The Accidental Couple (That Fool) (2009–…): Season 1, Episode 16 - Episode #1.16 - full transcript
Ji Su.
Let's get a divorce.
No.
We have to.
That is what I want.
No!
I can't do that.
I can't let you take the blame all by yourself.
Ji Su.
Ji Su...
this is my third wish.
You have to grant it since it is my wish.
No.
I won't grant you such a wish.
I won't let you use your final wish for me.
Actually...
this wish is for me.
No.
How can such a wish be for yourself?
Does that make any sense?
You like me, don't you?
And I like you too.
So we can't get a divorce.
It is as simple as that.
Ji Su...
Don't say that it is the only way.
It's not, because it is the only way.
I was a fake.
I am still a fake.
But I like you, Ji Su.
And a divorce won't mean the end.
It will be a new beginning.
I want to divorce you and begin again.
I want to be real.
So this wish is for me.
What does that all matter?
We can just make our marriage real.
That is all an excuse.
Don't you think I know that you are just trying
to take the blame by yourself?
Ji Su...
And what are you going to tell Min Ji
and your coworkers?
You won't be able to work at the post office anymore.
Everyone will hate you.
Everyone will take my side.
It will be a lot more difficult than you think.
A lot more.
I know that it will be difficult.
I'm sure.
But...
But if you stay with me underneath the square sky...
I know I can overcome anything.
So please grant me
my final wish.
Ji Su, is Dong Baek really cheating on you?
Who is cheating on me? Did you see him cheating on me?
Ji Su!
Is it true that Dong Baek and Gyeon Gae have been seeing each other
for a long time?
Have any of you ever seen them together?
Did you see them?
Let's go inside.
Come on!
Why are you arguing with the reporters?
They don't know anything.
Hello, Ji Su?
Are you sure...
you won't change your mind?
I'm sure.
Okay.
I'll tell the reporters that we are getting divorced.
I'm doing this because it is your wish. Are you satisfied?
I guess you will have to stay at your place now.
I'll have to pack your things.
Should I have Seok Hyeon bring you your things?
That will look much more natural, right?
Should I do that?
Yes.
You should do that.
Ji Su.
Smile.
That is the only way.
Han Ji Su Files for Divorce.
Her Husband's Infidelity Is the Reason.
Director, I brought all of Dong Baek's signs.
Really?
You brought them all?
Not all of them.
I had to have two of them destroyed.
What?
Why?
One was outside the post office, and it was burned.
What? It was burned?
And somebody must have peed
on the other because it stank.
What? Peed!
Yes.
Huh!
I understand.
This is the image of our post office.
How could this happen twice?
What does Gyeon Gae have against
me, Dong Baek, and this post office?
What are you doing here?
Are you here to beat Dong Baek up?
Then beat him up. And throw in a few punches for me.
Here.
Why don't you have some breakfast, Sang Cheol?
And feed Min Ji something while you are at it.
Dong Baek!
Sang Cheol isn't here to eat breakfast. He is here to beat you up!
Sang Cheol, you should beat Dong Baek up as hard as you can
so he comes to his senses!
Don't cry, Min Ji.
Things will all work out.
You must be crazy!
You are getting a divorce!
How can you say that?
Let's go, Dong Baek.
Make sure to eat something, okay?
I am going to work.
He must be crazy.
He must be completely nuts!
Dong Baek, why don't you, Min Ji, Ji Su, and me
go to Australia for about two years?
Everyone will have forgotten about this by then.
If I can be with you, Ji Su, and Min Ji, I don't care
whether I am in Korea or Australia.
Besides, my courtyard is nice.
We can eat the bulgogi you like there, the crab stew that I like,
Ji Su can eat her cherry tomatoes there,
and Min Ji can eat her stir-fried squid.
And we can play games and have fun there.
I can bear it here, Sang Cheol.
Just take care of Min Ji, okay? Make sure she eats.
You know what happens when a person doesn't eat, right?
I'm off.
Dong Baek!
Dong Baek!
You'll still be...
my brother-in-law even after the divorce.
Don't forget that.
Cherry tomatoes!
Hold on.
Hello, sir.
I'd like a basket of these.
Yes, sir.
He is so happy for a guy who is getting divorced.
Let's go.
He even finished all of his lunch.
Do you think he is going to date Gyeon Gae after the divorce?
Stop talking nonsense!
Thank you.
- Have a nice day. - Enjoy the tomatoes.
- Behind you! - Watch out!
Ji Su seems to feel uncomfortable that you're here.
She won't come out.
It's all right.
I just dropped by because I was worried about her.
We should have been more careful with Gyeon Gae.
I thought she was much more naive than this.
So, how did they decide on a divorce?
Dong Baek asked for it.
Are you going to go abroad until the commotion dies down?
Unfortunately for you,
Dong Baek and Ji Su
are still going to stay together after the divorce.
Even I didn't expect this.
I see.
Ji Su.
What is the matter?
A fan beat up Dong Baek!
It's Han Ji Su!
Will you tell us something, Ji Su?
Are the rumours true?
What do you think about this accident, Ji Su?
Will you tell us something?
You are here, Ji Su.
She's so loyal!
You must have rushed over here as soon as you heard the news.
Are you all right?
Yes.
I just fractured my arm.
Ji Su...
Let's leave them alone.
You, too.
You should have brought me something
if you were going to visit me
here in the hospital.
I really love canned peaches.
You are so inconsiderate.
How can you joke at a time like this?
I have a good reason.
It's because I am so happy to see you, Ji Su.
Ji Su,
can you peel a banana for me while you are here?
I can't peel them myself because of my arm.
And you are an expert at peeling fruit.
You are great at peeling melons and grapefruit.
Here.
Oh, come on.
Can't you feed me?
I'm hurt.
Not everything in this world is entirely bad.
Now that I've hurt my arm, you are feeding me.
It must be nice, Dong Baek.
Yes.
It is nice.
Anyway, Ji Su.
People could become suspicious about you
visiting your cheating husband at the hospital.
We can't let people like Mr. Baek become suspicious again.
So we can't meet like this from now on.
Okay?
Okay.
But I'll stay by your side today since you were hurt because of me.
Yeong Yeong.
Frankly, I don't understand the situation.
I didn't get good grades in school, but I was never stupid.
Will you please tell me what is going on?
Why is Ji Su here?
She must be angry at Dong Baek if she is divorcing him,
so why is she here?
It's because he was hurt.
It's an emergency situation.
It's the same thing with you.
Why did you stay with me today?
That's because
the relationship between you and me is separate.
It's not like you and I are getting divorced.
Stop pulling my leg.
I just don't understand what's going on.
I feel so sorry for Min Ji.
Maybe we should tell her the truth?
No.
We can't do that.
It is not over between Dong Baek and Ji Su yet.
Gang Mo waited for Ji Su because of her acting career.
But they are going to get married soon.
About when?
Gang Mo said they'd marry after his father's election,
so I'm sure they are busy preparing their wedding.
Han Ji Su to Get Divorced.
Here.
Thank you.
I'm supposed to have this taken off in four weeks,
but I wish I can keep it on longer.
I'd probably get irritated if I had to feed you like this for four weeks.
Is that so?
Have some dried radish next.
Dong Baek.
If I sit here any longer, I'm going to get dizzy,
so I am going to go to work.
- Okay. - Okay.
Min Ji seems to be confused.
Do you think she'll be all right?
She'll be fine. She is a very positive person.
Next.
Next?
I'll give you some more radish.
It's so hard to eat with my left hand.
Will you feed me?
But you are left-handed!
You know a lot about me.
Of course.
We've spent so much time together.
Open wide.
I hate everything about Ji Su!
How dare Ji Su's fan do such a thing!
Who does he think he is?
How dare he beat up Dong Baek!
If I were there, I would have kicked his butt!
Poor Dong Baek!
Dong Baek, you look like Aladdin with that purple towel.
- Really? - Yeah.
You really do look like Aladdin.
Hello!
Huh! Ji Su!
Huh? What are you doing here, Gyeon Gae?
I heard you were hurt...
Isn't the water cold?
No, it isn't.
Now blow your nose.
You are so adorable.
That feels good.
Thank you.
I'll go and get dressed, Ji Su.
Okay.
Ji Su!
Why are you here, and why did you wash Dong Baek's face?
It's because he hurt his arm.
What are you talking about?
Don't you know it was your fan who hurt him?
Don't you know why my fan was angry?
Anyway, you two are getting a divorce.
And you even announced it to the media.
So, shouldn't you stop seeing each other?
You really shouldn't have brought this!
Wow.
Don't act like this is your home!
I bought this for Dong Baek!
Okay.
I won't drink it.
Are you all right in there, Dong Baek?
Yes, I am fine!
I don't believe this.
What if he wasn't all right?
Were you going to act like his wife and help him get dresssed?
What's the meaning of your laughter?
By any chance, do you like Dong Baek, Ji Su?
Yes.
Really? Why?
Do I have to have a reason to like someone?
No way.
But that can't be!
What do you mean?
Is it really true?
Do you really like Dong Baek?
What the heck?
That guy lied to me!
He said Ji Su didn't like Dong Baek!
He said I could hook up with him if they got divorced!
What's going on?
Ji Su likes Dong Baek! What am I going to do?
It feels like I'm being left out in the cold.
Trust me. Ji Su will go to Canada after the divorce.
And stop calling me.
I'm hanging up.
Gang Mo waited for Ji Su.
But they are going to get married soon.
About when?
Gang Mo said they'd marry after his father's...
How?
Mr. Baek found out where Ji Su's mother is.
I did what I could, but there isn't much time.
I know it'll be difficult, but hold a press conference announcing the divorce
and go to Canada with Ji Su.
Canada?
If this becomes public, reporters will hound Ji Su's mother.
Ji Su's mother is sick.
And it will be so difficult for Ji Su.
I think I'm going to go crazy!
I know a place where Ji Su can take her mother.
Make your decision quickly and tell me. There isn't much time.
Huh!
I have been sitting here all day long. I feel like walking.
Shall we?
Okay.
Not here.
Outside!
We can't go outside.
People will think it is strange for a divorced couple
to walk around together outside.
You should go home, Ji Su.
I'm really all right.
Things will become even more difficult if the reporters come.
Jeez!
It feels like we are in prison.
How much longer do we have to stay here like this?
I don't know.
Months? Years maybe?
No!
That's not fair. Let's just go outside.
Some roe.
Isn't it funny?
What do you mean?
We could walk around together when we were a fake couple,
but now that we are a real couple, we have to hide.
That's so funny.
But this is nice.
What is so nice about this?
You and I can date in secret.
You really ought to go home, Ji Su.
You are right.
I'll walk you to your cab.
There's no need.
No one will recognize me if I do this.
Voila!
I'm off.
I'll walk you to your cab.
There's no need.
Goodbye!
Goodbye!
That's why you shouldn't have done this in the first place!
And now you are going to do what Gang Mo tells you!
Sang Cheol!
Good work!
Good work!
Mr. Baek recorded mom saying
you were going to marry Gang Mo after the election!
What?
It's all over now!
Do you understand?
Yeong Yeong, what is he talking about?
I guess the reporters sleep as well.
At least I get to come out at night.
Huh?
Kitty!
It has been such a long time.
I guess I'll be seeing you more often from now on.
I'm back home again.
Did you read the newspapers?
I am going to get a divorce.
Jeez!
I can't believe I'm talking to you like this.
It is because things are a little difficult for me.
It's difficult pretending I'm okay,
and it's difficult being away from Ji Su.
It's really difficult.
Huh? Sang Cheol!
Sang Cheol!
Dong Baek.
Dong Baek.
Dong Baek.
I'm sorry...
I'm so sorry...
Ji Su.
Why are you so quiet?
Is something the matter?
Mom.
Yes?
Not everything in the world is entirely bad.
Ji Su.
Tell me what's wrong.
You can tell me.
Huh?
I don't know how long I'll have to wait,
but I'll be waiting for you under the square sky.
So have a nice trip.
Promise me...
that you won't move.
Okay.
I promise I won't move.
Han Ji Su to Divorce Husband, Husband's Infidelity Is the Reason.
Miss Cha.
I heard some unbelievable news as soon as I got back from vacation.
Don't you think this is too much?
You are going to throw Dong Baek away now that you are done using him?
So you can maintain Han Ji Su's image?
This all happened because of you.
You have no right to pretend like you care about Dong Baek.
I felt bad, so I made sure all of you weren't burned by this!
I just made Kim Jeong Uk resign from the election!
What are you talking about?
You made Congressman Kim resign from the election?
Gang Mo didn't do it?
Oh.
So Kim Gang Mo told you he made his father resign?
I guess he takes after his father.
Like father like son!
Tell me!
Is that the truth?
I'm sorry about filming Ji Su's mother in secret,
but I gave that footage to Kim Gang Mo's fiancc.
That's why she called the engagement off, and Kim Jeong Uk resigned.
She called the engagement off?
If you don't believe me, go ask her yourself.
Next time you go out drinking, take me with you.
It's hard for me to bear everything sober these days.
This soup is delicious.
I'm going to miss it when I'm in Australia.
You are going to Australia?
Yeah.
I have to go there and finish my studies.
Really?
I guess you are right.
You should finish your studies.
Anyway, do you have a passport?
Of course I do.
Even though I've never used it.
Then you should use it.
But I don't have anywhere to go.
Come to Australia.
Is there anything good there?
Yeah.
I have a kangaroo that I ride around in. I'll lend him to you,
so you can tour Australia on him.
Jeez!
For a moment there, I thought
you were being serious.
I am being serious.
Bring Dong Baek and come for a visit if he seems like he is gloomy.
This is really delicious.
Why did you want to come here?
Shut up and follow me.
Go get some rest.
I know the press conference tomorrow will be difficult, but...
I should get going now.
Ji Su.
What brings you here?
I just...
wanted to wish you luck on the press conference tomorrow.
I see.
Is that all you wanted to say to me?
Yeah. And also...
have a nice life in Canada.
Let's go, Seok Hyeon.
Gyeon Gae.
Yes?
Who told you that...
I'm going to Canada?
Sit down.
There's no need to get up.
Sit down.
What happened with the disciplinary committee?
The thing is...
they were quite adamant,
so Dong Baek is going to be suspended.
How could they do such a thing?
Aren't divorces a personal matter?
Aren't government employees allowed to divorce?
Are they going to fire everyone who gets divorced?
I'm not happy about this, either.
I did everything in my power to persuade them.
I told them we needed Dong Baek and that the divorce is a personal matter,
but they said Dong Baek is tarnishing the image of government employees.
For crying out loud!
Director.
Is there a chance that I'll be reinstated?
Why did you have to cheat on Ji Su with Gyeon Gae?
For the love of God!
Letter of Resignation.
Hello. I'm Han Ji Su.
Before my press conference,
I thought you should hear from someone else first.
Hello.
I am Park Gyeon Gae, a former employee at the Central Post Office.
I would like to apologize to the people of Korea.
Dong Baek and I never had an affair.
It is the truth.
What? They never had an affair? Then what's going on?
I was so drunk that I made
a mistake and kissed Dong Baek.
You can spit in my face or throw rocks at me...
That's the apology I wrote for her.
But please don't criticize Dong Baek.
That's not what is important, sir.
Dong Baek didn't have an affair with Gyeon Gae!
Dong Baek didn't have an affair!
Thanks.
Dong Baek!
What's going on? Weren't you going to announce your divorce?
Are you saying you are not going to divorce Dong Baek?
Dong Baek taught me that people don't make deals,
they forge relationships.
He taught me how to clear my head when it was full of thoughts,
and that the only way to be happy is to smile.
He made me realize that not everything in the world is completely bad.
Are you going to divorce Dong Baek?
Dong Baek and I had a contract marriage.
That marriage was supposed to last for six months...
until the end of the mayoral elections.
I had been having a secret relationship with the son of a politician...
and got into a car accident trying to avoid a reporter who found that out.
And that's when I first met Dong Baek.
At the time, Dong Baek helped me get out of trouble.
And he even went to the trouble of entering into a contract...
marriage with me for six months.
What are we going to do?
Why isn't Ji Su here with you?
Mom.
Yes?
Ji Su wanted me to apologize to you for her.
What happened was...
It was a choice that I shouldn't have made.
And I gladly accept your criticisms.
But...
Dong Baek did nothing wrong.
He was merely trying to help me...
without wanting anything in return
except for nine autographs.
You've got to be kidding me.
So he did all of that for nine autographs?
That doesn't make any sense.
I know it is difficult to understand.
I also found it difficult to understand at first.
But that is just how Dong Baek is.
If what you're saying is true, you still have over a month
left in the contract marriage. So, why are you
revealing this to us now?
Well...
We started out with lies, and things kept getting more complicated.
So I want to wipe the slate clean and begin anew.
Because every day I've spent with Dong Baek has been happy.
It's all because...
I love him.
Dong Baek signed divorce papers before we got married.
These are the documents.
But...
What in the world is going on?
We are not going to get divorced.
What are you doing?
Ji Su, you have just admitted that
you have been deceiving the entire nation.
How can you smile at a time like this?
It is because...
I have to smile...
in order for Dong Baek to smile.
I'm sorry.
I don't care how many people criticize me.
I'm still going to keep smiling for him.
I finally know the secret to happiness.
And as long as Dong Baek stays by my side...
I know I can keep smiling happily.
I'm sorry.
I'd like to apologize to all the people watching this press conference...
and thank all of you for coming here.
Ji Su!
Dong Baek.
Listen to me closely.
Okay.
We're...
going to get married.
I'm sorry, but you have no choice in this matter.
You have to do it even if you don't want to...
since it's your fault that things turned out this way.
Why aren't you answering me?
Don't you want to?
It doesn't matter even if you don't answer me.
I've already announced it at the press conference.
So you have to...
marry me no matter what.
I think I've heard this before.
Do you remember?
Yes.
You said the same thing, but it feels completely different.
I'm sorry, but I can't grant you your third wish.
Then let me amend my third wish.
Can you pull on my tie, Ji Su?
It is my wish.
You are using your wish on me again.
There are rumours that movie star Yu Jae Hui and model Ha Minhui
were caught kissing at a nightclub.
So are they really together?
No. It is just a show. That's what my intuition tells me.
They just kissed to generate publicity for their upcoming movie.
You can trust my intuition.
I was the first one to realize that Ji Su's marriage was fake.
Since we are on the subject, Ji Su's having her real wedding today.
Even though it is not open to the public,
I get to go because Ji Su and I are represented by the same agency.
Aren't you jealous?
This is Park Gyeon Gae. Thanks for watching.
Cut! Good work.
Thank you.
Seok Hyeon!
Yes?
Aren't we late for the wedding?
No.
Am I ever going to be nationally syndicated?
Gyeon Gae,
your van came out today.
Really?
The bride and groom will make their entrance!
Do you, Gu Dong Baek,
swear to love and cherish Han Ji Su until death do you part?
I do.
Do you, Han Ji Su,
swear to love and cherish Gu Dong Baek until death do you part?
I do!
They said they do.
Now by the power vested in me, I now pronounce you husband and wife.
And this time, it's for real!
The bride and groom will march back down the aisle.
Bride and groom, march!
Let's go.
I'm going to take pictures of you out in the open today.
Okay. Take all the shots you want.
Congratulations.
I can't believe Dong Baek is marrying the same person twice!
I hope he doesn't get married a third time.
Ji Su is very happy right now.
I can tell by her voice.
Hey, Gyeon Gae.
You are pretty popular these days.
Even my kids recognize you.
I am not just pretty popular.
I am really popular.
I even got my van today.
Can you give me a ride?
Me, too!
Me, too.
No!
You are so annoying!
Seok Hyeon.
I hate you.
- Mom. - Yes?
It's his wedding, but Dong Baek's wearing the suit he always wears.
For goodness sake.
Who cares? Dong Baek looks good in anything.
Jeez.
And you look beautiful in anything too, Ji Su.
Is that so?
That is so.
What is a political reporter doing at a celebrity wedding?
Don't be too hard on me.
I voted in the mayoral election before I came here.
Ji Su.
Make sure to throw the bouquet to me.
In the 7 o'clock direction.
In the 7 o'clock direction? Okay.
I'm going to get the bouquet.
Move!
Get ready.
The bouquet is going to twist after it flips two and a half times.
Ji Su,
throw when I say throw.
Okay.
Now, throw!
Oh, my!
It is meant to be!
Good going, director!
It's me, Ji Su.
I'm on my way to the airport.
My heart feels surprisingly light.
Maybe it's because I'm going to go there and just study.
Looking back on things, I think I was a very poor person,
not because I didn't have enough, but because I wanted too much.
I hope you are always happy.
Congratulations on your marriage.
Ji Su.
Gang Mo congratulated us on our wedding.
I see.
That's nice.
Sing a song, Min Ji!
They all look so happy over there.
Aren't those people just dazzling?
It reminds me of something my father said.
He said that stars aren't the only things that sparkle.
He said that each person in the world
sparkles brightly by the mere fact that they are alive.
Wow.
Then that means everyone's a star.
But you're the brightest star of all,
at least to me.
I just thought you should know.
Okay. Now I know.
Those six months changed everything.
It was a time of personal growth.
We began as an accidental couple...
Let's get a divorce.
No.
We have to.
That is what I want.
No!
I can't do that.
I can't let you take the blame all by yourself.
Ji Su.
Ji Su...
this is my third wish.
You have to grant it since it is my wish.
No.
I won't grant you such a wish.
I won't let you use your final wish for me.
Actually...
this wish is for me.
No.
How can such a wish be for yourself?
Does that make any sense?
You like me, don't you?
And I like you too.
So we can't get a divorce.
It is as simple as that.
Ji Su...
Don't say that it is the only way.
It's not, because it is the only way.
I was a fake.
I am still a fake.
But I like you, Ji Su.
And a divorce won't mean the end.
It will be a new beginning.
I want to divorce you and begin again.
I want to be real.
So this wish is for me.
What does that all matter?
We can just make our marriage real.
That is all an excuse.
Don't you think I know that you are just trying
to take the blame by yourself?
Ji Su...
And what are you going to tell Min Ji
and your coworkers?
You won't be able to work at the post office anymore.
Everyone will hate you.
Everyone will take my side.
It will be a lot more difficult than you think.
A lot more.
I know that it will be difficult.
I'm sure.
But...
But if you stay with me underneath the square sky...
I know I can overcome anything.
So please grant me
my final wish.
Ji Su, is Dong Baek really cheating on you?
Who is cheating on me? Did you see him cheating on me?
Ji Su!
Is it true that Dong Baek and Gyeon Gae have been seeing each other
for a long time?
Have any of you ever seen them together?
Did you see them?
Let's go inside.
Come on!
Why are you arguing with the reporters?
They don't know anything.
Hello, Ji Su?
Are you sure...
you won't change your mind?
I'm sure.
Okay.
I'll tell the reporters that we are getting divorced.
I'm doing this because it is your wish. Are you satisfied?
I guess you will have to stay at your place now.
I'll have to pack your things.
Should I have Seok Hyeon bring you your things?
That will look much more natural, right?
Should I do that?
Yes.
You should do that.
Ji Su.
Smile.
That is the only way.
Han Ji Su Files for Divorce.
Her Husband's Infidelity Is the Reason.
Director, I brought all of Dong Baek's signs.
Really?
You brought them all?
Not all of them.
I had to have two of them destroyed.
What?
Why?
One was outside the post office, and it was burned.
What? It was burned?
And somebody must have peed
on the other because it stank.
What? Peed!
Yes.
Huh!
I understand.
This is the image of our post office.
How could this happen twice?
What does Gyeon Gae have against
me, Dong Baek, and this post office?
What are you doing here?
Are you here to beat Dong Baek up?
Then beat him up. And throw in a few punches for me.
Here.
Why don't you have some breakfast, Sang Cheol?
And feed Min Ji something while you are at it.
Dong Baek!
Sang Cheol isn't here to eat breakfast. He is here to beat you up!
Sang Cheol, you should beat Dong Baek up as hard as you can
so he comes to his senses!
Don't cry, Min Ji.
Things will all work out.
You must be crazy!
You are getting a divorce!
How can you say that?
Let's go, Dong Baek.
Make sure to eat something, okay?
I am going to work.
He must be crazy.
He must be completely nuts!
Dong Baek, why don't you, Min Ji, Ji Su, and me
go to Australia for about two years?
Everyone will have forgotten about this by then.
If I can be with you, Ji Su, and Min Ji, I don't care
whether I am in Korea or Australia.
Besides, my courtyard is nice.
We can eat the bulgogi you like there, the crab stew that I like,
Ji Su can eat her cherry tomatoes there,
and Min Ji can eat her stir-fried squid.
And we can play games and have fun there.
I can bear it here, Sang Cheol.
Just take care of Min Ji, okay? Make sure she eats.
You know what happens when a person doesn't eat, right?
I'm off.
Dong Baek!
Dong Baek!
You'll still be...
my brother-in-law even after the divorce.
Don't forget that.
Cherry tomatoes!
Hold on.
Hello, sir.
I'd like a basket of these.
Yes, sir.
He is so happy for a guy who is getting divorced.
Let's go.
He even finished all of his lunch.
Do you think he is going to date Gyeon Gae after the divorce?
Stop talking nonsense!
Thank you.
- Have a nice day. - Enjoy the tomatoes.
- Behind you! - Watch out!
Ji Su seems to feel uncomfortable that you're here.
She won't come out.
It's all right.
I just dropped by because I was worried about her.
We should have been more careful with Gyeon Gae.
I thought she was much more naive than this.
So, how did they decide on a divorce?
Dong Baek asked for it.
Are you going to go abroad until the commotion dies down?
Unfortunately for you,
Dong Baek and Ji Su
are still going to stay together after the divorce.
Even I didn't expect this.
I see.
Ji Su.
What is the matter?
A fan beat up Dong Baek!
It's Han Ji Su!
Will you tell us something, Ji Su?
Are the rumours true?
What do you think about this accident, Ji Su?
Will you tell us something?
You are here, Ji Su.
She's so loyal!
You must have rushed over here as soon as you heard the news.
Are you all right?
Yes.
I just fractured my arm.
Ji Su...
Let's leave them alone.
You, too.
You should have brought me something
if you were going to visit me
here in the hospital.
I really love canned peaches.
You are so inconsiderate.
How can you joke at a time like this?
I have a good reason.
It's because I am so happy to see you, Ji Su.
Ji Su,
can you peel a banana for me while you are here?
I can't peel them myself because of my arm.
And you are an expert at peeling fruit.
You are great at peeling melons and grapefruit.
Here.
Oh, come on.
Can't you feed me?
I'm hurt.
Not everything in this world is entirely bad.
Now that I've hurt my arm, you are feeding me.
It must be nice, Dong Baek.
Yes.
It is nice.
Anyway, Ji Su.
People could become suspicious about you
visiting your cheating husband at the hospital.
We can't let people like Mr. Baek become suspicious again.
So we can't meet like this from now on.
Okay?
Okay.
But I'll stay by your side today since you were hurt because of me.
Yeong Yeong.
Frankly, I don't understand the situation.
I didn't get good grades in school, but I was never stupid.
Will you please tell me what is going on?
Why is Ji Su here?
She must be angry at Dong Baek if she is divorcing him,
so why is she here?
It's because he was hurt.
It's an emergency situation.
It's the same thing with you.
Why did you stay with me today?
That's because
the relationship between you and me is separate.
It's not like you and I are getting divorced.
Stop pulling my leg.
I just don't understand what's going on.
I feel so sorry for Min Ji.
Maybe we should tell her the truth?
No.
We can't do that.
It is not over between Dong Baek and Ji Su yet.
Gang Mo waited for Ji Su because of her acting career.
But they are going to get married soon.
About when?
Gang Mo said they'd marry after his father's election,
so I'm sure they are busy preparing their wedding.
Han Ji Su to Get Divorced.
Here.
Thank you.
I'm supposed to have this taken off in four weeks,
but I wish I can keep it on longer.
I'd probably get irritated if I had to feed you like this for four weeks.
Is that so?
Have some dried radish next.
Dong Baek.
If I sit here any longer, I'm going to get dizzy,
so I am going to go to work.
- Okay. - Okay.
Min Ji seems to be confused.
Do you think she'll be all right?
She'll be fine. She is a very positive person.
Next.
Next?
I'll give you some more radish.
It's so hard to eat with my left hand.
Will you feed me?
But you are left-handed!
You know a lot about me.
Of course.
We've spent so much time together.
Open wide.
I hate everything about Ji Su!
How dare Ji Su's fan do such a thing!
Who does he think he is?
How dare he beat up Dong Baek!
If I were there, I would have kicked his butt!
Poor Dong Baek!
Dong Baek, you look like Aladdin with that purple towel.
- Really? - Yeah.
You really do look like Aladdin.
Hello!
Huh! Ji Su!
Huh? What are you doing here, Gyeon Gae?
I heard you were hurt...
Isn't the water cold?
No, it isn't.
Now blow your nose.
You are so adorable.
That feels good.
Thank you.
I'll go and get dressed, Ji Su.
Okay.
Ji Su!
Why are you here, and why did you wash Dong Baek's face?
It's because he hurt his arm.
What are you talking about?
Don't you know it was your fan who hurt him?
Don't you know why my fan was angry?
Anyway, you two are getting a divorce.
And you even announced it to the media.
So, shouldn't you stop seeing each other?
You really shouldn't have brought this!
Wow.
Don't act like this is your home!
I bought this for Dong Baek!
Okay.
I won't drink it.
Are you all right in there, Dong Baek?
Yes, I am fine!
I don't believe this.
What if he wasn't all right?
Were you going to act like his wife and help him get dresssed?
What's the meaning of your laughter?
By any chance, do you like Dong Baek, Ji Su?
Yes.
Really? Why?
Do I have to have a reason to like someone?
No way.
But that can't be!
What do you mean?
Is it really true?
Do you really like Dong Baek?
What the heck?
That guy lied to me!
He said Ji Su didn't like Dong Baek!
He said I could hook up with him if they got divorced!
What's going on?
Ji Su likes Dong Baek! What am I going to do?
It feels like I'm being left out in the cold.
Trust me. Ji Su will go to Canada after the divorce.
And stop calling me.
I'm hanging up.
Gang Mo waited for Ji Su.
But they are going to get married soon.
About when?
Gang Mo said they'd marry after his father's...
How?
Mr. Baek found out where Ji Su's mother is.
I did what I could, but there isn't much time.
I know it'll be difficult, but hold a press conference announcing the divorce
and go to Canada with Ji Su.
Canada?
If this becomes public, reporters will hound Ji Su's mother.
Ji Su's mother is sick.
And it will be so difficult for Ji Su.
I think I'm going to go crazy!
I know a place where Ji Su can take her mother.
Make your decision quickly and tell me. There isn't much time.
Huh!
I have been sitting here all day long. I feel like walking.
Shall we?
Okay.
Not here.
Outside!
We can't go outside.
People will think it is strange for a divorced couple
to walk around together outside.
You should go home, Ji Su.
I'm really all right.
Things will become even more difficult if the reporters come.
Jeez!
It feels like we are in prison.
How much longer do we have to stay here like this?
I don't know.
Months? Years maybe?
No!
That's not fair. Let's just go outside.
Some roe.
Isn't it funny?
What do you mean?
We could walk around together when we were a fake couple,
but now that we are a real couple, we have to hide.
That's so funny.
But this is nice.
What is so nice about this?
You and I can date in secret.
You really ought to go home, Ji Su.
You are right.
I'll walk you to your cab.
There's no need.
No one will recognize me if I do this.
Voila!
I'm off.
I'll walk you to your cab.
There's no need.
Goodbye!
Goodbye!
That's why you shouldn't have done this in the first place!
And now you are going to do what Gang Mo tells you!
Sang Cheol!
Good work!
Good work!
Mr. Baek recorded mom saying
you were going to marry Gang Mo after the election!
What?
It's all over now!
Do you understand?
Yeong Yeong, what is he talking about?
I guess the reporters sleep as well.
At least I get to come out at night.
Huh?
Kitty!
It has been such a long time.
I guess I'll be seeing you more often from now on.
I'm back home again.
Did you read the newspapers?
I am going to get a divorce.
Jeez!
I can't believe I'm talking to you like this.
It is because things are a little difficult for me.
It's difficult pretending I'm okay,
and it's difficult being away from Ji Su.
It's really difficult.
Huh? Sang Cheol!
Sang Cheol!
Dong Baek.
Dong Baek.
Dong Baek.
I'm sorry...
I'm so sorry...
Ji Su.
Why are you so quiet?
Is something the matter?
Mom.
Yes?
Not everything in the world is entirely bad.
Ji Su.
Tell me what's wrong.
You can tell me.
Huh?
I don't know how long I'll have to wait,
but I'll be waiting for you under the square sky.
So have a nice trip.
Promise me...
that you won't move.
Okay.
I promise I won't move.
Han Ji Su to Divorce Husband, Husband's Infidelity Is the Reason.
Miss Cha.
I heard some unbelievable news as soon as I got back from vacation.
Don't you think this is too much?
You are going to throw Dong Baek away now that you are done using him?
So you can maintain Han Ji Su's image?
This all happened because of you.
You have no right to pretend like you care about Dong Baek.
I felt bad, so I made sure all of you weren't burned by this!
I just made Kim Jeong Uk resign from the election!
What are you talking about?
You made Congressman Kim resign from the election?
Gang Mo didn't do it?
Oh.
So Kim Gang Mo told you he made his father resign?
I guess he takes after his father.
Like father like son!
Tell me!
Is that the truth?
I'm sorry about filming Ji Su's mother in secret,
but I gave that footage to Kim Gang Mo's fiancc.
That's why she called the engagement off, and Kim Jeong Uk resigned.
She called the engagement off?
If you don't believe me, go ask her yourself.
Next time you go out drinking, take me with you.
It's hard for me to bear everything sober these days.
This soup is delicious.
I'm going to miss it when I'm in Australia.
You are going to Australia?
Yeah.
I have to go there and finish my studies.
Really?
I guess you are right.
You should finish your studies.
Anyway, do you have a passport?
Of course I do.
Even though I've never used it.
Then you should use it.
But I don't have anywhere to go.
Come to Australia.
Is there anything good there?
Yeah.
I have a kangaroo that I ride around in. I'll lend him to you,
so you can tour Australia on him.
Jeez!
For a moment there, I thought
you were being serious.
I am being serious.
Bring Dong Baek and come for a visit if he seems like he is gloomy.
This is really delicious.
Why did you want to come here?
Shut up and follow me.
Go get some rest.
I know the press conference tomorrow will be difficult, but...
I should get going now.
Ji Su.
What brings you here?
I just...
wanted to wish you luck on the press conference tomorrow.
I see.
Is that all you wanted to say to me?
Yeah. And also...
have a nice life in Canada.
Let's go, Seok Hyeon.
Gyeon Gae.
Yes?
Who told you that...
I'm going to Canada?
Sit down.
There's no need to get up.
Sit down.
What happened with the disciplinary committee?
The thing is...
they were quite adamant,
so Dong Baek is going to be suspended.
How could they do such a thing?
Aren't divorces a personal matter?
Aren't government employees allowed to divorce?
Are they going to fire everyone who gets divorced?
I'm not happy about this, either.
I did everything in my power to persuade them.
I told them we needed Dong Baek and that the divorce is a personal matter,
but they said Dong Baek is tarnishing the image of government employees.
For crying out loud!
Director.
Is there a chance that I'll be reinstated?
Why did you have to cheat on Ji Su with Gyeon Gae?
For the love of God!
Letter of Resignation.
Hello. I'm Han Ji Su.
Before my press conference,
I thought you should hear from someone else first.
Hello.
I am Park Gyeon Gae, a former employee at the Central Post Office.
I would like to apologize to the people of Korea.
Dong Baek and I never had an affair.
It is the truth.
What? They never had an affair? Then what's going on?
I was so drunk that I made
a mistake and kissed Dong Baek.
You can spit in my face or throw rocks at me...
That's the apology I wrote for her.
But please don't criticize Dong Baek.
That's not what is important, sir.
Dong Baek didn't have an affair with Gyeon Gae!
Dong Baek didn't have an affair!
Thanks.
Dong Baek!
What's going on? Weren't you going to announce your divorce?
Are you saying you are not going to divorce Dong Baek?
Dong Baek taught me that people don't make deals,
they forge relationships.
He taught me how to clear my head when it was full of thoughts,
and that the only way to be happy is to smile.
He made me realize that not everything in the world is completely bad.
Are you going to divorce Dong Baek?
Dong Baek and I had a contract marriage.
That marriage was supposed to last for six months...
until the end of the mayoral elections.
I had been having a secret relationship with the son of a politician...
and got into a car accident trying to avoid a reporter who found that out.
And that's when I first met Dong Baek.
At the time, Dong Baek helped me get out of trouble.
And he even went to the trouble of entering into a contract...
marriage with me for six months.
What are we going to do?
Why isn't Ji Su here with you?
Mom.
Yes?
Ji Su wanted me to apologize to you for her.
What happened was...
It was a choice that I shouldn't have made.
And I gladly accept your criticisms.
But...
Dong Baek did nothing wrong.
He was merely trying to help me...
without wanting anything in return
except for nine autographs.
You've got to be kidding me.
So he did all of that for nine autographs?
That doesn't make any sense.
I know it is difficult to understand.
I also found it difficult to understand at first.
But that is just how Dong Baek is.
If what you're saying is true, you still have over a month
left in the contract marriage. So, why are you
revealing this to us now?
Well...
We started out with lies, and things kept getting more complicated.
So I want to wipe the slate clean and begin anew.
Because every day I've spent with Dong Baek has been happy.
It's all because...
I love him.
Dong Baek signed divorce papers before we got married.
These are the documents.
But...
What in the world is going on?
We are not going to get divorced.
What are you doing?
Ji Su, you have just admitted that
you have been deceiving the entire nation.
How can you smile at a time like this?
It is because...
I have to smile...
in order for Dong Baek to smile.
I'm sorry.
I don't care how many people criticize me.
I'm still going to keep smiling for him.
I finally know the secret to happiness.
And as long as Dong Baek stays by my side...
I know I can keep smiling happily.
I'm sorry.
I'd like to apologize to all the people watching this press conference...
and thank all of you for coming here.
Ji Su!
Dong Baek.
Listen to me closely.
Okay.
We're...
going to get married.
I'm sorry, but you have no choice in this matter.
You have to do it even if you don't want to...
since it's your fault that things turned out this way.
Why aren't you answering me?
Don't you want to?
It doesn't matter even if you don't answer me.
I've already announced it at the press conference.
So you have to...
marry me no matter what.
I think I've heard this before.
Do you remember?
Yes.
You said the same thing, but it feels completely different.
I'm sorry, but I can't grant you your third wish.
Then let me amend my third wish.
Can you pull on my tie, Ji Su?
It is my wish.
You are using your wish on me again.
There are rumours that movie star Yu Jae Hui and model Ha Minhui
were caught kissing at a nightclub.
So are they really together?
No. It is just a show. That's what my intuition tells me.
They just kissed to generate publicity for their upcoming movie.
You can trust my intuition.
I was the first one to realize that Ji Su's marriage was fake.
Since we are on the subject, Ji Su's having her real wedding today.
Even though it is not open to the public,
I get to go because Ji Su and I are represented by the same agency.
Aren't you jealous?
This is Park Gyeon Gae. Thanks for watching.
Cut! Good work.
Thank you.
Seok Hyeon!
Yes?
Aren't we late for the wedding?
No.
Am I ever going to be nationally syndicated?
Gyeon Gae,
your van came out today.
Really?
The bride and groom will make their entrance!
Do you, Gu Dong Baek,
swear to love and cherish Han Ji Su until death do you part?
I do.
Do you, Han Ji Su,
swear to love and cherish Gu Dong Baek until death do you part?
I do!
They said they do.
Now by the power vested in me, I now pronounce you husband and wife.
And this time, it's for real!
The bride and groom will march back down the aisle.
Bride and groom, march!
Let's go.
I'm going to take pictures of you out in the open today.
Okay. Take all the shots you want.
Congratulations.
I can't believe Dong Baek is marrying the same person twice!
I hope he doesn't get married a third time.
Ji Su is very happy right now.
I can tell by her voice.
Hey, Gyeon Gae.
You are pretty popular these days.
Even my kids recognize you.
I am not just pretty popular.
I am really popular.
I even got my van today.
Can you give me a ride?
Me, too!
Me, too.
No!
You are so annoying!
Seok Hyeon.
I hate you.
- Mom. - Yes?
It's his wedding, but Dong Baek's wearing the suit he always wears.
For goodness sake.
Who cares? Dong Baek looks good in anything.
Jeez.
And you look beautiful in anything too, Ji Su.
Is that so?
That is so.
What is a political reporter doing at a celebrity wedding?
Don't be too hard on me.
I voted in the mayoral election before I came here.
Ji Su.
Make sure to throw the bouquet to me.
In the 7 o'clock direction.
In the 7 o'clock direction? Okay.
I'm going to get the bouquet.
Move!
Get ready.
The bouquet is going to twist after it flips two and a half times.
Ji Su,
throw when I say throw.
Okay.
Now, throw!
Oh, my!
It is meant to be!
Good going, director!
It's me, Ji Su.
I'm on my way to the airport.
My heart feels surprisingly light.
Maybe it's because I'm going to go there and just study.
Looking back on things, I think I was a very poor person,
not because I didn't have enough, but because I wanted too much.
I hope you are always happy.
Congratulations on your marriage.
Ji Su.
Gang Mo congratulated us on our wedding.
I see.
That's nice.
Sing a song, Min Ji!
They all look so happy over there.
Aren't those people just dazzling?
It reminds me of something my father said.
He said that stars aren't the only things that sparkle.
He said that each person in the world
sparkles brightly by the mere fact that they are alive.
Wow.
Then that means everyone's a star.
But you're the brightest star of all,
at least to me.
I just thought you should know.
Okay. Now I know.
Those six months changed everything.
It was a time of personal growth.
We began as an accidental couple...