Spiral (2005–…): Season 7, Episode 4 - Episode #7.4 - full transcript
- Oh fuck !
Whore !
Shit !
Shit ! Shit !
Oh sorry ! Excuse me.
He expressed his dissatisfaction in his language.
Pardon !
Yeah, Gilou?
* -The Post says it's not a guy from home.
- OKAY. I am in Aubervilliers. The guy has filed the money
in a shop called Fashion Street. OKAY ?
Opening credits
The metro pass.
- You have no chopper Nasser?
- Speak in a different tone! - Let go of me !
- He never came out with tunes. You lied.
- What is this story ? - We did not succeed. We will reiterate.
- Inform us the next count. - No.
I can not rencarder you. Nasser has his eye on me.
Since the death of the cop, he became paranoid.
- He talked about the death of a cop? - Yes.
That's why you're on to him? You are serious ?
Nasser has nothing to do with it. He wants to fart mouth guilty.
You do not believe me ?
Nasser took over the land there is 1 month. It does not buterait a cop.
He's too smart for that.
He became barber by youth. He wants his tunes.
- How did he know that little had cored?
- I told him. I saw you embark Rayan.
I conducted my investigation.
Since the youth is Merco convertible ...
They are not discrete, it is not difficult.
What do we do ? - It keeps you aware.
If you have news, you call us.
- How are you, "I call you?"
Oh!
Alarm
- It's for your audience with the judge?
- In your opinion ? - Wow !
- Shit !
Shit ! Whore...
- Hold on ! I can lend you this if you want.
- Like?
- It's not enough class?
- My colleagues will fun of me when they see me.
- Well, that slap.
You got nothing against you.
Low profile, this is for the guilty.
Laughs
- Escoffier !
What happened ?
- Nasser did not kill Herville. - We regret to have missed.
- He complains about the death of Herville. It bothers her business.
It is wrong with the dealers.
- Non.
The man filed the recipe from dealer from a wholesaler.
I made pictures.
There, Street Fashion, a clothing brand that sells well.
- I got business like this financial.
He buys clothes with drug money.
He sells them in the suburbs, Clignancourt or elsewhere.
His money becomes clean as a brand new sweatshirt.
- Herville does what in there?
- He died in a Chinese restaurant, with Wang, his Chinese uncle.
The drug money is deposited with the Chinese.
- There is a convergence.
Who is the owner of the shop? - Some...
Xu Wei, he is 48 years old.
- Xu Wei? I just saw his name.
Wei Xu ...
They were doing business together.
It has half the restaurant shares.
- And that leads us where?
- Wang was rencarder Herville the link
between wholesalers and dealers.
It was in its sector.
- Yes, it makes sense.
Ride a available on this shop.
Look what comes and goes.
Good point, Berthaud.
- Like you, Romy?
- Yeah. She was operated on urgently.
His ductus arteriosus was not closed.
- It's not too serious ?
- It is common in premature babies.
- If you want time to take care of her, do not hesitate.
Tom! You make me the required on the mobile Wei Xu
and the line of the store.
- It works. - For the hideout, it's complicated.
Are shops everywhere, we can not land.
As soon as you arrive, everyone you mate.
- You can put a soum? - Yes.
Provided that lead Nico
and you stay in it all day.
- Why do you say "you"? You come with us.
- OKAY. - Nico, your turn.
You have to evolve and move without being spotted.
- OKAY. - Are handlers everywhere.
You could commit to you. Do not you know people?
- My cousin.
- Great ! - She does what, your cousin?
- Well ...
The case of my father went bankrupt. Shame for Wen.
It is the black sheep.
- Excuse me, what is it, Wen?
- There are 3 Chinese communities.
In Aubervilliers, it's Wen. They speak Wenzhou.
- You, you speak the Wenzhou? - No, just a few words.
I was born in France, Gilou. I learned french.
- Actually, you serve anything.
Must find a translator for plays.
- Take him in the 13th. A Belleville is hot.
The community is welded. Everything is quickly known.
- A Belleville is Wen?
- In majority.
- Okay. There's just. Let's go ? Here we go !
Suspense Music
Was. - As?
- Hello.
Can I help you ? - Commander Escoffier, 2nd DPJ.
We seek a translator. - A translator ?
Tiamé, enchanted. - Hello.
- It was not bad translators.
They bossent the eye to help migrants,
but seeking work. This is Mandarin or Cantonese?
- It's Wenzhou.
She pronounced it correctly. - That's it.
- Wait.
They speak in Wenzhou.
C'est Bao Sun.
This is his first language. - Hello.
- Bao Sun -? Oui.
It translates to progressively or suddenly I translate?
- What's the difference?
- It changes my wages. If it lasts 24 or 48 hours, it's interesting.
Translate 3 pages, I'm not interested.
- At least, it's clear.
- My family comes in 3 months. I prepare their arrival.
- We will listen constantly. It will encrypt.
- Usually you slog for whom? - Enterprises.
I can do everything. You investigate it?
- We can not tell you. - It will take oath.
It's confidential.
- I have no shit? - What kind ?
- You are investigating Wen.
- Do not worry. You'll be behind the computer, incognito.
You risk nothing. Okay ?
- Over there.
To the right.
It is in this office.
Beep
Ms. Adler, these gentlemen want to see you.
- You are the director of the hospital?
- Yes, what's happening? - I take care of Vouters case.
I just conduct a search.
- I can not understand the fury of the civil party.
The more they delay the investigation, the more they delay their payments.
- It's not all about money.
I called our lawyer. - You're welcome.
Where is your office?
Well. It will just make a copy of your hard drive.
Follow ma'am.
Dr. Micallef, I'll need to access your desktop.
It will not be long. - Follow me.
You always worry that you abuse the people?
We, nothing is done without informing patients.
- The search for truth requires the element of surprise.
Do not worry, it's nothing personal.
- Are you sure ?
Over there.
- Hello, I'm at Lane Boutique.
Great, thank you.
What happened, guys.
- The purple sign.
Have you seen Nico? Street Fashion with a little heart.
He snaps his fingers.
Someone knocks.
- Be careful !
- He has not seen us. Do not worry.
- Sum up. I go. - OKAY.
- Asshole!
- Bao, grows up!
It's purple neon?
- Ouais, Street Fashion.
- Hi, Anne. - Like you, Nico?
- Yes and you ? - Yes.
Direct you do it. I am overwhelmed.
- Yeah, let's go.
- I have not told my father that you came.
He wants no bullshit with Wen. - Ah ...
What did you tell him ? - What are you looking for a small job.
- OKAY. Well, that's done.
- Come, I'll show you.
- It's okay ? - You're all alone ?
- They will arrive. You do not want to sit down?
They arrive !
- Hello.
- Mister the judge. - You can démenotter.
- You speak ! My colleagues not want to compromise with me.
- Madam, it's your first interview on the bottom
concerning the attempt on Mr. Vern.
-"Me" Vern ?
- Yes, Mr. Vern.
- I note, as you said "madam" to my colleague.
- Madame,
the file review brings questions.
Keep your statements to police
to where you were at the relevant time?
- Yes, I was in my office. - No witnesses confirmed.
Me Vern saw you driving the car that crashed.
- He thinks he saw is his imagination.
- Why invent this fable?
- To take revenge. You know Mr. Vern
was accused of sexual harassment
by collaborators. My client was a victim.
He made several advances in vain.
He will not stand frustration.
- En garde à vue, was questioned on this point.
You said not to have been the victim of sexual harassment.
- She thought it could harm constituting a mobile.
I conducted a reconstruction.
I bring you
new items
to tender.
These photos were taken by an expert in the same conditions
the day of the attempted murder.
With reflections, we see nothing.
1 s, in these conditions, Mr. Vern could not distinguish
who was behind the wheel.
- Please.
- We can not suspect
and keep in custody
on the basis of a testimony as unlikely.
- You are right.
I will proceed
reconstitution. We will have the heart net.
- Should try. You did what you could have.
- So ? - Listen,
nothing abnormal. clothes of orders.
Jeans, hoodies ...
With quantities and of varying sizes.
And you ?
- Nothing incredible. It comes, it comes.
It makes me feel like with his corn. Beep
wenzhou language
- Is there anything else? - Nothing.
- "Hi, you put me 6 jeans packages to immediately Code BA-73.."
- Show me something.
It's weird. A command without jeans size or model.
- Yes, it's weird.
- Normally, this is not the customer who gives the order number.
This is the store.
- Hmm.
There's a guy out.
A young guy.
Click the Camera
Maybe the boss.
I have not seen him?
If it's been two times that fate.
With a small bag under his arm.
See if there is a command passed to 3:40 p.m..
- Yes, 3:36 p.m.. 5 packages unspecified jeans with one client code
BA-65.
- It's been 2 times this guy comes out with a package.
It is perhaps no coincidence.
- Must know what's in those packages.
B-65, B-73.
- So it is where?
Lenoir told me about a Aubervilliers monitor.
Tell me.
- Drug traffickers are harmless.
It was a new track that opens in Aubervilliers,
in the Chinese Path.
- Well, you'll quickly. - These are assumptions.
One wonders if Wang does not rencardait Herville
how dealers launder money
with a Chinese wholesaler.
- Nothing really underpinned for now. - It's the beginning.
The Chinese Path of Aubervilliers, it's complicated.
- And above all very sensitive.
On one side you have the misery.
39% of the population below the poverty line.
On the other, the growing business of Chinese wholesalers,
1st center of garment import-export in Europe.
It's been envious.
- We have a big problem of robberies.
We had a death recently. A fashion designer, father.
- Demonstrations at Republic. I followed.
- The Chinese community is on edge.
They want more security, more police personnel.
Even the ambassador got involved. - What the prefect means,
is that the Chinese Aubervilliers count.
Do not add tension to a stormy climate.
- I understood.
But if the Chinese are involved in the death of Herville,
you have to dig this track. - You fear what?
We will not hamper your investigation.
Everyone wants the killers to Herville.
It's a matter of ...
so, fingering, say.
Keep abreast of all your advanced Lenoir.
No operation on the ground,
no arrests without the approval of your manager.
You have my confidence.
- I'll walk you.
- Mr. Prefect.
Alarm
- Madame Berthaud ?
- Yes. - Ludovic Brun bailiff.
Here convening Ms. Martin,
Family Court.
I ask you to sign the receipt. The.
Thank you so much.
Hold. - Thank you.
- Have a good day !
- Hi, Laura. - have not slept You, you.
You were in the hospital with the child? - Yes.
Hi. - Its good.
- It's an idea of Gilou. - He is not beautiful
Hot corn seller?
Convenient for filoches!
- Dr. Micallef admitted full responsibility
in the death of Mr. Vouters. What are we doing here?
- Analysis of the hard drives on your computer proved
very informative. Can you explain to me
what an operating room advice?
- It is a body that brings together
operating room personnel representatives.
- How often ?
- Once a month. - the objective?
- We lost.
- Define the service organization.
- And even ?
"Ensure that the service organization is consistent
"With respect anesthetic safety rules."
Our subject. It is a circular of 19 May 2000.
It is your responsibility to ensure
to the implementation of the operating room advice.
- Yes. - You have before
mail Dr. Micallef informs you, quote,
"A chronic lack of staff may lead
"A risk to patients." On the other hand,
I have no trace of your reply.
- I do not remember.
- In other messages, Dr. Micallef ask your availability
for a block of council meeting
to develop a charter of operation of your service.
Again, his requests went unanswered.
- I told him orally.
- Ah...
What did you say? - It was there for over a year.
- Certainly.
If memory does not come back to you,
we will ask the Dr. Micallef.
Maybe she has fresher memories.
- Tomorrow is the funeral of Herville.
There will be no official tribute to Beauvau.
We do not know why he died, no tricolor.
- This is the cop who was killed in the 13th with a Chinese?
You investigate that?
Beep Incoming call.
- Jeans BA-90 code. A code control. Our friend will come out.
- Nico! Nico!
- Gilou? * -Va to Fashion Street.
We have a code control. - I arrive.
- What are you doing?
- I forgot a package in the truck.
- I see you. When the boss comes out, you filoches.
- OK, received.
- Should he returns. - There will be détroncher.
- No, he invents something ...
He must get into it. - No!
- We will not filocher, we do not know what he carries!
- You're right. - Grilled corn?
- No thanks. * -You come home inside.
Observe the boss.
- And I say what? * -Démerde yourself. Invent something.
- Damn ... Fuck ...
* -Nico? He did what?
- Gilou? He was packing a large package of dough.
- That is to say ?
- Hard to say. Was 8 bunch of tickets.
In the 80000 euros.
-8 large pile of tickets. (-It 8 package.)
(Jeans commands is cash.)
(The cash is delivered by the postman.)
- Turn around and filoche the boss.
- I can not, I'm burnt. *-Whore...
Ca sort !
* Ali, take over. 'M the boss.
- OK.
He descends. He takes the stairs.
* -Am it!
- What does he do ? - Where are you at now?
- He has just returned to the shop Agatha Passion.
Surely the same as yesterday.
- He goes home Agathe Passion.
- Okay.
After Wei Xu, you saw several people
go to the second store, Agathe ...
- Passion.
Agathe Passion. - So it was planted.
Nasser does not buy clothes to the Chinese.
This is the classic laundering.
- I hinders that chee. - It's not complicated.
It is Street Fashion in Aubervilliers.
It is the Curial city.
The drug money Nasser arrives at Fashion Street bike.
This is an entry point
you cash.
Other wholesalers receive cash,
other sources of cash to launder.
The area is a huge box tickets.
Then, wholesalers collect cash.
The guys converge on the 2nd shop
Agathe Passion. And from there, the money appears to China.
- You have worked in the financial?
- It's not over.
- And the money the dealer, where it went?
- I'm coming. Once the money is in China,
it caters bank accounts.
Money becomes completely untraceable.
From there, he returned to the dealers on accounts abroad.
In our case,
Fashion Street, the entrance Agathe Passion output.
Wholesalers are involved a bleaching system.
- If Wang rencardait Herville it, there was a mobile
to eliminate them. - It's clear.
- We climb a flag before the dough is bar.
- No, I saw the prefect. The Chinese, it's complicated.
Should the Lenoir agreement.
- No ... - Yes!
- We can not miss this opportunity!
It will not represent.
- Do you have trouble with the notion of hierarchy, I know!
- Is the courage too.
- What did you say ?
- There is courage too.
- I will speak in Lenoir at the funeral.
No Interpel 'without my consent.
We put Agathe Passion on listening, that's all.
He knocks on the table.
- We'll scrape on Agathe Passion.
- I'll never me.
- I feel that Bao is hiding something.
- Why ?
- I just talk to him, it is not clear.
I would try something. - Yes.
- Bao, you can come, please?
Come, sit down.
- Hello, Bao. - Hello.
- Tomorrow we will call in Aubervilliers.
You'll help us with interrogations.
If they baratinent us, you will be with us.
- I can not do that.
- Why ?
You do not know them, you do not care.
Bao, you're under oath. You know what that means?
If you know someone, tell us.
- If that's so,
we stop. no one wants to harm you.
- The boss of Agathe Passion, Mr. Chen, several shops,
he is strong.
He chairs the Franco-Chinese Friendship Association. I'm working on it.
- It's nice to tell us.
We will find you a replacement.
By cons, you talk to anyone in our survey.
If this is the case, if you play it,
you can say goodbye to the arrival of your family.
- It's alright, I understand.
- You escorted? Thank you, Bao. - Come.
Wait for us there.
- I found some stuff about Mr. Chen.
Indeed, it has several shops in Aubervilliers.
Large fortune, is an important member of the Wen community.
He is president of association.
- Beckriche will not let us intervene.
Make a guy portrait.
- I have to go !
I have a date.
- We wait 5 minutes and if we adjourn.
Someone knocked.
- Excuse me.
- Everything is fine. Sit.
I receive you at the request of Mr. Bremont, the father of Romy.
What is the purpose of your approach?
- Yes ... I made this request following an incident.
Our little daughter Romy was born very premature.
His health is fragile.
She has been an emergency.
The lack of reaction
his mother has worsened the situation.
What I mean, is that you ...
clarify the situation so that it does not happen again.
- Since the birth of Romy is his father
and his stepmother who deal with it every day
while Mrs. evades all responsibility.
- You were in a rest center for law enforcement.
- Yes.
- She was in Paris for the facts.
She was named by the companion of my client,
because not being the biological mother,
she could not authorize the transaction,
without any response. It is almost endangered.
- Why do not you answer?
- I worked.
- I specify,
If I may,
the dad is also the criminal police.
Him, he ran to the hospital.
- It does not overwhelm Laura.
I just want it back into place with Romy.
- It's been several weeks
you have no contact with Romy?
- Yes. - What is going on ?
You are socially inserted,
financially independent.
This responsibility scares you?
We need to clarify your intentions.
We can not remain in limbo.
What childcare arrangements would you like?
- It is not there.
- As a mother,
if you do not assume your homework, you lose your rights.
If you do not agree to take responsibility,
I will make parental rights to her father.
- I understand.
- Well.
I'll make my conclusions in this direction.
- Your appointment schedule is exceeded.
- It's not my fault. - I can not do anything about it.
- Listen to me ! - Turn down a tone.
- I got lost in the heat exchanger of Defense.
I absolutely have to see my client.
- Your client is part ride.
The parlors close in 10 minutes.
- You will not do this to me. I lost time.
- Sorry...
strongly knocks on a door.
- It's 1 pm I hit! My lawyer came?
- Non.
- She does what, bitch? - You're lying.
- What?
- What is this madness ?
She came ?
- You know what?
Your lawyer was late.
If you go to the parlor, the time of the interview,
she will lose her lunch break. - Bitch!
- You are checking! I'll make an incident report.
- I will write a nice letter to the Prison controller.
- Reinstate!
Cris
Reinforcements!
Do not move !
Pass the handcuffs!
That's enough ! - I am in pain !
Let go of me !
- Disciplinary detention!
- Leave me ! - Standing !
- You're hurting me, fuck!
You're such a bitch! A bitch!
- Let go ...
- What are you doing here ?
- I want you to explain. - What?
You'll be able to raise your daughter Nathalie.
- Non.
How can you throw me?
You think this is what I wanted?
Do not you ask the question. You do not care what I want.
No stop !
- You stay here!
You gonna talk to me!
You asked me my opinion when fallen're pregnant?
When you're barred by letting me you Romy, you asked me my opinion?
Have you thought about what that makes me?
From the beginning, you decide everything alone, and thou débines.
You're parades. - I'm not able.
- What is this bullshit ?
You can pursue the killers, but not give a bottle?
- I'm in no condition to take care of her.
It's not good for her.
- This is your daughter, Laura.
It's your daughter !
- We wait what, exactly?
- The prefect. He was to speak.
- Someone has to devote. It's messy.
- I go.
I'm not the prefect, I'm Beckriche Commissioner.
I succeeded Herville commissioner to head the DPJ 2nd of Paris.
I have little known.
The image I have is ...
through the eyes of his men.
This is in compliance, in admiration,
in the affection that I have seen at home,
I guess who he was.
Any commissioner dream to inspire such feelings in its workforce.
He chose to practice the police Clery.
On a difficult territory.
Far prestigious positions.
He plied his trade with panache
and could conflict with his superiors.
It was damn boring.
In these times when the worst compromise with morality
pass for intelligence,
he was exceptional.
M. le Prefet.
- To the life ! - To the life.
- It's going, Gilou? You have a drink? - No.
- The prefect said "no Interpel 'without the Director's agreement ..."
- Mister the judge.
Health.
The boss makes you a dirty trick.
It is you who are above? It going ?
- Not as fast as we would like.
- You look good, every 2.
- You mean Tom and me?
- Romy And, okay?
- It was a warning, but it gets better.
- She goes to the nursery? She has a nanny?
- A nanny.
And you ?
- Thank God for the TAF.
I wanted to remind you,
but I'm not able. - Do not worry.
My couple is busting his mouth,
you two that you put together is steep for me.
You foirez not, eh?
- We climb a available on a guy from Passion. Let's go. It calls.
Can I have something strong? A whiskey or ... Thank you.
- Eh !
Not too hard ?
- It will.
- We have a code control
Agathe Passion. - You speak Chinese ?
- Very funny ! The order was placed in French of a laptop.
Listen.
* Yeah? * -It takes me 20 packages of jeans.
You not wear purple, no yellow.
- "No purple, no yellow."
That means no tickets 500, no 200 tickets.
- Do listen.
* Yeah? * -It takes me 20 packages of jeans.
No purple, no yellow.
- He has no accent, the guy.
It is a French, not Chinese. - Nico has no accent.
Money does not necessarily restarts in China.
If the money comes out, follow the guy and see where it goes.
- Hmm.
Ali, position yourself in front of the shop.
We take the soum. Let's go.
Already!
Already!
Josephine, you hear me?
- Yes.
- You want a shock?
- It will.
- It's not good for your file.
A lawyer in solitary, it's not.
- Anyway, I'm screwed.
- Why ?
- They will do a reconstruction.
- It's bad for you? - I'm good for the Assizes.
- What did you do?
- I crushed a guy.
- Why ?
- Because it was a shit.
- Oh yeah ? You're like that, you?
You crush a guy because it's shit.
- Hey, boss. It is a little toasted.
Hop! Thank you. Hi, Chief.
- You shot the kid?
Clicks camera
It has a large package under his arm.
* -You the guy who returned? - We got him.
- Hot Corn! hot corn!
* Gilou? - Yeah?
- A guy goes home.
* Gender steed. - I see.
I see.
- Excuse me.
- No, I do not smoke.
- It's just the fire.
- No, but I ...
- What is he doing ?
- There's a muddle.
* -There snatches her purse. - He tears his bag.
*-What do we do ? - Nothing.
- What do I do?
- Do not interfere!
A guy arrives.
- Ah...
- You're not serious, Gilou!
She blows.
*-Ca sort.
- This is Fouad.
Clicks camera
*-Go away !
- Phew ...
J'hallucine. - This is Fouad.
Credits
Subtitles: Isabel Fournier Lylo Media Group
Whore !
Shit !
Shit ! Shit !
Oh sorry ! Excuse me.
He expressed his dissatisfaction in his language.
Pardon !
Yeah, Gilou?
* -The Post says it's not a guy from home.
- OKAY. I am in Aubervilliers. The guy has filed the money
in a shop called Fashion Street. OKAY ?
Opening credits
The metro pass.
- You have no chopper Nasser?
- Speak in a different tone! - Let go of me !
- He never came out with tunes. You lied.
- What is this story ? - We did not succeed. We will reiterate.
- Inform us the next count. - No.
I can not rencarder you. Nasser has his eye on me.
Since the death of the cop, he became paranoid.
- He talked about the death of a cop? - Yes.
That's why you're on to him? You are serious ?
Nasser has nothing to do with it. He wants to fart mouth guilty.
You do not believe me ?
Nasser took over the land there is 1 month. It does not buterait a cop.
He's too smart for that.
He became barber by youth. He wants his tunes.
- How did he know that little had cored?
- I told him. I saw you embark Rayan.
I conducted my investigation.
Since the youth is Merco convertible ...
They are not discrete, it is not difficult.
What do we do ? - It keeps you aware.
If you have news, you call us.
- How are you, "I call you?"
Oh!
Alarm
- It's for your audience with the judge?
- In your opinion ? - Wow !
- Shit !
Shit ! Whore...
- Hold on ! I can lend you this if you want.
- Like?
- It's not enough class?
- My colleagues will fun of me when they see me.
- Well, that slap.
You got nothing against you.
Low profile, this is for the guilty.
Laughs
- Escoffier !
What happened ?
- Nasser did not kill Herville. - We regret to have missed.
- He complains about the death of Herville. It bothers her business.
It is wrong with the dealers.
- Non.
The man filed the recipe from dealer from a wholesaler.
I made pictures.
There, Street Fashion, a clothing brand that sells well.
- I got business like this financial.
He buys clothes with drug money.
He sells them in the suburbs, Clignancourt or elsewhere.
His money becomes clean as a brand new sweatshirt.
- Herville does what in there?
- He died in a Chinese restaurant, with Wang, his Chinese uncle.
The drug money is deposited with the Chinese.
- There is a convergence.
Who is the owner of the shop? - Some...
Xu Wei, he is 48 years old.
- Xu Wei? I just saw his name.
Wei Xu ...
They were doing business together.
It has half the restaurant shares.
- And that leads us where?
- Wang was rencarder Herville the link
between wholesalers and dealers.
It was in its sector.
- Yes, it makes sense.
Ride a available on this shop.
Look what comes and goes.
Good point, Berthaud.
- Like you, Romy?
- Yeah. She was operated on urgently.
His ductus arteriosus was not closed.
- It's not too serious ?
- It is common in premature babies.
- If you want time to take care of her, do not hesitate.
Tom! You make me the required on the mobile Wei Xu
and the line of the store.
- It works. - For the hideout, it's complicated.
Are shops everywhere, we can not land.
As soon as you arrive, everyone you mate.
- You can put a soum? - Yes.
Provided that lead Nico
and you stay in it all day.
- Why do you say "you"? You come with us.
- OKAY. - Nico, your turn.
You have to evolve and move without being spotted.
- OKAY. - Are handlers everywhere.
You could commit to you. Do not you know people?
- My cousin.
- Great ! - She does what, your cousin?
- Well ...
The case of my father went bankrupt. Shame for Wen.
It is the black sheep.
- Excuse me, what is it, Wen?
- There are 3 Chinese communities.
In Aubervilliers, it's Wen. They speak Wenzhou.
- You, you speak the Wenzhou? - No, just a few words.
I was born in France, Gilou. I learned french.
- Actually, you serve anything.
Must find a translator for plays.
- Take him in the 13th. A Belleville is hot.
The community is welded. Everything is quickly known.
- A Belleville is Wen?
- In majority.
- Okay. There's just. Let's go ? Here we go !
Suspense Music
Was. - As?
- Hello.
Can I help you ? - Commander Escoffier, 2nd DPJ.
We seek a translator. - A translator ?
Tiamé, enchanted. - Hello.
- It was not bad translators.
They bossent the eye to help migrants,
but seeking work. This is Mandarin or Cantonese?
- It's Wenzhou.
She pronounced it correctly. - That's it.
- Wait.
They speak in Wenzhou.
C'est Bao Sun.
This is his first language. - Hello.
- Bao Sun -? Oui.
It translates to progressively or suddenly I translate?
- What's the difference?
- It changes my wages. If it lasts 24 or 48 hours, it's interesting.
Translate 3 pages, I'm not interested.
- At least, it's clear.
- My family comes in 3 months. I prepare their arrival.
- We will listen constantly. It will encrypt.
- Usually you slog for whom? - Enterprises.
I can do everything. You investigate it?
- We can not tell you. - It will take oath.
It's confidential.
- I have no shit? - What kind ?
- You are investigating Wen.
- Do not worry. You'll be behind the computer, incognito.
You risk nothing. Okay ?
- Over there.
To the right.
It is in this office.
Beep
Ms. Adler, these gentlemen want to see you.
- You are the director of the hospital?
- Yes, what's happening? - I take care of Vouters case.
I just conduct a search.
- I can not understand the fury of the civil party.
The more they delay the investigation, the more they delay their payments.
- It's not all about money.
I called our lawyer. - You're welcome.
Where is your office?
Well. It will just make a copy of your hard drive.
Follow ma'am.
Dr. Micallef, I'll need to access your desktop.
It will not be long. - Follow me.
You always worry that you abuse the people?
We, nothing is done without informing patients.
- The search for truth requires the element of surprise.
Do not worry, it's nothing personal.
- Are you sure ?
Over there.
- Hello, I'm at Lane Boutique.
Great, thank you.
What happened, guys.
- The purple sign.
Have you seen Nico? Street Fashion with a little heart.
He snaps his fingers.
Someone knocks.
- Be careful !
- He has not seen us. Do not worry.
- Sum up. I go. - OKAY.
- Asshole!
- Bao, grows up!
It's purple neon?
- Ouais, Street Fashion.
- Hi, Anne. - Like you, Nico?
- Yes and you ? - Yes.
Direct you do it. I am overwhelmed.
- Yeah, let's go.
- I have not told my father that you came.
He wants no bullshit with Wen. - Ah ...
What did you tell him ? - What are you looking for a small job.
- OKAY. Well, that's done.
- Come, I'll show you.
- It's okay ? - You're all alone ?
- They will arrive. You do not want to sit down?
They arrive !
- Hello.
- Mister the judge. - You can démenotter.
- You speak ! My colleagues not want to compromise with me.
- Madam, it's your first interview on the bottom
concerning the attempt on Mr. Vern.
-"Me" Vern ?
- Yes, Mr. Vern.
- I note, as you said "madam" to my colleague.
- Madame,
the file review brings questions.
Keep your statements to police
to where you were at the relevant time?
- Yes, I was in my office. - No witnesses confirmed.
Me Vern saw you driving the car that crashed.
- He thinks he saw is his imagination.
- Why invent this fable?
- To take revenge. You know Mr. Vern
was accused of sexual harassment
by collaborators. My client was a victim.
He made several advances in vain.
He will not stand frustration.
- En garde à vue, was questioned on this point.
You said not to have been the victim of sexual harassment.
- She thought it could harm constituting a mobile.
I conducted a reconstruction.
I bring you
new items
to tender.
These photos were taken by an expert in the same conditions
the day of the attempted murder.
With reflections, we see nothing.
1 s, in these conditions, Mr. Vern could not distinguish
who was behind the wheel.
- Please.
- We can not suspect
and keep in custody
on the basis of a testimony as unlikely.
- You are right.
I will proceed
reconstitution. We will have the heart net.
- Should try. You did what you could have.
- So ? - Listen,
nothing abnormal. clothes of orders.
Jeans, hoodies ...
With quantities and of varying sizes.
And you ?
- Nothing incredible. It comes, it comes.
It makes me feel like with his corn. Beep
wenzhou language
- Is there anything else? - Nothing.
- "Hi, you put me 6 jeans packages to immediately Code BA-73.."
- Show me something.
It's weird. A command without jeans size or model.
- Yes, it's weird.
- Normally, this is not the customer who gives the order number.
This is the store.
- Hmm.
There's a guy out.
A young guy.
Click the Camera
Maybe the boss.
I have not seen him?
If it's been two times that fate.
With a small bag under his arm.
See if there is a command passed to 3:40 p.m..
- Yes, 3:36 p.m.. 5 packages unspecified jeans with one client code
BA-65.
- It's been 2 times this guy comes out with a package.
It is perhaps no coincidence.
- Must know what's in those packages.
B-65, B-73.
- So it is where?
Lenoir told me about a Aubervilliers monitor.
Tell me.
- Drug traffickers are harmless.
It was a new track that opens in Aubervilliers,
in the Chinese Path.
- Well, you'll quickly. - These are assumptions.
One wonders if Wang does not rencardait Herville
how dealers launder money
with a Chinese wholesaler.
- Nothing really underpinned for now. - It's the beginning.
The Chinese Path of Aubervilliers, it's complicated.
- And above all very sensitive.
On one side you have the misery.
39% of the population below the poverty line.
On the other, the growing business of Chinese wholesalers,
1st center of garment import-export in Europe.
It's been envious.
- We have a big problem of robberies.
We had a death recently. A fashion designer, father.
- Demonstrations at Republic. I followed.
- The Chinese community is on edge.
They want more security, more police personnel.
Even the ambassador got involved. - What the prefect means,
is that the Chinese Aubervilliers count.
Do not add tension to a stormy climate.
- I understood.
But if the Chinese are involved in the death of Herville,
you have to dig this track. - You fear what?
We will not hamper your investigation.
Everyone wants the killers to Herville.
It's a matter of ...
so, fingering, say.
Keep abreast of all your advanced Lenoir.
No operation on the ground,
no arrests without the approval of your manager.
You have my confidence.
- I'll walk you.
- Mr. Prefect.
Alarm
- Madame Berthaud ?
- Yes. - Ludovic Brun bailiff.
Here convening Ms. Martin,
Family Court.
I ask you to sign the receipt. The.
Thank you so much.
Hold. - Thank you.
- Have a good day !
- Hi, Laura. - have not slept You, you.
You were in the hospital with the child? - Yes.
Hi. - Its good.
- It's an idea of Gilou. - He is not beautiful
Hot corn seller?
Convenient for filoches!
- Dr. Micallef admitted full responsibility
in the death of Mr. Vouters. What are we doing here?
- Analysis of the hard drives on your computer proved
very informative. Can you explain to me
what an operating room advice?
- It is a body that brings together
operating room personnel representatives.
- How often ?
- Once a month. - the objective?
- We lost.
- Define the service organization.
- And even ?
"Ensure that the service organization is consistent
"With respect anesthetic safety rules."
Our subject. It is a circular of 19 May 2000.
It is your responsibility to ensure
to the implementation of the operating room advice.
- Yes. - You have before
mail Dr. Micallef informs you, quote,
"A chronic lack of staff may lead
"A risk to patients." On the other hand,
I have no trace of your reply.
- I do not remember.
- In other messages, Dr. Micallef ask your availability
for a block of council meeting
to develop a charter of operation of your service.
Again, his requests went unanswered.
- I told him orally.
- Ah...
What did you say? - It was there for over a year.
- Certainly.
If memory does not come back to you,
we will ask the Dr. Micallef.
Maybe she has fresher memories.
- Tomorrow is the funeral of Herville.
There will be no official tribute to Beauvau.
We do not know why he died, no tricolor.
- This is the cop who was killed in the 13th with a Chinese?
You investigate that?
Beep Incoming call.
- Jeans BA-90 code. A code control. Our friend will come out.
- Nico! Nico!
- Gilou? * -Va to Fashion Street.
We have a code control. - I arrive.
- What are you doing?
- I forgot a package in the truck.
- I see you. When the boss comes out, you filoches.
- OK, received.
- Should he returns. - There will be détroncher.
- No, he invents something ...
He must get into it. - No!
- We will not filocher, we do not know what he carries!
- You're right. - Grilled corn?
- No thanks. * -You come home inside.
Observe the boss.
- And I say what? * -Démerde yourself. Invent something.
- Damn ... Fuck ...
* -Nico? He did what?
- Gilou? He was packing a large package of dough.
- That is to say ?
- Hard to say. Was 8 bunch of tickets.
In the 80000 euros.
-8 large pile of tickets. (-It 8 package.)
(Jeans commands is cash.)
(The cash is delivered by the postman.)
- Turn around and filoche the boss.
- I can not, I'm burnt. *-Whore...
Ca sort !
* Ali, take over. 'M the boss.
- OK.
He descends. He takes the stairs.
* -Am it!
- What does he do ? - Where are you at now?
- He has just returned to the shop Agatha Passion.
Surely the same as yesterday.
- He goes home Agathe Passion.
- Okay.
After Wei Xu, you saw several people
go to the second store, Agathe ...
- Passion.
Agathe Passion. - So it was planted.
Nasser does not buy clothes to the Chinese.
This is the classic laundering.
- I hinders that chee. - It's not complicated.
It is Street Fashion in Aubervilliers.
It is the Curial city.
The drug money Nasser arrives at Fashion Street bike.
This is an entry point
you cash.
Other wholesalers receive cash,
other sources of cash to launder.
The area is a huge box tickets.
Then, wholesalers collect cash.
The guys converge on the 2nd shop
Agathe Passion. And from there, the money appears to China.
- You have worked in the financial?
- It's not over.
- And the money the dealer, where it went?
- I'm coming. Once the money is in China,
it caters bank accounts.
Money becomes completely untraceable.
From there, he returned to the dealers on accounts abroad.
In our case,
Fashion Street, the entrance Agathe Passion output.
Wholesalers are involved a bleaching system.
- If Wang rencardait Herville it, there was a mobile
to eliminate them. - It's clear.
- We climb a flag before the dough is bar.
- No, I saw the prefect. The Chinese, it's complicated.
Should the Lenoir agreement.
- No ... - Yes!
- We can not miss this opportunity!
It will not represent.
- Do you have trouble with the notion of hierarchy, I know!
- Is the courage too.
- What did you say ?
- There is courage too.
- I will speak in Lenoir at the funeral.
No Interpel 'without my consent.
We put Agathe Passion on listening, that's all.
He knocks on the table.
- We'll scrape on Agathe Passion.
- I'll never me.
- I feel that Bao is hiding something.
- Why ?
- I just talk to him, it is not clear.
I would try something. - Yes.
- Bao, you can come, please?
Come, sit down.
- Hello, Bao. - Hello.
- Tomorrow we will call in Aubervilliers.
You'll help us with interrogations.
If they baratinent us, you will be with us.
- I can not do that.
- Why ?
You do not know them, you do not care.
Bao, you're under oath. You know what that means?
If you know someone, tell us.
- If that's so,
we stop. no one wants to harm you.
- The boss of Agathe Passion, Mr. Chen, several shops,
he is strong.
He chairs the Franco-Chinese Friendship Association. I'm working on it.
- It's nice to tell us.
We will find you a replacement.
By cons, you talk to anyone in our survey.
If this is the case, if you play it,
you can say goodbye to the arrival of your family.
- It's alright, I understand.
- You escorted? Thank you, Bao. - Come.
Wait for us there.
- I found some stuff about Mr. Chen.
Indeed, it has several shops in Aubervilliers.
Large fortune, is an important member of the Wen community.
He is president of association.
- Beckriche will not let us intervene.
Make a guy portrait.
- I have to go !
I have a date.
- We wait 5 minutes and if we adjourn.
Someone knocked.
- Excuse me.
- Everything is fine. Sit.
I receive you at the request of Mr. Bremont, the father of Romy.
What is the purpose of your approach?
- Yes ... I made this request following an incident.
Our little daughter Romy was born very premature.
His health is fragile.
She has been an emergency.
The lack of reaction
his mother has worsened the situation.
What I mean, is that you ...
clarify the situation so that it does not happen again.
- Since the birth of Romy is his father
and his stepmother who deal with it every day
while Mrs. evades all responsibility.
- You were in a rest center for law enforcement.
- Yes.
- She was in Paris for the facts.
She was named by the companion of my client,
because not being the biological mother,
she could not authorize the transaction,
without any response. It is almost endangered.
- Why do not you answer?
- I worked.
- I specify,
If I may,
the dad is also the criminal police.
Him, he ran to the hospital.
- It does not overwhelm Laura.
I just want it back into place with Romy.
- It's been several weeks
you have no contact with Romy?
- Yes. - What is going on ?
You are socially inserted,
financially independent.
This responsibility scares you?
We need to clarify your intentions.
We can not remain in limbo.
What childcare arrangements would you like?
- It is not there.
- As a mother,
if you do not assume your homework, you lose your rights.
If you do not agree to take responsibility,
I will make parental rights to her father.
- I understand.
- Well.
I'll make my conclusions in this direction.
- Your appointment schedule is exceeded.
- It's not my fault. - I can not do anything about it.
- Listen to me ! - Turn down a tone.
- I got lost in the heat exchanger of Defense.
I absolutely have to see my client.
- Your client is part ride.
The parlors close in 10 minutes.
- You will not do this to me. I lost time.
- Sorry...
strongly knocks on a door.
- It's 1 pm I hit! My lawyer came?
- Non.
- She does what, bitch? - You're lying.
- What?
- What is this madness ?
She came ?
- You know what?
Your lawyer was late.
If you go to the parlor, the time of the interview,
she will lose her lunch break. - Bitch!
- You are checking! I'll make an incident report.
- I will write a nice letter to the Prison controller.
- Reinstate!
Cris
Reinforcements!
Do not move !
Pass the handcuffs!
That's enough ! - I am in pain !
Let go of me !
- Disciplinary detention!
- Leave me ! - Standing !
- You're hurting me, fuck!
You're such a bitch! A bitch!
- Let go ...
- What are you doing here ?
- I want you to explain. - What?
You'll be able to raise your daughter Nathalie.
- Non.
How can you throw me?
You think this is what I wanted?
Do not you ask the question. You do not care what I want.
No stop !
- You stay here!
You gonna talk to me!
You asked me my opinion when fallen're pregnant?
When you're barred by letting me you Romy, you asked me my opinion?
Have you thought about what that makes me?
From the beginning, you decide everything alone, and thou débines.
You're parades. - I'm not able.
- What is this bullshit ?
You can pursue the killers, but not give a bottle?
- I'm in no condition to take care of her.
It's not good for her.
- This is your daughter, Laura.
It's your daughter !
- We wait what, exactly?
- The prefect. He was to speak.
- Someone has to devote. It's messy.
- I go.
I'm not the prefect, I'm Beckriche Commissioner.
I succeeded Herville commissioner to head the DPJ 2nd of Paris.
I have little known.
The image I have is ...
through the eyes of his men.
This is in compliance, in admiration,
in the affection that I have seen at home,
I guess who he was.
Any commissioner dream to inspire such feelings in its workforce.
He chose to practice the police Clery.
On a difficult territory.
Far prestigious positions.
He plied his trade with panache
and could conflict with his superiors.
It was damn boring.
In these times when the worst compromise with morality
pass for intelligence,
he was exceptional.
M. le Prefet.
- To the life ! - To the life.
- It's going, Gilou? You have a drink? - No.
- The prefect said "no Interpel 'without the Director's agreement ..."
- Mister the judge.
Health.
The boss makes you a dirty trick.
It is you who are above? It going ?
- Not as fast as we would like.
- You look good, every 2.
- You mean Tom and me?
- Romy And, okay?
- It was a warning, but it gets better.
- She goes to the nursery? She has a nanny?
- A nanny.
And you ?
- Thank God for the TAF.
I wanted to remind you,
but I'm not able. - Do not worry.
My couple is busting his mouth,
you two that you put together is steep for me.
You foirez not, eh?
- We climb a available on a guy from Passion. Let's go. It calls.
Can I have something strong? A whiskey or ... Thank you.
- Eh !
Not too hard ?
- It will.
- We have a code control
Agathe Passion. - You speak Chinese ?
- Very funny ! The order was placed in French of a laptop.
Listen.
* Yeah? * -It takes me 20 packages of jeans.
You not wear purple, no yellow.
- "No purple, no yellow."
That means no tickets 500, no 200 tickets.
- Do listen.
* Yeah? * -It takes me 20 packages of jeans.
No purple, no yellow.
- He has no accent, the guy.
It is a French, not Chinese. - Nico has no accent.
Money does not necessarily restarts in China.
If the money comes out, follow the guy and see where it goes.
- Hmm.
Ali, position yourself in front of the shop.
We take the soum. Let's go.
Already!
Already!
Josephine, you hear me?
- Yes.
- You want a shock?
- It will.
- It's not good for your file.
A lawyer in solitary, it's not.
- Anyway, I'm screwed.
- Why ?
- They will do a reconstruction.
- It's bad for you? - I'm good for the Assizes.
- What did you do?
- I crushed a guy.
- Why ?
- Because it was a shit.
- Oh yeah ? You're like that, you?
You crush a guy because it's shit.
- Hey, boss. It is a little toasted.
Hop! Thank you. Hi, Chief.
- You shot the kid?
Clicks camera
It has a large package under his arm.
* -You the guy who returned? - We got him.
- Hot Corn! hot corn!
* Gilou? - Yeah?
- A guy goes home.
* Gender steed. - I see.
I see.
- Excuse me.
- No, I do not smoke.
- It's just the fire.
- No, but I ...
- What is he doing ?
- There's a muddle.
* -There snatches her purse. - He tears his bag.
*-What do we do ? - Nothing.
- What do I do?
- Do not interfere!
A guy arrives.
- Ah...
- You're not serious, Gilou!
She blows.
*-Ca sort.
- This is Fouad.
Clicks camera
*-Go away !
- Phew ...
J'hallucine. - This is Fouad.
Credits
Subtitles: Isabel Fournier Lylo Media Group