The Accidental Couple (That Fool) (2009–…): Season 1, Episode 15 - Episode #1.15 - full transcript

Ji Su.

Let's start over.

Ji Su.

My engagement is off.

Can we go somewhere private and talk?

Ji Su!

Call me.

I will be waiting.

Is he someone you know?

You were great today.

It was very moving.



I was so tense.

We got the most applause, didn't we?

Yes.

Why can't I stop crying, Dong Baek?

You were really great, Mr. Ko.

Here, Dong Baek.

Thank you.

I thought you were going to sing Besame Mucho.?

Did you fall for my little trick?

I learned it all from you.

We are all going out for a drink. Would you like to join us, Ji Su?

Of course she will join us.

She is our group's mascot.

I'm sorry, but we have plans tonight.



We'll have to take a rain check.

Oh.

That was the coolest thing I've seen you do.

Really? Thanks.

I can't believe you just complimented me.

Here.

My sister's feeling good today.

Things will work out.

Ji Su's going to say okay, so don't worry.

Try to have some courage okay?

You are looking good.

Thanks.

- See you. - Bye.

Dong Baek!

I can't believe you just touched my butt!

Your butt is just so cute.

Here.

Thank you.

You were great today. You were absolutely adorable.

Gang Mo came here?

Why?

His engagement is off.

He wants me back.

His engagement is off?

How?

So, what did you say to him?

I didn't say anything.

Let's go, Ji Su.

I'll see you later.

See you later, Ms. Cha.

Will you have dinner with me?

Ji Su...

Ji Su...

The reason I sang that song today

is because I needed courage.

You said that things go well when you sing Over the Rainbow, ?right?

I hope things go well for me today.

Will you sit down for a minute?

I know we are wearing matching rings,

but we put them on as a formality

before we started caring for each other.

Not that this ring isn't precious to me.

It is precious,

since you and I are both wearing one.

Still, I wanted to express my feelings for you.

I debated a lot about whether I should give you a necklace or a ring,

but somebody told me rings were more meaningful.

It's not much, but it represents how I feel about you.

This is so embarrassing.

I know how you feel about me.

But what is

the ring for?

Am I taking things too quickly?

I was so excited about the performance today that I thought...

I am so sorry.

It's all right.

Thank you for the ring. Really...

You can put it on whenever you feel like it.

The ring is very pretty.

Really?

Thank you.

Excuse me.

My goodness.

I know it's not easy for Ji Su to see me yet.

Is your engagement really off?

Yeah.

When you slapped me, my pride was hurt and I felt angry.

But then, I began to re-evaluate my life.

Thanks, Yeong Yeong.

So you are finally getting your way with your father?

Too bad it is too late.

It was so painful for me...

to lose Ji Su.

You are my friend, aren't you?

Please.

Please help me get forgiveness for all the wrong

I have done to Ji Su.

Please help us get back together again.

You should get some rest.

Dong Baek...

Yes?

I am going to eat some grapefruit.

Would you like to have some with me?

Sure.

Just let me go upstairs and change.

Your hands must hurt. Let me do it.

It's all right.

Here.

Thank you.

This looks delicious.

It is delicious.

You two are looking good,

eating grapefruit together.

Did anything good happen?

Take a seat.

Okay.

Would you like some too?

Yeah.

Then you peel it.

Thanks, Ji Su.

I just don't understand it.

Why didn't she accept the ring?

We took things too fast.

What's the big deal about putting on a stupid ring?

Maybe she is just playing hard to get?

Hard to get?

No. That can't be.

Ji Su is not that kind of person.

She doesn't play around like that.

She doesn't play hard to get.

We took things too fast.

That's got to be it.

She must have not liked the ring.

You think so?

Yeah.

Maybe she didn't like the design?

Yeah.

That can't be.

She said the ring was pretty.

Then what could it be?

We took things too fast.

He gave you that ring to wear, not just to look at.

Couldn't you just put it on?

How could you disappoint Dong Baek like that?

What's the reason?

Is Dong Baek taking things too fast?

I'm just being careful, that's all.

I don't want to make a mistake.

So you are not sure if Dong Baek is the one yet?

I need to go wash up.

But you still like him, right?

The evaluations of the performance are out.

Simply put, it was a great success!

Although the choice of song was problematic,

we are being barraged with performance requests!

All right!

I just got off the phone with a lady

who has excellent taste in music,

and she said the performance was fantastic.

Anyway, Dong Baek, why are you looking so gloomy?

You got to sing the song you wanted to sing, so what's the matter?

It's nothing, sir.

I'm just glad that everything went so well.

I'm going to make banana toast. How many do you want?

Do you want your usual two?

Ji Su.

Yes?

I met Gang Mo yesterday.

It seemed like he's going through a lot.

His father had to resign from the election

because he wouldn't break up with you.

I don't want to hear about how he's doing.

He wants to apologize to you in person.

Why don't you try meeting him?

Yeong Yeong.

I told him to drop by.

You really shouldn't have done that.

It seemed like he's going through a lot.

His father had to resign from the election

because he wouldn't break up with you.

Will you let go of my hand, Gyeon Gae?

Sit right here.

Gyeon Gae,

tell me what you want quickly before someone sees us.

But I have a lot of things to say to you.

Make it quick.

First, open that box.

What is that?

It is a present.

A present?

Why?

It's in return for the song you dedicated to me yesterday.

Actually,

I didn't really sing that song for you, Gyeon Gae.

But that's how I felt.

And that's what really matters.

Now open your present.

Jeez.

Come on, open your gift.

Underpants?

Will you stop with your nonsense?

You are so adorable

when you are embarrassed.

Jeez!

Gyeon Gae,

I can't accept this gift.

Why not?

Because only lovers give each other underwear.

Exactly.

And I'm giving this to you because I want to be your lover.

The thing is, Gyeon Gae...

Will you get to the point?

Okay.

Actually, I am in love with somebody else.

Who's that?

It isn't Ji Su, is it?

You've got to be kidding me!

The marriage is fake!

Will you keep it down, Gyeon Gae?

Ji Su is way out of your league, Dong Baek.

Does that woman even like you?

In any case, I can't accept this gift.

Gyeon Gae! Gyeon Gae!

Let go of me!

Jeez.

I shouldn't have gotten her angry.

I should have just accepted the underwear.

Ji Su.

Will you come out for a minute?

Sit down, both of you.

Now talk.

So you want to start over?

How can you even say such a thing?

I know

how much pain I've put you through.

Ji Su, Min Ji brought us some side dishes.

She brought 10 side dishes...

Sang Cheol.

I'm here, Ji Su!

Huh?

You have a guest?

Min Ji, this is...

I'm Yeong Yeong's friend.

So you are Yeong Yeong's friend?

Hello.

I'm Gu Min Ji, Ji Su's sister-in-law and Dong Baek's sister.

It is a pleasure to meet you.

It's been a long time, Gang Mo.

Yeah.

So you even know Sang Cheol?

Anyway, you are really good looking.

And you look familiar.

You are an actor, right? I know I saw you on television.

I need to talk to you, Gang Mo.

How dare you come here?

If it weren't for Min Ji, I would have killed you!

I'm sorry for everything I did

to both you and Ji Su.

But Sang Cheol, I am going to get back together with Ji Su.

What?

You've got to be kidding me!

I thought you were getting married?

Is the engagement off?

Yeah.

The engagement is off, and I am going to quit the newspaper company.

So what?

That doesn't matter!

I was never opposed to you because you wouldn't call off the engagement.

You shouldn't have gotten engaged in the first place!

Let me tell you something else.

Ji Su likes Dong Baek. She told me so herself.

You have a great sense of style,

with your fancy suits

and luxurious clothes.

So don't come here cramping your style...

and get lost.

Sang Cheol!

Are you all right, Gang Mo?

It's all right. It's understandable how he is acting.

He has such a temper on him.

Yeong Yeong!

I'm here to practice acting.

I'm working really hard, aren't I?

You're going to put me in a movie soon, right?

Gyeon Gae, I'm a little busy right now.

Will you come back later?

You should have called me ahead of time.

I'm sorry.

Since you made me come all the way here for nothing,

can I go home in Ji Su's van?

No!

This is so annoying! Let's go, Seok Hyeon!

See? I told you she wouldn't give you permission.

Isn't she Dong Baek's coworker?

She is driving me crazy these days.

She found out about the fake marriage, and forced

us to sign her up as an actress.

She is driving me crazy.

Try this, Ji Su.

This is delicious.

Aren't they really plump?

Yes.

This house is so dirty.

I'll have to clean it.

Ji Su, this vacuum cleaner also disinfects right?

Why are you vacuuming right now

when the side dishes are out?

You are so good at housework, Sang Cheol.

Now that's what I like in a man.

Hey!

You should've shot back and said, Like I'd ever be your man, ?

So I could say, I'd only hire you as my cleaner.?

Jeez.

You and I just don't connect.

See you later. I have to go to my shop.

Thanks for the food, Min Ji.

There's no need to see me out, Ji Su.

I have to get rid of every trace of him!

That's enough.

She's driving me crazy these days.

She found out about the fake marriage, and forced

us to sign her up as an actress.

How could you invite that bastard here?

I invited him.

What?

You? Why?

I wonder why he's shouting.

Calm down, Sang Cheol.

How can I be calm when that bastard came to our place?

Will you please just stop it?

Are you angry that I kicked him out?

I'm sorry for intruding on you two lovebirds.

So that's why!

You didn't accept Dong Baek's ring because.

Gang Mo called off his engagement and came crawling back!

I thought you were just taking things slowly.

That you'd come around if he gave you some time.

But you turned down the ring so you can be with Gang Mo!

Will you stop it?

Do I have to accept Dong Baek's ring

and not see Gang Mo just because you tell me to!

Ji Su!

You stay out of this, Yeong Yeong.

I am the one who makes the decisions in my life.

So you two stay out of this!

Now that Gang Mo is back,

you are going back to your old self.

You're here, Dong Baek.

Then you must have heard everything.

The almighty Gang Mo is back in Ji Su's life.

He is so in love with her that he wants her back.

He is going to be good to her from now on.

Sang Cheol!

I...

I'm back.

Sang Cheol, do you know how many smoothies you've had?

I'll pay for them!

Don't worry, everyone.

Everything is all right.

Are you crazy? Why'd you scream like that?

Should I call the cops?

He must be really angry.

Forget about him. Anyway, I went to Ji Su's place today

and saw this good-looking guy with a great sense of style there.

He is Yeong Yeong's friend. Should I hook you up with him?

I'll talk to Dong Baek about it...

Darn it!

It's all right, everyone.

Everything's fine!

The almighty Gang Mo is back in Ji Su's life.

He is so in love with her that he wants her back.

Wow.

There are so many side dishes today.

Min Ji brought them all.

They're delicious.

I see.

I heard you like fernbrake.

Yes.

Min Ji did a great job stir-frying these.

They get too tough if you don't fry them right.

And it takes so much work to

peel these yam stems.

Fernbrake, yam stems...

Don't you have anything else you want to say?

Huh?

Isn't there anything you want to ask me?

What do you mean?

About Gang Mo's return.

He called off his engagement.

He wants me back.

I heard all that.

Yes, I know you did.

So, isn't there anything you want to ask me?

Aren't you curious about what I'm thinking?

Why aren't you asking me?

Aren't you angry, Dong Baek?

Are fernbrakes and yam stems

all you can talk about?

Are you that unsure of yourself?

Then why did you give me the ring?

Ji Su.

Well...

I'm going to stay at my place for a couple of days.

Dong Baek.

I think you need a little time, Ji Su.

You think?

You are being so considerate.

Call me after you have made your decision.

Fine.

Go.

Where are you going?

Oh.

I'm going to go home for a while.

Why?

I want to give Ji Su some time to think.

Gang Mo's return must be a big deal.

So Ji Su just let you leave?

She didn't ask you to stay?

I should get going now.

Take good care of your sister.

I am going to go with you.

You can't. You have to stay with your sister.

What are you going to tell Min Ji?

Here, Min Ji.

It's getting late, Dong Baek.

And why did you bring your bag here?

Did you have a fight with Ji Su?

Are you going to sleep here?

They had a fight, so he left and he's going to sleep here.

Why?

Will you be quiet, Min Ji?

Why do you have to shout like that?

Dong Baek, how long do you think we'll have to stay here?

We'll have to stay here for at least three days, right?

Why?

Jeez, Min Ji!

Ugh!

I thought all my worries would be over after you got married.

But you are causing more trouble than ever!

I even brought you ten side dishes today,

so how could you get kicked out?

It becomes one flower if you put them together.

Here, Ji Su.

If you put them together, you'll become happy.

Let's put them together and take a picture

so we'll become happy.

Let's put them together.

Happy!

Dong Baek.

Gyeon Gae.

Have you noticed that I haven't been talking to you for the past few days?

I was angry because you wouldn't accept my gift.

Were you hurt?

Huh?

Yes.

Then buy me a glass of wine as an apology.

Dong Baek, isn't the wine even more delicious

since you're drinking it with me?

I guess...

Now that we're buzzed, why don't we go to Haeundae?

Jeez, Gyeon Gae!

We can take a cab there for $300.

Are you drunk again?

That's why you should eat as you drink.

But you didn't eat anything.

I want that cheese.

That right there.

Jeez!

Gyeon Gae!

I just bit you!

You shouldn't act like this in front of people.

People recognize me now.

Will you please stop it?

Stop it?

Why? Are you worried people will say that you are cheating on Ji Su?

But you are not cheating.

What we have is romance,

and what you have with her is fake.

Gyeon Gae!

You have to mix the rice with the stew.

Really?

Let me try.

This is delicious.

I like it.

Really?

Actually, it is not very good.

Something's missing.

This is hard.

Are you having fun?

Yeah, this is fun.

I'm not.

Yeong Yeong, can you turn off the air conditioner? I'm cold.

The air conditioner isn't on.

Really?

Is the floor cold?

Maybe we should get a thicker rug?

This house feels so empty without Sang Cheol and Dong Baek.

That makes no sense. We originally lived here by ourselves.

I wonder if he took enough socks with him.

Jeez!

What am I going to do with Gyeon Gae?

She is driving me nuts!

Huh?

Why did I come here?

I should go to my house.

I wonder if Ji Su is eating properly.

Ji Su.

Gang Mo.

Don't do this anymore.

What do you mean?

I'm sorry.

But I wasn't waiting for you.

I'm sure of that now.

I'm sorry.

You can blame me if you want.

Ji Su!

Stop it.

Do you know why

I like this square sky?

Are you fascinated by it because it's square?

Wrong.

It's because we are together underneath this square sky.

Ji Su...

Thanks for drinking wine with me today.

Next time, let's go drink at Haeundae.

Hello?

Gyeon Gae, this is Dong Baek.

I appreciate your interest in me,

but I can't return those feelings.

I promised Ji Su that I'd always stay by her side.

Ji Su is the only one for me.

Do you understand?

Ji Su is the only one for me!

I'm here.

Ji Su...

Did you get my telepathic message?

As I was running over here, I sent you a telepathic message

to come outside.

And you really came outside.

Is that why I came outside?

Probably.

So, why did you send me the message?

Because I have something to show you.

I put crazy glue on the ring.

Did you bring enough socks?

Have you been eating?

I bet I would have accepted

this ring if you gave it to me here.

Is that so?

Huh!

I was planning to give it to you here, so I told Sang Cheol,

but he said that I should give it to you somewhere romantic

since I will be wearing the tux anyway.

That's why I took you there.

Ugh!

You shouldn't listen to Sang Cheol. What does he know?

You are right.

This place is better than any other place, right?

Exactly.

We have so many great memories here.

At least we did until a little while ago.

Yes.

That's right.

Why are you looking at me like that?

It seems as though you want to pull me toward you.

How'd you know?

It's telepathy.

Unfortunately, I am not wearing my necktie.

I can pull you in even without a tie.

Huh?

I'm sorry.

I wasn't waiting for you.

I'm sure of that now.

If the article is ready...

print it.

I am so sad right now.

Even though she has caused a lot of trouble,

Gyeon Gae is someone you just can't hate.

She is leaving our post office today.

There was a time when Gyeon Gae was our company mascot.

That is, before Dong Baek became the mascot.

It doesn't sound like you have anything important to say,

so let's just drink the tea and get it over with.

Hey, Gyeon Gae!

How can you say that after the director

put together this farewell party for you?

Is this how you want to end things?

I took the time to come here because I'm grateful.

What?

You took the time?

What the heck?

Are you crazy?

Calm down, Mr. Ko.

Don't stop him, Dong Baek! Leave him alone!

Calm down, director!

Will you two calm down?

I hate you!

You'd better become an actress!

Let's just get this over with!

Drink your tea and get out!

What's wrong with this tea bag!

Don't you know how to knock?

Dong Baek...

Yes?

Han Ji Su's Husband Gu Dong Baek Cheating with Co-worker.

How did they get that picture?

We've published a statement denying the accusations.

But it is a media circus here, so stay there.

I'll go to where you are.

How is Dong Baek doing?

He went to work this morning, and I can't get through to him.

I have a call, Yeong Yeong. I have to go.

Dong Baek.

About the picture...

Gyeon Gae got completely drunk,

so there was no way to stop her.

And I don't know who could have taken those photos.

It's all right.

We'll take care of everything.

Just bring Gyeon Gae here after you get off work.

Do you understand, Dong Baek?

It's all right, Dong Baek. I trust you.

I really do,

so don't worry.

I brought Gyeon Gae here.

Don't you give me that look.

I didn't know they were photographing us.

What were you thinking, Gyeon Gae?

Why are you only blaming me? Dong Baek kissed me back!

Let go of me! I know it's Park Gyeon Gae!

Min Ji!

It is her!

You are dead meat!

Min Ji!

Calm down, Min Ji!

You don't know anything!

Gyeon Gae!

Sheesh!

You must be crazy, Dong Baek!

Will you please calm down, Min Ji?

You are both dead meat!

Sang Cheol, will you take care of Min Ji?

Come over here!

Hey!

- Come on. - Let go of me!

Let go!

Gyeon Gae.

Yes?

Just tell them that you were drunk and you made a mistake.

And I'll put you in a movie as soon as possible.

No.

Then what do you plan to do?

I want you two to divorce.

What?

Gyeon Gae!

I am in love with Dong Baek.

So tell people that Dong Baek is in love with me

and that he is going to divorce you.

What is the matter with you?

If you don't do that, I am going to tell everybody the truth.

Gyeon Gae!

I even have proof.

I have the contract you made me sign

saying I'll dance naked if I tell the truth.

I don't mind dancing naked.

But you don't want that, do you?

So get a divorce.

I can't give you much time.

I'll give you three days.

Gyeon Gae. Gyeon Gae!

What is her problem?

Please, Gyeon Gae!

Don't do this if only for me.

You know it was a mistake,

and people will understand if you just tell them.

Have you forgotten about the restaurant?

This is the second time. Who in their right mind

would believe that?

Calm down, Gyeon Gae.

Let's just solve things one thing at a time.

One thing at a time?

Then I guess I should tell people this marriage is fake first.

Is that what you want?

Gyeon Gae!

Why can't you think of things from my perspective?

If you really want to protect Ji Su, you better divorce her.

This is unbelievable.

There has to be another way.

What way?

I can't think of one right now,

but we have to persuade Gyeon Gae somehow.

The only thing Gyeon Gae wants is your divorce.

How can we persuade her otherwise?

But I can't divorce him.

Things will be too difficult for Dong Baek if I do.

People will blame Dong Baek for cheating on me,

and he won't even be able to work.

He'll have to quit his job.

I can't let that happen.

I can't let Dong Baek take all the blame.

I won't divorce him.

I'm so sorry, Ms. Cha.

I should have been more careful.

It's all right.

It's obvious how Gyeon Gae must have acted.

Anyway,

Ji Su says she won't divorce you.

What'll happen to Ji Su if

everything is revealed?

Revealed?

She'll go through worse than I'd like to think of.

After all, she deceived everyone.

She won't be able to live in Korea.

Min Ji, just have one sip.

You'll collapse from dehydration if you don't.

Drink! Drink it!

I'm sorry, Sang Cheol.

I'm sorry about my crazy brother.

Dong Baek's not that kind of person.

You know that better than anyone.

So stop it.

You are so nice!

Dong Baek really isn't that kind of person.

What's going on, Yeong Yeong?

What?

She wants them to divorce?

That's ridiculous!

Why I ought to...

Why won't he answer?

Dong Baek...

not everything is entirely bad in this world.

Ji Su.

Where were you?

You didn't answer my calls.

I was so worried about you.

Ji Su,

can we sit in our spot?

Come over here.

Don't you know what I do when my head is full of thoughts?

Were you stamping letters?

Exactly.

And as always, it worked.

Really?

So your head is clearer?

Yes.

It is very clear.

I have found the answer, Ji Su.

Ji Su.

Let's divorce.

No.

We have to.

That is what I want.

No!

I can't do that.

I can't let you take the blame all by yourself.

Ji Su...

Jeez.

Ji Su.

Ji Su...

this is my third wish.