a
different strategy.
We're just trying to
find unique-
You got it.
You remember your numbers.
I'm remembering mine.
Our OG alliance with
Catherine and Craig,
they're asking us for help,
but at this point,
it's actually just clouding
what our brains are doing
and our strategy.
We only have 4 more to go.
We're gonna get it right now.
We're gonna get it right now.
We just need to stay focused
on our task and get it done.
No hard feelings there,
it's just a matter of sticking
to what works for us.
Yeah, let's go.
Really?
Yeah, we're done.
Okay, okay.
Did you find any more, Craig?
Uh, no, not yet.
We have 4 that we're missing
on the board in total.
These are really hard
for me to find
because they're
very similar.
1908, 1908...
Got it.
Nell, Nell!
Let's go, let's go, let's go.
Jesse, I got it... Jess?
Laura Secord,
okay, I have two.
Okay, alright, let's go back.
Okay.
Come on!
Oh, wait!
This one, this one here.
Oh, nice.
Oh, yeah, Canada
postage 20 cents.
Okay, we've got
this last one.
20 and 13.
Check, check!
Check!
Check!
Can we get a check?
Congratulations!
Yes, woo!
Thank you!
Franca, outside.
Okay, faster.
Yes, you got it!
Woo!
Thank you, thank you!
Thank you so much!
Check, please!
You got it,
here's your next clue.
"Road Block."
"Who wants to be
put on the spot?" I do.
In this Road Block,
one racer will take the
ride of a lifetime to spot
their next location
from 1500 feet
in the air.
Yoo-hoo-hoo!
Teams must make
their way to the
Canadian Aviation
& Space Museum.
Here, teams will have to
search this huge hangar for
Canada's famous
Flying Beaver,
the De Havilland DHC2,
where they'll find a ticket
to fly this vintage open
cockpit biplane.
Cruising at 250 kilometres an
hour over the Ottawa-Gatineau
region, each racer will need
to spot a 40-foot letter 'M'
that will give them the hint
to their next destination,
Montebello, Quebec.
Once they spot the letter,
the pilot will give them
their next clue.
Okay, let's go!
Awesome, let's go!
Let's go!
Come on, come on.
We left in first place,
so we've got to get to this
next museum, come on.
"Who wants to be
put on the spot?"
Put on the spot?
Yeah.
Okay, yeah, sure.
Marika's gonna be
put on the spot.
You are doing all
the fun things, Missy!
Oh my god.
10.
Hey, Court, Ali...
We're doing these ones.
Good looking, man.
We've got this, and we
have this one already.
42.
42?
Check, please!
Check, please!
Check, please!
It's perfect!
"Take a ride in a vintage
1930s open cockpit...!"
"Open cockpit biplane
and get your next clue."
Do you know where it is?
Here's the map,
what is it called again?
25.
Check, please!
Excellent, you got it!
You're up.
Alright, let's go!
Aviation Space Museum.
"Take the De
Havilland Beaver,
then take a ticket
for the next flight.
First come, first served."
Come on, Jesse!
Yeah!
Come on, Nella!
Coming!
Okay, we've got to
find that Beaver.
We have to go
search the museum.
It's huge.
Go to that plane.
Which plane?
Oh...
Never mind.
There's so many planes.
This one, this one, this one.
Yeah.
Found it, over here!
Flight 1, flight
Flight
Sick, "ee"!
Second flight!
Here!
We're on flight
Beverley, I can't.
Oh my god,
you look so hot.
"Rrrrr"!
This is so fun!
I feel so legit.
Oh my gosh,
I'm like Maverick.
She looks like a conehead.
I'm about to get in this biplane
and search for a letter.
It's gonna be like F1
racing with a G force.
Wowzer, wowzer.
The best birthday
present ever.
Fly that plane, let's go!
Get that letter and
we're out of here.
Woo!
Go, Nella!
Okay, she's gone.
Bye!
Woo!
It's my birthday!
Nothing's gonna
bring me down today!
Ah!
Oh yeah, I don't really
know how big the letter,
how obvious it's gonna be.
I hope she sees it
on the first try.
I'm a little worried right
now because I can't see
very much in the front
of the plane,
so I'm nervous that I'm
gonna miss the letter.
Let's go fly
this plane, woo!
Ah!
That is so cool!
Looking for a big
letter on the ground.
Isn't a Beaver a type of plane?
Yeah.
Okay, so we're not looking
for an actual beaver.
You guys got it.
We gotta find...
De Havilland Beaver.
Okay, guys, why don't
we split up?
We'll go this side.
Cool, helicopters!
This looks like a Beaver,
right here.
Here it is, here it is,
here it is, Craig, Craig!
Flight 4!
That's a Beaver.
Hey, Court, Ali, right there.
Oh, thank you!
I'm on flight
On the last flight.
Well, we've got some
time to make up, I guess.
I'm super excited for
Nella to get that letter
and we're out
of here, so
we can have a little bit
of a lead here.
I'm looking for
a large letter.
I don't know what
letter is it.
I don't know what it
looks like, so I'm just
whipping back and forth,
trying to figure
out where it is.
And I know that Marika and
Veronica are right behind me.
Woo hoo! Yeah!
Woo!
...Woo!
Ah!
Nella!
What did you see?
The letter M.
Here's your next clue.
Thank you so much!
Yeah, let's go!
Woo!
Face Off!
Face Off, yes!
Teams will compete in a
head-to-head challenge that
could dramatically affect
their position in the race.
This is the Face Off.
Teams will now use the
GPS feature on their
Chevrolet Bolt EUV to help
them navigate to the
peaceful village of
Montebello, Quebec,
crossing the Ottawa River
via the Cumberland Ferry.
Then, they'll need to find
the historic
Fairmont Chateau Montebello.
This historic hotel was
constructed using
10,000 red cedar trees.
Today, the Hotel Montebello
will host teams as they
face off in a classic
game of croquet...
Boom.
In this Face Off, teams will
alternate hitting a ball
with a mallet through
a series of wickets.
The first team to have both
balls clear all the wickets,
and hit the centre peg...
Will win the Face Off and
receive their next clue.
The loser of the final
Face Off will wait out
a 15-minute time penalty.
So fun!
Okay, let's go!
M.
Perfect!
Woo, way to go!
Ooh, we did it!
Nice! Face Off.
We are now going to the
ferry docks in Cumberland,
Chateau Montebello.
Is this the right one, Nella?
Yeah.
Riki, we can use GPS.
Oh, sick.
We've got Franca and
Nella right ahead of us.
First Face Off and it's
against Franca and Nella.
We don't know who we're
gonna Face Off against
'cause it's about
who gets there.
We're big Face Off fans.
Playing against Jesse and
Marika because
they're right behind us.
What a cute little plane,
front door service.
The letter M.
Here's your next clue.
Woo!
Face Off.
We're in third.
Then we'll have to play
either Jesse and Marika
or Franella. I'll say it, I like
Jesse and Marika more,
so I'd rather play
against them.
Ready? Here we go.
Woo-hoo, I'm in the front
seat of an airplane.
Oh, gee, here I go!
Live your best life,
Catherine!
Go get 'em.
Yeah, she said she...
She said she wanted to soar...
in the skies.
She's getting her wish.
I'm so happy for her.
Wee!
I'm so emotional because
we're on this race so
Catherine can live
her best life.
It's so special to have the
chance to see Catherine
enjoy the time she has.
Being high up in the
air and looking down,
I imagine my family.
But I want to show my kids that
even with brain cancer,
there's a whole heck
of a lot I can do.
Beautiful!
M!
Woo-hoo, that was so fun!
Woo!
Thank you!
Congratulations!
Yes, I did it, let's go!
Oh, that was so fun.
Was it?
Oh, it's the best.
Oh Catherine,
I'm so happy for you.
I want to do more like that.
Well, let's do the
Face Off and
we'll have more
opportunities.
What's happening?
I don't know where
they're going...
I don't know where
they're going.
Oh, they blew right by it.
Can you see on here, Riki,
it says Chateau Montebello.
We're going right
I think we are too.
I think we're on the
right track here.
Oh my god, ha-ha!
Woo-hoo-hoo! Alright!
I'm in last, bring me home!
The letter's M.
Lovely.
Face Off!
Yeah!
We've been waiting for these.
Right on, Slick Rick!
Alright, it's an M.
For McDougall.
Right.
Yeah, the boys are
right behind us.
We're going
somewhere on a ferry.
Face Off time, baby!
Which is right up our alley.
You never know what can
happen in a Face Off.
This is when
we're gonna shine,
leave the other
teams in our dust.
Here we go,
Chateau Montebello.
Woo!
Nice one, Riki.
Yes!
Woo, let's do this.
Woo!
Alright, the moment
of truth is coming.
Oh, I think it's the girls.
Oh, it is Beverley
and Veronica?
Oh...
Crazy...
You look so dapper!
Did Franella already
play you guys?
No.
But we had GPS.
I'm slightly like second
guessing my GPS here, Franca.
If you feel like you're
not going the right way,
you should double check.
Fairmont Chateau Montebello.
That's it, yeah.
We just realized we were
going the wrong way because
there's two
Chateau Montebellos.
It is human error.
It is human error.
So, we are turning around.
The next time put that in.
Yup, I've learned my lesson,
I'll tell you that.
Because I can't do it.
Yeah, I learned my lesson.
"The Face Off is won by the
first team to hit its balls
through all 6 hoops in
the correct order,
then hit the centre peg."
"The team that completes the
course in the correct order,
and hits the peg with both balls
first is the winning team."
May the best team win!
Yeah, exactly!
Good job.
Wow.
Nice, looking good.
Give it a good whack, Riki.
Yeah, oh my god!
Nice!
Good job, Jesse.
Ah!
"You must wear the provided
outfit and get changed
before you check in."
Can't wait to see
what we're wearing!
We love dress up.
We do dress up.
Feeling it.
We're feeling very fantastic
in our outfits.
Fancy.
Fancy.
Fancy, and we're third.
It's okay, good job.
We've got this,
okay, first try.
I feel really bad
for Team Franella.
They went the wrong way.
Team Franella didn't help us
at the stamp challenge.
I don't feel bad for them.
That's true, okay.
We're slightly disappointed.
Just a small mistake
that cost us big, so...
hoping we just get one
game in and win it.
Is it first to the peg?
No, both players.
Booyah!
Jesse just got through
the whole course,
so Marika still has to get
her ball all the way through,
and Veronica and I need to
get ours all the way through.
Look at me, I look like
a crazy aunt gardening.
Guys, I'm just really distracted
when you guys talk.
Sorry.
Hey, girls, what happened
at the stamp one?
If we worked together,
we could have done it.
Yeah, when it comes
to focusing on some stuff,
we tend to just do our thing.
With Court and Ali
and Team Franella,
we have an alliance to
get us all to the finale.
We're not in the finale yet.
Yeah.
What are they doing?
We are in leg 8.
We want to get to the finale.
We want to be the winners.
There can only be one winner.
There can only be one.
That's okay.
I was close.
We're getting into the
end game right now.
Marika's going
straight for the peg.
I just don't want
to play again.
Well, we might have to so,
don't say that.
Nice.
Here we go, let's go.
Okay.
Congratulations, guys,
here's your next clue.
Thank you!
Thank you so much.
Yes, let's do this!
I'm just pissed.
"Route info. J'accuse!"
In this challenge, teams will
find themselves wrapped up in
a classic Who Done It on
the streets of Montebello.
C'est pas moi.
C'est pas moi.
Oh, dear.
Teams must search the village
for six different witnesses
to a murder mystery.
Once found, racers will
interview each witness about
the scene of the crime.
And all eyewitness
accounts are en Français.
Once they've cracked the case
and reveal who committed
the crime, the inspector will
give them their next clue.
Alright, let's do this.
Let's go.
We're playing the girls.
Wow!
Hello, ladies.
I'm Liliana, this is Franc.
Franc.
Oh my god.
Have you guys played before?
Um, as a child.
Oh boy.
Oh, dear,
let's get started.
Wow, Catherine.
I have not played
croquet in my adult life.
I remember playing
as a child,
and I do not remember any of
the rules because
we probably didn't
play with rules, ha.
The boys are really
close behind us.
Let's go, babe.
You know what, right now,
we're in last place.
We'll take anything to get
back in our pocket, right now.
We good?
Good to go.
Alright, let's go.
Alright, let's roll.
Whoever is last,
between all these teams,
we get a chance to take
out whoever's in 5th.
We have a lot of
time now. Ugh!
So good, Veronica,
nice job, girl.
Good, Cath.
Okay, good.
Nice.
Beverley just hit the peg,
and so that means
it's just down
to me and Craig.
Get that pole.
Ugh!
Oh, so close.
Alright, babe.
Nice and soft.
Not too hard,
not too hard.
Congrats.
Congrats.
Good job, good job.
"Route Info. J'accuse?"
Have fun, guys!
It was a warmup, that one.
Warmup, warmup.
The guns are out.
Tensions are already high,
and now we have to face
Team Franella.
Nice ball, great ball.
We think we'll be good at
this because we play golf.
Yeah, yeah, yeah!
Yeah!
Let's go!
You got it, just breathe.
We're going to
Le Petit Château B&B.
We've got this.
Hi.
Hi there.
Ha-ha!
There has been a crime.
We're here to help.
Throughout the town,
there are witnesses.
You must go and find them,
and determine who
was the last person
seen at the crime.
"Between Rue St. Charles
and Rue Laval."
So, all we're doing
is running along here.
That looks like a witness.
Can you tell us what you saw?
Thank goodness,
you speak French.
I was in French immersion in
middle school and high school.
The meat lady says
server after boulangiste.
Merci beaucoup.
I'm gonna wear mine
that way too.
The witnesses can be found
in front of businesses on Rue
Notre Dame, and between Rue
St. Charles and Rue Laval.
Hi there.
Bonjour.
Are you a witness?
In English?
J'ai vu la boulangère...
I can't even figure out
where the word starts.
J'ai vu la boulangère...
And another word ends.
J'ai vu la boulangère...
J'ai vu la boulangère-
...après que j'ai
vu la bouchère.
Oh!
...Oh, oh-ho-ho!
If I'd gone a little bit left,
it would have gone in.
You've got it, just relax.
I don't want to
do this again.
Yeah, Franca, great work.
Oh!
Come on, Nell.
Yeah!
Mother trucker.
Congratulations, guys.
Thank you!
Let's go.
If the alliance is over,
that's okay.
We're here to win our race.
These are becoming
distractions in our strategy,
and we need to, now more
than ever, focus on our race.
Craig is still upset.
It's okay.
It's okay, he can
be upset about it.
It's okay, it's okay.
We are gonna Face Off
against Craig and Catherine.
Woo!
The stakes are really
high right now.
Line it up.
Yes!
It's getting
rough out there.
No!
Yes.
Got it.
Oh!
Get it, Craig.
Yes.
Okay.
Sorry, guys.
It's a dog eat dog world.
"J'accuse. Solve a Montebello
mystery by talking to
local witnesses to receive
your next clue." Let's go.
We lost a good two
positions there.
Yeah.
We're playing Court and Ali.
Game on.
The stakes are
extremely high,
we're the last two teams.
If we can beat Court and
Ali at this Face Off,
we're gonna gain at least
a 15 minute lead on them.
We're looking
to capitalize here.
Oh, he's croqueted
from way back.
Bonjour.
Bonjour.
Est-ce-que vous était
a la scène de la crime?
J'ai vu le chef après que
j'ai vu le serveur
sur la scène de crime.
This is gonna be so hard
for people that...
...don't speak French.
I know.
Give me a moustache and
call me Sherlock Holmes.
I did a mystery challenge
this summer, and I won.
Are you a witness of the scene,
of the crime scene?
J'ai vu le serveur-
Are you able to say
this in English?
J'ai vu le serveur...
Okay.
J'ai vu la boulangère après
que j'ai vu la bouchère.
After the baker, after the-
"I saw the murder..."
We can ask someone for help.
Can you help us
translate that?
Basically, she said
she saw the baker
after she saw the butcher.
J'ai vu le fromager
avant la vigneronne.
So, the chef is saying
he saw the cheese person
before the wine person.
Hi, are you a witness?
J'ai vu la boulangère avant...
Here we go again.
Do one of you want to
help us with translation?
You will?
He saw the baker
before the chief.
The chef or the chief?
The chef.
J'ai vu la femme de boucher...
La boucher après
la vigneronne
à la scène de la crime.
Oui.
Parfait!
Merci beaucoup.
Merci!
We have a butcher, a baker,
a wine lady,
a server, a chef,
and a cheesemonger.
And we need to figure out
who was last at the
scene of the crime.
Okay, we have all six.
Sweet, let's take a breath.
The server after the baker.
Okay.
Saw the chef after the
server, so that's correct.
Cheese guy before wine lady.
So, what about the chef?
Chef came after the server.
I think it's the chef.
So, I think the last
person was the chef.
Ha-ha, there has been a crime.
Hi, we think it's the chef.
Oh yes, Jesse!
Let's go!
Surprise, surprise, it's the
guy holding the knife.
"Search for Jon and
your next pit stop."
Teams must now travel
on foot and locate
Manoir Papineau
National Historic Site.
Today, this treasured
historic home will act as
the 8th pit stop on
The Amazing Race Canada.
The last team to check in
here may be eliminated.
Manoir Papineau.
So, take a look,
it's gonna be one of these.
Manoir...
Who was the last person
seen at the crime?
It's the chef.
Yes!
That'll be $500
for our services.
Okay, I'll take a high five.
Let's go, let's go!
Then we take a left.
That's not it.
I think it's this way, hey.
I think so too.
Why don't we just ask him?
And if it's on foot,
it's probably close.
Everything is on foot.
Manoir Papineau.
Drop bags, drop bags.
Woo!
Come on, you two!
Yes!
Woo!
Welcome to the Manoir
Papineau in Outaouais, Quebec.
Thank you.
Thanks for having us.
Jesse, Marika...
You're team number 1.
Woo!
Again? Two in a row!
Catching our stride.
Would you like to know what
you two have won
as the winners of this
leg of the race?
You've won a trip for
two to Istanbul, Turkey.
What?!
Oh my god, Jess!
Nice work,
you've also won...
a $2000 Marshalls gift card.
Holy!
How did it go
out there today?
We had some challenges
that really suited us,
and we got through
really fast.
Beverley, Veronica,
you're team number 2.
So close.
Ascending, you're going
in the right direction.
What we do is this,
this, this.
And then like la-la-la-la.
So, we have to find St. Charles
first or rue Laval first.
I'm gonna,
we should ask.
She's holding sausages,
for god's sake.
J'ai vu le serveur après
que j'ai vu le boulanger
sur la scène de crime.
Most of our French comes
from ballet terms:
devant, derriere,
à la second.
That's not helping us today.
No.
We need a phone to
be able to translate.
That's what we need.
Bonjour!
Bonjour!
Do you have a witness
statement for us, chef?
J'ai vu le fromager avant
la vigneronne
sur la scène de crime.
Oh, no, okay, I- Can you say
it again, please, slower?
J'ai vu le fromager...
Yeah, Blackbird. We've got
a little bit of experience
under our belt now,
so hopefully,
that works out to be
an advantage.
Go to your home!
Court's a little
ahead of us.
Oh!
That wasn't very good.
Ooh.
Yay!
Sit.
Ah,
this is garbage.
This croquet game, I just
cannot get the weight.
Court has completed
the course.
I am hot on Connor's trail.
Oh!
I believe in you, Ali.
She's good at staying
cool under pressure.
Here's your next clue.
Awesome.
Boom.
Damn.
We need to go fast.
Let's bolt out of here.
Woo, okay, we got out
of there before them.
But not much before.
Now we've got to sit here
for 15 minutes and wait.
15 minutes is a lot of time.
We're in trouble.
Hopefully, we slip
into 5th, and then...
not get eliminated
from this race.
Let's go!
Montebello is just up here.
We are going to
Le Petit Châtea.
We are in last.
There's the inspector.
Hello.
There has been a crime,
and I need your assistance
to help solve this crime.
We can do this.
Okay, allez, let's go.
We've got this, Inspector!
We're on the case.
We've got to solve a crime.
Cat and Craig went
the other way.
Allo! ...Bonjour!
Bonjour!
J'ai vu la boulangère après
que j'ai vu la bouchère.
Beautiful accent.
Does anyone speak
French and English?
She saw the bake,
the baker,
the lady at the
scene of the crime.
Bonjour!
Bonjour!
J'ai vu la boulangère avant
que j'ai vu le chef
sur la scène de crime.
So he didn't say après,
which means after.
And if you don't hear "apres",
then it's before.
We have one more witness.
J'ai vu le chef après
que j'ai vu le serveur.
La vignerine.
La vignerine, wine?
Oui c'est ça.
Yeah, wine.
So she saw the chef
after she saw the waiter?
Yes.
Okay, thank you so much.
Thank you, merci.
Merci.
We saw the chef
after the server.
It's the chef,
let's go, up there.
Ah-ha, there has been a crime.
It was the chef.
Congratulations.
Thank you so much.
Oh, thank you!
Merci beaucoup.
Merci!
Oh, bonjour.
Ah!
Le chef?
Le chef, congratulations.
Woo! "...search for Jon at
your next pit stop."
Do we need our bags, though?
We need to go get our bags.
Let's go!
You've got it!
Ah!
There's Catherine and Craig.
We're still in it, baby.
Alright, alright!
And then the
butcher was after...
How's it going, guys?
Do they speak French?
J'ai vu la boulangère après
que j'ai vu la bouchère.
We believe that it's
the winemaker's wife.
No?
No?
Thank you.
Is it the butcher's wife?
Are you able to
translate for us? Sir?
En Anglais j'ai pas fort.
Oh, petit.
Right here.
She saw the chief, and then
she saw the waiter.
Okay.
Oh my gosh, oh my gosh.
Franca, Nella,
you're team
Oh, thank goodness.
Proud of you.
Good job.
Great job.
You guys are getting awfully
close to that last leg.
I think we have our
eyes on the prize.
We're really focused
to just run our race,
and do whatever it takes
for us to be in that finale.
Team Franella is here to win.
Yeah, it's nothing personal
for the other teams.
We came here to
run our race,
and we've got to
finish in our race.
Are you kidding me?
Oh my, oh my gosh,
we're always a sweaty mess
when we do this.
1, 2, 3.
Hi.
Catherine, Craig,
you're team number 4.
What?!
Wow.
Even after losing two
Face Offs, we come in 4th.
We have to run our own race.
We are just as deserving to
win this as the other teams.
You guys have earned every
result you've had on
The Amazing Race
Canada thus far.
We'll see you
at the next mat.
Mwah, bye!
Thank you.
There's still one more,
one more left.
This is do or die.
Bonjour!
Did you see a crime?
J'ai vu le chef après que
j'ai vu le serveur
sur la scène de crime.
The chef, okay.
Yeah, thank you.
Alright, let's try the chef.
He saw the baker before the
chief at the crime scene?
Yes.
It's gotta be the chief, right?
I think chief is chef.
Yeah.
Woo!
We believe that the chef
was last seen at the crime.
Yes, yes!
Congratulations!
Thank you!
Thank you.
"Make your way on foot to
the Manoir Papineau National
Historic Site to search for
Jon at your next pit stop."
Good day, may we ask
you for some directions?
We have a team right behind
us and we're in second to
last place, and you guys
could save it for us.
We believe it was le chef.
Congratulations!
Yeah, thank you!
Warning, the last team to
check in may be eliminated.
Okay, let's go.
What's it called?
Manoir Papineau
National Historic Site.
On these trails, or should
we look on that map?
Manoir Papineau
National Historic Site.
So you have to go
kind of down.
Yeah, we're in
a hot pursuit.
Excuse me, would you be able
to tells us where this is?
When you exit, go left,
maybe 800 metres.
Follow the path right here,
that's right here?
Yeah.
Okay.
Straight down to the left,
thank you.
This way, babe,
where are you going?
We're not driving there?
No, we're not, on foot.
I saw Court and
Ali running by.
Grab our bags.
No, we don't need 'em!
We don't need our bags.
Are you sure?
Yeah.
We need our backpacks!
What?
It's a pit stop!
We need our backpacks!
We need our backpacks!
It's a pit stop.
Everyone else had no bags.
We don't need our bags.
Are you sure?
Yeah.
And everyone was
going this way,
so let's start
going that way.
Let's go get our bags.
Okay.
Good save on the packs.
Oh my goodness.
We've got to do this.
Let's go.
Didn't he say to
take this trail?
Yeah.
Let's see.
That must be it there.
Yeah.
Let's go.
It's coming up.
It's at the top here.
Court, we came
the wrong way.
Let's go!
I'm trying.
Let's do this, oh Jon.
Come on, Court,
come on, Ali!
Drop these damn bags.
After you, babe.
Oh no.
Oh my god.
Oh my god.
Oh, my god, guys...
Court and Ali, from the
back of the pack,
you're team number 5.
By the skin of your
teeth last time.
Literally, even closer
this time.
You know, it was
an amazing day.
We were neck-and-neck
with these guys so, today,
of any day, we really
earned this one.
Brendan and Connor,
you are the last
team to arrive.
Not the way you wanted
to finish, is it?
No, no, for sure not.
No, but...
We didn't get
the bounces today.
Yeah.
There's not much we can do,
we left it all out there.
We're still stoked on
everything that we've done.
Yeah.
We hope we made Parry Sound,
McDougall proud.
We love everyone back at home.
Well, before you get back
into the pocket of life,
gentlemen, there's a few more
legs on this race to run.
This is a non-elimination leg!
You gotta be kidding me!
Oh my god!
We're still here, baby!
Just remember, you will have
to complete a Speed Bump
somewhere on the
next leg of the race.
Alright, alright!
Alright!
I think it's good that we've
kind of got a taste of
what the bottom feels like.
That's only gonna motivate us
and push us harder.
You can knock us down, but
you cannot keep us down.
We're going up, baby.
Ooh-wee, woo!
Yeah, boys!
Next time, on
The Amazing Race Canada...
That's not good.
Craig!
Woo!
Bathurst, baby!
Teams fly to New Brunswick
and race along
the Acadian Peninsula.
I don't know!
Okay, I'm so sorry!
...for some good
old fashioned fun.
I would crush as a villager.
We've got to
pick up the pace!
Um, I'm gonna
need a notepad.
The Road Block leaves Brendan
and Connor tapped out.
I'm done.
And while teams
shuck it up...
That's good!
Is it this stupid shell?
...Marika melts down.
Racers go to the
well with a spot
in the final
five on the line.
This is an adrenaline
rush right now.
Ha!
Amazing Race Canada...
Double elimination ahead!
8 teams continued racing
to Prince Edward County.
Everyone's super high
stress right now.
With a double
elimination looming...
Trust my navigation.
...tensions were high.
I'm just tired
of being behind.
There's gonna be
quite a bit of drama.
At the first ever
Double Pass...
I called it.
Team Franella chose Beverley
and Veronica to wait it out.
Argh! They're in
the *** lead!
I know, man.
You're too fast for us.
You guys are too fast!
For some reason, I don't
think you're that sorry.
It's a race,
girls, it's a race.
Whatever.
And while the Detour had
some teams bombing...
Ah!
What the duck's
going on over there?
Jesse and Marika pulled from
the back of the pack
to spell out a win.
Woo, woo, woo!
You're team number one!
Yay!
And while Court and Ali had
trouble seeing the sign...
Okay, I'm gonna get this.
It was Cedric and Tychon...
Let's pick it up.
And Cassie and Jahmeek...
...who suffered the
double elimination.
You've been eliminated from
the race for real this time.
I couldn't ask for a better son
and I'm so proud of him.
Daddy, I love you.
Love you more, kid!
Now, 6 teams remain as
they race to win...
Here we go!
The all-new Chevrolet
Silverado ZR2...
a good energy trip for
two around the world,
courtesy of Guru
Organic Energy...
a quarter of a million
dollars cash...
and The Amazing Race Canada.
This is Prince Edward County
and at the southern edge of
the island, is Sandbanks
Provincial Park.
12,000 years ago,
this entire island was
completely submerged
beneath a glacier lake.
Today, it'll act as the
starting point as 6 teams
continue to battle it out on
The Amazing Race Canada.
I'm sad to say goodbye to
Belleville for now 'cause
it's so beautiful here,
but I can't wait to see
what's up next.
Jesse and Marika won the
last leg of the race,
and will depart
first at 1:18 p.m.
"Route info. Make your way
to Ottawa, Ontario."
Oh!
"Once there, find your next
clue in your first ever
all-electric
Chevrolet Bolt EUV.
You must drive yourselves to
the Belleville train station."
I haven't seen this
competitive side
come out in me in years.
We've got to go.
I definitely think that
Jesse and I have the edge,
and what it takes
to win this race.
"You must travel on Via Rail
from Belleville to Ottawa."
What's my birthday present?
What's my first
birthday present?
"Route info.
Make your way to
Ottawa, Ontario."
The best birthday present
would just be winning
first place on this leg,
and continuing on with
my best friend.
Aw, that's so nice.
Franca is now carrying
her body weight in maps.
All the maps.
"Make your way to
Ottawa, Ontario."
Sh!
Sorry.
Let's get out the maps.
Yeah.
Do you know where
the train station is?
At the Via Rail?
Yeah.
Yeah, you're good?
Thanks guys, yeah.
It's go-time, baby!
We're ready and we're
looking forward to leg 8.
Our plan for today is...
to find our pocket and
run right through it.
"Route Info. Make your way
to Ottawa, Ontario."
I said it, I said it!
Beverley and Veronica act like
their poo doesn't stink.
Sorry, girls.
We passed them last leg.
Oh my gosh.
We respect their game,
we respect their strengths.
Woo!
But they would have done the
exact same thing that we did.
We're a strong team, and
we're strong because
we're supporting each other.
Look, we know we have had
a bit of friction with
some of the other teams.
We certainly have a
connection with
Franca and Nella.
It's just not a
great connection.
We are choosing to not
let that skew our race.
This is not The
Amazing Friends Canada,
and the only person that I
care about making an
alliance with is
this girl right here.
Right here.
We came in last
in the last leg,
and we are ready to thrive
and start pushing forward.
Right lane,
please, babe.
Surviving the double
elimination was huge.
We're gonna use that as
momentum to step it up today.
Let's go, let's go
check on in.
Our alliance has
played a huge part in
getting us to this point.
We're gonna get our
trio to the finale,
and then we're
gonna duke it out.
All teams are now riding Via
Rail 300 kilometres across
Eastern Ontario, from
Belleville to Ottawa.
Here, on the traditional
territories of the
Anishnaabeg and
Algonquin Peoples,
where the Ottawa and
Gatineau Rivers meet,
the 6 remaining teams
will travel between
Ontario and Quebec,
as they race through
the 8th leg of an
adventure of a lifetime.
Let's go, let's go, let's go!
Woo!
When they arrive,
they'll find the first-ever
all-electric Chevrolet Bolt EUV
and their next clue.
"Route info."
"Drive yourselves to the
Canadian Museum of History."
"And search outside
for your next clue."
Okay, let's go.
Let's go.
Canadian History Museum.
Oh, my god, Gatineau.
Ha-ha!
We're going to Gatineau.
Teams are now making the
short drive across the
Ottawa River to
Gatineau, Quebec,
where they'll find the iconic
Canadian Museum of History.
Catherine and
Craig don't know
where they're
going right now.
They are relying on us
to get them there.
We just need team Franella,
that's what we need.
Yeah, thank you,
we love you.
Yeah, we get by with a
little help from our friends.
History, here we go, history.
Oh, these are hefty buggers.
Cell phone,
hold on to that.
"On the Expedia app,
book tickets for
the Canadian
Museum of History."
Nice.
Once they arrive, they will
receive a Smart Phone where
they must use the Expedia App
to purchase tickets to the
Canadian Museum of History.
Things to do.
Located in the 'Things to
Do' section on the app.
That was quick.
Done.
We just successfully booked,
it was easy as that.
Sweet, let's do this.
Let's go.
Teams must search the
museum for the Canadian
Stamp Collection, an exhibit
containing every single stamp
ever issued, including
the first one from 1851.
In this challenge, racers
will be given 13 stamps that
are missing one key piece
of information, their cost.
Teams will have to search
over 3000 stamps to find the
price of each stamp
on their board.
"Travel back and forth between
your stations and the Canadian
Stamp Collection Gallery to
find the required stamps."
Okay, so we have
to look for these stamps,
fill in the missing postage
costs of each stamp.
Canada French blue,
and the boat one, okay.
So you have to find the
cost for each stamp.
I'm gonna do hockey player,
that Canada one.
Ottawa Senators,
Grey Cup, 1987.
Girls, why don't we do the
bottom four, and we can...
we can work together?
I think we're gonna
categorize them.
We're just gonna try
to do it 'cause...
We're gonna try and do it.
In different sections, yeah.
Yeah, okay.
Oh, come on...
So, beaver,
that's easy for me.
We've totally got our
museum hats on today.
No running?
No running.
Can be a nice speed walk.
Speed walk.
Here we are, here we are,
here we are.
Here we are!
Love it.
Here, here we go.
The Canadian Stamp
Collection this way.
Oh, sick!
Oh my gosh!
This is pretty cool,
but it's a bit of chaos.
There are so many stamps.
Three pence, three.
I already found one,
the three.
Three pence, three.
Water boat, brown boat,
blue water boat.
Brown boat,
blue water boat.
Come on, baby,
where are you?
These stamps are
extremely small.
And, there's got to be maybe
1000 stamps in this room.
So, to find the
exact stamp that
you're looking for
is overwhelming.
My eyes are wandering.
I'm looking for
Laura Secord.
The stamps in here
look exactly the same.
I just found one,
which is good.
A little beaver.
Is it this one?
There, 36.
Okay, I think the other
one's gonna be over here.
63.
63, yeah, let's go.
63?
Yeah.
Okay, I have 3,
let's go back and check.
Jesse!
I'm right behind you.
I'm looking for a stamp
with the Senators on it.
V, I got it.
Did you see the number on it?
Yeah.
Okay.
Okay, 63.
Our strategy is to find the
most unique ones with dates,
and then...
go in there and look at the
timeline to find the stamps.
30, 25.
Okay, I'm gonna look for this
one, this one, and this one.
Okay.
No, this is 25.
Airplane Canada.
Canadian, Canada Beaver.
Beaver, beaver, boat.
Oh, lord!
Oh, my god!
Whoopsies!
Craig, I've got two.
Oh, hello.
Craig?
Huh?
I've got two.
Okay, I've got one.
Just let me finish this.
We're doing a
different strategy.
We're just trying to
find unique-
You got it.
You remember your numbers.
I'm remembering mine.
Our OG alliance with
Catherine and Craig,
they're asking us for help,
but at this point,
it's actually just clouding
what our brains are doing
and our strategy.
We only have 4 more to go.
We're gonna get it right now.
We're gonna get it right now.
We just need to stay focused
on our task and get it done.
No hard feelings there,
it's just a matter of sticking
to what works for us.
Yeah, let's go.
Really?
Yeah, we're done.
Okay, okay.
Did you find any more, Craig?
Uh, no, not yet.
We have 4 that we're missing
on the board in total.
These are really hard
for me to find
because they're
very similar.
1908, 1908...
Got it.
Nell, Nell!
Let's go, let's go, let's go.
Jesse, I got it... Jess?
Laura Secord,
okay, I have two.
Okay, alright, let's go back.
Okay.
Come on!
Oh, wait!
This one, this one here.
Oh, nice.
Oh, yeah, Canada
postage 20 cents.
Okay, we've got
this last one.
20 and 13.
Check, check!
Check!
Check!
Can we get a check?
Congratulations!
Yes, woo!
Thank you!
Franca, outside.
Okay, faster.
Yes, you got it!
Woo!
Thank you, thank you!
Thank you so much!
Check, please!
You got it,
here's your next clue.
"Road Block."
"Who wants to be
put on the spot?" I do.
In this Road Block,
one racer will take the
ride of a lifetime to spot
their next location
from 1500 feet
in the air.
Yoo-hoo-hoo!
Teams must make
their way to the
Canadian Aviation
& Space Museum.
Here, teams will have to
search this huge hangar for
Canada's famous
Flying Beaver,
the De Havilland DHC2,
where they'll find a ticket
to fly this vintage open
cockpit biplane.
Cruising at 250 kilometres an
hour over the Ottawa-Gatineau
region, each racer will need
to spot a 40-foot letter 'M'
that will give them the hint
to their next destination,
Montebello, Quebec.
Once they spot the letter,
the pilot will give them
their next clue.
Okay, let's go!
Awesome, let's go!
Let's go!
Come on, come on.
We left in first place,
so we've got to get to this
next museum, come on.
"Who wants to be
put on the spot?"
Put on the spot?
Yeah.
Okay, yeah, sure.
Marika's gonna be
put on the spot.
You are doing all
the fun things, Missy!
Oh my god.
10.
Hey, Court, Ali...
We're doing these ones.
Good looking, man.
We've got this, and we
have this one already.
42.
42?
Check, please!
Check, please!
Check, please!
It's perfect!
"Take a ride in a vintage
1930s open cockpit...!"
"Open cockpit biplane
and get your next clue."
Do you know where it is?
Here's the map,
what is it called again?
25.
Check, please!
Excellent, you got it!
You're up.
Alright, let's go!
Aviation Space Museum.
"Take the De
Havilland Beaver,
then take a ticket
for the next flight.
First come, first served."
Come on, Jesse!
Yeah!
Come on, Nella!
Coming!
Okay, we've got to
find that Beaver.
We have to go
search the museum.
It's huge.
Go to that plane.
Which plane?
Oh...
Never mind.
There's so many planes.
This one, this one, this one.
Yeah.
Found it, over here!
Flight 1, flight
Flight
Sick, "ee"!
Second flight!
Here!
We're on flight
Beverley, I can't.
Oh my god,
you look so hot.
"Rrrrr"!
This is so fun!
I feel so legit.
Oh my gosh,
I'm like Maverick.
She looks like a conehead.
I'm about to get in this biplane
and search for a letter.
It's gonna be like F1
racing with a G force.
Wowzer, wowzer.
The best birthday
present ever.
Fly that plane, let's go!
Get that letter and
we're out of here.
Woo!
Go, Nella!
Okay, she's gone.
Bye!
Woo!
It's my birthday!
Nothing's gonna
bring me down today!
Ah!
Oh yeah, I don't really
know how big the letter,
how obvious it's gonna be.
I hope she sees it
on the first try.
I'm a little worried right
now because I can't see
very much in the front
of the plane,
so I'm nervous that I'm
gonna miss the letter.
Let's go fly
this plane, woo!
Ah!
That is so cool!
Looking for a big
letter on the ground.
Isn't a Beaver a type of plane?
Yeah.
Okay, so we're not looking
for an actual beaver.
You guys got it.
We gotta find...
De Havilland Beaver.
Okay, guys, why don't
we split up?
We'll go this side.
Cool, helicopters!
This looks like a Beaver,
right here.
Here it is, here it is,
here it is, Craig, Craig!
Flight 4!
That's a Beaver.
Hey, Court, Ali, right there.
Oh, thank you!
I'm on flight
On the last flight.
Well, we've got some
time to make up, I guess.
I'm super excited for
Nella to get that letter
and we're out
of here, so
we can have a little bit
of a lead here.
I'm looking for
a large letter.
I don't know what
letter is it.
I don't know what it
looks like, so I'm just
whipping back and forth,
trying to figure
out where it is.
And I know that Marika and
Veronica are right behind me.
Woo hoo! Yeah!
Woo!
...Woo!
Ah!
Nella!
What did you see?
The letter M.
Here's your next clue.
Thank you so much!
Yeah, let's go!
Woo!
Face Off!
Face Off, yes!
Teams will compete in a
head-to-head challenge that
could dramatically affect
their position in the race.
This is the Face Off.
Teams will now use the
GPS feature on their
Chevrolet Bolt EUV to help
them navigate to the
peaceful village of
Montebello, Quebec,
crossing the Ottawa River
via the Cumberland Ferry.
Then, they'll need to find
the historic
Fairmont Chateau Montebello.
This historic hotel was
constructed using
10,000 red cedar trees.
Today, the Hotel Montebello
will host teams as they
face off in a classic
game of croquet...
Boom.
In this Face Off, teams will
alternate hitting a ball
with a mallet through
a series of wickets.
The first team to have both
balls clear all the wickets,
and hit the centre peg...
Will win the Face Off and
receive their next clue.
The loser of the final
Face Off will wait out
a 15-minute time penalty.
So fun!
Okay, let's go!
M.
Perfect!
Woo, way to go!
Ooh, we did it!
Nice! Face Off.
We are now going to the
ferry docks in Cumberland,
Chateau Montebello.
Is this the right one, Nella?
Yeah.
Riki, we can use GPS.
Oh, sick.
We've got Franca and
Nella right ahead of us.
First Face Off and it's
against Franca and Nella.
We don't know who we're
gonna Face Off against
'cause it's about
who gets there.
We're big Face Off fans.
Playing against Jesse and
Marika because
they're right behind us.
What a cute little plane,
front door service.
The letter M.
Here's your next clue.
Woo!
Face Off.
We're in third.
Then we'll have to play
either Jesse and Marika
or Franella. I'll say it, I like
Jesse and Marika more,
so I'd rather play
against them.
Ready? Here we go.
Woo-hoo, I'm in the front
seat of an airplane.
Oh, gee, here I go!
Live your best life,
Catherine!
Go get 'em.
Yeah, she said she...
She said she wanted to soar...
in the skies.
She's getting her wish.
I'm so happy for her.
Wee!
I'm so emotional because
we're on this race so
Catherine can live
her best life.
It's so special to have the
chance to see Catherine
enjoy the time she has.
Being high up in the
air and looking down,
I imagine my family.
But I want to show my kids that
even with brain cancer,
there's a whole heck
of a lot I can do.
Beautiful!
M!
Woo-hoo, that was so fun!
Woo!
Thank you!
Congratulations!
Yes, I did it, let's go!
Oh, that was so fun.
Was it?
Oh, it's the best.
Oh Catherine,
I'm so happy for you.
I want to do more like that.
Well, let's do the
Face Off and
we'll have more
opportunities.
What's happening?
I don't know where
they're going...
I don't know where
they're going.
Oh, they blew right by it.
Can you see on here, Riki,
it says Chateau Montebello.
We're going right
I think we are too.
I think we're on the
right track here.
Oh my god, ha-ha!
Woo-hoo-hoo! Alright!
I'm in last, bring me home!
The letter's M.
Lovely.
Face Off!
Yeah!
We've been waiting for these.
Right on, Slick Rick!
Alright, it's an M.
For McDougall.
Right.
Yeah, the boys are
right behind us.
We're going
somewhere on a ferry.
Face Off time, baby!
Which is right up our alley.
You never know what can
happen in a Face Off.
This is when
we're gonna shine,
leave the other
teams in our dust.
Here we go,
Chateau Montebello.
Woo!
Nice one, Riki.
Yes!
Woo, let's do this.
Woo!
Alright, the moment
of truth is coming.
Oh, I think it's the girls.
Oh, it is Beverley
and Veronica?
Oh...
Crazy...
You look so dapper!
Did Franella already
play you guys?
No.
But we had GPS.
I'm slightly like second
guessing my GPS here, Franca.
If you feel like you're
not going the right way,
you should double check.
Fairmont Chateau Montebello.
That's it, yeah.
We just realized we were
going the wrong way because
there's two
Chateau Montebellos.
It is human error.
It is human error.
So, we are turning around.
The next time put that in.
Yup, I've learned my lesson,
I'll tell you that.
Because I can't do it.
Yeah, I learned my lesson.
"The Face Off is won by the
first team to hit its balls
through all 6 hoops in
the correct order,
then hit the centre peg."
"The team that completes the
course in the correct order,
and hits the peg with both balls
first is the winning team."
May the best team win!
Yeah, exactly!
Good job.
Wow.
Nice, looking good.
Give it a good whack, Riki.
Yeah, oh my god!
Nice!
Good job, Jesse.
Ah!
"You must wear the provided
outfit and get changed
before you check in."
Can't wait to see
what we're wearing!
We love dress up.
We do dress up.
Feeling it.
We're feeling very fantastic
in our outfits.
Fancy.
Fancy.
Fancy, and we're third.
It's okay, good job.
We've got this,
okay, first try.
I feel really bad
for Team Franella.
They went the wrong way.
Team Franella didn't help us
at the stamp challenge.
I don't feel bad for them.
That's true, okay.
We're slightly disappointed.
Just a small mistake
that cost us big, so...
hoping we just get one
game in and win it.
Is it first to the peg?
No, both players.
Booyah!
Jesse just got through
the whole course,
so Marika still has to get
her ball all the way through,
and Veronica and I need to
get ours all the way through.
Look at me, I look like
a crazy aunt gardening.
Guys, I'm just really distracted
when you guys talk.
Sorry.
Hey, girls, what happened
at the stamp one?
If we worked together,
we could have done it.
Yeah, when it comes
to focusing on some stuff,
we tend to just do our thing.
With Court and Ali
and Team Franella,
we have an alliance to
get us all to the finale.
We're not in the finale yet.
Yeah.
What are they doing?
We are in leg 8.
We want to get to the finale.
We want to be the winners.
There can only be one winner.
There can only be one.
That's okay.
I was close.
We're getting into the
end game right now.
Marika's going
straight for the peg.
I just don't want
to play again.
Well, we might have to so,
don't say that.
Nice.
Here we go, let's go.
Okay.
Congratulations, guys,
here's your next clue.
Thank you!
Thank you so much.
Yes, let's do this!
I'm just pissed.
"Route info. J'accuse!"
In this challenge, teams will
find themselves wrapped up in
a classic Who Done It on
the streets of Montebello.
C'est pas moi.
C'est pas moi.
Oh, dear.
Teams must search the village
for six different witnesses
to a murder mystery.
Once found, racers will
interview each witness about
the scene of the crime.
And all eyewitness
accounts are en Français.
Once they've cracked the case
and reveal who committed
the crime, the inspector will
give them their next clue.
Alright, let's do this.
Let's go.
We're playing the girls.
Wow!
Hello, ladies.
I'm Liliana, this is Franc.
Franc.
Oh my god.
Have you guys played before?
Um, as a child.
Oh boy.
Oh, dear,
let's get started.
Wow, Catherine.
I have not played
croquet in my adult life.
I remember playing
as a child,
and I do not remember any of
the rules because
we probably didn't
play with rules, ha.
The boys are really
close behind us.
Let's go, babe.
You know what, right now,
we're in last place.
We'll take anything to get
back in our pocket, right now.
We good?
Good to go.
Alright, let's go.
Alright, let's roll.
Whoever is last,
between all these teams,
we get a chance to take
out whoever's in 5th.
We have a lot of
time now. Ugh!
So good, Veronica,
nice job, girl.
Good, Cath.
Okay, good.
Nice.
Beverley just hit the peg,
and so that means
it's just down
to me and Craig.
Get that pole.
Ugh!
Oh, so close.
Alright, babe.
Nice and soft.
Not too hard,
not too hard.
Congrats.
Congrats.
Good job, good job.
"Route Info. J'accuse?"
Have fun, guys!
It was a warmup, that one.
Warmup, warmup.
The guns are out.
Tensions are already high,
and now we have to face
Team Franella.
Nice ball, great ball.
We think we'll be good at
this because we play golf.
Yeah, yeah, yeah!
Yeah!
Let's go!
You got it, just breathe.
We're going to
Le Petit Château B&B.
We've got this.
Hi.
Hi there.
Ha-ha!
There has been a crime.
We're here to help.
Throughout the town,
there are witnesses.
You must go and find them,
and determine who
was the last person
seen at the crime.
"Between Rue St. Charles
and Rue Laval."
So, all we're doing
is running along here.
That looks like a witness.
Can you tell us what you saw?
Thank goodness,
you speak French.
I was in French immersion in
middle school and high school.
The meat lady says
server after boulangiste.
Merci beaucoup.
I'm gonna wear mine
that way too.
The witnesses can be found
in front of businesses on Rue
Notre Dame, and between Rue
St. Charles and Rue Laval.
Hi there.
Bonjour.
Are you a witness?
In English?
J'ai vu la boulangère...
I can't even figure out
where the word starts.
J'ai vu la boulangère...
And another word ends.
J'ai vu la boulangère...
J'ai vu la boulangère-
...après que j'ai
vu la bouchère.
Oh!
...Oh, oh-ho-ho!
If I'd gone a little bit left,
it would have gone in.
You've got it, just relax.
I don't want to
do this again.
Yeah, Franca, great work.
Oh!
Come on, Nell.
Yeah!
Mother trucker.
Congratulations, guys.
Thank you!
Let's go.
If the alliance is over,
that's okay.
We're here to win our race.
These are becoming
distractions in our strategy,
and we need to, now more
than ever, focus on our race.
Craig is still upset.
It's okay.
It's okay, he can
be upset about it.
It's okay, it's okay.
We are gonna Face Off
against Craig and Catherine.
Woo!
The stakes are really
high right now.
Line it up.
Yes!
It's getting
rough out there.
No!
Yes.
Got it.
Oh!
Get it, Craig.
Yes.
Okay.
Sorry, guys.
It's a dog eat dog world.
"J'accuse. Solve a Montebello
mystery by talking to
local witnesses to receive
your next clue." Let's go.
We lost a good two
positions there.
Yeah.
We're playing Court and Ali.
Game on.
The stakes are
extremely high,
we're the last two teams.
If we can beat Court and
Ali at this Face Off,
we're gonna gain at least
a 15 minute lead on them.
We're looking
to capitalize here.
Oh, he's croqueted
from way back.
Bonjour.
Bonjour.
Est-ce-que vous était
a la scène de la crime?
J'ai vu le chef après que
j'ai vu le serveur
sur la scène de crime.
This is gonna be so hard
for people that...
...don't speak French.
I know.
Give me a moustache and
call me Sherlock Holmes.
I did a mystery challenge
this summer, and I won.
Are you a witness of the scene,
of the crime scene?
J'ai vu le serveur-
Are you able to say
this in English?
J'ai vu le serveur...
Okay.
J'ai vu la boulangère après
que j'ai vu la bouchère.
After the baker, after the-
"I saw the murder..."
We can ask someone for help.
Can you help us
translate that?
Basically, she said
she saw the baker
after she saw the butcher.
J'ai vu le fromager
avant la vigneronne.
So, the chef is saying
he saw the cheese person
before the wine person.
Hi, are you a witness?
J'ai vu la boulangère avant...
Here we go again.
Do one of you want to
help us with translation?
You will?
He saw the baker
before the chief.
The chef or the chief?
The chef.
J'ai vu la femme de boucher...
La boucher après
la vigneronne
à la scène de la crime.
Oui.
Parfait!
Merci beaucoup.
Merci!
We have a butcher, a baker,
a wine lady,
a server, a chef,
and a cheesemonger.
And we need to figure out
who was last at the
scene of the crime.
Okay, we have all six.
Sweet, let's take a breath.
The server after the baker.
Okay.
Saw the chef after the
server, so that's correct.
Cheese guy before wine lady.
So, what about the chef?
Chef came after the server.
I think it's the chef.
So, I think the last
person was the chef.
Ha-ha, there has been a crime.
Hi, we think it's the chef.
Oh yes, Jesse!
Let's go!
Surprise, surprise, it's the
guy holding the knife.
"Search for Jon and
your next pit stop."
Teams must now travel
on foot and locate
Manoir Papineau
National Historic Site.
Today, this treasured
historic home will act as
the 8th pit stop on
The Amazing Race Canada.
The last team to check in
here may be eliminated.
Manoir Papineau.
So, take a look,
it's gonna be one of these.
Manoir...
Who was the last person
seen at the crime?
It's the chef.
Yes!
That'll be $500
for our services.
Okay, I'll take a high five.
Let's go, let's go!
Then we take a left.
That's not it.
I think it's this way, hey.
I think so too.
Why don't we just ask him?
And if it's on foot,
it's probably close.
Everything is on foot.
Manoir Papineau.
Drop bags, drop bags.
Woo!
Come on, you two!
Yes!
Woo!
Welcome to the Manoir
Papineau in Outaouais, Quebec.
Thank you.
Thanks for having us.
Jesse, Marika...
You're team number 1.
Woo!
Again? Two in a row!
Catching our stride.
Would you like to know what
you two have won
as the winners of this
leg of the race?
You've won a trip for
two to Istanbul, Turkey.
What?!
Oh my god, Jess!
Nice work,
you've also won...
a $2000 Marshalls gift card.
Holy!
How did it go
out there today?
We had some challenges
that really suited us,
and we got through
really fast.
Beverley, Veronica,
you're team number 2.
So close.
Ascending, you're going
in the right direction.
What we do is this,
this, this.
And then like la-la-la-la.
So, we have to find St. Charles
first or rue Laval first.
I'm gonna,
we should ask.
She's holding sausages,
for god's sake.
J'ai vu le serveur après
que j'ai vu le boulanger
sur la scène de crime.
Most of our French comes
from ballet terms:
devant, derriere,
à la second.
That's not helping us today.
No.
We need a phone to
be able to translate.
That's what we need.
Bonjour!
Bonjour!
Do you have a witness
statement for us, chef?
J'ai vu le fromager avant
la vigneronne
sur la scène de crime.
Oh, no, okay, I- Can you say
it again, please, slower?
J'ai vu le fromager...
Yeah, Blackbird. We've got
a little bit of experience
under our belt now,
so hopefully,
that works out to be
an advantage.
Go to your home!
Court's a little
ahead of us.
Oh!
That wasn't very good.
Ooh.
Yay!
Sit.
Ah,
this is garbage.
This croquet game, I just
cannot get the weight.
Court has completed
the course.
I am hot on Connor's trail.
Oh!
I believe in you, Ali.
She's good at staying
cool under pressure.
Here's your next clue.
Awesome.
Boom.
Damn.
We need to go fast.
Let's bolt out of here.
Woo, okay, we got out
of there before them.
But not much before.
Now we've got to sit here
for 15 minutes and wait.
15 minutes is a lot of time.
We're in trouble.
Hopefully, we slip
into 5th, and then...
not get eliminated
from this race.
Let's go!
Montebello is just up here.
We are going to
Le Petit Châtea.
We are in last.
There's the inspector.
Hello.
There has been a crime,
and I need your assistance
to help solve this crime.
We can do this.
Okay, allez, let's go.
We've got this, Inspector!
We're on the case.
We've got to solve a crime.
Cat and Craig went
the other way.
Allo! ...Bonjour!
Bonjour!
J'ai vu la boulangère après
que j'ai vu la bouchère.
Beautiful accent.
Does anyone speak
French and English?
She saw the bake,
the baker,
the lady at the
scene of the crime.
Bonjour!
Bonjour!
J'ai vu la boulangère avant
que j'ai vu le chef
sur la scène de crime.
So he didn't say après,
which means after.
And if you don't hear "apres",
then it's before.
We have one more witness.
J'ai vu le chef après
que j'ai vu le serveur.
La vignerine.
La vignerine, wine?
Oui c'est ça.
Yeah, wine.
So she saw the chef
after she saw the waiter?
Yes.
Okay, thank you so much.
Thank you, merci.
Merci.
We saw the chef
after the server.
It's the chef,
let's go, up there.
Ah-ha, there has been a crime.
It was the chef.
Congratulations.
Thank you so much.
Oh, thank you!
Merci beaucoup.
Merci!
Oh, bonjour.
Ah!
Le chef?
Le chef, congratulations.
Woo! "...search for Jon at
your next pit stop."
Do we need our bags, though?
We need to go get our bags.
Let's go!
You've got it!
Ah!
There's Catherine and Craig.
We're still in it, baby.
Alright, alright!
And then the
butcher was after...
How's it going, guys?
Do they speak French?
J'ai vu la boulangère après
que j'ai vu la bouchère.
We believe that it's
the winemaker's wife.
No?
No?
Thank you.
Is it the butcher's wife?
Are you able to
translate for us? Sir?
En Anglais j'ai pas fort.
Oh, petit.
Right here.
She saw the chief, and then
she saw the waiter.
Okay.
Oh my gosh, oh my gosh.
Franca, Nella,
you're team
Oh, thank goodness.
Proud of you.
Good job.
Great job.
You guys are getting awfully
close to that last leg.
I think we have our
eyes on the prize.
We're really focused
to just run our race,
and do whatever it takes
for us to be in that finale.
Team Franella is here to win.
Yeah, it's nothing personal
for the other teams.
We came here to
run our race,
and we've got to
finish in our race.
Are you kidding me?
Oh my, oh my gosh,
we're always a sweaty mess
when we do this.
1, 2, 3.
Hi.
Catherine, Craig,
you're team number 4.
What?!
Wow.
Even after losing two
Face Offs, we come in 4th.
We have to run our own race.
We are just as deserving to
win this as the other teams.
You guys have earned every
result you've had on
The Amazing Race
Canada thus far.
We'll see you
at the next mat.
Mwah, bye!
Thank you.
There's still one more,
one more left.
This is do or die.
Bonjour!
Did you see a crime?
J'ai vu le chef après que
j'ai vu le serveur
sur la scène de crime.
The chef, okay.
Yeah, thank you.
Alright, let's try the chef.
He saw the baker before the
chief at the crime scene?
Yes.
It's gotta be the chief, right?
I think chief is chef.
Yeah.
Woo!
We believe that the chef
was last seen at the crime.
Yes, yes!
Congratulations!
Thank you!
Thank you.
"Make your way on foot to
the Manoir Papineau National
Historic Site to search for
Jon at your next pit stop."
Good day, may we ask
you for some directions?
We have a team right behind
us and we're in second to
last place, and you guys
could save it for us.
We believe it was le chef.
Congratulations!
Yeah, thank you!
Warning, the last team to
check in may be eliminated.
Okay, let's go.
What's it called?
Manoir Papineau
National Historic Site.
On these trails, or should
we look on that map?
Manoir Papineau
National Historic Site.
So you have to go
kind of down.
Yeah, we're in
a hot pursuit.
Excuse me, would you be able
to tells us where this is?
When you exit, go left,
maybe 800 metres.
Follow the path right here,
that's right here?
Yeah.
Okay.
Straight down to the left,
thank you.
This way, babe,
where are you going?
We're not driving there?
No, we're not, on foot.
I saw Court and
Ali running by.
Grab our bags.
No, we don't need 'em!
We don't need our bags.
Are you sure?
Yeah.
We need our backpacks!
What?
It's a pit stop!
We need our backpacks!
We need our backpacks!
It's a pit stop.
Everyone else had no bags.
We don't need our bags.
Are you sure?
Yeah.
And everyone was
going this way,
so let's start
going that way.
Let's go get our bags.
Okay.
Good save on the packs.
Oh my goodness.
We've got to do this.
Let's go.
Didn't he say to
take this trail?
Yeah.
Let's see.
That must be it there.
Yeah.
Let's go.
It's coming up.
It's at the top here.
Court, we came
the wrong way.
Let's go!
I'm trying.
Let's do this, oh Jon.
Come on, Court,
come on, Ali!
Drop these damn bags.
After you, babe.
Oh no.
Oh my god.
Oh my god.
Oh, my god, guys...
Court and Ali, from the
back of the pack,
you're team number 5.
By the skin of your
teeth last time.
Literally, even closer
this time.
You know, it was
an amazing day.
We were neck-and-neck
with these guys so, today,
of any day, we really
earned this one.
Brendan and Connor,
you are the last
team to arrive.
Not the way you wanted
to finish, is it?
No, no, for sure not.
No, but...
We didn't get
the bounces today.
Yeah.
There's not much we can do,
we left it all out there.
We're still stoked on
everything that we've done.
Yeah.
We hope we made Parry Sound,
McDougall proud.
We love everyone back at home.
Well, before you get back
into the pocket of life,
gentlemen, there's a few more
legs on this race to run.
This is a non-elimination leg!
You gotta be kidding me!
Oh my god!
We're still here, baby!
Just remember, you will have
to complete a Speed Bump
somewhere on the
next leg of the race.
Alright, alright!
Alright!
I think it's good that we've
kind of got a taste of
what the bottom feels like.
That's only gonna motivate us
and push us harder.
You can knock us down, but
you cannot keep us down.
We're going up, baby.
Ooh-wee, woo!
Yeah, boys!
Next time, on
The Amazing Race Canada...
That's not good.
Craig!
Woo!
Bathurst, baby!
Teams fly to New Brunswick
and race along
the Acadian Peninsula.
I don't know!
Okay, I'm so sorry!
...for some good
old fashioned fun.
I would crush as a villager.
We've got to
pick up the pace!
Um, I'm gonna
need a notepad.
The Road Block leaves Brendan
and Connor tapped out.
I'm done.
And while teams
shuck it up...
That's good!
Is it this stupid shell?
...Marika melts down.
Racers go to the
well with a spot
in the final
five on the line.
This is an adrenaline
rush right now.
Ha!