Spiral (2005–…): Season 8, Episode 6 - Episode #8.6 - full transcript
---
We identified him.
It's Fernando Sabayo, says the Alsatian.
* - Are you sure of yourself?
- It corresponds to the description made by the hotel manager.
A Mercedes 4X4 with German plates.
* - I would have preferred to have your reports
before authorizing markup.
- That is to say, we are there, we have a niche, what.
*- OKAY. Bah, go ahead.
I'm sending you the CRT.
- Thank you, Madam Justice.
Its good. You can pelletize.
We'll go get the croissants after.
- I am dead. She yawns.
Come on, I'm going.
- You receive me ? Its good ? * - Yes, I receive you.
He's coughing.
Oh fuck.
- Ali, there's a guy coming with his dog.
Ah.
To laugh
- What is this mess ?
* - Did you get pissed on?
* - Damn, there's another beacon.
- But no.
You kidding.
- What do I do ?
* - Tear it off
and put ours on.
Generic
---
- Why does he want to see you alone, Titi?
Do you think he's suspicious? - I dunno.
- Did you find a way not to go?
- If I don't go, I won't be able to move forward.
- What time do you see him? - He picks me up at 6 p.m.
- OKAY. You go-y.
I'll be there with my guys, back up.
If it turns out badly, we'll get you out of there. - OKAY.
- Why is he seeing his old friends again, Cisco?
They liquidated Darmon? - In any case,
they put together a team.
Cisco was talking about a Fernando Sabayo, says the Alsatian.
- What does he want from her?
- Find out if he had the cops up his ass.
Already, he's a thug. Maybe recruit him
or take it out on him.
- You have to understand who he is and what they want from him.
- OK.
- Christian, it's Vincent de la Crim.
Can you sign me up for FBS?
Fernando Sabayo.
BAYO, yeah.
I don't want anyone to know it's me.
From now on, I don't want anyone on him.
OKAY. Thank you.
- Guys,
where are the wave jammer bags?
- I'm taking care of it.
- Damn, I can't believe it!
Alsatian, he is at the FBS.
- You must have messed up.
Sabayo, did you write it with a "Y"? - Yes.
This is what I wrote. He has just been registered.
- I'm hallucinating.
He was not on file and today he is at the FBS.
- What service listed it? - The stups.
But hey, there is no name.
- We'll have to wait for colleagues to call.
- We stole their beacon. We just have to take it out.
When they see her, they will come and get her.
- Oh yeah. Great idea.
Very good start to the collaboration.
- He's not wrong. We can't do that.
I'll go see the boss. He's going to fix it for us.
Someone's knocking at the door.
The Alsatian has just been registered with the FBS
by stups.
We can't work on him anymore.
- I'm going to contact them. - Thank you.
Doorbell
- How are you? Are you okay
- I spent the night there, but it's okay.
- You have my notes on the top
and a detailed summary with a reference to the code
of the investigation file. - Perfect.
- For me, the key is Lola's mother.
She knew everything. Make her crack.
There are his interrogations.
On the other hand, beware.
Leroy had an influence on her.
- I spoke with Lola.
- OKAY. Either way, I'll come.
- That's not a good idea.
- OK.
- I'll keep you posted.
Okay ?
Thank you.
Sigh
Notification
Phone
- Hello?
* - Say, you have conversation, you.
- To be honest,
I hesitated between "I had a great evening"
and "We have a big problem with narcotics".
- Actually, it's the judge you want.
* - Are you jealous of yourself?
- What is happening ?
- The stups want the Alsatian. We can't work on him anymore.
I'm going to see their commissioner. - Okay.
I see with the parquet. * - Don't worry.
I'm sure we have priority.
- OK.
Nice program.
Keep me informed.
- Yeah.
You're okay ?
I'm waiting for Christian from the stups.
- In fact, it's with me that you have an appointment.
- What do you mean ?
- It is we who are on the Alsatian.
I called the narcotics so that the Crim did not appear.
It is complicated,
but we must give way.
- What's this ? - Homicide.
Settling scores.
- Laure's group is on the murder of a child.
- Ah yes ?
- We are in the frame
of an instruction.
- Attends.
I don't take your investigation lightly.
- Thank you. - It annoys me that we cross paths
and that you are obstructed.
- It won't necessarily happen like that.
How involved is
in your homicide?
We suspect him of being directly responsible.
- He would be involved indirectly.
- Well, there you go.
Thank you for this conversation.
- I can't leave this to you.
I have an informant in the mouth of the wolf.
You're going to put him in danger. - Go ahead. Tell me who it is.
We may have it in our reports.
- I doubt.
It's Escoffier.
We plugged it in.
We work on it.
It has to stay between us. Not a word to the judge.
And not a word to Laure.
- Thank you. I understood.
She can't work and I can't tell her why.
- It's for me.
- It will ?
Did you sleep well ? - Yeah.
- I bought you some owls. Do you like it?
I did not know
what you were eating. Then I...
But if not, I have other things.
What can I offer you?
Uh ... I have cereal.
Cakes. Do you like cakes?
Here. Stand there.
Have some fruit.
OKAY. Uh ... You have to drink too.
So, hold on. What can I ...
There you are.
That must be full of vitamins. Here.
Here. I let you serve you.
- She left,
your girlfriend ?
- She's not here at the moment,
but ... well, good. It is complicated.
Are you not eating anything?
What is that ?
- Anyway,
I'm not going to stay.
- Listen.
It's true that you can't stay here, but ...
- I want to go. That's all.
- We'll find another solution. - Do not touch me.
I am going to leave. That's all.
- Is that you, Ali?
- Yeah.
Pascale ?
- With a".
Don't worry. It happens.
What are you drinking ?
- A coffee. - You make us a coffee,
please ?
- Thank you.
- It's a bit like the HQ
of the new 36, you'll see.
All the colleagues from the narcotics come here.
When do you see him, our prisoner?
- I haven't made an appointment yet.
- Are you recommended by Lenoir?
With the taulier, it will go cream.
You will fit in well.
But beware that he doesn't give you bad luck.
You have 2, 3 names to avoid.
- OKAY. Noted.
- It's good we're talking. - Yeah, that's cool.
I wanted to talk to you about something.
Does the Alsatian mean anything to you?
- No. Why ? - Fernando Sabayo,
a Guyanese linked to the traffic of coke.
He's at the FBS in your house. - I doubt.
- What do you mean ?
- If we worked on it, I would know.
The Alsatian for a Guyanese, it is not common.
We made a full point and I haven't seen that name go by.
- You're sure ?
- When I got to the narcotics,
I was the only girl. Had to be on the cleat.
When I say something, I'm sure.
- It's cool. To laugh
...
It will ?
- Non.
The prisoner spoke to the narcotics.
The Alsatian is for them. We don't work on it anymore.
Here. We don't even know which band it is.
- In any case, it's not stupid.
- What's the problem? Where did you get this info from?
- I spoke with a friend ... about drugs.
Just to know. To find out.
- Are you sure about the hose? - Yeah, I'm sure.
- Well. You know what ?
We go back to 36. We go to CAT
We're going to go see Jo.
We will give them back their beacon and understand where it comes from.
Let's go.
- Hello. - Hello.
Are you a member of an association?
- No. I am his lawyer. I had Social Assistance
who told me about an evaluation.
- No need for a lawyer to come.
- He is 13 years old. Does it seem crazy to you that we accompany him?
- Don't be rude. We are an association, we are there for them.
Complete the form.
We'll call him for a date.
- We are here. We won't wait.
- It is to know if it is legitimate to be evaluated.
- He is. He has already suffered
a bone age test validated by a judge.
So uh ...
- If he's been implicated ... - He's not.
But he has no support.
- We'll let it go. - No.
Let's be clear.
He is in danger. I managed to motivate him to come,
but tomorrow, I don't know where he will be.
I want a date. - We never do that.
- Because I never came.
- As his age has been certified,
I can skip the 1st date.
But for the 2nd, there is a 2 week wait.
Where is he from ? - From Morocco.
- It's not here.
It's at the Goutte d'Or police station.
There is an agreement
with the Moroccan police.
- To send them home. I know.
It's illegal.
Minors are protected.
We can't kick them out. We're gonna stay here.
You prefer that I call an administrative judge
or the Council of State to ask them?
For age, it should pass.
But they will check if you have a legal representative.
- There is nobody. - I know that.
But we have to prepare your story.
Where you come from, how did you get here ...
where are your parents ... you understand?
- I come from Fez.
- We need details.
What is your neighborhood?
- Sidi Boujida. - How did you get here?
- Melilla pair.
- What date ?
When did you arrive in Melilla?
- I do not remember. - Seek.
- We tried every day to pass the barbed wire
with my boyfriend, Adi. I cut myself.
He didn't feel anything because we were so stoned.
- Souleymane.
I need specific details. Not what we could tell you.
- I broke my leg.
Look at her. How are you?
- OKAY. Well...
After?
- Well after, we do the "risky".
- What's this ?
- You enter the port without being seen.
Under trucks, in containers.
By the hulls of boats.
But these bastards have heartbeat sensors.
And dogs who smell you.
- So how did you do it?
- Adi, he's strong. He had noticed the ropes.
One day we dived to catch the rope.
- OKAY. They will verify your history with the name of the boat.
You remember it ?
- Non.
- Maybe Adi remembers.
He is in Paris ?
-No. Adi, he's dead.
He failed to grab the rope.
The boat passed him over.
...
- We want to contact colleagues to work with them.
- Come on, let us see.
- Thanks, Jo. - Thank you.
- It's not from our area.
- What do you mean ?
- We do not use commercially available material.
We have our suppliers.
It's not the cops who asked that.
- Are you sure ?
- Sure, yeah.
It is a high-end model.
Autonomy is a few weeks
or a few days in chase mode
and it is compact.
To laugh
- Where do we find this?
- Any telephony site.
Surveillance is democratizing.
Oh yes. They removed a green shell
to be more discreet.
Good then...
what is the car guy doing?
- Wholesaler, dealer ...
- It looks like something posed by thugs.
- Thanks, Jo.
- I don't understand, commissioner.
You have done a tremendous job.
You went up the network,
we identified the murder suspect and now we stop?
I thought we had priority.
- Confidential arguments have convinced me otherwise.
- It's easy. - No, it's not easy.
- So, what do we do ?
- We are waiting for the information from colleagues in the drug industry.
- I don't care about your arrangements.
I decide on the strategy.
So we don't give up a goal like that.
- Boss, you ...
you saw who in the narcotics because they walk us around there.
Nobody works on the Alsatian.
- We say things between commissioners that we protect you.
- There, it is to do our work of which you preserve us.
- I agree.
- Well, Amrani, I gave my word!
So we give them back their tag
and end of the story!
- Exactly.
The beacon is not from the house.
- What do you mean ? - What beacon?
- There was another beacon under the car.
We come from the CAT
and she would be thugs.
- Do we know who?
- Non.
- It's not the Alsatian.
- That means we can work on the beacon.
- Because she's not his. - Exactly.
- It smacks of bad faith, but it's clever.
- It allows us
to move forward by retracing the history.
We will be able to know
where he was the night Amin died.
- On the other hand,
must put it back in place.
- What are you doing ?
- Looked.
It is the seizure of Bilal.
He would sell the same tags.
Hold on. It's a fucking coincidence.
I'm going to go ask him if he was the one selling it.
With the videos of his shop,
we will know who is interested in the Alsatian.
- Ali, I'm not sure.
- Why ?
- I don't really feel it, your Bilal.
And if he's the one who sold it,
He must not know that we found it.
- So, it's 6 months after you met
and Bastien Leroy was already living with you.
That's right ?
Why are you looking at him?
You don't need his assent to answer.
You are afraid ?
- Non.
Why should I be afraid?
- In this case, answer and address the court
looking at ladies and gentlemen of the jury.
- With my 2 daughters,
it was complicated.
I needed a man ...
at home.
- When did your daughter tell you about the rape?
- I was away for a few days for my job.
She told me about it when I got back.
- This is crucial. Defense will make you believe
that Lola would not have woken up
that years later.
The truth is that the teenager that she was
immediately spoke to his mother about it.
And what did you do?
- I didn't believe her.
- But a few days later, you believed her.
During your hearing, you told the judge
that you suspect your daughter
for provoking this rape.
So you recognize
that there was rape?
It is important
that you say it again here.
Think about your daughter.
Forget the rest of the room.
Look at her.
You are his mother.
Recognize that in the story, she is the victim.
Don't add silence to violence
of what she's already been through.
Say what you know.
She needs it to rebuild herself.
- I need nothing.
He can't say that bullshit.
- What are you doing ? - You didn't understand anything.
Leave me.
- Lola.
- Counsel, are you done with the witness?
- No further questions, Mr President.
- Hello.
- ESA gives a favorable opinion
and do we have this?
- It's an emergency solution.
- For this night ?
- We will know tomorrow if he has a place in the home
or with family.
- And after that ?
- He'll stay here until then.
- No, but wait.
Are there adults with them?
- We drop by from time to time.
- Do you leave children without supervision H 24?
- Next time you will think about it
when you vote to pay less taxes.
- You go-y. Mountain.
- What is he going to eat?
- He'll have tickets. I'll bring it to him tomorrow morning.
- Oh yes okay.
Here.
- That's all ?
- I'm your lawyer. You're the one who has to give me the money.
- Souleymane, are you coming? Shall I show you your room?
- Don't worry. It will be fine.
- You mounts?
- Where are we going ? - At the Throne Fair.
We're going to do the roller coaster, head down.
- That's it.
- Cool, mec.
- You go-y mollo.
I am under judicial supervision. - OKAY.
...
- Where are we?
- Tom started telephony on the beacon.
JP brought it to the IJ for the prints.
Afterwards, we put it back under the Alsatian's car.
- OK.
How did you get your narcotics info?
- By Ali.
It wasn't to bypass you,
but he knows someone with narcotics.
- Yeah, I know.
I know.
I didn't think he told you about it.
He shouldn't say
that he was going there.
Everyone knows ?
- We have the results of the YI. There is a match. It's Amin.
- What do you mean, it's Amin?
- There are his prints on the tag.
- He asked it.
The Alsatian surprised him and it was he who hit him.
- Except we can't touch it.
We put the beacon down and we focus on telephony.
Hein ?
Come on.
- Bah, come on.
...
- Stand there. They enter a parking lot.
...
- If I had known, I wouldn't have worried.
To laugh
- Non.
We're going to pull a case. - Do you like yours more?
- That's it. I'm sick of gray.
- Go see what's going on.
- The plan ?
- I will show you.
I am going to make a mark.
You want some ? - No, but I'm going to take a piss.
- Here.
- Bah, go ahead. Fart.
- We're going to go behind.
What do I owe you? - 22.40.
Thank you.
- The alarm system is out of order.
- Who gave you the tip? - Don't be your cop.
You're breaking the door.
Inside, there is a beep for the portal.
The trick is to be quick. Take a crate
and I bring mine back.
- Are you sure the alarm ...
- Sure.
- OK.
Give me the keys to your car.
- Huh? - The keys to your car!
We're going for a walk to see if we're alone.
...
- What the hell are they doing?
- Why are you spinning?
- You might not be the only one who knows
for the alarm. - It's okay. Stop freaking out.
- It wouldn't surprise me
that there be patrols. - Paranoid, dude.
So, are you cheating?
- I'm deflating.
- Why are you going back to the parking lot?
- What the hell are they doing? - Weird.
- Follow them, but slow down.
- Here, look.
Look at the BAC.
- The bastards. - You see ?
- Oh, the bastards.
Fucking bastards! - We will find a solution.
You will have it, your car.
...
- Its good.
I put the tag neither seen nor known.
- OK.
- It's not okay ?
- The narcotics had no other information on the Alsatian?
- Non.
- Holy shit, stupid car.
- Must pass the 1st. - Whore.
- Gilou.
What are you playing at ?
Put us in the headlights of your boyfriend.
- I made him believe it was the BAC.
It was that or I stole a car.
- It's going too far.
You can't expose us.
- It was quick. He hasn't seen you.
What?
- Are you loaded there?
- You're breaking my balls! Okay ?
It's to keep his confidence.
Everything is fine. I'll find out what they're up to.
- Everything is fine ?
Are you still with us there?
- If I do this, it's to become a cop again.
- Be careful that it's not a thing
that you tell yourself.
There are two of us on this one.
- Fuck it.
- Youssouf !
In Arabic
---
---
...
- Souleymane, I had the ASE on the phone.
They warned you
for the host family?
What do you think ? It's a good idea, isn't it?
What are you doing ?
- I'm breaking up. - What?
The social worker arrives
in 10 minutes.
- I don't need family! I need the money!
- Is your client here?
- Unfortunately, not yet, Mr President.
- You have news ?
- It seems essential to me that it be heard.
I ask that the hearing be postponed.
- I am opposed to it, Mr President.
The court cannot depend
by Miss Moriera. Furthermore,
nothing says she will be here tomorrow.
- Introduce yourself here
is a difficult ordeal for her.
Not to be believed is unbearable to him.
- In the absence of the civil party,
I will read his statements to you
trying to be as clear as possible.
Too bad we can't clarify with her,
some points that would help us establish the facts.
...
- Whore,
did you see ?
- Excuse me.
- If I have to wait for you,
you are useless. - Sorry. We can't be everywhere.
- Hey. - Thank you.
- You asshole. To laugh
- You'll see, fool.
The engines roar.
...
To laugh
- You like her ?
- The 1st is sluggish, but it's okay.
- You almost screwed my face.
Okay, I have to break.
I have things to do.
- For the plates, do you have a plan there?
- Ahmed usually takes care of it.
- I'm taking care of it ?
- OKAY. You go-y.
I meet you there.
- What's this ?
- You will see.
- Here.
- I forgot this vaccine.
- I'll take care of it if you want. - Uh ... no, it's okay.
- How are you, sweetheart ?
Hello my love.
But how pretty you are! Nice shirt.
You sleep with daddy 3 dodos
and then you find mom.
Okay ? Hello, my love.
Have you seen Gilou?
- Gilou? No. Why ?
- You told me you would call him.
- Ah yes. I got it on the phone.
We called each other.
- So what ?
- So he seems to be doing very well.
- Didn't you think he looked weird?
- No. He told me he spoke to you
and that he wanted to turn the page.
- Did he really tell you that?
- Listen, Laure. It's your stories.
It's complicated for me. - OKAY. OKAY.
Hello, my love.
- Come on, let's go, darling.
- Well, uh ...
according to the tag,
the Alsatian was not at Barbes on the evening of Amin's death.
He was at Rungis, at 27 terminals. - Shit.
- So the hypothesis that it is him falls apart.
- Pardon.
- We know that it was Amin who put this beacon,
but we can't imagine him doing that.
We looked for those who could have
ask him to pellet the Alsatian
focusing on telephony. Tom.
- So.
I pose that.
So we have 4 numbers ...
who consult geolocation data
of the Alsatian's car.
These 4 numbers ...
they only communicate with each other.
- Do we have any names?
- That would be too good.
In addition to that, these numbers change regularly.
And at the same time.
So, they are experienced.
- How would they be responsible for the kid's death?
- Among the numbers which consulted the beacon,
one was in the Amin area on the evening of his death.
- And the 4 numbers have changed. - So, potentially,
Amin's murderer is behind one of these numbers.
- OKAY. Good bah, we are moving there.
So, we move.
We put faces and names on these numbers.
You have to understand why
they would have killed the kid.
- The numbers change all the time.
- One of the telephones is at Les Ulis.
- Come on!
You are going there !
Let's go.
- So, tell me.
- We're going straight into the wall. Lola wasn't even there.
- Why ? - Yesterday she left the room.
- Provocation is to protect yourself. You know.
- Or she does that to better scuttle herself.
- What do you mean ?
- When I asked his mother
to tell the truth to help Lola rebuild herself,
she went crazy. - Obviously.
- What, of course?
- Because you,
do you know how she has to rebuild herself?
- No, but wait.
- After a rape, we are alone, we manage.
This injunction to rebuild is unbearable.
- What are we doing at the Assises?
- The trial of a culprit.
We are trying to get the truth recognized.
- For that, the jurors must be in empathy with Lola.
The strategy is for me to decide.
Not to her.
- You lock him in the role of the victim.
You annihilate it completely. You can't do this.
There remains the questioning of the father-in-law and your pleading.
We cannot lose this trial.
Let me help you.
- Its good. You've done enough.
- Did you read my notes? - Yes, the little sister.
Okay, hi.
- I'll give you a car to equip and you want to know about the theft.
- I don't want to cover something
who could blow us up.
- So, choose your questions better so as not to know
which embarrasses you. - No, Gilou.
We're not gonna do that. - I didn't steal it. It's okay ?
It's finish,
the mic ? - Its good.
- Cisco will be worried.
...
* - Tom, do you have something?
- Negative, but the signal is still there.
*- It's a mess.
There is a crowd. We don't know who we're looking for.
- Ali, the guy with the black bag.
The Bald in the Range.
- It's a facies offense,
but it is true that he has the face of a winner.
What do we do ?
- Meet me. We take it. *- It's too far. Tom?
* - I am at the entrance of the shopping center.
- Go ahead, move. Hurry up.
Hurry up. Where are you ?
* - The signal is not moving.
It wasn't him.
Wait, wait!
There is a 2nd telephone.
It happens fast. He must be on the highway.
- JP, the guy in black, we know him, don't we?
Sir, police. I'll get your shopping cart.
- What are you doing here?
- Damn, it's Cisco.
- Do you have Cisco in view?
- Affirmative.
- Cisco, the guy who hit the UBR van?
- We have a very serious candidate. Nico, you won't let go.
You see it ?
- Is, is!
- I have it, I have it. I follow him on the back alley.
- The second signal is very close.
- Fuck, guys. It's tearing off, there
He passes the bushes. JP, where the fuck are you?
*- I take it.
- They just met.
- Damn, JP! We're going to lose him!
*- Its good. I have them.
Direction A 86. 4X4 gris.
Warning. It fits in a pavilion at 14 rue.
I ask myself.
...
We hear power tools.
---
- What's the noise here?
- Come see.
---
After you.
---
Here is some rab.
- Are you on a braco?
I thought it was over.
- No. The vans are over. It's too dangerous.
- I get it. You are on the Alsatian.
That's it ?
- There are more than the thugs who have cash.
The good thing is that guys don't complain.
Come on, come see.
I need a driver. Apparently you can drive.
- Really?
- We are there, right?
- Beckriche asked me not to say anything.
- The problem is not that you didn't speak.
But let you go.
- They made me an offer. That's how it works.
- Non.
This is not how it works.
Okay, we don't see anything.
To all of Laure.
I'll try to see inside.
...
* I go around the owner.
- OK.
...
- The chicken, will you bring it back?
- Merguez, chicken.
- It's merguez
or chicken?
...
* - Laure, do you see something?
Laure ?
Ali for Laure. Do you see something ?
Ali for Laure. - I do not see anything.
There is nothing.
There is nobody there.
Anyway, we accommodated them. We lift the availability.
- OKAY. Well received.
- Damn, Gilou.
Subtitling TITRAFILM
We identified him.
It's Fernando Sabayo, says the Alsatian.
* - Are you sure of yourself?
- It corresponds to the description made by the hotel manager.
A Mercedes 4X4 with German plates.
* - I would have preferred to have your reports
before authorizing markup.
- That is to say, we are there, we have a niche, what.
*- OKAY. Bah, go ahead.
I'm sending you the CRT.
- Thank you, Madam Justice.
Its good. You can pelletize.
We'll go get the croissants after.
- I am dead. She yawns.
Come on, I'm going.
- You receive me ? Its good ? * - Yes, I receive you.
He's coughing.
Oh fuck.
- Ali, there's a guy coming with his dog.
Ah.
To laugh
- What is this mess ?
* - Did you get pissed on?
* - Damn, there's another beacon.
- But no.
You kidding.
- What do I do ?
* - Tear it off
and put ours on.
Generic
---
- Why does he want to see you alone, Titi?
Do you think he's suspicious? - I dunno.
- Did you find a way not to go?
- If I don't go, I won't be able to move forward.
- What time do you see him? - He picks me up at 6 p.m.
- OKAY. You go-y.
I'll be there with my guys, back up.
If it turns out badly, we'll get you out of there. - OKAY.
- Why is he seeing his old friends again, Cisco?
They liquidated Darmon? - In any case,
they put together a team.
Cisco was talking about a Fernando Sabayo, says the Alsatian.
- What does he want from her?
- Find out if he had the cops up his ass.
Already, he's a thug. Maybe recruit him
or take it out on him.
- You have to understand who he is and what they want from him.
- OK.
- Christian, it's Vincent de la Crim.
Can you sign me up for FBS?
Fernando Sabayo.
BAYO, yeah.
I don't want anyone to know it's me.
From now on, I don't want anyone on him.
OKAY. Thank you.
- Guys,
where are the wave jammer bags?
- I'm taking care of it.
- Damn, I can't believe it!
Alsatian, he is at the FBS.
- You must have messed up.
Sabayo, did you write it with a "Y"? - Yes.
This is what I wrote. He has just been registered.
- I'm hallucinating.
He was not on file and today he is at the FBS.
- What service listed it? - The stups.
But hey, there is no name.
- We'll have to wait for colleagues to call.
- We stole their beacon. We just have to take it out.
When they see her, they will come and get her.
- Oh yeah. Great idea.
Very good start to the collaboration.
- He's not wrong. We can't do that.
I'll go see the boss. He's going to fix it for us.
Someone's knocking at the door.
The Alsatian has just been registered with the FBS
by stups.
We can't work on him anymore.
- I'm going to contact them. - Thank you.
Doorbell
- How are you? Are you okay
- I spent the night there, but it's okay.
- You have my notes on the top
and a detailed summary with a reference to the code
of the investigation file. - Perfect.
- For me, the key is Lola's mother.
She knew everything. Make her crack.
There are his interrogations.
On the other hand, beware.
Leroy had an influence on her.
- I spoke with Lola.
- OKAY. Either way, I'll come.
- That's not a good idea.
- OK.
- I'll keep you posted.
Okay ?
Thank you.
Sigh
Notification
Phone
- Hello?
* - Say, you have conversation, you.
- To be honest,
I hesitated between "I had a great evening"
and "We have a big problem with narcotics".
- Actually, it's the judge you want.
* - Are you jealous of yourself?
- What is happening ?
- The stups want the Alsatian. We can't work on him anymore.
I'm going to see their commissioner. - Okay.
I see with the parquet. * - Don't worry.
I'm sure we have priority.
- OK.
Nice program.
Keep me informed.
- Yeah.
You're okay ?
I'm waiting for Christian from the stups.
- In fact, it's with me that you have an appointment.
- What do you mean ?
- It is we who are on the Alsatian.
I called the narcotics so that the Crim did not appear.
It is complicated,
but we must give way.
- What's this ? - Homicide.
Settling scores.
- Laure's group is on the murder of a child.
- Ah yes ?
- We are in the frame
of an instruction.
- Attends.
I don't take your investigation lightly.
- Thank you. - It annoys me that we cross paths
and that you are obstructed.
- It won't necessarily happen like that.
How involved is
in your homicide?
We suspect him of being directly responsible.
- He would be involved indirectly.
- Well, there you go.
Thank you for this conversation.
- I can't leave this to you.
I have an informant in the mouth of the wolf.
You're going to put him in danger. - Go ahead. Tell me who it is.
We may have it in our reports.
- I doubt.
It's Escoffier.
We plugged it in.
We work on it.
It has to stay between us. Not a word to the judge.
And not a word to Laure.
- Thank you. I understood.
She can't work and I can't tell her why.
- It's for me.
- It will ?
Did you sleep well ? - Yeah.
- I bought you some owls. Do you like it?
I did not know
what you were eating. Then I...
But if not, I have other things.
What can I offer you?
Uh ... I have cereal.
Cakes. Do you like cakes?
Here. Stand there.
Have some fruit.
OKAY. Uh ... You have to drink too.
So, hold on. What can I ...
There you are.
That must be full of vitamins. Here.
Here. I let you serve you.
- She left,
your girlfriend ?
- She's not here at the moment,
but ... well, good. It is complicated.
Are you not eating anything?
What is that ?
- Anyway,
I'm not going to stay.
- Listen.
It's true that you can't stay here, but ...
- I want to go. That's all.
- We'll find another solution. - Do not touch me.
I am going to leave. That's all.
- Is that you, Ali?
- Yeah.
Pascale ?
- With a".
Don't worry. It happens.
What are you drinking ?
- A coffee. - You make us a coffee,
please ?
- Thank you.
- It's a bit like the HQ
of the new 36, you'll see.
All the colleagues from the narcotics come here.
When do you see him, our prisoner?
- I haven't made an appointment yet.
- Are you recommended by Lenoir?
With the taulier, it will go cream.
You will fit in well.
But beware that he doesn't give you bad luck.
You have 2, 3 names to avoid.
- OKAY. Noted.
- It's good we're talking. - Yeah, that's cool.
I wanted to talk to you about something.
Does the Alsatian mean anything to you?
- No. Why ? - Fernando Sabayo,
a Guyanese linked to the traffic of coke.
He's at the FBS in your house. - I doubt.
- What do you mean ?
- If we worked on it, I would know.
The Alsatian for a Guyanese, it is not common.
We made a full point and I haven't seen that name go by.
- You're sure ?
- When I got to the narcotics,
I was the only girl. Had to be on the cleat.
When I say something, I'm sure.
- It's cool. To laugh
...
It will ?
- Non.
The prisoner spoke to the narcotics.
The Alsatian is for them. We don't work on it anymore.
Here. We don't even know which band it is.
- In any case, it's not stupid.
- What's the problem? Where did you get this info from?
- I spoke with a friend ... about drugs.
Just to know. To find out.
- Are you sure about the hose? - Yeah, I'm sure.
- Well. You know what ?
We go back to 36. We go to CAT
We're going to go see Jo.
We will give them back their beacon and understand where it comes from.
Let's go.
- Hello. - Hello.
Are you a member of an association?
- No. I am his lawyer. I had Social Assistance
who told me about an evaluation.
- No need for a lawyer to come.
- He is 13 years old. Does it seem crazy to you that we accompany him?
- Don't be rude. We are an association, we are there for them.
Complete the form.
We'll call him for a date.
- We are here. We won't wait.
- It is to know if it is legitimate to be evaluated.
- He is. He has already suffered
a bone age test validated by a judge.
So uh ...
- If he's been implicated ... - He's not.
But he has no support.
- We'll let it go. - No.
Let's be clear.
He is in danger. I managed to motivate him to come,
but tomorrow, I don't know where he will be.
I want a date. - We never do that.
- Because I never came.
- As his age has been certified,
I can skip the 1st date.
But for the 2nd, there is a 2 week wait.
Where is he from ? - From Morocco.
- It's not here.
It's at the Goutte d'Or police station.
There is an agreement
with the Moroccan police.
- To send them home. I know.
It's illegal.
Minors are protected.
We can't kick them out. We're gonna stay here.
You prefer that I call an administrative judge
or the Council of State to ask them?
For age, it should pass.
But they will check if you have a legal representative.
- There is nobody. - I know that.
But we have to prepare your story.
Where you come from, how did you get here ...
where are your parents ... you understand?
- I come from Fez.
- We need details.
What is your neighborhood?
- Sidi Boujida. - How did you get here?
- Melilla pair.
- What date ?
When did you arrive in Melilla?
- I do not remember. - Seek.
- We tried every day to pass the barbed wire
with my boyfriend, Adi. I cut myself.
He didn't feel anything because we were so stoned.
- Souleymane.
I need specific details. Not what we could tell you.
- I broke my leg.
Look at her. How are you?
- OKAY. Well...
After?
- Well after, we do the "risky".
- What's this ?
- You enter the port without being seen.
Under trucks, in containers.
By the hulls of boats.
But these bastards have heartbeat sensors.
And dogs who smell you.
- So how did you do it?
- Adi, he's strong. He had noticed the ropes.
One day we dived to catch the rope.
- OKAY. They will verify your history with the name of the boat.
You remember it ?
- Non.
- Maybe Adi remembers.
He is in Paris ?
-No. Adi, he's dead.
He failed to grab the rope.
The boat passed him over.
...
- We want to contact colleagues to work with them.
- Come on, let us see.
- Thanks, Jo. - Thank you.
- It's not from our area.
- What do you mean ?
- We do not use commercially available material.
We have our suppliers.
It's not the cops who asked that.
- Are you sure ?
- Sure, yeah.
It is a high-end model.
Autonomy is a few weeks
or a few days in chase mode
and it is compact.
To laugh
- Where do we find this?
- Any telephony site.
Surveillance is democratizing.
Oh yes. They removed a green shell
to be more discreet.
Good then...
what is the car guy doing?
- Wholesaler, dealer ...
- It looks like something posed by thugs.
- Thanks, Jo.
- I don't understand, commissioner.
You have done a tremendous job.
You went up the network,
we identified the murder suspect and now we stop?
I thought we had priority.
- Confidential arguments have convinced me otherwise.
- It's easy. - No, it's not easy.
- So, what do we do ?
- We are waiting for the information from colleagues in the drug industry.
- I don't care about your arrangements.
I decide on the strategy.
So we don't give up a goal like that.
- Boss, you ...
you saw who in the narcotics because they walk us around there.
Nobody works on the Alsatian.
- We say things between commissioners that we protect you.
- There, it is to do our work of which you preserve us.
- I agree.
- Well, Amrani, I gave my word!
So we give them back their tag
and end of the story!
- Exactly.
The beacon is not from the house.
- What do you mean ? - What beacon?
- There was another beacon under the car.
We come from the CAT
and she would be thugs.
- Do we know who?
- Non.
- It's not the Alsatian.
- That means we can work on the beacon.
- Because she's not his. - Exactly.
- It smacks of bad faith, but it's clever.
- It allows us
to move forward by retracing the history.
We will be able to know
where he was the night Amin died.
- On the other hand,
must put it back in place.
- What are you doing ?
- Looked.
It is the seizure of Bilal.
He would sell the same tags.
Hold on. It's a fucking coincidence.
I'm going to go ask him if he was the one selling it.
With the videos of his shop,
we will know who is interested in the Alsatian.
- Ali, I'm not sure.
- Why ?
- I don't really feel it, your Bilal.
And if he's the one who sold it,
He must not know that we found it.
- So, it's 6 months after you met
and Bastien Leroy was already living with you.
That's right ?
Why are you looking at him?
You don't need his assent to answer.
You are afraid ?
- Non.
Why should I be afraid?
- In this case, answer and address the court
looking at ladies and gentlemen of the jury.
- With my 2 daughters,
it was complicated.
I needed a man ...
at home.
- When did your daughter tell you about the rape?
- I was away for a few days for my job.
She told me about it when I got back.
- This is crucial. Defense will make you believe
that Lola would not have woken up
that years later.
The truth is that the teenager that she was
immediately spoke to his mother about it.
And what did you do?
- I didn't believe her.
- But a few days later, you believed her.
During your hearing, you told the judge
that you suspect your daughter
for provoking this rape.
So you recognize
that there was rape?
It is important
that you say it again here.
Think about your daughter.
Forget the rest of the room.
Look at her.
You are his mother.
Recognize that in the story, she is the victim.
Don't add silence to violence
of what she's already been through.
Say what you know.
She needs it to rebuild herself.
- I need nothing.
He can't say that bullshit.
- What are you doing ? - You didn't understand anything.
Leave me.
- Lola.
- Counsel, are you done with the witness?
- No further questions, Mr President.
- Hello.
- ESA gives a favorable opinion
and do we have this?
- It's an emergency solution.
- For this night ?
- We will know tomorrow if he has a place in the home
or with family.
- And after that ?
- He'll stay here until then.
- No, but wait.
Are there adults with them?
- We drop by from time to time.
- Do you leave children without supervision H 24?
- Next time you will think about it
when you vote to pay less taxes.
- You go-y. Mountain.
- What is he going to eat?
- He'll have tickets. I'll bring it to him tomorrow morning.
- Oh yes okay.
Here.
- That's all ?
- I'm your lawyer. You're the one who has to give me the money.
- Souleymane, are you coming? Shall I show you your room?
- Don't worry. It will be fine.
- You mounts?
- Where are we going ? - At the Throne Fair.
We're going to do the roller coaster, head down.
- That's it.
- Cool, mec.
- You go-y mollo.
I am under judicial supervision. - OKAY.
...
- Where are we?
- Tom started telephony on the beacon.
JP brought it to the IJ for the prints.
Afterwards, we put it back under the Alsatian's car.
- OK.
How did you get your narcotics info?
- By Ali.
It wasn't to bypass you,
but he knows someone with narcotics.
- Yeah, I know.
I know.
I didn't think he told you about it.
He shouldn't say
that he was going there.
Everyone knows ?
- We have the results of the YI. There is a match. It's Amin.
- What do you mean, it's Amin?
- There are his prints on the tag.
- He asked it.
The Alsatian surprised him and it was he who hit him.
- Except we can't touch it.
We put the beacon down and we focus on telephony.
Hein ?
Come on.
- Bah, come on.
...
- Stand there. They enter a parking lot.
...
- If I had known, I wouldn't have worried.
To laugh
- Non.
We're going to pull a case. - Do you like yours more?
- That's it. I'm sick of gray.
- Go see what's going on.
- The plan ?
- I will show you.
I am going to make a mark.
You want some ? - No, but I'm going to take a piss.
- Here.
- Bah, go ahead. Fart.
- We're going to go behind.
What do I owe you? - 22.40.
Thank you.
- The alarm system is out of order.
- Who gave you the tip? - Don't be your cop.
You're breaking the door.
Inside, there is a beep for the portal.
The trick is to be quick. Take a crate
and I bring mine back.
- Are you sure the alarm ...
- Sure.
- OK.
Give me the keys to your car.
- Huh? - The keys to your car!
We're going for a walk to see if we're alone.
...
- What the hell are they doing?
- Why are you spinning?
- You might not be the only one who knows
for the alarm. - It's okay. Stop freaking out.
- It wouldn't surprise me
that there be patrols. - Paranoid, dude.
So, are you cheating?
- I'm deflating.
- Why are you going back to the parking lot?
- What the hell are they doing? - Weird.
- Follow them, but slow down.
- Here, look.
Look at the BAC.
- The bastards. - You see ?
- Oh, the bastards.
Fucking bastards! - We will find a solution.
You will have it, your car.
...
- Its good.
I put the tag neither seen nor known.
- OK.
- It's not okay ?
- The narcotics had no other information on the Alsatian?
- Non.
- Holy shit, stupid car.
- Must pass the 1st. - Whore.
- Gilou.
What are you playing at ?
Put us in the headlights of your boyfriend.
- I made him believe it was the BAC.
It was that or I stole a car.
- It's going too far.
You can't expose us.
- It was quick. He hasn't seen you.
What?
- Are you loaded there?
- You're breaking my balls! Okay ?
It's to keep his confidence.
Everything is fine. I'll find out what they're up to.
- Everything is fine ?
Are you still with us there?
- If I do this, it's to become a cop again.
- Be careful that it's not a thing
that you tell yourself.
There are two of us on this one.
- Fuck it.
- Youssouf !
In Arabic
---
---
...
- Souleymane, I had the ASE on the phone.
They warned you
for the host family?
What do you think ? It's a good idea, isn't it?
What are you doing ?
- I'm breaking up. - What?
The social worker arrives
in 10 minutes.
- I don't need family! I need the money!
- Is your client here?
- Unfortunately, not yet, Mr President.
- You have news ?
- It seems essential to me that it be heard.
I ask that the hearing be postponed.
- I am opposed to it, Mr President.
The court cannot depend
by Miss Moriera. Furthermore,
nothing says she will be here tomorrow.
- Introduce yourself here
is a difficult ordeal for her.
Not to be believed is unbearable to him.
- In the absence of the civil party,
I will read his statements to you
trying to be as clear as possible.
Too bad we can't clarify with her,
some points that would help us establish the facts.
...
- Whore,
did you see ?
- Excuse me.
- If I have to wait for you,
you are useless. - Sorry. We can't be everywhere.
- Hey. - Thank you.
- You asshole. To laugh
- You'll see, fool.
The engines roar.
...
To laugh
- You like her ?
- The 1st is sluggish, but it's okay.
- You almost screwed my face.
Okay, I have to break.
I have things to do.
- For the plates, do you have a plan there?
- Ahmed usually takes care of it.
- I'm taking care of it ?
- OKAY. You go-y.
I meet you there.
- What's this ?
- You will see.
- Here.
- I forgot this vaccine.
- I'll take care of it if you want. - Uh ... no, it's okay.
- How are you, sweetheart ?
Hello my love.
But how pretty you are! Nice shirt.
You sleep with daddy 3 dodos
and then you find mom.
Okay ? Hello, my love.
Have you seen Gilou?
- Gilou? No. Why ?
- You told me you would call him.
- Ah yes. I got it on the phone.
We called each other.
- So what ?
- So he seems to be doing very well.
- Didn't you think he looked weird?
- No. He told me he spoke to you
and that he wanted to turn the page.
- Did he really tell you that?
- Listen, Laure. It's your stories.
It's complicated for me. - OKAY. OKAY.
Hello, my love.
- Come on, let's go, darling.
- Well, uh ...
according to the tag,
the Alsatian was not at Barbes on the evening of Amin's death.
He was at Rungis, at 27 terminals. - Shit.
- So the hypothesis that it is him falls apart.
- Pardon.
- We know that it was Amin who put this beacon,
but we can't imagine him doing that.
We looked for those who could have
ask him to pellet the Alsatian
focusing on telephony. Tom.
- So.
I pose that.
So we have 4 numbers ...
who consult geolocation data
of the Alsatian's car.
These 4 numbers ...
they only communicate with each other.
- Do we have any names?
- That would be too good.
In addition to that, these numbers change regularly.
And at the same time.
So, they are experienced.
- How would they be responsible for the kid's death?
- Among the numbers which consulted the beacon,
one was in the Amin area on the evening of his death.
- And the 4 numbers have changed. - So, potentially,
Amin's murderer is behind one of these numbers.
- OKAY. Good bah, we are moving there.
So, we move.
We put faces and names on these numbers.
You have to understand why
they would have killed the kid.
- The numbers change all the time.
- One of the telephones is at Les Ulis.
- Come on!
You are going there !
Let's go.
- So, tell me.
- We're going straight into the wall. Lola wasn't even there.
- Why ? - Yesterday she left the room.
- Provocation is to protect yourself. You know.
- Or she does that to better scuttle herself.
- What do you mean ?
- When I asked his mother
to tell the truth to help Lola rebuild herself,
she went crazy. - Obviously.
- What, of course?
- Because you,
do you know how she has to rebuild herself?
- No, but wait.
- After a rape, we are alone, we manage.
This injunction to rebuild is unbearable.
- What are we doing at the Assises?
- The trial of a culprit.
We are trying to get the truth recognized.
- For that, the jurors must be in empathy with Lola.
The strategy is for me to decide.
Not to her.
- You lock him in the role of the victim.
You annihilate it completely. You can't do this.
There remains the questioning of the father-in-law and your pleading.
We cannot lose this trial.
Let me help you.
- Its good. You've done enough.
- Did you read my notes? - Yes, the little sister.
Okay, hi.
- I'll give you a car to equip and you want to know about the theft.
- I don't want to cover something
who could blow us up.
- So, choose your questions better so as not to know
which embarrasses you. - No, Gilou.
We're not gonna do that. - I didn't steal it. It's okay ?
It's finish,
the mic ? - Its good.
- Cisco will be worried.
...
* - Tom, do you have something?
- Negative, but the signal is still there.
*- It's a mess.
There is a crowd. We don't know who we're looking for.
- Ali, the guy with the black bag.
The Bald in the Range.
- It's a facies offense,
but it is true that he has the face of a winner.
What do we do ?
- Meet me. We take it. *- It's too far. Tom?
* - I am at the entrance of the shopping center.
- Go ahead, move. Hurry up.
Hurry up. Where are you ?
* - The signal is not moving.
It wasn't him.
Wait, wait!
There is a 2nd telephone.
It happens fast. He must be on the highway.
- JP, the guy in black, we know him, don't we?
Sir, police. I'll get your shopping cart.
- What are you doing here?
- Damn, it's Cisco.
- Do you have Cisco in view?
- Affirmative.
- Cisco, the guy who hit the UBR van?
- We have a very serious candidate. Nico, you won't let go.
You see it ?
- Is, is!
- I have it, I have it. I follow him on the back alley.
- The second signal is very close.
- Fuck, guys. It's tearing off, there
He passes the bushes. JP, where the fuck are you?
*- I take it.
- They just met.
- Damn, JP! We're going to lose him!
*- Its good. I have them.
Direction A 86. 4X4 gris.
Warning. It fits in a pavilion at 14 rue.
I ask myself.
...
We hear power tools.
---
- What's the noise here?
- Come see.
---
After you.
---
Here is some rab.
- Are you on a braco?
I thought it was over.
- No. The vans are over. It's too dangerous.
- I get it. You are on the Alsatian.
That's it ?
- There are more than the thugs who have cash.
The good thing is that guys don't complain.
Come on, come see.
I need a driver. Apparently you can drive.
- Really?
- We are there, right?
- Beckriche asked me not to say anything.
- The problem is not that you didn't speak.
But let you go.
- They made me an offer. That's how it works.
- Non.
This is not how it works.
Okay, we don't see anything.
To all of Laure.
I'll try to see inside.
...
* I go around the owner.
- OK.
...
- The chicken, will you bring it back?
- Merguez, chicken.
- It's merguez
or chicken?
...
* - Laure, do you see something?
Laure ?
Ali for Laure. Do you see something ?
Ali for Laure. - I do not see anything.
There is nothing.
There is nobody there.
Anyway, we accommodated them. We lift the availability.
- OKAY. Well received.
- Damn, Gilou.
Subtitling TITRAFILM