The Accidental Couple (That Fool) (2009–…): Season 1, Episode 3 - The Accidental Couple (That Fool) - full transcript
I have everything you said on here.
Give that to me.
Let go!
It's all over for you!
Give me that!
Move out of my way!
How dare you come into my home!
Give that to me!
Or I won't let you leave this place!
Where did he go?
Stop!
Stop right there!
Hey! Hey!
They're not there?
Neither Dong Baek or Mr. Baek are here.
Maybe Dong Baek took him somewhere?
But he called us because he couldn't take care of it by himself.
You're right.
I wonder where they are.
Dong Baek, you're going out with Ji Su, aren't you?
I wish we had some honey!
Yeong Yeong.
Let's go outside and talk.
Dong Baek.
Where's Mr. Baek?
Didn't you say he was sleeping?
What are we going to do, Ji Su?
What's the matter?
Mr. Baek... he...
What about him?
He recorded my phone call with Yeong Yeong
and ran away.
What?
This is awful!
I'm sorry. It's all my fault.
What'll happen to Ji Su if he makes the recording public?
It's all over!
It's over because of me!
Dong Baek.
Look at me.
Look into my eyes.
This isn't over.
We'll take care of this.
Nothing bad is going to happen.
Just ask your sister what she heard from Mr. Baek
when she wakes up.
Okay?
Okay.
Hi. What is it, Ji Su?
What?
What's the matter with that guy?
I think we made the wrong decision.
It was too difficult for an ordinary guy life Dong Baek.
We shouldn't have entrusted him with this.
We'll find a way out of this.
Find out where Mr. Baek is.
Of course I'll visit you.
Thank you for supporting me despite your own difficulties.
Is that so?
We can't do this all of a sudden.
Prepare it.
Dong Baek.
Wake up, Dong Baek.
Huh?
Why are you sleeping like this?
Ow! My head.
Huh? Where is that reporter?
Huh?
Did you give him an interview?
I was so drunk that I don't remember anything.
Do you really not remember anything?
No. I must have blacked out.
I'm so thirsty.
Why are my clothes so sticky?
You shouldn't drink with complete strangers.
Why did I make that phone call when she doesn't even remember?
Why isn't Yeong Yeong calling me? She said she would call.
I'm so sick with worry!
Can't you let me eat with you guys?
Me too, boss.
For crying out loud!
Didn't you hear what the director said?
He only invited Ms. Han,
Dong Baek and me.
Now leave me alone!
Dong Baek.
Yes, sir?
The director was so grateful that Ms. Han Ji Su came to the athletic meet
that he invited her to lunch.
When is she free? The director says he's free today.
Ji Su is busy these days. We'll do it later.
Don't just say later
and tell me exactly when she can
have lunch.
I have to report it to the director.
Yes, sir.
What?
Call Ms. Han right now.
Is that so difficult to do?
You have her number on speed dial.
Ugh!
Ugh!
What the heck?
Did you just groan?
That's not it, Mr. Go.
Dong Baek, you are beginning to hurt my feelings.
Is it because you don't like having lunch with the director and me?
If that's not it, call her right now.
Huh? It's Yeong Yeong.
Excuse me.
How dare he leave when I'm not done with him!
What? A trip with Ji Su?
We are going to publish an article
saying you went on a secret trip together.
I see.
So that's what we have to do.
You'll be leaving on a flight tonight
so make sure to get ready.
Things are getting so complicated.
It's all my fault
so I'll do whatever I can to help.
Ji Su must be very angry at me.
Not really.
But it would have been better had this not happened.
I wish I could just turn back the clock.
I should get going now.
Okay.
Give me your parking ticket. I'll stamp it for you.
There's no need.
But it's $2 for every 30 minutes.
Goodbye.
Director.
Dong Baek's changed quite a bit.
Ever since he became Han Ji Su's boyfriend,
he seems to have lost interest in his work.
I asked him to call her and set up an exact date
but he said he would do it later
and groaned.
You know this kind of groan, don't you, sir?
That's how you groan when you disrespect someone.
That's right, sir.
I didn't think he was like that but he seems to be quite arrogant.
Request for a Leave of Absence.
Personal Reasons.
Gu Dong Baek.
Boss.
What's this?
A request for a leave of absence?
I know that it's all of a sudden
but something urgent came up.
For 3 days starting tomorrow?
You give me the request the day before you want to leave
and you expect me to give you permission?
Which postal service gives permission like that?
The Norwegian postal service or the Guatemalan postal service?
I know it's asking a lot
but something very urgent came up.
Is that so?
Well. I can't give you permission now so I'll give it to you later.
Please, boss. Give me permission.
I told you. I can't do it now. I'll do it later.
Actually, I have to urgently go to Japan with Ji Su.
You want to go to Japan with your girlfriend?
She can't eat with us but she can take a holiday with you in Japan?
You're going to go to Japan with Han Ji Su, Dong Baek?
The two of you alone?
You must be so passionate about each other.
Here are the employees? regulations that came out last year.
See if you can ask for time off
a day in advance and go to
Japan on vacation.
If you can, I'll let you go.
Boss,
are you being like this because you can't have lunch with Ji Su?
That's why even the director said
that you were arrogant!
If you want to go to Japan tomorrow, you better resign!
I know it's hard to smile in this situation but try your best.
Hello.
Oh my! You're here, Ms. Han.
You're as lovely as always.
I know you're busy and I apologize for inviting you on such short notice.
It's all right.
I'm sorry I'm late, Dong Baek.
Huh?
It's all right.
Why don't you sit over here?
The chair's a little hard.
Mr. Go, say something interesting.
Huh?
Something interesting?
What can I say to lighten the atmosphere?
I don't know any jokes.
Why are you being so silent, Dong Baek?
Huh?
Oh.
Ji Su.
Yes.
The director's buying lunch so enjoy.
I could have said that to her.
Can't you say something passionate to her?
Do you feel uncomfortable in my presence?
Dong Baek, have you received your leave of absence?
No.
Leave of absence?
What's she talking about, Mr. Go?
Well...
the thing is,
Mr. Gu asked for a 3 day leave of absence starting tomorrow
so he could go to Japan with Ms. Han.
So?
Why didn't you give it to him?
According to regulations that came out last year, you can't
request a leave of absence the day before you go.
Can't you make an exception?
But I could only make an exception under special circumstances.
This is special.
Don't you know how special Ms. Han is?
Give him the leave of absence.
Yes, sir.
Write up another request and hand it in.
Yes, sir.
I told him to give Dong Baek the leave, so enjoy your trip.
Thank you.
I'm so jealous of the passion you two have for each other.
It's that kind of passion that will help this country
overcome its current difficulties.
Now, let's eat.
Yes, sir.
Waiter!
Waiter!
Have a nice trip to Japan Ms. Han.
Sayonara.
Goodbye.
We'll have lunch again when you have the time.
Of course.
Goodbye.
Mr. Go, Ms. Han said of course, didn't she?
Yes, sir.
See you back at the office.
I'm sorry. I'm so sorry.
People are watching us.
Get in the car, Ji Su.
The flight's at 7
so come to the airport by 5.
Okay.
Really? So no article's been published yet?
I see. Keep checking and keep me posted.
What in the world is Mr. Baek trying to do?
Chairman Choi?
I'm Baek Seongtae, a reporter.
I have something you might be interested in.
I don't have any decent clothes.
And I don't even have time to stop by the department store.
Oh well. I'll go with fluorescent colours.
They come out well in pictures. I'll take 2 since it will be a 3 day trip.
I'm packed and ready too, Dong Baek.
Jeez! What's the matter with you?
I told you that you couldn't go.
Take me with you.
This is the perfect chance for a trip abroad
and I can get to know Ji Su.
I've never even met her until now.
Next time, okay? I'll see you later.
I'm gonna go with you no matter what!
You really can't come today!
But we'll go to Japan together some other time, okay?
No. I want to go with Ji Su.
I want to be friends with her!
But you don't even have a ticket!
We can get one at the airport!
You shouldn't act so stubborn!
Why are you acting like this today?
Why are you acting like this?
How can a couple who isn't even married go on a trip together?
Don't worry. We'll be using separate rooms.
Yeah, right!
Let's go.
Min Ji, did you pack your swimsuit?
Swimsuit?
The hotel has a really large swimming pool
and they said you had to bring your swimsuit.
Really?
You should have told me earlier.
Now, where is my bikini?
Here it is.
I found my swimsuit, Dong Baek.
Dong Baek?
He ran away!
People have been talking about Congressman Park Jaesang's
support for me after he quit his candidacy.
Some say that he betrayed Congressman Yun.
But how could he do otherwise
when it's obvious how the election will turn out?
Is something the matter, Chairman Choi?
Have you heard of a reporter named Baek Seong Tae?
Mr. Baek?
He's a supporter of Congressman Yun. I know him well.
He told me some unsettling news
about the actress named Han Ji Su.
I'm sorry.
So that's the reason for your sudden visit.
Gang Mo and Ms. Han were friends in college.
And her manager's the daughter of my former chauffeur.
That's why they know each other.
I know there are rumours about them,
but as you've probably heard,
Ms. Han Ji Su is seeing
a postal worker.
Mr. Baek says that their relationship is fake.
He even recorded a conversation between that postal worker
and Han Ji Su's manager
and I don't think he was lying.
I don't know what you heard on that recording
but it's not true that their relationship is fake.
I hear that the couple is getting married.
They're getting married?
I heard it from Han Ji Su's manager.
They're getting married soon.
Oh really?
I'm very relieved to hear that.
We'll have to marry the two.
I can't accompany you this time.
Lots of people will recognize Ji Su in Tokyo.
So you must never forget that you two are lovers.
Okay.
Anyways, I'm a little worried about something.
We're going to be photographed there, aren't we?
So?
Well, I'm a little worried about my clothes.
I prepared fluorescent clothes for good pictures
but I'm just worried I won't look good enough for Ji Su.
Don't you understand,
Dong Baek?
Huh?
It's not your clothes that are important right now!
Ji Su!
I don't want the way I dress to tarnish your image.
The problem isn't your clothes.
It's the fact that you were recorded by a reporter.
Do you understand?
I really did the best I could
and I'm sorry that I failed you.
Okay.
But I didn't do it on purpose.
How could I have known that Mr. Baek would visit my home?
Frankly, my heart starts pounding whenever I see that guy.
I made that mistake because
I've never deceived anyone in my life.
Is that so?
So it's that difficult for you to deceive people?
I'm so sorry.
I'm sorry to force a nice guy like you to do something so horrible.
That's not what I meant...
Huh?
Huh!
Are you getting married, Ji Su?
Dong Baek!
What's going on?
You and Dong Baek are getting married?
Huh!
Huh! It's Min Ji.
What should I do, Yeong Yeong?
Don't answer it.
Okay.
Hello?
How could you let things come to this?
Have the two marry.
We were solving that problem ourselves.
We're having the two go on a trip and exposing them to the press.
That way, the recording...
Trip?
If it was merely a press problem,
I wouldn't have taken things into my own hands.
Listen closely, Yeong Yeong.
This is a big problem.
A problem that has to do with Chairman Choi!
Do you understand?
How soon can you marry them?
I need an answer before you leave.
No, father!
Be quiet! I need an answer, Yeong Yeong.
How soon?
I can't make them marry!
Don't tell me that you can't.
Congressman Kim.
Do you think Ji Su will say yes?
We are talking about marriage here.
It won't be easy to do.
Ji Su will never go through with it.
If she doesn't, we'll all be ruined.
My career isn't the only thing on the line here, you know.
This could ruin all of us including Han Ji Su!
The show's already begun. We can either see it through
until the end, or call it quits and be destroyed now.
Tell me, Gang Mo.
What is the right choice?
My brother isn't here. He's in Japan.
What are you talking about? We know everything.
What's going on?
What?
They're getting married! It's all over the news.
Why would Han Ji Su marry someone like Dong Baek?
You're lying to me, aren't you?
Look at that.
Does that look like a lie to you?
Did you know he was getting married?
Tell us something.
Mr. Go, did you see article about the marriage?
I read it on the internet, sir.
Didn't those two say they were going to Japan together?
Yes. That's why I gave Dong Baek a leave of absence, sir.
Marriage!
Oh my!
And we didn't have any idea.
Call Dong Baek quickly.
Actually, I'll call him.
What's his number?
It's 010-256-3746.
Director.
It's the director.
Why am I getting so many text messages?
Congratulations on your wedding. Can you come to the class reunion?
Can you do something about your cell phone?
Okay.
What happened to your face, Yeong Yeong?
I'm all right.
I told him you won't get married.
Will it really be all right?
It'll be all right.
Why does he want us to marry?
It's because Chairman Choi's become suspicious of the relationship.
How can they even think such a thing?
Don't be scared. I'll fight for you, Ji Su.
Yeong Yeong.
It's supper time, so go and eat with Dong Baek.
I'm all right. I'm not hungry.
Just do as I say.
Okay.
Congressman Kim Still First Among Party Mayoral Candidates.
This is Han Ji Su.
I'd like to meet Congressman Kim.
I'm sorry, but I can't go anywhere right now.
I will marry like you want me to.
I know it wasn't easy
but you made the right decision.
Actually, it wasn't hard at all.
I knew that you'd make me do it in the end anyways.
I saw how you forced Gang Mo into getting engaged.
Whatever the reason may be, I'm glad that you made the decision.
Okay.
But I need you to promise something in return.
What is it?
Tell me what you want me to promise you.
Give Gang Mo his freedom after the mayoral elections are over.
Freedom?
I don't like the way you put that,
but what kind of freedom are you talking about?
Do you want me to call off the engagement if he wants?
That's not all.
Don't stop Gang Mo from doing anything he wants.
Okay.
So, how shall we make this official?
Would you like me to call a lawyer?
No.
Just give me your word.
That's it?
I trust your character.
After all, you are the father of the man I love.
The man you love?
Does that mean you'll get married for Gang Mo?
Then listen to me closely, Ms. Han.
If you really want to help Gang Mo, don't make such a mistake again.
It'll be all over for us if you do.
Huh!
How dare you make me come here!
Are you all right, Yeong Yeong?
I need to talk to you for a minute.
Wait...
Dong Baek.
Yes?
Will you go to Ji Su for a minute?
Ji Su.
Are you all right?
Dong Baek?
Listen to me closely.
We're going to get married.
I'm sorry but you have no choice.
You have to do it even if you don't want to.
Since it's your fault that things turned out this way.
Do you understand?
Why aren't you answering? You don't want to?
It's not like I want to marry you either.
But I have to. There's no other way!
So don't just look at me and answer me!
Tell me you'll marry me!
You seem different, Ji Su.
Different?
What do you know about me?
You don? t know anything about me and you have no right to say that.
Why? Is it because I'm different from my movies?
Are you disappointed because of that?
This is how I really am.
Didn't you know that?
Ji Su!
Actually, I don't need to hear your answer.
You caused this and I'm just taking care of it.
So we are gonna get married no matter what.
I'm sorry. I'm so sorry.
What's the matter with you, Ji Su?
It's all his fault!
It's our fault.
We're the ones who asked him for his help.
And now you're trying to force him to marry you.
Yeong Yeong, the marriage will be a show,
just like the relationship.
We can think that amongst ourselves,
but everyone else will think differently.
Don't you care about what happens to you or Dong Baek?
Is Gang Mo all you care about?
Yeah.
That's right.
He's the only person who loved me
even before I became a star.
He loves me for who I was, and not who I am.
I didn't even know about it.
They said they were going to Japan together today.
Dong Baek's here!
Dong Baek!
Hi, Seungeun.
Are you really marrying Han Ji Su?
Of course he is. Haven't you seen the articles?
So that's why you couldn't take me to Japan,
since you weren't going to go anyways.
How could you hide that from me?
Were you scared that I would talk to the reporters?
And what if I did talk to them?
You're going to get married!
He's acting so embarrassed!
Dong Baek!
Ji Su.
It's been a very long day, Gang Mo.
I've been arguing with people all day long.
I'm so tired of this.
Gu Dong Baek and Han Ji Su to Get Married.
Thank you for visiting.
He looks better picture.
Customer 41?
What the heck?
Customer number 41?
Here you go.
You seem busy so you can go first.
Will you please use a ticket next time?
Would you like a consultation?
Then would you like an autograph?
Don't you know who I am?
Who are you?
You really don't know?
Are you a reporter?
Because the press conference is set for next week.
Didn't my sister mention me?
Your sister?
When do you get off of work?
This place is practically ancient.
How can people live here?
What's wrong with him?
What a big fat jerk!
Will you calm down, Min Ji?
Sit down.
It's none of his business who his sister marries.
How dare he come into our home
and talk trash about it!
He's coming.
I just don't understand her decision.
Do you own any land?
No.
Then how about stocks?
I don't have any.
Then what do you have?
Did you get her pregnant?
Did you get my sister pregnant?
Hey! Don't you know how innocent their love is?
This marriage has nothing to do with money.
Everyone in Korea knows about that but you!
Will you calm down?
And how old are you?
You look a lot younger than my brother,
so you'd better treat him with respect.
He's going to be your brother-in-law!
Min Ji, whose face I wish were as pretty as your name,
this doesn't concern you at all.
So why don't you calm down and shut up?
Sangcheol!
So you told my sister I was causing trouble?
No. I just told her you were here.
Oh my god!
It's nice to meet you. I'm his sister, Min Ji.
I'm sorry but I'll have to introduce myself later.
Let's go home, Sang Cheol.
What are you waiting for? Come with us.
Me?
I came here from Australia so we should talk more.
Come with us.
Just stay.
It's been a long time, Sang Cheol.
Did you know she was seeing that postal worker from the beginning?
Yes.
So why didn't you stop her?
My sister's just your cash cow, isn't she?
You don't care about what happens to her.
Let's go.
We'll talk about this at home?
Why isn't the postal worker coming!
Sang Cheol!
Why are you marrying him?
Is it over between you and Gang Mo?
Are you doing this to get back at him?
Don't say such things.
Just congratulate me, and return to Australia.
How could you expect me to do that?
You want me to congratulate you on a marriage you didn't even have
the decency to tell me about?
Do you even think of me as your brother?
Do you really want me to congratulate you?
The sudden marriage announcement must have come as a shock,
but there was a reason your sister couldn't contact you
and she was going to as soon as she could.
As soon as she could?
I'm so flattered!
I should have waited for her to contact me, is that it?
Will you please stop it, Sang Cheol?
Will you please go back to Australia?
You saw Dong Baek like you wanted to.
And the wedding's going to be simple,
so there's no need for you to attend it.
Do you understand?
You've become like Gang Mo.
You make decisions by yourself and expect everyone to follow them.
I should have cut you off when you chased me away
to Australia because of that bastard, Gang Mo.
How could you be with a lowlife like that?
Don't say such things about him.
What has he ever done to you?
He's only helped us. He never did us any wrong.
Help?
That's right. He helped me make my debut
so I could give mother the surgery she needed
and support your studies in Australia.
He might have helped you and mom.
But he never helped me.
I didn't use a penny of the money you made through his help.
I'm off,
because I know you don't want to see me anymore.
I'll take him to the airport.
Will you come inside?
Dong Baek, Gang Mo must be Ji Su's ex-boyfriend.
Just forget about it and go inside.
Did you know about him?
Huh? I kind of did.
Now, go inside.
Wow. You're a lot nicer than I thought.
Don't you care about your girlfriend's past?
Hey! Stop causing a commotion
and go inside.
Go inside!
Why don't you come inside for a minute?
He must have come here because he was worried about you.
This is the only thing I did for him.
Sang Cheol left by himself.
I'm sorry about the commotion.
I'm sorry. We should get going now.
Ji Su! Ji Su!
You left the bankbook.
I'm sorry,
but could you
get rid of that money?
I don't care where you use it.
Wait...
Where can I spend all this money?
Bye.
Sang Cheol!
Sang Cheol!
I'm glad I ran into you. Come with me.
Let go of me.
Come on.
Let go.
Come with me!
Drink.
Who do you think you are?
Who are you to give me orders?
Take this and beg for your sister's forgiveness.
You've got to be kidding me.
You pretend to be so macho but throwing
bankbooks on the ground isn't macho.
You were feeling sorry for being so mean to your sister
and that's why you were standing
in front of her place.
So go and apologize to her.
You're acting like you are already my brother-in-law.
You haven't married her yet.
Do you know how much you have hurt your sister?
She even asked me to get rid of all the money in here.
All of it?
My sister doesn't want this money and neither do I.
So you can keep it all.
Hey.
This isn't just any money.
It is your sister's love for you.
No. She sent it to clear her conscious after she sent me away to Australia.
For crying out loud!
Once, when we were young, my sister saw
me crying because I was the only one without a bike.
So she saved up her money and bought me a bike.
Later on, I found out that she walked to school for a year for that bike.
Now, that is real love.
But my sister's changed.
You seem all happy about marrying a star
but as you saw, she's a headstrong
and stubborn woman.
You know your sister loves you, Sang Cheol.
There aren't many sisters who'd walk to school for a year to get their
brother a bike.
People don't change.
She's just going through a lot of difficulty,
and she's pretending to be strong
in order to overcome her difficulties.
Take this and apologize to your sister.
No.
Sang Cheol!
Come to think of it, I don't have the right to say such a thing to him.
Hello, Yeong Yeong?
This money's a source of pain for Ji Su
so I thought about what to do with it.
Couldn't we give it to you to repay you for marrying Ji Su?
It would make Ji Su feel much better.
Ugh!
Stop it!
You've been at it for hours.
I'm going to go swim.
Ji Su.
You'll end up collapsing.
Hello?
Hello, Yeong Yeong. This is Dong Baek.
I need to meet Ji Su about something.
Is something the matter? Why does he want to see you?
He's probably going to ask us for more money.
You know he's not like that.
We're asking him to marry me.
Anyways, this makes me feel more at ease.
Let's give him whatever he wants.
Why does he want to talk here?
Hello.
I got rid of all the money
in the account.
1, 2, voila!
Sang Cheol
still can't forget the bike you bought him.
I'm sure it'll be the same for those kids.
Weren't you disappointed in me?
Weren't you angry with me?
Weren't you angry that I decided without asking you
and shouted at you?
No.
I wasn't angry.
I think I know you a little better now.
Ji Su.
I'll marry you.
So they'll even get married?
Let's see how far they'll go.
Remember that the wedding is a show,
his house is the set and the people
out there are the audience.
I understand.
I know it's late but I want to pay you for the show.
Give me 3 wishes.
Do this.
I can't entrust you with this anymore.
There's a problem with Ji Su.
Give that to me.
Let go!
It's all over for you!
Give me that!
Move out of my way!
How dare you come into my home!
Give that to me!
Or I won't let you leave this place!
Where did he go?
Stop!
Stop right there!
Hey! Hey!
They're not there?
Neither Dong Baek or Mr. Baek are here.
Maybe Dong Baek took him somewhere?
But he called us because he couldn't take care of it by himself.
You're right.
I wonder where they are.
Dong Baek, you're going out with Ji Su, aren't you?
I wish we had some honey!
Yeong Yeong.
Let's go outside and talk.
Dong Baek.
Where's Mr. Baek?
Didn't you say he was sleeping?
What are we going to do, Ji Su?
What's the matter?
Mr. Baek... he...
What about him?
He recorded my phone call with Yeong Yeong
and ran away.
What?
This is awful!
I'm sorry. It's all my fault.
What'll happen to Ji Su if he makes the recording public?
It's all over!
It's over because of me!
Dong Baek.
Look at me.
Look into my eyes.
This isn't over.
We'll take care of this.
Nothing bad is going to happen.
Just ask your sister what she heard from Mr. Baek
when she wakes up.
Okay?
Okay.
Hi. What is it, Ji Su?
What?
What's the matter with that guy?
I think we made the wrong decision.
It was too difficult for an ordinary guy life Dong Baek.
We shouldn't have entrusted him with this.
We'll find a way out of this.
Find out where Mr. Baek is.
Of course I'll visit you.
Thank you for supporting me despite your own difficulties.
Is that so?
We can't do this all of a sudden.
Prepare it.
Dong Baek.
Wake up, Dong Baek.
Huh?
Why are you sleeping like this?
Ow! My head.
Huh? Where is that reporter?
Huh?
Did you give him an interview?
I was so drunk that I don't remember anything.
Do you really not remember anything?
No. I must have blacked out.
I'm so thirsty.
Why are my clothes so sticky?
You shouldn't drink with complete strangers.
Why did I make that phone call when she doesn't even remember?
Why isn't Yeong Yeong calling me? She said she would call.
I'm so sick with worry!
Can't you let me eat with you guys?
Me too, boss.
For crying out loud!
Didn't you hear what the director said?
He only invited Ms. Han,
Dong Baek and me.
Now leave me alone!
Dong Baek.
Yes, sir?
The director was so grateful that Ms. Han Ji Su came to the athletic meet
that he invited her to lunch.
When is she free? The director says he's free today.
Ji Su is busy these days. We'll do it later.
Don't just say later
and tell me exactly when she can
have lunch.
I have to report it to the director.
Yes, sir.
What?
Call Ms. Han right now.
Is that so difficult to do?
You have her number on speed dial.
Ugh!
Ugh!
What the heck?
Did you just groan?
That's not it, Mr. Go.
Dong Baek, you are beginning to hurt my feelings.
Is it because you don't like having lunch with the director and me?
If that's not it, call her right now.
Huh? It's Yeong Yeong.
Excuse me.
How dare he leave when I'm not done with him!
What? A trip with Ji Su?
We are going to publish an article
saying you went on a secret trip together.
I see.
So that's what we have to do.
You'll be leaving on a flight tonight
so make sure to get ready.
Things are getting so complicated.
It's all my fault
so I'll do whatever I can to help.
Ji Su must be very angry at me.
Not really.
But it would have been better had this not happened.
I wish I could just turn back the clock.
I should get going now.
Okay.
Give me your parking ticket. I'll stamp it for you.
There's no need.
But it's $2 for every 30 minutes.
Goodbye.
Director.
Dong Baek's changed quite a bit.
Ever since he became Han Ji Su's boyfriend,
he seems to have lost interest in his work.
I asked him to call her and set up an exact date
but he said he would do it later
and groaned.
You know this kind of groan, don't you, sir?
That's how you groan when you disrespect someone.
That's right, sir.
I didn't think he was like that but he seems to be quite arrogant.
Request for a Leave of Absence.
Personal Reasons.
Gu Dong Baek.
Boss.
What's this?
A request for a leave of absence?
I know that it's all of a sudden
but something urgent came up.
For 3 days starting tomorrow?
You give me the request the day before you want to leave
and you expect me to give you permission?
Which postal service gives permission like that?
The Norwegian postal service or the Guatemalan postal service?
I know it's asking a lot
but something very urgent came up.
Is that so?
Well. I can't give you permission now so I'll give it to you later.
Please, boss. Give me permission.
I told you. I can't do it now. I'll do it later.
Actually, I have to urgently go to Japan with Ji Su.
You want to go to Japan with your girlfriend?
She can't eat with us but she can take a holiday with you in Japan?
You're going to go to Japan with Han Ji Su, Dong Baek?
The two of you alone?
You must be so passionate about each other.
Here are the employees? regulations that came out last year.
See if you can ask for time off
a day in advance and go to
Japan on vacation.
If you can, I'll let you go.
Boss,
are you being like this because you can't have lunch with Ji Su?
That's why even the director said
that you were arrogant!
If you want to go to Japan tomorrow, you better resign!
I know it's hard to smile in this situation but try your best.
Hello.
Oh my! You're here, Ms. Han.
You're as lovely as always.
I know you're busy and I apologize for inviting you on such short notice.
It's all right.
I'm sorry I'm late, Dong Baek.
Huh?
It's all right.
Why don't you sit over here?
The chair's a little hard.
Mr. Go, say something interesting.
Huh?
Something interesting?
What can I say to lighten the atmosphere?
I don't know any jokes.
Why are you being so silent, Dong Baek?
Huh?
Oh.
Ji Su.
Yes.
The director's buying lunch so enjoy.
I could have said that to her.
Can't you say something passionate to her?
Do you feel uncomfortable in my presence?
Dong Baek, have you received your leave of absence?
No.
Leave of absence?
What's she talking about, Mr. Go?
Well...
the thing is,
Mr. Gu asked for a 3 day leave of absence starting tomorrow
so he could go to Japan with Ms. Han.
So?
Why didn't you give it to him?
According to regulations that came out last year, you can't
request a leave of absence the day before you go.
Can't you make an exception?
But I could only make an exception under special circumstances.
This is special.
Don't you know how special Ms. Han is?
Give him the leave of absence.
Yes, sir.
Write up another request and hand it in.
Yes, sir.
I told him to give Dong Baek the leave, so enjoy your trip.
Thank you.
I'm so jealous of the passion you two have for each other.
It's that kind of passion that will help this country
overcome its current difficulties.
Now, let's eat.
Yes, sir.
Waiter!
Waiter!
Have a nice trip to Japan Ms. Han.
Sayonara.
Goodbye.
We'll have lunch again when you have the time.
Of course.
Goodbye.
Mr. Go, Ms. Han said of course, didn't she?
Yes, sir.
See you back at the office.
I'm sorry. I'm so sorry.
People are watching us.
Get in the car, Ji Su.
The flight's at 7
so come to the airport by 5.
Okay.
Really? So no article's been published yet?
I see. Keep checking and keep me posted.
What in the world is Mr. Baek trying to do?
Chairman Choi?
I'm Baek Seongtae, a reporter.
I have something you might be interested in.
I don't have any decent clothes.
And I don't even have time to stop by the department store.
Oh well. I'll go with fluorescent colours.
They come out well in pictures. I'll take 2 since it will be a 3 day trip.
I'm packed and ready too, Dong Baek.
Jeez! What's the matter with you?
I told you that you couldn't go.
Take me with you.
This is the perfect chance for a trip abroad
and I can get to know Ji Su.
I've never even met her until now.
Next time, okay? I'll see you later.
I'm gonna go with you no matter what!
You really can't come today!
But we'll go to Japan together some other time, okay?
No. I want to go with Ji Su.
I want to be friends with her!
But you don't even have a ticket!
We can get one at the airport!
You shouldn't act so stubborn!
Why are you acting like this today?
Why are you acting like this?
How can a couple who isn't even married go on a trip together?
Don't worry. We'll be using separate rooms.
Yeah, right!
Let's go.
Min Ji, did you pack your swimsuit?
Swimsuit?
The hotel has a really large swimming pool
and they said you had to bring your swimsuit.
Really?
You should have told me earlier.
Now, where is my bikini?
Here it is.
I found my swimsuit, Dong Baek.
Dong Baek?
He ran away!
People have been talking about Congressman Park Jaesang's
support for me after he quit his candidacy.
Some say that he betrayed Congressman Yun.
But how could he do otherwise
when it's obvious how the election will turn out?
Is something the matter, Chairman Choi?
Have you heard of a reporter named Baek Seong Tae?
Mr. Baek?
He's a supporter of Congressman Yun. I know him well.
He told me some unsettling news
about the actress named Han Ji Su.
I'm sorry.
So that's the reason for your sudden visit.
Gang Mo and Ms. Han were friends in college.
And her manager's the daughter of my former chauffeur.
That's why they know each other.
I know there are rumours about them,
but as you've probably heard,
Ms. Han Ji Su is seeing
a postal worker.
Mr. Baek says that their relationship is fake.
He even recorded a conversation between that postal worker
and Han Ji Su's manager
and I don't think he was lying.
I don't know what you heard on that recording
but it's not true that their relationship is fake.
I hear that the couple is getting married.
They're getting married?
I heard it from Han Ji Su's manager.
They're getting married soon.
Oh really?
I'm very relieved to hear that.
We'll have to marry the two.
I can't accompany you this time.
Lots of people will recognize Ji Su in Tokyo.
So you must never forget that you two are lovers.
Okay.
Anyways, I'm a little worried about something.
We're going to be photographed there, aren't we?
So?
Well, I'm a little worried about my clothes.
I prepared fluorescent clothes for good pictures
but I'm just worried I won't look good enough for Ji Su.
Don't you understand,
Dong Baek?
Huh?
It's not your clothes that are important right now!
Ji Su!
I don't want the way I dress to tarnish your image.
The problem isn't your clothes.
It's the fact that you were recorded by a reporter.
Do you understand?
I really did the best I could
and I'm sorry that I failed you.
Okay.
But I didn't do it on purpose.
How could I have known that Mr. Baek would visit my home?
Frankly, my heart starts pounding whenever I see that guy.
I made that mistake because
I've never deceived anyone in my life.
Is that so?
So it's that difficult for you to deceive people?
I'm so sorry.
I'm sorry to force a nice guy like you to do something so horrible.
That's not what I meant...
Huh?
Huh!
Are you getting married, Ji Su?
Dong Baek!
What's going on?
You and Dong Baek are getting married?
Huh!
Huh! It's Min Ji.
What should I do, Yeong Yeong?
Don't answer it.
Okay.
Hello?
How could you let things come to this?
Have the two marry.
We were solving that problem ourselves.
We're having the two go on a trip and exposing them to the press.
That way, the recording...
Trip?
If it was merely a press problem,
I wouldn't have taken things into my own hands.
Listen closely, Yeong Yeong.
This is a big problem.
A problem that has to do with Chairman Choi!
Do you understand?
How soon can you marry them?
I need an answer before you leave.
No, father!
Be quiet! I need an answer, Yeong Yeong.
How soon?
I can't make them marry!
Don't tell me that you can't.
Congressman Kim.
Do you think Ji Su will say yes?
We are talking about marriage here.
It won't be easy to do.
Ji Su will never go through with it.
If she doesn't, we'll all be ruined.
My career isn't the only thing on the line here, you know.
This could ruin all of us including Han Ji Su!
The show's already begun. We can either see it through
until the end, or call it quits and be destroyed now.
Tell me, Gang Mo.
What is the right choice?
My brother isn't here. He's in Japan.
What are you talking about? We know everything.
What's going on?
What?
They're getting married! It's all over the news.
Why would Han Ji Su marry someone like Dong Baek?
You're lying to me, aren't you?
Look at that.
Does that look like a lie to you?
Did you know he was getting married?
Tell us something.
Mr. Go, did you see article about the marriage?
I read it on the internet, sir.
Didn't those two say they were going to Japan together?
Yes. That's why I gave Dong Baek a leave of absence, sir.
Marriage!
Oh my!
And we didn't have any idea.
Call Dong Baek quickly.
Actually, I'll call him.
What's his number?
It's 010-256-3746.
Director.
It's the director.
Why am I getting so many text messages?
Congratulations on your wedding. Can you come to the class reunion?
Can you do something about your cell phone?
Okay.
What happened to your face, Yeong Yeong?
I'm all right.
I told him you won't get married.
Will it really be all right?
It'll be all right.
Why does he want us to marry?
It's because Chairman Choi's become suspicious of the relationship.
How can they even think such a thing?
Don't be scared. I'll fight for you, Ji Su.
Yeong Yeong.
It's supper time, so go and eat with Dong Baek.
I'm all right. I'm not hungry.
Just do as I say.
Okay.
Congressman Kim Still First Among Party Mayoral Candidates.
This is Han Ji Su.
I'd like to meet Congressman Kim.
I'm sorry, but I can't go anywhere right now.
I will marry like you want me to.
I know it wasn't easy
but you made the right decision.
Actually, it wasn't hard at all.
I knew that you'd make me do it in the end anyways.
I saw how you forced Gang Mo into getting engaged.
Whatever the reason may be, I'm glad that you made the decision.
Okay.
But I need you to promise something in return.
What is it?
Tell me what you want me to promise you.
Give Gang Mo his freedom after the mayoral elections are over.
Freedom?
I don't like the way you put that,
but what kind of freedom are you talking about?
Do you want me to call off the engagement if he wants?
That's not all.
Don't stop Gang Mo from doing anything he wants.
Okay.
So, how shall we make this official?
Would you like me to call a lawyer?
No.
Just give me your word.
That's it?
I trust your character.
After all, you are the father of the man I love.
The man you love?
Does that mean you'll get married for Gang Mo?
Then listen to me closely, Ms. Han.
If you really want to help Gang Mo, don't make such a mistake again.
It'll be all over for us if you do.
Huh!
How dare you make me come here!
Are you all right, Yeong Yeong?
I need to talk to you for a minute.
Wait...
Dong Baek.
Yes?
Will you go to Ji Su for a minute?
Ji Su.
Are you all right?
Dong Baek?
Listen to me closely.
We're going to get married.
I'm sorry but you have no choice.
You have to do it even if you don't want to.
Since it's your fault that things turned out this way.
Do you understand?
Why aren't you answering? You don't want to?
It's not like I want to marry you either.
But I have to. There's no other way!
So don't just look at me and answer me!
Tell me you'll marry me!
You seem different, Ji Su.
Different?
What do you know about me?
You don? t know anything about me and you have no right to say that.
Why? Is it because I'm different from my movies?
Are you disappointed because of that?
This is how I really am.
Didn't you know that?
Ji Su!
Actually, I don't need to hear your answer.
You caused this and I'm just taking care of it.
So we are gonna get married no matter what.
I'm sorry. I'm so sorry.
What's the matter with you, Ji Su?
It's all his fault!
It's our fault.
We're the ones who asked him for his help.
And now you're trying to force him to marry you.
Yeong Yeong, the marriage will be a show,
just like the relationship.
We can think that amongst ourselves,
but everyone else will think differently.
Don't you care about what happens to you or Dong Baek?
Is Gang Mo all you care about?
Yeah.
That's right.
He's the only person who loved me
even before I became a star.
He loves me for who I was, and not who I am.
I didn't even know about it.
They said they were going to Japan together today.
Dong Baek's here!
Dong Baek!
Hi, Seungeun.
Are you really marrying Han Ji Su?
Of course he is. Haven't you seen the articles?
So that's why you couldn't take me to Japan,
since you weren't going to go anyways.
How could you hide that from me?
Were you scared that I would talk to the reporters?
And what if I did talk to them?
You're going to get married!
He's acting so embarrassed!
Dong Baek!
Ji Su.
It's been a very long day, Gang Mo.
I've been arguing with people all day long.
I'm so tired of this.
Gu Dong Baek and Han Ji Su to Get Married.
Thank you for visiting.
He looks better picture.
Customer 41?
What the heck?
Customer number 41?
Here you go.
You seem busy so you can go first.
Will you please use a ticket next time?
Would you like a consultation?
Then would you like an autograph?
Don't you know who I am?
Who are you?
You really don't know?
Are you a reporter?
Because the press conference is set for next week.
Didn't my sister mention me?
Your sister?
When do you get off of work?
This place is practically ancient.
How can people live here?
What's wrong with him?
What a big fat jerk!
Will you calm down, Min Ji?
Sit down.
It's none of his business who his sister marries.
How dare he come into our home
and talk trash about it!
He's coming.
I just don't understand her decision.
Do you own any land?
No.
Then how about stocks?
I don't have any.
Then what do you have?
Did you get her pregnant?
Did you get my sister pregnant?
Hey! Don't you know how innocent their love is?
This marriage has nothing to do with money.
Everyone in Korea knows about that but you!
Will you calm down?
And how old are you?
You look a lot younger than my brother,
so you'd better treat him with respect.
He's going to be your brother-in-law!
Min Ji, whose face I wish were as pretty as your name,
this doesn't concern you at all.
So why don't you calm down and shut up?
Sangcheol!
So you told my sister I was causing trouble?
No. I just told her you were here.
Oh my god!
It's nice to meet you. I'm his sister, Min Ji.
I'm sorry but I'll have to introduce myself later.
Let's go home, Sang Cheol.
What are you waiting for? Come with us.
Me?
I came here from Australia so we should talk more.
Come with us.
Just stay.
It's been a long time, Sang Cheol.
Did you know she was seeing that postal worker from the beginning?
Yes.
So why didn't you stop her?
My sister's just your cash cow, isn't she?
You don't care about what happens to her.
Let's go.
We'll talk about this at home?
Why isn't the postal worker coming!
Sang Cheol!
Why are you marrying him?
Is it over between you and Gang Mo?
Are you doing this to get back at him?
Don't say such things.
Just congratulate me, and return to Australia.
How could you expect me to do that?
You want me to congratulate you on a marriage you didn't even have
the decency to tell me about?
Do you even think of me as your brother?
Do you really want me to congratulate you?
The sudden marriage announcement must have come as a shock,
but there was a reason your sister couldn't contact you
and she was going to as soon as she could.
As soon as she could?
I'm so flattered!
I should have waited for her to contact me, is that it?
Will you please stop it, Sang Cheol?
Will you please go back to Australia?
You saw Dong Baek like you wanted to.
And the wedding's going to be simple,
so there's no need for you to attend it.
Do you understand?
You've become like Gang Mo.
You make decisions by yourself and expect everyone to follow them.
I should have cut you off when you chased me away
to Australia because of that bastard, Gang Mo.
How could you be with a lowlife like that?
Don't say such things about him.
What has he ever done to you?
He's only helped us. He never did us any wrong.
Help?
That's right. He helped me make my debut
so I could give mother the surgery she needed
and support your studies in Australia.
He might have helped you and mom.
But he never helped me.
I didn't use a penny of the money you made through his help.
I'm off,
because I know you don't want to see me anymore.
I'll take him to the airport.
Will you come inside?
Dong Baek, Gang Mo must be Ji Su's ex-boyfriend.
Just forget about it and go inside.
Did you know about him?
Huh? I kind of did.
Now, go inside.
Wow. You're a lot nicer than I thought.
Don't you care about your girlfriend's past?
Hey! Stop causing a commotion
and go inside.
Go inside!
Why don't you come inside for a minute?
He must have come here because he was worried about you.
This is the only thing I did for him.
Sang Cheol left by himself.
I'm sorry about the commotion.
I'm sorry. We should get going now.
Ji Su! Ji Su!
You left the bankbook.
I'm sorry,
but could you
get rid of that money?
I don't care where you use it.
Wait...
Where can I spend all this money?
Bye.
Sang Cheol!
Sang Cheol!
I'm glad I ran into you. Come with me.
Let go of me.
Come on.
Let go.
Come with me!
Drink.
Who do you think you are?
Who are you to give me orders?
Take this and beg for your sister's forgiveness.
You've got to be kidding me.
You pretend to be so macho but throwing
bankbooks on the ground isn't macho.
You were feeling sorry for being so mean to your sister
and that's why you were standing
in front of her place.
So go and apologize to her.
You're acting like you are already my brother-in-law.
You haven't married her yet.
Do you know how much you have hurt your sister?
She even asked me to get rid of all the money in here.
All of it?
My sister doesn't want this money and neither do I.
So you can keep it all.
Hey.
This isn't just any money.
It is your sister's love for you.
No. She sent it to clear her conscious after she sent me away to Australia.
For crying out loud!
Once, when we were young, my sister saw
me crying because I was the only one without a bike.
So she saved up her money and bought me a bike.
Later on, I found out that she walked to school for a year for that bike.
Now, that is real love.
But my sister's changed.
You seem all happy about marrying a star
but as you saw, she's a headstrong
and stubborn woman.
You know your sister loves you, Sang Cheol.
There aren't many sisters who'd walk to school for a year to get their
brother a bike.
People don't change.
She's just going through a lot of difficulty,
and she's pretending to be strong
in order to overcome her difficulties.
Take this and apologize to your sister.
No.
Sang Cheol!
Come to think of it, I don't have the right to say such a thing to him.
Hello, Yeong Yeong?
This money's a source of pain for Ji Su
so I thought about what to do with it.
Couldn't we give it to you to repay you for marrying Ji Su?
It would make Ji Su feel much better.
Ugh!
Stop it!
You've been at it for hours.
I'm going to go swim.
Ji Su.
You'll end up collapsing.
Hello?
Hello, Yeong Yeong. This is Dong Baek.
I need to meet Ji Su about something.
Is something the matter? Why does he want to see you?
He's probably going to ask us for more money.
You know he's not like that.
We're asking him to marry me.
Anyways, this makes me feel more at ease.
Let's give him whatever he wants.
Why does he want to talk here?
Hello.
I got rid of all the money
in the account.
1, 2, voila!
Sang Cheol
still can't forget the bike you bought him.
I'm sure it'll be the same for those kids.
Weren't you disappointed in me?
Weren't you angry with me?
Weren't you angry that I decided without asking you
and shouted at you?
No.
I wasn't angry.
I think I know you a little better now.
Ji Su.
I'll marry you.
So they'll even get married?
Let's see how far they'll go.
Remember that the wedding is a show,
his house is the set and the people
out there are the audience.
I understand.
I know it's late but I want to pay you for the show.
Give me 3 wishes.
Do this.
I can't entrust you with this anymore.
There's a problem with Ji Su.