Spiral (2005–…): Season 8, Episode 5 - Episode #8.5 - full transcript
---
- Here, gift.
We avoided the fatal overdose.
Soon you will be able to audition.
- How many are there? - 97.
That's 1.164 kg, to be precise.
-Whore...
If it's pure and they cut it like the other,
they multiply the gains by 2. - 2 kg, that's 120,000.
-Knowing that the guy has between 5 and 6,000
by plane and by week ...
- Stop your calculations,
It makes you dizzy.
I'll see where it is.
Amine tackled big,
Very big.
- We have to worry about Souleymane.
- The mule must speak. - You can go.
- Wait, wait.
What the hell is she doing here?
Generic
---
- I was at the market.
- Where? - In Cayenne.
Men approached me
and offered to pass
drugs for 3,000 euros. - Who ?
- I didn't know them.
- And after?
- We went to the hotel.
- That hôtel?
- It was dark...
- In Paris, where were you going?
- They were supposed to pick me up at the airport.
- What? Who is that, "we"?
- To sum up, you don't know anyone,
you haven't seen anything.
You take a direct trip to the jail, there.
OK, we can talk to each other
two seconds ?
Why are you defending this mule?
- I don't have to justify myself. - Are the dealers sending you?
- No, legal aid.
- Arrête ...
They are the ones who kidnapped Souleymane.
She must give us names. - This woman
lives in Cayenne in a slum run by drug dealers.
If she swings, it's over for her.
- So how do we do ?
This is our only lead.
- Me too, I want to find Souleymane.
Intriguing music
---
Someone toque. - Come in.
- Hello. - Hello.
---
- Have you found Souleymane?
- Not yet, no.
And the mule gives up nothing.
If we do not open a judicial investigation,
we have no leverage. - The prosecution won't.
Not for a simple mule.
And after that, we can no longer question him.
- Unless we join the 2 files.
- In terms of procedure,
there is no connection between this woman who arrives at Orly
and the murder of Amine.
- It's the same drug network.
Amine stole some coke from them,
they found him and killed him. - That's your assumption.
But between what you think
and the legal reality ...
I'm investigating the murder here. Not on drug trafficking.
- Our only lead to find Souleymane,
it's that mule, so ...
- It's no !
The folder
is too fragile.
What you have is Bilal's only testimony.
It won't hold up in the proceedings.
So your team gotta shake their ass
and find a new track.
- OK.
It is very clear.
I pass your instructions on to my team.
- Damn, that's accurate.
- Well ... It's business, what.
Okay, uh ... Emergency exit. - Yeah.
- Titi, come see.
How do you handle them, the Jancos, there?
There were 800 bullets yesterday.
You have a hard time.
What money did he pay you with? Huh?
- It was you who asked us to welcome them
when you were at "chtar".
- Good, go ahead, continue the visit
Intriguing music
---
- Here. On the gear side, for now, it's the talkie.
For the baton and the tear gas,
authorization from the prefecture is required,
but given your judicial control, in my opinion, it's dead.
-Hmm...
- You check the customers who come in,
if you have any doubts, you reject them. - For VIPs,
how can I do ?
- Clients VIP ?
- The Jancos ... - You filter the shit at the entrance.
That's all we ask of you. The rest, I manage.
Intriguing music
---
- It's dead.
Between the judge who wants to do nothing and the mule who wants to say nothing,
we are fine.
- Ali, bring me back the search of Maria,
I want to see the cell phone.
Tom, pack the suitcase.
- There is nothing.
Not a number, not a call ...
- How does the bag give?
- Other than this shirt, there's nothing weird.
- It's not to arouse suspicion
customs officers.
- Maria will find herself in jail far from here.
We can try something again.
A testimony against a transfer
in Guyana, right? - Josà © phine is right about this.
If she talks, she gets shot.
- She won't talk.
Tension music
---
- 104, avenue Victor Hugo, Aubervilliers.
Tom, do you check me out?
104, avenue Victor Hugo, in Aubervilliers.
- It's next to the kids' squat.
---
- A hotel.
---
- This is the hotel I saw the girls go to the other day.
---
- They weren't whores, they were mules.
---
They were coming from the airport.
- The traffickers are over there.
- I'm calling the BIS.
On pète l'hôtel.
---
- Do not move !
Stay here !
---
- 2nd of the PCs. - JB, stay here.
- Police !
- Do you have an identity card? Give me the hotel schedule.
---
Rap music
---
- Police !
- Police !
- Police !
- Police !
---
- Police !
---
- There's nobody anymore, damn. - It stinks !
---
- Cut that music for me.
---
Beckriche coughs.
Tension music
- It's an infection ...
Oh fuck...
---
- OK, it's well organized.
The mules evacuate alongside,
the guys get the coke and cut it here,
it comes out straight,
ready to be sold.
- Oh fuck...
- Looked.
If the eeyore, he's here ...
---
Gilou.
- Hein ?
- Excuse me.
This is the pattern that was on the coke,
that we found in Amine's bag at the laundromat.
- It makes sense, the meme squat is next door.
- We're in the right place.
When Maria got squeezed
At the airport, they were afraid she would swing.
They got off quickly.
- We'll wait for the results.
For now, we have nothing to trace back to the dealers.
- Well, let's go see the manager, because ...
- Did you know what was going on in the rooms?
- Which ones?
- Hello. - Hello.
- Commissioner Beckriche. I have questions.
I can enter ?
- Yes.
- We want to know more
on your neighbors of the 103 and 104.
Did you run into them? - Yes, but I don't know them.
An object falls.
---
- What is that?
What the hell is he doing here? - He likes it.
This is his thing.
He's paying me for that. - Okay.
- Would you like...
I'll get dressed. - Yes Yes.
So he's a client? - Hmm.
I was on the sidewalk
but I converted to the SM.
They just want me to tie them up
and that I correct them. - Of course, that's the principle.
- Sometimes it goes further.
Some want me to prick their sex ...
- It's okay, I get it.
- I can go ? - A second.
How much are you paying for that?
- You're not ... - How much?
- 200 euros, plus the room.
- How much for the room?
- I spend 50 euros at the reception.
- It has nothing to do with...
- We'll put it all in writing.
Amrani.
- Yeah.
- We hold the manager for hotel pimping.
We'll see if he continues to make fun of us.
Tension music
---
- It's okay ? From what I understood,
the Jancos consume a lot and pay nothing.
- Does that figure? - According to Cisco,
it's 800 bullets, but I imagine more like 2,000 to 4,000.
- You leave us, please?
- That's it every night.
- Money for Darmon's murder?
- I don't know.
But it's starting to make a lot of money.
Cisco is tense on the subject.
- Murder can give them power.
You have to dig.
You need to understand their connection.
We need something that ties the Jancos to the murder.
- Of the kind ? - If I had their phone,
I could work on the phone.
- OK.
- 2 testimonies that establish procuring.
- I did a favor. Would you rather they do that outside?
- You get money on each customer,
it's a business.
- We can be nice.
What we want,
it's just names. Customers of the 103 and 104.
- I told you, I don't know.
- Its good.
- Hotel proximity, in the penal code,
225-5, normal prostitution is 7 years
and a fine of 150,000 euros.
Hotel pimping is more complicated.
It's a 750,000 euros fine
and 10 years in prison.
This is article 225-10.
- It was coming in, it was going out, they weren't talking.
- Who paid for the rooms?
- Uh ...
- Who paid for the rooms? Who paid for the rooms?
- They paid in cash. Once a month...
- Hmm? - A guy with a tattoo.
He was the receptionist.
He gave the orders.
"You, you go up, you, you go", all that.
- It's him ?
- Reports.
- Yes.
- It's good.
- No, that's not good.
We already knew that. Either you tell us something
we don't know,
either comes to your case!
You're starting to waste our time!
- There was sometimes a large 4x4
parking in front of it, and he got ...
He was brewing cash.
- What brand of 4x4, what color?
- A gray Mercedes. - Hmm?
- Gray how?
- Dark gray.
- Yes ? That's all ?
- With German plates.
- With German plates? - Yes.
- This is incredible. That's good info, isn't it?
With German plates.
Okay, come on. 225-10.
- The Alsatian.
- What, "the Alsatian"?
- Once, there was a girl who was unwell.
They were reluctant to take him to the emergency room.
- The tattooed guy, he said: "I'm calling the Alsatian."
And 10 minutes later ...
the Mercedes ... she was there, what.
- I'll put this away.
(- Oh fuck...)
Tension music
---
- Your cousin is going to be transferred here to the depot.
She will be tried tomorrow in immediate appearance.
- You?
- The doctors released him early,
maybe they needed the room.
How is Souleymane?
- He's safe, that's fine.
You get my cousin out of there and everything will be fine.
For the social survey, will you be there?
- No. It was not planned.
But don't worry, I briefed Maria.
- They will ask her about her family,
she mustn't talk about me.
- I know my business. Where is the proof of address?
- She lives in a slum.
- I don't care, I need one.
If the prison is the place
wherever they're sure to find her, she'll go.
- I'll call Cayenne Social Services.
- I absolutely need it for tomorrow morning.
If I don't have it, despite your threats, I won't be able to do anything for her.
Soft music
---
- What are you doing here ? - Hello. I'll have a coffee.
- Is it Josà © phine who sent you?
Can't you see I'm working here? - I see that.
What time do you finish?
I ... Okay, I'm going to settle in, I have all my time.
I'll watch you work.
- I arrive. - Yes.
- You want more from Josà © phine?
- I don't give a fuck about the trial.
- I don't think you have the luxury to give a fuck.
The judicial machine is launched.
She's not going to stop because you blame Josà © phine.
The seats are not anecdotal.
Your life is going to be on display before jurors.
They'll be terrified of the idea
to accuse an innocent man and you,
At the idea of being taken for a storyteller.
- I told the truth. - I believe you,
but there is no material evidence to support your claims.
This is the worst case.
Your word against his. - And what ?
Do you want to defend me?
- I'm a pit bull.
If I'm with you, we'll win.
Intriguing music
- Is it for me or for Josà © phine?
---
- We went through all the files, we called the stups,
no trace of the Alsatian. For the car,
we don't have anything either.
- The mule passes
in immediate appearance tomorrow.
- We have a card to play.
If the traffickers paid Maria a lawyer,
someone is interested in her, who can be there at the hearing.
And in this case, we have a chance to put them back together.
- If we all show up, Karlsson is going to grill us right away.
- Unless we set up a dispo.
- Good evening sirs. - Good evening.
- Good evening. - Welcome.
Good evening, can we see the bags?
Good evening.
Good evening.
Good evening.
What are you doing ? - And you ?
- What? - Why are you touching me?
What is this?
Do you touch me? - Get in line.
- Let him in.
- It is not warned? Touch me more.
- He is new. Go ahead, guys.
Are you serious?
- You go-y, you-y.
Don't touch the Jancos.
Didn't he warn you? - Go on, go on.
- Was it, your search?
- Okay. We're floundering a bit there.
- Oh yeah ?
- Hi, my Romy.
Hello, my love.
Vincent.
- Yes ?
- Have you seen Gilou since his release?
- Gilou? No.
- I'm worried about him.
- How are you worried?
- I saw him again.
I know, I don't have the right, but hey ...
- Ah...
- If I tell you about it, it's because ...
I have the impression that he was not well.
- It can't be easy for him. - I know.
He told me about a security job, I can't feel it.
- I'll try to see him.
- Thank you.
- I'll keep you posted.
The car starts up.
- Hi, my Romy.
In Da Club (50 Cent)
---
- 2 minutes, I'm going to take a piss. - Yeah, go ahead.
---
R'n'B music
---
- Do not touch me !
Let go of me!
* Cris
Let go of me!
Damn, let go!
-You let go!
You let go!
-What are you doing ?
What do you want ?
- Drop that. - Get out.
Go away. - You lower that.
- What is this mess ?
Mario, calm down.
- He's the one who pisses me off.
It bothers me.
- What are you doing ?
- I was peeing, I heard screaming.
- Excuse him, he just arrived.
- I don't want to see him anymore. - I'm sending you a chick.
- Yeah yeah...
Clochard.
- How are you? Are you sure?
- Yes, that's fine. - Wait for me in the locker room.
Stop playing the vigilante.
We're doing business here.
If there is a problem, you call me. Do you get it?
Does it fit, a little, in your head?
---
Tension music
---
- What is happening ? Mario was pissed off.
Is he the one who fucked up the shit?
- Emma got shaken, okay?
He was there.
---
- Have a good evening. - Get home safely.
Watch out. - Yeah.
---
- My car is over there, you want me to bring you back?
I owe you that, don't I?
Why were you searching Mario's jacket?
- I felt he was calibrated.
- The Jancos do whatever they want.
- Are they guys from Cisco?
- No, they're more friends at all.
When Cisco was in jail, his partner Darmon managed.
The Jancos have landed. At first they were clean.
They brought people.
It was the kings.
They have started to leave slates.
And there they asked for money on the recipe.
- And Darmon couldn't do anything? - He was past too.
He was a businessman.
He didn't know how to deal with thugs.
Before he died, he was going to give in.
- Comment ça, "céder" ?
- He was going to join forces with the Jancos to have peace.
That, Cisco, in jail, drove him crazy.
And Darmon was killed, the association was never made.
- Cisco, that suited him, right?
- You talk ... You know nothing, right?
- I'm telling you, it's not my business.
I hope the box won't close. Cisco is drowning in debt.
But me, I need this job.
- Me too.
Soft music
---
- Where are you going?
- Uh ... I'll take the subway.
- You don't want to?
- I have someone.
- OK.
Disturbing music
---
- I hope Maria
will go first.
- Yes, come on? What is happening ?
- You have to stop by my shop.
- I can not right now .
- What's the matter ?
- Come on now,
* it's urgent.
- I will see. *- OKAY.
- It's Bilal. He wants me to stop by his shop.
- He may have news from Souleymane.
Go ahead, join me.
---
- I am advising Maria Yann, Me Karlsson.
The proof of address is missing from the file,
but i have a screenshot.
You want...
Want to request referral?
- No, my client has to come by today.
It should be brought to me soon.
Here, look.
- If you get me a certified copy
and that the president does not oppose it,
I want to consider it. - Thank you.
Disturbing music
---
- Hello. - Yes hello.
- Captain Amrani. A concern ? - Yes, rather.
His shop should
To be closed. - I'll explain ...
- Don't worry. Can we talk for 2 seconds?
- He's more concerned with the arrest.
We just forgot to tell you about it.
He works for us. - Ah OK.
Beware, this is a real scum.
- Precisely, that's why we work with him.
A clean uncle is not very horny, is it?
- Okay, that works. - Well.
- Come on, it's good.
- Thanks guys.
- How nice. I'll owe you that.
- That's the point of the game, isn't it?
- Otherwise, kid, are you okay?
- Yeah, how are you? Your son ? Bronchiolitis, is that?
- Yeah. "HamdouLlah", things are better. - "HamdouLlah", then.
We still haven't found little Souleymane.
Do you have any news? - No.
- Non ?
- Otherwise, I would have told you. I am here for it.
- OK.
See you later.
Disturbing music
---
- "Wesh, khouya". What's up, my friend ?
- Things are going well ? The form ?
- Shall I give them back to you? - Go ahead.
- You give me 4?
- OK.
- What are these cops coming out of there?
- Nothing, it was about a prefectoral order.
- And?
- Nothing, there is one that helped me.
Do you have a deal with him? Are you dating him?
- Don't worry, he'll touch his envelope and basta.
- I see. Small services between rebeus.
- Hey, you know what?
"Khouya" of my balls.
He repeats.
Its good ? - Yes, nickel.
- Get out.
Old barjo species.
They mimic kisses.
- I got you some coffee. - Thank you, no.
- You don't want it?
I'll drink both. I am exhausted.
- Anything new? - Yeah.
In fact, Cisco is not at all buddy with the Jancos.
They took advantage of his detention to plague the box.
Darmon was about to break down to partner with them.
- Weren't they the ones who killed him? - No.
I think it was more Cisco that sent a guy
to prevent the deal from happening.
- We're starting over, what. - That's it.
If the Jancos continue, Cisco is going to get really mad.
- Ca pue, ça.
- After that, if you can find me a way to rid Cisco of these cockroaches,
I will truly become his best mate.
You have to give me more marbles. - I'll keep you posted.
- Here is . - Wait, wait.
Have you seen Laure again?
- Yes, I saw her again. To tell him that we would see each other again.
I didn't mean to do this on the phone.
How did you know ?
- I saw it. She asked me to call you.
She's worried about you.
- You tell him everything is fine. Huh?
- The facts are established and are serious.
Madame has low income,
but I specify that 60% of the Guyanese population
lives below the poverty line.
Are we going to give discharge to these thousands of people
to import drugs
traffickers?
Guyana is the hub of cocaine
between South America and France.
She is carried by smugglers,
like Madame, who, as French citizens,
can cross the Atlantic with an identity card.
We must stop this flow and show that the Republic
stands firm in the face of criminal networks.
I therefore require
a 3-year sentence
with deposit order. - Thank you. The floor is in defense.
- With a certain elegance, Mr. Prosecutor,
speaking of my client, used the word "passeuse".
He actually avoided another word, that of "mule",
an infamous, degrading word, but it is the right word.
It is commonly used
because he says exactly the intended role to the ferryman
in these networks.
Not that of "accomplice", nor that of "employee",
that of "beast of burden".
To the mules, the crumbs of these immense
clandestine fortunes ...
- She pawns.
She doesn't seem concerned.
- My client almost died
of this suicide mission.
An egg has leaked and the doctors
narrowly saved her.
Maria lives in La Crique,
a Cayenne slum,
where she is raising her 8 year old daughter on her own.
She cut ties with her family
and with the father.
Anna goes to school, she's perfectly integrated,
but what will become of her if her mother
is imprisoned in France?
Madam President,
I'm obviously not asking you to relax,
but simply not to deprive Anna of her mother.
This is why I ask you
a prison sentence
whose firm part would not exceed 2 years
without deposit warrant.
Maria could thus return to Cayenne free
and appear before a judge
who will have his sentence executed on the spot
without breaking family ties.
-Well, thank you, master. Get up, please.
Would you like to say something
for your defense?
- I am sorry.
- Did you see ?
- I ask forgiveness.
- Well. The hearing is over,
the judgment will be rendered after the suspension.
- I will be back.
Tension music
---
- Josà © phine is out, you see her?
---
- Affirmative. She comes down.
---
- To all, from Nico,
* she crosses the hall.
---
- I got it.
- Do you have the proof?
- Contact with a Black
who has just arrived by scooter '.
- How's it going?
- We're waiting for judgment. I have to go back.
Wait for me at the Omnibus.
I'll join you as soon as the cops leave.
---
* - The Black, she gets out.
---
Oh no, wait, she pulls over. *- I do not understand.
Does she pull up or park?
* - She parks.
- Its good. Shall we prepare a thread?
- Oh no, we're not going to shoot a scooter.
We put a beacon. - At what time are we going to find some?
- Next to 36. I'll take care of it.
You take care of the CRT. - She comes.
- That's it,
take me for an asshole.
---
- Mrs. Maria Yann, stand up.
The court finds you guilty of the charges against you
and sentences you to 18 months in prison
without deposit warrant.
You will present yourself to the judge
enforcement of sentences in Cayenne
and you will establish the terms of this penalty.
You understood ?
* - I have already explained it to you. - I...
* - I repeat: it's no. - OK, okay, sorry.
- Yes.
- Keep. The judge doesn't want to hear about the beacon.
- Oh fuck ! - What do you want me to tell you ?
Phone vibration.
- Yes, Berthaud.
- The judge doesn't want us to tag.
We can't work with her.
- Calm down. You ask me to blister a scooter unofficially,
you can give me 10 seconds of thinking, right?
- This woman belongs to the network,
the scooter registration is bogus,
we have to house her.
Patron,
it is they who hold Souleymane.
- OK, okay.
* Do it. - Go ahead, we tag.
- We don't have to tell the judge everything.
Report by saying
that you spotted this woman in court
and you took the scooter
* in filoche then. - OKAY.
Its good ?
- What are you doing there ? - We had a deal.
Tension music
---
It will ?
Did they do anything to you?
---
Okay, come on.
Go on, come home.
---
Laure, it's Josà © phine.
*- Yes ? - Souleymane has just been released.
- He called you? You saw it ?
- He's safe and sound, that's all I can tell you.
- Thanks ... for letting me know.
Boss! - Yes ?
- Souleymane a à © relà ©.
- How did you find out?
- I just had Josà © phine Karlsson.
- Do you believe her?
- Well ... On this one, I do not see why she would lie.
- OK, that's good news.
I'll tell the judge, she called me.
We're going to question the kid again. He's going to give us his captors.
- That's not a good idea.
We don't have to pressurize him. We risk putting it in danger.
- What are you suggesting?
- We have the marked scooter
who has been in the 16th for 2 hours. - Hop, hop, hop.
- Let's go ? - No.
Not until you've sent in the spinning report.
I don't want her to ask me how we're going.
- It is done.
- OK.
Soft music
---
Someone toque.
- Yes ?
- I did it as quickly as possible.
I have something new. Souleymane has been released.
- Very well.
But it's not for that
that I asked you. Sit down.
I received a spinning report shortly after my refusal
regarding the beacon request.
- Yes, that woman was in court.
My men saw that she had a connection with the mule
and they followed her.
- Except that this report describes a spinning mill that begins on rue Fragonard.
The street has been under construction for almost 6 months
and impractical.
So this PV is false and unusable.
Has your group marked the scooter? - I allowed them.
You have already mentioned the possible need to sober up.
- So you're doing anything?
- You and I are the same.
We see things from our office,
on paper, in the procedure.
My men are in the field. This is another thing.
When Berthaud told me that it could help us,
well, I haven't ...
You wouldn't have known this street, that would have suited us well.
You first.
- Why not a classic spinning mill?
- Have you ever sped off a scooter?
Disturbing music
---
- It's ok I got it !
Bring me back.
- Wait, wait.
It will ?
(- It will.)
There I was pissed off. I said: "You are confusing",
but the guy insisted: "You don't know Martin?"
- The basic heavyweight, what.
- There you go. I finally crack and I say:
"Yes, we know each other. I indicted you two months ago."
They laugh.
- That must have calmed him down. - That's crazy.
The guy spends 2 hours in my office,
and when he sees me again, he thinks I'm a friend of his friend.
In his representations, I cannot be an examining magistrate.
- He may think you are too pretty.
Shall we order dinner? (- Shit...)
- What? - The guy who just walked in ...
(This is the substitute
(from the prosecutor.)
- We are allowed to drink, right?
(- Not too much.)
(- Is he going to imagine something else?)
(- Yes.)
- Okay.
So in this case, I only have to go out first,
I'll be waiting for you outside and we'll find a restaurant.
- Or you go out first,
but I offer you something.
We're making pasta at my place.
- I'll have to thank the deputy prosecutor.
- Drop it.
I didn't know him, actually, this guy.
Soft music
---
- Are you okay, Mario? - It will.
- Still there ? - You'll find another spot.
- What are you doing ?
- I'm tired of seeing his dirty face.
- I will be back.
- You don't know who I am. - You were born in 1984 in Stains.
You were in court for dating violence.
- Hey, shut up. - Huh?
You took 3 years. - I do not care.
- Oh yeah ? You got the cops in your ass, asshole.
I don't know where you are up, but a call
and the cops are rolling. - Stop telling it to yourself.
You are a burnt cop. Stop doing
hot with me. - Don't move from there.
Okay ? He's not coming home.
- Will you lend me your cell phone?
- It will ?
(I arrive.)
- Yeah, Vincent?
Are you typing a license?
I borrowed a cell phone.
Charlie, Charlie, 148, N, T,
November, Tango.
- The others, what are they doing?
Hey, zozos.
Which of you 3 is Marie-Jeanne Delacour?
She would like to get her car back at some point.
- Isn't that your reum?
She took a walk in my car, she loved it.
- Is there a problem here?
- Yeah. We don't suck the cops.
You see ?
Guys, we're breaking up. We leave them between them.
- What happened?
- I told him they stop pissing us off.
- Make fun of me. - I'm not kidding you.
I took out an old story in Mario,
He didn't like it.
They will piss us off more.
That's what you wanted, right?
- Come on, come on.
Disturbing music
- Slow down, it's getting hot.
---
- It's him. - That's it.
---
- Well, she must live there. You have to find her name.
- There are at least 300 people there.
- Do you have a pass there? - Yeah, wait.
- Cool.
---
- Laure. Come.
---
- Whore...
This is the cash register the manager mentioned.
---
Well, we accommodated the Alsatian.
- The scooter girl, that must be his girl.
It is the Alsatian.
- Very bad valve.
Techno music
---
- You'll give that to Emma.
---
- Oh, Gilou.
Come see.
The guys, Gilou, Ahmed.
- It will ?
- François.
- It will ?
On se connaît.
Finally, I know you.
Attack on the van ...
---
- La dream team.
---
- What's left of it.
- There are even some who are at the RSA.
Your t'es bien dà © merdà ©,
with the Jancos.
- If you're happy, I am.
---
Does he mean something to you?
---
- Non.
No no.
Fernando Saballo, called the Alsatian.
Can you find out?
- I have more contact with my ex-colleagues.
- You have a former colleague
who can meet us. - Cisco, forget it.
---
But if he's got the cops on his ass, I'll see him.
---
- Give me a drink and let's relax.
---
- You're at RSA, but you still have your Rolex.
- You still have your cop eye.
To laugh
---
Intriguing music
---
- Whore...
These neighborhoods are deadly.
- It's the 16th.
- Hmm.
---
Well, he's gonna show us his face
and we're going to go to sleep.
She laughs.
He is con ...
Alarm
---
- I think this is our friend.
- He is black.
That's it.
- That's it.
You, we're not going to let go.
Crackling camera flashes
A door opens.
It closes.
- Is he with us, Escoffier?
Why are you talking to him about the Alsatian?
Tension music
- Because he can help us.
It's handy to have an ex-cop on hand, right?
- I can't feel it.
- You kicked them out, the Jancovics?
- How do you think he did it?
- Tell me.
- He used Emma's phone to call someone.
He erased the number, he doesn't want us to know who it is.
He's closer to the cops than he wants to say.
---
- OK.
---
We will test it.
Subtitling TITRAFILM
- Here, gift.
We avoided the fatal overdose.
Soon you will be able to audition.
- How many are there? - 97.
That's 1.164 kg, to be precise.
-Whore...
If it's pure and they cut it like the other,
they multiply the gains by 2. - 2 kg, that's 120,000.
-Knowing that the guy has between 5 and 6,000
by plane and by week ...
- Stop your calculations,
It makes you dizzy.
I'll see where it is.
Amine tackled big,
Very big.
- We have to worry about Souleymane.
- The mule must speak. - You can go.
- Wait, wait.
What the hell is she doing here?
Generic
---
- I was at the market.
- Where? - In Cayenne.
Men approached me
and offered to pass
drugs for 3,000 euros. - Who ?
- I didn't know them.
- And after?
- We went to the hotel.
- That hôtel?
- It was dark...
- In Paris, where were you going?
- They were supposed to pick me up at the airport.
- What? Who is that, "we"?
- To sum up, you don't know anyone,
you haven't seen anything.
You take a direct trip to the jail, there.
OK, we can talk to each other
two seconds ?
Why are you defending this mule?
- I don't have to justify myself. - Are the dealers sending you?
- No, legal aid.
- Arrête ...
They are the ones who kidnapped Souleymane.
She must give us names. - This woman
lives in Cayenne in a slum run by drug dealers.
If she swings, it's over for her.
- So how do we do ?
This is our only lead.
- Me too, I want to find Souleymane.
Intriguing music
---
Someone toque. - Come in.
- Hello. - Hello.
---
- Have you found Souleymane?
- Not yet, no.
And the mule gives up nothing.
If we do not open a judicial investigation,
we have no leverage. - The prosecution won't.
Not for a simple mule.
And after that, we can no longer question him.
- Unless we join the 2 files.
- In terms of procedure,
there is no connection between this woman who arrives at Orly
and the murder of Amine.
- It's the same drug network.
Amine stole some coke from them,
they found him and killed him. - That's your assumption.
But between what you think
and the legal reality ...
I'm investigating the murder here. Not on drug trafficking.
- Our only lead to find Souleymane,
it's that mule, so ...
- It's no !
The folder
is too fragile.
What you have is Bilal's only testimony.
It won't hold up in the proceedings.
So your team gotta shake their ass
and find a new track.
- OK.
It is very clear.
I pass your instructions on to my team.
- Damn, that's accurate.
- Well ... It's business, what.
Okay, uh ... Emergency exit. - Yeah.
- Titi, come see.
How do you handle them, the Jancos, there?
There were 800 bullets yesterday.
You have a hard time.
What money did he pay you with? Huh?
- It was you who asked us to welcome them
when you were at "chtar".
- Good, go ahead, continue the visit
Intriguing music
---
- Here. On the gear side, for now, it's the talkie.
For the baton and the tear gas,
authorization from the prefecture is required,
but given your judicial control, in my opinion, it's dead.
-Hmm...
- You check the customers who come in,
if you have any doubts, you reject them. - For VIPs,
how can I do ?
- Clients VIP ?
- The Jancos ... - You filter the shit at the entrance.
That's all we ask of you. The rest, I manage.
Intriguing music
---
- It's dead.
Between the judge who wants to do nothing and the mule who wants to say nothing,
we are fine.
- Ali, bring me back the search of Maria,
I want to see the cell phone.
Tom, pack the suitcase.
- There is nothing.
Not a number, not a call ...
- How does the bag give?
- Other than this shirt, there's nothing weird.
- It's not to arouse suspicion
customs officers.
- Maria will find herself in jail far from here.
We can try something again.
A testimony against a transfer
in Guyana, right? - Josà © phine is right about this.
If she talks, she gets shot.
- She won't talk.
Tension music
---
- 104, avenue Victor Hugo, Aubervilliers.
Tom, do you check me out?
104, avenue Victor Hugo, in Aubervilliers.
- It's next to the kids' squat.
---
- A hotel.
---
- This is the hotel I saw the girls go to the other day.
---
- They weren't whores, they were mules.
---
They were coming from the airport.
- The traffickers are over there.
- I'm calling the BIS.
On pète l'hôtel.
---
- Do not move !
Stay here !
---
- 2nd of the PCs. - JB, stay here.
- Police !
- Do you have an identity card? Give me the hotel schedule.
---
Rap music
---
- Police !
- Police !
- Police !
- Police !
---
- Police !
---
- There's nobody anymore, damn. - It stinks !
---
- Cut that music for me.
---
Beckriche coughs.
Tension music
- It's an infection ...
Oh fuck...
---
- OK, it's well organized.
The mules evacuate alongside,
the guys get the coke and cut it here,
it comes out straight,
ready to be sold.
- Oh fuck...
- Looked.
If the eeyore, he's here ...
---
Gilou.
- Hein ?
- Excuse me.
This is the pattern that was on the coke,
that we found in Amine's bag at the laundromat.
- It makes sense, the meme squat is next door.
- We're in the right place.
When Maria got squeezed
At the airport, they were afraid she would swing.
They got off quickly.
- We'll wait for the results.
For now, we have nothing to trace back to the dealers.
- Well, let's go see the manager, because ...
- Did you know what was going on in the rooms?
- Which ones?
- Hello. - Hello.
- Commissioner Beckriche. I have questions.
I can enter ?
- Yes.
- We want to know more
on your neighbors of the 103 and 104.
Did you run into them? - Yes, but I don't know them.
An object falls.
---
- What is that?
What the hell is he doing here? - He likes it.
This is his thing.
He's paying me for that. - Okay.
- Would you like...
I'll get dressed. - Yes Yes.
So he's a client? - Hmm.
I was on the sidewalk
but I converted to the SM.
They just want me to tie them up
and that I correct them. - Of course, that's the principle.
- Sometimes it goes further.
Some want me to prick their sex ...
- It's okay, I get it.
- I can go ? - A second.
How much are you paying for that?
- You're not ... - How much?
- 200 euros, plus the room.
- How much for the room?
- I spend 50 euros at the reception.
- It has nothing to do with...
- We'll put it all in writing.
Amrani.
- Yeah.
- We hold the manager for hotel pimping.
We'll see if he continues to make fun of us.
Tension music
---
- It's okay ? From what I understood,
the Jancos consume a lot and pay nothing.
- Does that figure? - According to Cisco,
it's 800 bullets, but I imagine more like 2,000 to 4,000.
- You leave us, please?
- That's it every night.
- Money for Darmon's murder?
- I don't know.
But it's starting to make a lot of money.
Cisco is tense on the subject.
- Murder can give them power.
You have to dig.
You need to understand their connection.
We need something that ties the Jancos to the murder.
- Of the kind ? - If I had their phone,
I could work on the phone.
- OK.
- 2 testimonies that establish procuring.
- I did a favor. Would you rather they do that outside?
- You get money on each customer,
it's a business.
- We can be nice.
What we want,
it's just names. Customers of the 103 and 104.
- I told you, I don't know.
- Its good.
- Hotel proximity, in the penal code,
225-5, normal prostitution is 7 years
and a fine of 150,000 euros.
Hotel pimping is more complicated.
It's a 750,000 euros fine
and 10 years in prison.
This is article 225-10.
- It was coming in, it was going out, they weren't talking.
- Who paid for the rooms?
- Uh ...
- Who paid for the rooms? Who paid for the rooms?
- They paid in cash. Once a month...
- Hmm? - A guy with a tattoo.
He was the receptionist.
He gave the orders.
"You, you go up, you, you go", all that.
- It's him ?
- Reports.
- Yes.
- It's good.
- No, that's not good.
We already knew that. Either you tell us something
we don't know,
either comes to your case!
You're starting to waste our time!
- There was sometimes a large 4x4
parking in front of it, and he got ...
He was brewing cash.
- What brand of 4x4, what color?
- A gray Mercedes. - Hmm?
- Gray how?
- Dark gray.
- Yes ? That's all ?
- With German plates.
- With German plates? - Yes.
- This is incredible. That's good info, isn't it?
With German plates.
Okay, come on. 225-10.
- The Alsatian.
- What, "the Alsatian"?
- Once, there was a girl who was unwell.
They were reluctant to take him to the emergency room.
- The tattooed guy, he said: "I'm calling the Alsatian."
And 10 minutes later ...
the Mercedes ... she was there, what.
- I'll put this away.
(- Oh fuck...)
Tension music
---
- Your cousin is going to be transferred here to the depot.
She will be tried tomorrow in immediate appearance.
- You?
- The doctors released him early,
maybe they needed the room.
How is Souleymane?
- He's safe, that's fine.
You get my cousin out of there and everything will be fine.
For the social survey, will you be there?
- No. It was not planned.
But don't worry, I briefed Maria.
- They will ask her about her family,
she mustn't talk about me.
- I know my business. Where is the proof of address?
- She lives in a slum.
- I don't care, I need one.
If the prison is the place
wherever they're sure to find her, she'll go.
- I'll call Cayenne Social Services.
- I absolutely need it for tomorrow morning.
If I don't have it, despite your threats, I won't be able to do anything for her.
Soft music
---
- What are you doing here ? - Hello. I'll have a coffee.
- Is it Josà © phine who sent you?
Can't you see I'm working here? - I see that.
What time do you finish?
I ... Okay, I'm going to settle in, I have all my time.
I'll watch you work.
- I arrive. - Yes.
- You want more from Josà © phine?
- I don't give a fuck about the trial.
- I don't think you have the luxury to give a fuck.
The judicial machine is launched.
She's not going to stop because you blame Josà © phine.
The seats are not anecdotal.
Your life is going to be on display before jurors.
They'll be terrified of the idea
to accuse an innocent man and you,
At the idea of being taken for a storyteller.
- I told the truth. - I believe you,
but there is no material evidence to support your claims.
This is the worst case.
Your word against his. - And what ?
Do you want to defend me?
- I'm a pit bull.
If I'm with you, we'll win.
Intriguing music
- Is it for me or for Josà © phine?
---
- We went through all the files, we called the stups,
no trace of the Alsatian. For the car,
we don't have anything either.
- The mule passes
in immediate appearance tomorrow.
- We have a card to play.
If the traffickers paid Maria a lawyer,
someone is interested in her, who can be there at the hearing.
And in this case, we have a chance to put them back together.
- If we all show up, Karlsson is going to grill us right away.
- Unless we set up a dispo.
- Good evening sirs. - Good evening.
- Good evening. - Welcome.
Good evening, can we see the bags?
Good evening.
Good evening.
Good evening.
What are you doing ? - And you ?
- What? - Why are you touching me?
What is this?
Do you touch me? - Get in line.
- Let him in.
- It is not warned? Touch me more.
- He is new. Go ahead, guys.
Are you serious?
- You go-y, you-y.
Don't touch the Jancos.
Didn't he warn you? - Go on, go on.
- Was it, your search?
- Okay. We're floundering a bit there.
- Oh yeah ?
- Hi, my Romy.
Hello, my love.
Vincent.
- Yes ?
- Have you seen Gilou since his release?
- Gilou? No.
- I'm worried about him.
- How are you worried?
- I saw him again.
I know, I don't have the right, but hey ...
- Ah...
- If I tell you about it, it's because ...
I have the impression that he was not well.
- It can't be easy for him. - I know.
He told me about a security job, I can't feel it.
- I'll try to see him.
- Thank you.
- I'll keep you posted.
The car starts up.
- Hi, my Romy.
In Da Club (50 Cent)
---
- 2 minutes, I'm going to take a piss. - Yeah, go ahead.
---
R'n'B music
---
- Do not touch me !
Let go of me!
* Cris
Let go of me!
Damn, let go!
-You let go!
You let go!
-What are you doing ?
What do you want ?
- Drop that. - Get out.
Go away. - You lower that.
- What is this mess ?
Mario, calm down.
- He's the one who pisses me off.
It bothers me.
- What are you doing ?
- I was peeing, I heard screaming.
- Excuse him, he just arrived.
- I don't want to see him anymore. - I'm sending you a chick.
- Yeah yeah...
Clochard.
- How are you? Are you sure?
- Yes, that's fine. - Wait for me in the locker room.
Stop playing the vigilante.
We're doing business here.
If there is a problem, you call me. Do you get it?
Does it fit, a little, in your head?
---
Tension music
---
- What is happening ? Mario was pissed off.
Is he the one who fucked up the shit?
- Emma got shaken, okay?
He was there.
---
- Have a good evening. - Get home safely.
Watch out. - Yeah.
---
- My car is over there, you want me to bring you back?
I owe you that, don't I?
Why were you searching Mario's jacket?
- I felt he was calibrated.
- The Jancos do whatever they want.
- Are they guys from Cisco?
- No, they're more friends at all.
When Cisco was in jail, his partner Darmon managed.
The Jancos have landed. At first they were clean.
They brought people.
It was the kings.
They have started to leave slates.
And there they asked for money on the recipe.
- And Darmon couldn't do anything? - He was past too.
He was a businessman.
He didn't know how to deal with thugs.
Before he died, he was going to give in.
- Comment ça, "céder" ?
- He was going to join forces with the Jancos to have peace.
That, Cisco, in jail, drove him crazy.
And Darmon was killed, the association was never made.
- Cisco, that suited him, right?
- You talk ... You know nothing, right?
- I'm telling you, it's not my business.
I hope the box won't close. Cisco is drowning in debt.
But me, I need this job.
- Me too.
Soft music
---
- Where are you going?
- Uh ... I'll take the subway.
- You don't want to?
- I have someone.
- OK.
Disturbing music
---
- I hope Maria
will go first.
- Yes, come on? What is happening ?
- You have to stop by my shop.
- I can not right now .
- What's the matter ?
- Come on now,
* it's urgent.
- I will see. *- OKAY.
- It's Bilal. He wants me to stop by his shop.
- He may have news from Souleymane.
Go ahead, join me.
---
- I am advising Maria Yann, Me Karlsson.
The proof of address is missing from the file,
but i have a screenshot.
You want...
Want to request referral?
- No, my client has to come by today.
It should be brought to me soon.
Here, look.
- If you get me a certified copy
and that the president does not oppose it,
I want to consider it. - Thank you.
Disturbing music
---
- Hello. - Yes hello.
- Captain Amrani. A concern ? - Yes, rather.
His shop should
To be closed. - I'll explain ...
- Don't worry. Can we talk for 2 seconds?
- He's more concerned with the arrest.
We just forgot to tell you about it.
He works for us. - Ah OK.
Beware, this is a real scum.
- Precisely, that's why we work with him.
A clean uncle is not very horny, is it?
- Okay, that works. - Well.
- Come on, it's good.
- Thanks guys.
- How nice. I'll owe you that.
- That's the point of the game, isn't it?
- Otherwise, kid, are you okay?
- Yeah, how are you? Your son ? Bronchiolitis, is that?
- Yeah. "HamdouLlah", things are better. - "HamdouLlah", then.
We still haven't found little Souleymane.
Do you have any news? - No.
- Non ?
- Otherwise, I would have told you. I am here for it.
- OK.
See you later.
Disturbing music
---
- "Wesh, khouya". What's up, my friend ?
- Things are going well ? The form ?
- Shall I give them back to you? - Go ahead.
- You give me 4?
- OK.
- What are these cops coming out of there?
- Nothing, it was about a prefectoral order.
- And?
- Nothing, there is one that helped me.
Do you have a deal with him? Are you dating him?
- Don't worry, he'll touch his envelope and basta.
- I see. Small services between rebeus.
- Hey, you know what?
"Khouya" of my balls.
He repeats.
Its good ? - Yes, nickel.
- Get out.
Old barjo species.
They mimic kisses.
- I got you some coffee. - Thank you, no.
- You don't want it?
I'll drink both. I am exhausted.
- Anything new? - Yeah.
In fact, Cisco is not at all buddy with the Jancos.
They took advantage of his detention to plague the box.
Darmon was about to break down to partner with them.
- Weren't they the ones who killed him? - No.
I think it was more Cisco that sent a guy
to prevent the deal from happening.
- We're starting over, what. - That's it.
If the Jancos continue, Cisco is going to get really mad.
- Ca pue, ça.
- After that, if you can find me a way to rid Cisco of these cockroaches,
I will truly become his best mate.
You have to give me more marbles. - I'll keep you posted.
- Here is . - Wait, wait.
Have you seen Laure again?
- Yes, I saw her again. To tell him that we would see each other again.
I didn't mean to do this on the phone.
How did you know ?
- I saw it. She asked me to call you.
She's worried about you.
- You tell him everything is fine. Huh?
- The facts are established and are serious.
Madame has low income,
but I specify that 60% of the Guyanese population
lives below the poverty line.
Are we going to give discharge to these thousands of people
to import drugs
traffickers?
Guyana is the hub of cocaine
between South America and France.
She is carried by smugglers,
like Madame, who, as French citizens,
can cross the Atlantic with an identity card.
We must stop this flow and show that the Republic
stands firm in the face of criminal networks.
I therefore require
a 3-year sentence
with deposit order. - Thank you. The floor is in defense.
- With a certain elegance, Mr. Prosecutor,
speaking of my client, used the word "passeuse".
He actually avoided another word, that of "mule",
an infamous, degrading word, but it is the right word.
It is commonly used
because he says exactly the intended role to the ferryman
in these networks.
Not that of "accomplice", nor that of "employee",
that of "beast of burden".
To the mules, the crumbs of these immense
clandestine fortunes ...
- She pawns.
She doesn't seem concerned.
- My client almost died
of this suicide mission.
An egg has leaked and the doctors
narrowly saved her.
Maria lives in La Crique,
a Cayenne slum,
where she is raising her 8 year old daughter on her own.
She cut ties with her family
and with the father.
Anna goes to school, she's perfectly integrated,
but what will become of her if her mother
is imprisoned in France?
Madam President,
I'm obviously not asking you to relax,
but simply not to deprive Anna of her mother.
This is why I ask you
a prison sentence
whose firm part would not exceed 2 years
without deposit warrant.
Maria could thus return to Cayenne free
and appear before a judge
who will have his sentence executed on the spot
without breaking family ties.
-Well, thank you, master. Get up, please.
Would you like to say something
for your defense?
- I am sorry.
- Did you see ?
- I ask forgiveness.
- Well. The hearing is over,
the judgment will be rendered after the suspension.
- I will be back.
Tension music
---
- Josà © phine is out, you see her?
---
- Affirmative. She comes down.
---
- To all, from Nico,
* she crosses the hall.
---
- I got it.
- Do you have the proof?
- Contact with a Black
who has just arrived by scooter '.
- How's it going?
- We're waiting for judgment. I have to go back.
Wait for me at the Omnibus.
I'll join you as soon as the cops leave.
---
* - The Black, she gets out.
---
Oh no, wait, she pulls over. *- I do not understand.
Does she pull up or park?
* - She parks.
- Its good. Shall we prepare a thread?
- Oh no, we're not going to shoot a scooter.
We put a beacon. - At what time are we going to find some?
- Next to 36. I'll take care of it.
You take care of the CRT. - She comes.
- That's it,
take me for an asshole.
---
- Mrs. Maria Yann, stand up.
The court finds you guilty of the charges against you
and sentences you to 18 months in prison
without deposit warrant.
You will present yourself to the judge
enforcement of sentences in Cayenne
and you will establish the terms of this penalty.
You understood ?
* - I have already explained it to you. - I...
* - I repeat: it's no. - OK, okay, sorry.
- Yes.
- Keep. The judge doesn't want to hear about the beacon.
- Oh fuck ! - What do you want me to tell you ?
Phone vibration.
- Yes, Berthaud.
- The judge doesn't want us to tag.
We can't work with her.
- Calm down. You ask me to blister a scooter unofficially,
you can give me 10 seconds of thinking, right?
- This woman belongs to the network,
the scooter registration is bogus,
we have to house her.
Patron,
it is they who hold Souleymane.
- OK, okay.
* Do it. - Go ahead, we tag.
- We don't have to tell the judge everything.
Report by saying
that you spotted this woman in court
and you took the scooter
* in filoche then. - OKAY.
Its good ?
- What are you doing there ? - We had a deal.
Tension music
---
It will ?
Did they do anything to you?
---
Okay, come on.
Go on, come home.
---
Laure, it's Josà © phine.
*- Yes ? - Souleymane has just been released.
- He called you? You saw it ?
- He's safe and sound, that's all I can tell you.
- Thanks ... for letting me know.
Boss! - Yes ?
- Souleymane a à © relà ©.
- How did you find out?
- I just had Josà © phine Karlsson.
- Do you believe her?
- Well ... On this one, I do not see why she would lie.
- OK, that's good news.
I'll tell the judge, she called me.
We're going to question the kid again. He's going to give us his captors.
- That's not a good idea.
We don't have to pressurize him. We risk putting it in danger.
- What are you suggesting?
- We have the marked scooter
who has been in the 16th for 2 hours. - Hop, hop, hop.
- Let's go ? - No.
Not until you've sent in the spinning report.
I don't want her to ask me how we're going.
- It is done.
- OK.
Soft music
---
Someone toque.
- Yes ?
- I did it as quickly as possible.
I have something new. Souleymane has been released.
- Very well.
But it's not for that
that I asked you. Sit down.
I received a spinning report shortly after my refusal
regarding the beacon request.
- Yes, that woman was in court.
My men saw that she had a connection with the mule
and they followed her.
- Except that this report describes a spinning mill that begins on rue Fragonard.
The street has been under construction for almost 6 months
and impractical.
So this PV is false and unusable.
Has your group marked the scooter? - I allowed them.
You have already mentioned the possible need to sober up.
- So you're doing anything?
- You and I are the same.
We see things from our office,
on paper, in the procedure.
My men are in the field. This is another thing.
When Berthaud told me that it could help us,
well, I haven't ...
You wouldn't have known this street, that would have suited us well.
You first.
- Why not a classic spinning mill?
- Have you ever sped off a scooter?
Disturbing music
---
- It's ok I got it !
Bring me back.
- Wait, wait.
It will ?
(- It will.)
There I was pissed off. I said: "You are confusing",
but the guy insisted: "You don't know Martin?"
- The basic heavyweight, what.
- There you go. I finally crack and I say:
"Yes, we know each other. I indicted you two months ago."
They laugh.
- That must have calmed him down. - That's crazy.
The guy spends 2 hours in my office,
and when he sees me again, he thinks I'm a friend of his friend.
In his representations, I cannot be an examining magistrate.
- He may think you are too pretty.
Shall we order dinner? (- Shit...)
- What? - The guy who just walked in ...
(This is the substitute
(from the prosecutor.)
- We are allowed to drink, right?
(- Not too much.)
(- Is he going to imagine something else?)
(- Yes.)
- Okay.
So in this case, I only have to go out first,
I'll be waiting for you outside and we'll find a restaurant.
- Or you go out first,
but I offer you something.
We're making pasta at my place.
- I'll have to thank the deputy prosecutor.
- Drop it.
I didn't know him, actually, this guy.
Soft music
---
- Are you okay, Mario? - It will.
- Still there ? - You'll find another spot.
- What are you doing ?
- I'm tired of seeing his dirty face.
- I will be back.
- You don't know who I am. - You were born in 1984 in Stains.
You were in court for dating violence.
- Hey, shut up. - Huh?
You took 3 years. - I do not care.
- Oh yeah ? You got the cops in your ass, asshole.
I don't know where you are up, but a call
and the cops are rolling. - Stop telling it to yourself.
You are a burnt cop. Stop doing
hot with me. - Don't move from there.
Okay ? He's not coming home.
- Will you lend me your cell phone?
- It will ?
(I arrive.)
- Yeah, Vincent?
Are you typing a license?
I borrowed a cell phone.
Charlie, Charlie, 148, N, T,
November, Tango.
- The others, what are they doing?
Hey, zozos.
Which of you 3 is Marie-Jeanne Delacour?
She would like to get her car back at some point.
- Isn't that your reum?
She took a walk in my car, she loved it.
- Is there a problem here?
- Yeah. We don't suck the cops.
You see ?
Guys, we're breaking up. We leave them between them.
- What happened?
- I told him they stop pissing us off.
- Make fun of me. - I'm not kidding you.
I took out an old story in Mario,
He didn't like it.
They will piss us off more.
That's what you wanted, right?
- Come on, come on.
Disturbing music
- Slow down, it's getting hot.
---
- It's him. - That's it.
---
- Well, she must live there. You have to find her name.
- There are at least 300 people there.
- Do you have a pass there? - Yeah, wait.
- Cool.
---
- Laure. Come.
---
- Whore...
This is the cash register the manager mentioned.
---
Well, we accommodated the Alsatian.
- The scooter girl, that must be his girl.
It is the Alsatian.
- Very bad valve.
Techno music
---
- You'll give that to Emma.
---
- Oh, Gilou.
Come see.
The guys, Gilou, Ahmed.
- It will ?
- François.
- It will ?
On se connaît.
Finally, I know you.
Attack on the van ...
---
- La dream team.
---
- What's left of it.
- There are even some who are at the RSA.
Your t'es bien dà © merdà ©,
with the Jancos.
- If you're happy, I am.
---
Does he mean something to you?
---
- Non.
No no.
Fernando Saballo, called the Alsatian.
Can you find out?
- I have more contact with my ex-colleagues.
- You have a former colleague
who can meet us. - Cisco, forget it.
---
But if he's got the cops on his ass, I'll see him.
---
- Give me a drink and let's relax.
---
- You're at RSA, but you still have your Rolex.
- You still have your cop eye.
To laugh
---
Intriguing music
---
- Whore...
These neighborhoods are deadly.
- It's the 16th.
- Hmm.
---
Well, he's gonna show us his face
and we're going to go to sleep.
She laughs.
He is con ...
Alarm
---
- I think this is our friend.
- He is black.
That's it.
- That's it.
You, we're not going to let go.
Crackling camera flashes
A door opens.
It closes.
- Is he with us, Escoffier?
Why are you talking to him about the Alsatian?
Tension music
- Because he can help us.
It's handy to have an ex-cop on hand, right?
- I can't feel it.
- You kicked them out, the Jancovics?
- How do you think he did it?
- Tell me.
- He used Emma's phone to call someone.
He erased the number, he doesn't want us to know who it is.
He's closer to the cops than he wants to say.
---
- OK.
---
We will test it.
Subtitling TITRAFILM