Spiral (2005–…): Season 4, Episode 10 - Episode #4.10 - full transcript
Previously on Engrenages.
Whose are these? They are not mine.
Someone else hid them here.
We have a big problem.
Cetin has been released.
We must take care of him immediately
Rodi can handle the job. Is n't that right?
I am begging you!
I have arranged a change in
plan. -Commander.
I came back for you.
You guys already worked with Sami?
Two years ago, the network of dealers.
And he nearly did not make it back.
It has been 2 years of investigating Judges
Renaud There was a similar case in Pontoiseu.
DNA evidence has just confirmed that
Raulic is not the rapist.
Mr. President, I freed
an innocent man!
Is n't this you?
Are you aware of what you did?
With a career like yours..you're finished.
Move away from me I will not go down with you.
I contacted people in the squat,
not my lawyer. Ah, well-played.
I'll call the estate agent tomorrow
I'll look at alternative apartments.
Are there any shell casings in the leaves?
No bullets, there's nothing.
What's this? - It'empty.
Log this bag. Are you taking pictures?
Okay, maybe we can lift some prints.
Note: Four bullets
in the chest...
One penetrated his ribcage
one in the right shoulder.
He lost a lot of blodd...
Did he have a gun on him?
No weapons found on the victim.
Come on.
Tintin? Hello! -Take this. Are you sure
it's Ozbek -Yes. We are in deep shit.
We do not have any more
evidence against Ozbek.
Fuck! Good day.
This is called an execution.
Tell us how things transpired here.
When was he found? -At 8:45. Some joggers reported it.
We notified you Immediately.
We connected it with your case,
Haroun and your Commander confirmed it.
The corpse was lying like this?
They did n't try to hide it?
No, it was like this on his side.
We found an empty plastic bag
that we saved and will process.
Tintin, send it to the lab.
Tintin! Are you with us??
Well, thank you.
Take it. -Bring the bag!
I fell asleep.
Who found me?
The Janitor.The downstairs
neighbours reported the leaking.
Super! Now the whole building will know!
I'm sorry. I'm really sorry.
I was too rough on you.
Don't say that.
I feel so pathetic.
You're not pathetic.
And I look so ugly.
You never look ugly. Don't...
Don't.
You did n't think about how
this would affect me?
What the hell are you doing?
Well I guess I can't even piss in
peace! Can I piss in peace?
You can hide your problem and
stay in the shit if you want.
I can n't do the job anymore, Gilo!
I see. He can't do it anymore!
As soon as I am called into action,
I am overwhelmed with panic.
It cripples me!
You saw yesterday me. Standing
there with my hands down at my sides
I could not move,
and there was no danger!
Take some medication before the operation.
And don't put yourself and the team at risk!
You want a bullet in your head?
But what shall I say, damn, if
I'm no longer on the team?
Hello, son. Hello, Mom.
Here you go. Thank you.
Have you done what what was asked? -Yes. I
did it well. Now please leave me alone.
Where did you bury the body? -Why do you
care? Should I have brought the flowers?
Then leave me alone! -Please
Let's drink coffee in peace!
Why bother? He has suffered enough.
And I'have n't? I did not suffer
when the soldiers shot at dad?
Who walked 30 km in the snow
and took home him? Who?!
Well, now we all know
What a hero! Here's your medal!
I am tired of this fake loyalty
to peasants in the homeland!
Kurdistan is your
Homeland, you monkey!
My country?
I have no homeland. - And
I don't give shit about the cause.
Open your eyes! Have some respect
as we eat with your mother, you sell out!
You know what? You need to see the
homeland's conflict to see misery, war...
You could do with some reality!
You're right! Okay!
Stop it, dammit!
I'm afraid I have no good
news for you, Roban. Here you are.
How does the speech
harm the press?
It affects professional
integrity OF A fellow judge.
And calls into question his
loyalty, the council after deliberating.
Mr. Francois Roban investigating
Parisian judge of the Supreme Court,
has resulted in your barring from the
office and withdrawl from further probing.
I got fired? Not exactly. You'll
be transferred somewhere else.
Perhaps the civil or
Conjugal rights. A double demotion?
Where's that? A court in Quimper?
The decision takes effect immediately.
You can no longer conduct
the slightest investigation,
and you will leave the office today.
Your successor has already been elected.
I will not sign it. Lament
I appeal to the State Council.
We'll see Where
you'll make me move.
Mr. Honor! I need to warrants
to search Ozbek's restaurant.
Did n't you get my message?
?etin was killed. We got nothing.
You are not alone. I have been kicke out of my office.
What! I just found out.
Impossible!
We could not come. We would have
supported you, You would not be so bold.
The law does not mean anything
to them, says the cop.
Excuse me, sir,
But what are you doing?
Mr. Roban, I'm a lawyer
Bernard, a court bailiff.
You can no longer enter the
this office. -Are you kidding!
I am Captain Berthaud
You need a warrant for that.
Your successor is appointed, and is already
handling your cases schedules for the afternoon.
Can I collect my bag and raincoat,
Or should that be left for my replacement?
Sure, go ahead.
Thank you.
And to think that some
complain about the slowness of justice...
Here you are. You did not
come here for nothing. Thank you.
Are you happy with this outcome?
Are you kidding me?
Cmd Haroun's report is clear.
The team is not liable
Cetin's murder...
I'm talking about the reports of a smuggling
weapons that you sent the director.
I passed him a report for
Minister, I've compiled a...
The director and I are good
friends. I do not doubt it.
I liaise with him, Do not bypass
me... just remember your role.
Toe the line or get out!
I came to the same conclusions.
I liased with the Deputy
Director of the anti-terrorist unit.
I signed up for that.
You want to be the deputy director?
Keeping your corresponding.
The director agreed to in principle.
Central Administration
Judicial police too.
For a guy who should investigate
smuggling of weapons, you're going.
Me no more surprising that
I hear in the hallways...
And as you've heard in the corridors?
Conclude the case of smuggling
weapons and I will let you to leave.
Good day. -Marianne, thank you.
If this is i?emu served...
I should have stayed to thank you,
but I could not. I understand.
I have news.
From yesterday? From this morning.
Would you like something to drink? -Can
coffee thank you. -Please need some coffee.
How can no longer in his office I just
roll up, I drink coffee with people...
Zapisni?ar from room 11 he told me
that the perpetrators had Garnier osloba?ao
serious crimes, such as sexual
assault or intentional violence.
This zapisni?ar was sure of that? So much
that he refused to work with Garnier.
Want to inquire? I think
nothing should be overlooked. Thank you.
The bag found on the site
crime was sent to the lab.
Service for technical assistance set
camera through the restaurant.
The fact is that
We are again at the beginning.
The fact is that the team of
beginning there is a problem of leadership.
Haroun, you will be head the team.
Accounts'll just lay me.
Berthaud, do it out loud
I say what I mean. -Everyone knows that.
Otpo?etka want to leave.
I ended up with
you, Berthaudice!
Berthaudice!
Let her go, boss. We all
under stress. -You are right.
We'll try as soon as possible
conclude the case. Your plans?
You Ozvu?ili restaurant?
It's not easy. Ozbek live there.
Wiretapping? -Changed
Cell phones, do not have anything anymore.
I put you on their chin to
were better than those nespretnjakovi?ke.
Do not disappoint me.
Thank you.
Yes, put it to me.
Yes, Mr. Director.
Yes, of course.
Excellent.
In position are you? -Am.
The camera is placed.
The images are displayed
directly to you by the police.
Tried to ozvu?iti ga
We'll try tonight.
All right. Let me know
When done this. Thank you.
Look.
It's nice!
Unmarried (Fortunately).
Dangerous, urgent eliminated.
Father of two bastards .Fine.
Where do these photos? -They contacted
us from counterterrorism.
Page authors are in squat
in Noisy-le-Grand. -Morons!
Fu?ka us, it is
provocation. -Mention my kids!
I? You'll deal with it themselves
while Ozbek selling guns like candy?
I do not do it yourself, you assholes
I mentioned the children on the internet!
What's going on? On-net we are.
Where do these photos?
It's raised a question.
Surely a judge Wagner. No
must be. -Come on... I do not have to be.
What shall we do now?
I no longer decides what you're not.
Sami is now leads the team. -What!
What kind of nonsense? -Herville
went crazy and fired Laura.
Fucking kidding me?
Later on we will.
Pick up where we left off and
Ozbek arrest these bastards, OK?
All right, Mr. Chief. Let
're going to shit on us?
And to publish all kinds of stuff
on the internet? -Laura?
Okay, you have one hour.
Themselves, let GDI ?etin.
You ATTEMPTS neighborhood around the squat
let's see who they are. One hour!
Come on, dude!
You want to take them, and that we will
and do. Tintin, You'll see!
It'll be fun! So!
One can say it that way, right?
Damn, that's them! Who? -Cops
that my lawyer dimed!
Call everyone! Tell them to
Now they come -Invite all!
We'll lock the door!
Come on! Who the hell?
Police! Go down and open up to us! Fast!
Get out! -Get off! Move your ass!
What shall we? Let's go back? Watch out!
Fuck!
Well it's pee! I can not
believe it! Get off, bitch!
Laura, when I squat, the situation
elude control! Send to step up!
Mr. Clement? Yeah? -We
discuss Jorkalu.
What it says here?
Only you come in..
It is an acknowledgment of debt
signed by Mr. Jorkala.
50,000 euros. Not a bit, is not it?
If you want money, ask Mr. Jorkala.
I am a lawyer, not a banker.
But after the crap in the basement,
no longer wants to talk to us.
I do not know what you're
speak. It's not my job.
I can only advise you to
contact Mr. Jorkalu. -Do you have a safe?
Safe? I do not. No
I guess you're doing for nothing?
If you Jorkalov lawyer
safe and good salaries.
I'm not in charge of solving
Mr. Jorkala debts. I'm busy.
Yes, but one guy destroyed
because Johnny Jorkala!
It'll be a lifetime in a wheelchair!
I'm sorry... -Jorkal said
that will give it to him for 50,000!
He'll tell them to tell us,
you no longer want to wait.
And if we were not called
phone, so it does not work.
Okay, I'll contact him and
will with you directly. -Super.
Good day, sir.
John Antoine, here Pierre
Cl?ment. Quickly call me, it's urgent.
Down fa?isti?ka Republic!
Come here!
Tintin!
Hold it! You're not going anywhere!
Stop it, dammit! Hold it!
Turn around! Let me see your hands!
Let me see your hands! What are you going
do with that gun? Nothing!
Drop it or I'll kill you!
How is it? And you, bro? -Going.
Do not run away, wait.
What is it? -We need to talk.
What's that man? Come on, tell me.
I've got guys who can make
purchased your merchandise. Yeah?
Experts for plja?kanje van
profi?i. -Okay, and when they need it?
It depends. -About what?
About me. Why? Because taking
50 percent of sales. -50 Percent?!
You're crazy! What we
doing, hut?!
I pulled you out of shit and so we
thank! He'd be here without me?
The stairwell to sell three
grams of hashish! Do not do that!
What You're pissing? Talk. If come up
with a plan, You'll earn more money.
They will not give my brothers
just squeeze. -Which brothers?
Who's got a fat, your brothers or you?
I... That's right! You've got guts!
You know the market. We
make millions! Think!
Thanks for the shirt.
It is still in a coma, but outside
dition. That's better.
But you should have just obi?i
neighborhood and find out how much it is.
I'm sorry it was, but I thought
that crime police shoot so bad.
Squat is closed,
all in all good.
It is celebrated? Nothing, drink appetizer.
I'll tell you what we are celebrating.
Here I am in the lab. They found 2 samples
DNA on the bag and Cetin head.
When will the results?
Tomorrow. I told you
if you trust in me.
Having a good time
in the Judicial.
How are you, Vincent?
You get my message?
I prefer to come for you than that we are
waiting for you like a fool at home.
Well I did, did not you?
Is there for me? Of course! Amin,
can you... -Here, we'll share.
You know that Herville
leaving? -Seriously?
He applied for a deputy
director of the anti-terrorist unit.
Poor are getting better, as always. -There
Any others cold? -It should be.
One test, Vincent.
By this what you're smelling?
Well, guys... There's no more beer.
Let? Can. I'll get my things.
Hello! -Back to work, guys!
You can not go on like that, Tintin.
I give all of yourself, okay?
Just what you did not
shot. -He threatened me.
This is the worst-case scenario
legitimate defense. -Get a grip.
Stop bothering me! Nothing
I did not ask! -And just hustling?
I said you're coming to mass
You! You're fucked in the head! OK?
There!
Pierre!
I wanted to find before you,
but I have not arrived. Sit.
I can not, I parked illegally.
And my friends just go. Come on!
I visited some Tellier. He wants 50,000
euros for an accident in the basement.
Funny, it seems to think that
I'll pay him. This guy's a jerk.
I do not know what a lawyer. What kind of accident?
Ultimate Fight Championship.
Berserker fight in which
all blows allowed.
Not allowed, but the posje?eno
well the money is on the bet.
I know it is not good
engage in illegal things.
I'll stop, but I will not over
become a provincial night clerk.
What exactly happened? Stupid
Tellier's cousin sent into combat.
In the second round
broke his spine.
Will no longer walk, but I
do? He should not have come.
You know that you can be prosecuted because
of the violence and causing disability?
No worries, I have a very good
attorney. -Just so.
I am a lawyer, I'm not
to your debt. Solve it.
Hello. -Hi.
Dude! Thomas!
How's he doing? Not so bad.
There cerebral hematoma, but should
to withdraw. -Will there be consequences?
I had no idea. I'm not a doctor.
They closed squat.
I know.
If you want, come in
Montrouge. There are places.
Thank you.
Here we are, do not worry.
We will avenge you.
Is Pierre here? I know
's early, but I see it.
Pierre does not work here. Yeah?
I'll give you his new address.
I guess he
not sit with what detention.
We all have our limits.
But he seemed love, poor guy.
Do not bother, you might
You may be of help.
I was wondering who posted photos of
my investigative files on the Internet.
He is not. It can not be
he said. But you could be you.
Why would I do?
Because you hate cops.
Because you have access to the files. And as
soon as you smell something, you're close.
Oh well, at Pierre's to solve.
He was responsible for the dossier.
Do not tell him!
Why would not I?
Because it does not make sense. Say
'll tell you whom I gave the pictures.
Who?
Thomas Riffautu. Deek
one for his client.
Sophie Mazerat?
He was with her in the car when they
H. Rozier left the body in the woods?
I gave you his name,
It's already a great deal, right?
Search Riffauta with two and one F.
Mighty police mind! Hi there!
We know to whom belongs the second sample
DNA. -Who? -Idrissi Cottages.
Known for violence and robberies.
Already a odgulio three years.
Negro and conforms
Where ?etin description. Where is it?
In the neighborhood Merisiers Champignyju.
In this neighborhood would not enter.
What do you know? We'll see.
You and Tintin in the last
time so much hassle!
What do you want? It's okay,
I came to Omar.
Omar! -Thomas! How
you, pal? How are you? -Super.
We met in detention.
You have to help me. What
you need? -Weapons. -Good.
Explosives.
We will fix it.
Here you are. Writings from all Garnierovih
hearing. Copies of course.
How did you come to that?
Maybe gonna sounded
pretentious, but I think
that the criminal zapisni?ar
Court weak to me. -You bet!
For each hearing
There is evidence, the nature of cases,
names of parties and attorneys, and here
the opinion of the court after vije?anja.
Excellent!
A country that is so held to
archive is not completely lost.
Hello! Remember me?
What do you want? -Shut up! -You are wrong!
I talked Jorkalom.
We know. He wanted us to send a message,
So we will now and we send it.
What do you say? Yeah fuck off.
Where are you taking me? Shut up!
Come in..
Does not scare you too the presence
of the wolf in the fold? -Not at all.
I just got a pile
work and a little time.
But I will you about
talk about it. Fast-ll.
Garnier was given a suspended sentence or osloba?ao
perpetrators who have committed serious offenses.
Conjugal violence
sexual assault...
All clients odvjetni?kog
Officers Hans and Bertier.
I'm blue
describes it to their clients.
As you can see, whenever Pamphlet
probation or liberating
in favor of the accused, the lawyer
was out of the office of Hans and Bertier.
Incredible!
There were rumors, you know. -About him?
About his way of life.
Garnier live above
its possibilities.
Borrowed money from
many people from the palace of justice.
Grumbled, money is
paid back, and rumors have quietened down.
When was that? Somewhere
last October or November.
This corresponds to the
date of the judgment.
Roban, if this proves
true, the thing is terribly serious.
Garnier could in jail.
It will end up on the front pages
Even if we try to be discreet.
Career and his life will be destroyed.
We must be aware of.
I never innocent person
I would not have sent you to jail
not even the last bags.
Is it good?
Thank you.
Right. Here you go. -You will not
keep your cell phone? -No worries.
You never know. See you.
What are you doing here? Who are you? Looking
for an apartment... There is no housing.
I have no money. You've got the documents?
No. Come on, get out! Line!
You do not have to look for here.
How long was
it? -10 Minutes. -Just.
In barely 10 minutes later I noticed the ad, intercepted,
searched and forced him out of the neighborhood.
I'm not ga over there
look, it's over.
We can go. -OK. Here we go.
Listen, it's not complicated.
I want 4 grenades, 3 electrical
detonators and 5 kg of explosives.
Explosives? What kind? -C4.
Got it or not? I've got everything.
But it will give you 5 pounds?
You want to breathe the air of Paris?
You are right. Better that nothing
not talking. Have you got money?
This is most important.
No worries.
What do you think?
Walk!
Get on your knees! It's funny...
Are you deaf? OK!
Take me back to Paris to talk
with Jorkalom and you'll money!
That's what we've done
already, and you blew it.
Listen, I...
Are you still ga and missed! No, no!
Jorkalu gonna go away. Say
He'll not joking.
That we will kill you within the next time
and throw in his backyard,
in front of his wife and children!
Here we go.
Look at this! I think
I found Thomas Riffauta.
Let's see. I think this is it.
No permanent residence. 1.72 m,
few sentences, but nothing serious...
That's him. He was with Sophie
Mazerat and Hugo Rozier.
They were there when the bomb
Rozierovim exploded in his hands.
I just saw him in that
neighborhood with a black guy. -Kidding.
I saw him in the squat!
Maybe just buy drugs.
Where did you get his name?
From Jos?phine Karlsson.
She is an attorney S. Mazerat,
Sophie and she slept with him.
Counterterrorism has his
record? To call them? -Absolutely not!
Not a word.
Tomorrow we will try and arrest Shack
know that it is connected with Riffautom.
Not a word,
especially not Hervilleu.
Thomas Riffaut is ours.
Laura!
That fucking asshole Sophie Mazerat!
See you tomorrow! -Until tomorrow!
Do you have any plans?
Are you for dinner?
Gilo, hold me!
Drop me to Vincent!
Let go, you do not create problems.
Just want to hurt you, huh?
You're in bed? -I waited.
I wanted to call you, but
I eventually escorted Gilo.
I go into the shower, I corpse.
Subtitles by Deptford
Whose are these? They are not mine.
Someone else hid them here.
We have a big problem.
Cetin has been released.
We must take care of him immediately
Rodi can handle the job. Is n't that right?
I am begging you!
I have arranged a change in
plan. -Commander.
I came back for you.
You guys already worked with Sami?
Two years ago, the network of dealers.
And he nearly did not make it back.
It has been 2 years of investigating Judges
Renaud There was a similar case in Pontoiseu.
DNA evidence has just confirmed that
Raulic is not the rapist.
Mr. President, I freed
an innocent man!
Is n't this you?
Are you aware of what you did?
With a career like yours..you're finished.
Move away from me I will not go down with you.
I contacted people in the squat,
not my lawyer. Ah, well-played.
I'll call the estate agent tomorrow
I'll look at alternative apartments.
Are there any shell casings in the leaves?
No bullets, there's nothing.
What's this? - It'empty.
Log this bag. Are you taking pictures?
Okay, maybe we can lift some prints.
Note: Four bullets
in the chest...
One penetrated his ribcage
one in the right shoulder.
He lost a lot of blodd...
Did he have a gun on him?
No weapons found on the victim.
Come on.
Tintin? Hello! -Take this. Are you sure
it's Ozbek -Yes. We are in deep shit.
We do not have any more
evidence against Ozbek.
Fuck! Good day.
This is called an execution.
Tell us how things transpired here.
When was he found? -At 8:45. Some joggers reported it.
We notified you Immediately.
We connected it with your case,
Haroun and your Commander confirmed it.
The corpse was lying like this?
They did n't try to hide it?
No, it was like this on his side.
We found an empty plastic bag
that we saved and will process.
Tintin, send it to the lab.
Tintin! Are you with us??
Well, thank you.
Take it. -Bring the bag!
I fell asleep.
Who found me?
The Janitor.The downstairs
neighbours reported the leaking.
Super! Now the whole building will know!
I'm sorry. I'm really sorry.
I was too rough on you.
Don't say that.
I feel so pathetic.
You're not pathetic.
And I look so ugly.
You never look ugly. Don't...
Don't.
You did n't think about how
this would affect me?
What the hell are you doing?
Well I guess I can't even piss in
peace! Can I piss in peace?
You can hide your problem and
stay in the shit if you want.
I can n't do the job anymore, Gilo!
I see. He can't do it anymore!
As soon as I am called into action,
I am overwhelmed with panic.
It cripples me!
You saw yesterday me. Standing
there with my hands down at my sides
I could not move,
and there was no danger!
Take some medication before the operation.
And don't put yourself and the team at risk!
You want a bullet in your head?
But what shall I say, damn, if
I'm no longer on the team?
Hello, son. Hello, Mom.
Here you go. Thank you.
Have you done what what was asked? -Yes. I
did it well. Now please leave me alone.
Where did you bury the body? -Why do you
care? Should I have brought the flowers?
Then leave me alone! -Please
Let's drink coffee in peace!
Why bother? He has suffered enough.
And I'have n't? I did not suffer
when the soldiers shot at dad?
Who walked 30 km in the snow
and took home him? Who?!
Well, now we all know
What a hero! Here's your medal!
I am tired of this fake loyalty
to peasants in the homeland!
Kurdistan is your
Homeland, you monkey!
My country?
I have no homeland. - And
I don't give shit about the cause.
Open your eyes! Have some respect
as we eat with your mother, you sell out!
You know what? You need to see the
homeland's conflict to see misery, war...
You could do with some reality!
You're right! Okay!
Stop it, dammit!
I'm afraid I have no good
news for you, Roban. Here you are.
How does the speech
harm the press?
It affects professional
integrity OF A fellow judge.
And calls into question his
loyalty, the council after deliberating.
Mr. Francois Roban investigating
Parisian judge of the Supreme Court,
has resulted in your barring from the
office and withdrawl from further probing.
I got fired? Not exactly. You'll
be transferred somewhere else.
Perhaps the civil or
Conjugal rights. A double demotion?
Where's that? A court in Quimper?
The decision takes effect immediately.
You can no longer conduct
the slightest investigation,
and you will leave the office today.
Your successor has already been elected.
I will not sign it. Lament
I appeal to the State Council.
We'll see Where
you'll make me move.
Mr. Honor! I need to warrants
to search Ozbek's restaurant.
Did n't you get my message?
?etin was killed. We got nothing.
You are not alone. I have been kicke out of my office.
What! I just found out.
Impossible!
We could not come. We would have
supported you, You would not be so bold.
The law does not mean anything
to them, says the cop.
Excuse me, sir,
But what are you doing?
Mr. Roban, I'm a lawyer
Bernard, a court bailiff.
You can no longer enter the
this office. -Are you kidding!
I am Captain Berthaud
You need a warrant for that.
Your successor is appointed, and is already
handling your cases schedules for the afternoon.
Can I collect my bag and raincoat,
Or should that be left for my replacement?
Sure, go ahead.
Thank you.
And to think that some
complain about the slowness of justice...
Here you are. You did not
come here for nothing. Thank you.
Are you happy with this outcome?
Are you kidding me?
Cmd Haroun's report is clear.
The team is not liable
Cetin's murder...
I'm talking about the reports of a smuggling
weapons that you sent the director.
I passed him a report for
Minister, I've compiled a...
The director and I are good
friends. I do not doubt it.
I liaise with him, Do not bypass
me... just remember your role.
Toe the line or get out!
I came to the same conclusions.
I liased with the Deputy
Director of the anti-terrorist unit.
I signed up for that.
You want to be the deputy director?
Keeping your corresponding.
The director agreed to in principle.
Central Administration
Judicial police too.
For a guy who should investigate
smuggling of weapons, you're going.
Me no more surprising that
I hear in the hallways...
And as you've heard in the corridors?
Conclude the case of smuggling
weapons and I will let you to leave.
Good day. -Marianne, thank you.
If this is i?emu served...
I should have stayed to thank you,
but I could not. I understand.
I have news.
From yesterday? From this morning.
Would you like something to drink? -Can
coffee thank you. -Please need some coffee.
How can no longer in his office I just
roll up, I drink coffee with people...
Zapisni?ar from room 11 he told me
that the perpetrators had Garnier osloba?ao
serious crimes, such as sexual
assault or intentional violence.
This zapisni?ar was sure of that? So much
that he refused to work with Garnier.
Want to inquire? I think
nothing should be overlooked. Thank you.
The bag found on the site
crime was sent to the lab.
Service for technical assistance set
camera through the restaurant.
The fact is that
We are again at the beginning.
The fact is that the team of
beginning there is a problem of leadership.
Haroun, you will be head the team.
Accounts'll just lay me.
Berthaud, do it out loud
I say what I mean. -Everyone knows that.
Otpo?etka want to leave.
I ended up with
you, Berthaudice!
Berthaudice!
Let her go, boss. We all
under stress. -You are right.
We'll try as soon as possible
conclude the case. Your plans?
You Ozvu?ili restaurant?
It's not easy. Ozbek live there.
Wiretapping? -Changed
Cell phones, do not have anything anymore.
I put you on their chin to
were better than those nespretnjakovi?ke.
Do not disappoint me.
Thank you.
Yes, put it to me.
Yes, Mr. Director.
Yes, of course.
Excellent.
In position are you? -Am.
The camera is placed.
The images are displayed
directly to you by the police.
Tried to ozvu?iti ga
We'll try tonight.
All right. Let me know
When done this. Thank you.
Look.
It's nice!
Unmarried (Fortunately).
Dangerous, urgent eliminated.
Father of two bastards .Fine.
Where do these photos? -They contacted
us from counterterrorism.
Page authors are in squat
in Noisy-le-Grand. -Morons!
Fu?ka us, it is
provocation. -Mention my kids!
I? You'll deal with it themselves
while Ozbek selling guns like candy?
I do not do it yourself, you assholes
I mentioned the children on the internet!
What's going on? On-net we are.
Where do these photos?
It's raised a question.
Surely a judge Wagner. No
must be. -Come on... I do not have to be.
What shall we do now?
I no longer decides what you're not.
Sami is now leads the team. -What!
What kind of nonsense? -Herville
went crazy and fired Laura.
Fucking kidding me?
Later on we will.
Pick up where we left off and
Ozbek arrest these bastards, OK?
All right, Mr. Chief. Let
're going to shit on us?
And to publish all kinds of stuff
on the internet? -Laura?
Okay, you have one hour.
Themselves, let GDI ?etin.
You ATTEMPTS neighborhood around the squat
let's see who they are. One hour!
Come on, dude!
You want to take them, and that we will
and do. Tintin, You'll see!
It'll be fun! So!
One can say it that way, right?
Damn, that's them! Who? -Cops
that my lawyer dimed!
Call everyone! Tell them to
Now they come -Invite all!
We'll lock the door!
Come on! Who the hell?
Police! Go down and open up to us! Fast!
Get out! -Get off! Move your ass!
What shall we? Let's go back? Watch out!
Fuck!
Well it's pee! I can not
believe it! Get off, bitch!
Laura, when I squat, the situation
elude control! Send to step up!
Mr. Clement? Yeah? -We
discuss Jorkalu.
What it says here?
Only you come in..
It is an acknowledgment of debt
signed by Mr. Jorkala.
50,000 euros. Not a bit, is not it?
If you want money, ask Mr. Jorkala.
I am a lawyer, not a banker.
But after the crap in the basement,
no longer wants to talk to us.
I do not know what you're
speak. It's not my job.
I can only advise you to
contact Mr. Jorkalu. -Do you have a safe?
Safe? I do not. No
I guess you're doing for nothing?
If you Jorkalov lawyer
safe and good salaries.
I'm not in charge of solving
Mr. Jorkala debts. I'm busy.
Yes, but one guy destroyed
because Johnny Jorkala!
It'll be a lifetime in a wheelchair!
I'm sorry... -Jorkal said
that will give it to him for 50,000!
He'll tell them to tell us,
you no longer want to wait.
And if we were not called
phone, so it does not work.
Okay, I'll contact him and
will with you directly. -Super.
Good day, sir.
John Antoine, here Pierre
Cl?ment. Quickly call me, it's urgent.
Down fa?isti?ka Republic!
Come here!
Tintin!
Hold it! You're not going anywhere!
Stop it, dammit! Hold it!
Turn around! Let me see your hands!
Let me see your hands! What are you going
do with that gun? Nothing!
Drop it or I'll kill you!
How is it? And you, bro? -Going.
Do not run away, wait.
What is it? -We need to talk.
What's that man? Come on, tell me.
I've got guys who can make
purchased your merchandise. Yeah?
Experts for plja?kanje van
profi?i. -Okay, and when they need it?
It depends. -About what?
About me. Why? Because taking
50 percent of sales. -50 Percent?!
You're crazy! What we
doing, hut?!
I pulled you out of shit and so we
thank! He'd be here without me?
The stairwell to sell three
grams of hashish! Do not do that!
What You're pissing? Talk. If come up
with a plan, You'll earn more money.
They will not give my brothers
just squeeze. -Which brothers?
Who's got a fat, your brothers or you?
I... That's right! You've got guts!
You know the market. We
make millions! Think!
Thanks for the shirt.
It is still in a coma, but outside
dition. That's better.
But you should have just obi?i
neighborhood and find out how much it is.
I'm sorry it was, but I thought
that crime police shoot so bad.
Squat is closed,
all in all good.
It is celebrated? Nothing, drink appetizer.
I'll tell you what we are celebrating.
Here I am in the lab. They found 2 samples
DNA on the bag and Cetin head.
When will the results?
Tomorrow. I told you
if you trust in me.
Having a good time
in the Judicial.
How are you, Vincent?
You get my message?
I prefer to come for you than that we are
waiting for you like a fool at home.
Well I did, did not you?
Is there for me? Of course! Amin,
can you... -Here, we'll share.
You know that Herville
leaving? -Seriously?
He applied for a deputy
director of the anti-terrorist unit.
Poor are getting better, as always. -There
Any others cold? -It should be.
One test, Vincent.
By this what you're smelling?
Well, guys... There's no more beer.
Let? Can. I'll get my things.
Hello! -Back to work, guys!
You can not go on like that, Tintin.
I give all of yourself, okay?
Just what you did not
shot. -He threatened me.
This is the worst-case scenario
legitimate defense. -Get a grip.
Stop bothering me! Nothing
I did not ask! -And just hustling?
I said you're coming to mass
You! You're fucked in the head! OK?
There!
Pierre!
I wanted to find before you,
but I have not arrived. Sit.
I can not, I parked illegally.
And my friends just go. Come on!
I visited some Tellier. He wants 50,000
euros for an accident in the basement.
Funny, it seems to think that
I'll pay him. This guy's a jerk.
I do not know what a lawyer. What kind of accident?
Ultimate Fight Championship.
Berserker fight in which
all blows allowed.
Not allowed, but the posje?eno
well the money is on the bet.
I know it is not good
engage in illegal things.
I'll stop, but I will not over
become a provincial night clerk.
What exactly happened? Stupid
Tellier's cousin sent into combat.
In the second round
broke his spine.
Will no longer walk, but I
do? He should not have come.
You know that you can be prosecuted because
of the violence and causing disability?
No worries, I have a very good
attorney. -Just so.
I am a lawyer, I'm not
to your debt. Solve it.
Hello. -Hi.
Dude! Thomas!
How's he doing? Not so bad.
There cerebral hematoma, but should
to withdraw. -Will there be consequences?
I had no idea. I'm not a doctor.
They closed squat.
I know.
If you want, come in
Montrouge. There are places.
Thank you.
Here we are, do not worry.
We will avenge you.
Is Pierre here? I know
's early, but I see it.
Pierre does not work here. Yeah?
I'll give you his new address.
I guess he
not sit with what detention.
We all have our limits.
But he seemed love, poor guy.
Do not bother, you might
You may be of help.
I was wondering who posted photos of
my investigative files on the Internet.
He is not. It can not be
he said. But you could be you.
Why would I do?
Because you hate cops.
Because you have access to the files. And as
soon as you smell something, you're close.
Oh well, at Pierre's to solve.
He was responsible for the dossier.
Do not tell him!
Why would not I?
Because it does not make sense. Say
'll tell you whom I gave the pictures.
Who?
Thomas Riffautu. Deek
one for his client.
Sophie Mazerat?
He was with her in the car when they
H. Rozier left the body in the woods?
I gave you his name,
It's already a great deal, right?
Search Riffauta with two and one F.
Mighty police mind! Hi there!
We know to whom belongs the second sample
DNA. -Who? -Idrissi Cottages.
Known for violence and robberies.
Already a odgulio three years.
Negro and conforms
Where ?etin description. Where is it?
In the neighborhood Merisiers Champignyju.
In this neighborhood would not enter.
What do you know? We'll see.
You and Tintin in the last
time so much hassle!
What do you want? It's okay,
I came to Omar.
Omar! -Thomas! How
you, pal? How are you? -Super.
We met in detention.
You have to help me. What
you need? -Weapons. -Good.
Explosives.
We will fix it.
Here you are. Writings from all Garnierovih
hearing. Copies of course.
How did you come to that?
Maybe gonna sounded
pretentious, but I think
that the criminal zapisni?ar
Court weak to me. -You bet!
For each hearing
There is evidence, the nature of cases,
names of parties and attorneys, and here
the opinion of the court after vije?anja.
Excellent!
A country that is so held to
archive is not completely lost.
Hello! Remember me?
What do you want? -Shut up! -You are wrong!
I talked Jorkalom.
We know. He wanted us to send a message,
So we will now and we send it.
What do you say? Yeah fuck off.
Where are you taking me? Shut up!
Come in..
Does not scare you too the presence
of the wolf in the fold? -Not at all.
I just got a pile
work and a little time.
But I will you about
talk about it. Fast-ll.
Garnier was given a suspended sentence or osloba?ao
perpetrators who have committed serious offenses.
Conjugal violence
sexual assault...
All clients odvjetni?kog
Officers Hans and Bertier.
I'm blue
describes it to their clients.
As you can see, whenever Pamphlet
probation or liberating
in favor of the accused, the lawyer
was out of the office of Hans and Bertier.
Incredible!
There were rumors, you know. -About him?
About his way of life.
Garnier live above
its possibilities.
Borrowed money from
many people from the palace of justice.
Grumbled, money is
paid back, and rumors have quietened down.
When was that? Somewhere
last October or November.
This corresponds to the
date of the judgment.
Roban, if this proves
true, the thing is terribly serious.
Garnier could in jail.
It will end up on the front pages
Even if we try to be discreet.
Career and his life will be destroyed.
We must be aware of.
I never innocent person
I would not have sent you to jail
not even the last bags.
Is it good?
Thank you.
Right. Here you go. -You will not
keep your cell phone? -No worries.
You never know. See you.
What are you doing here? Who are you? Looking
for an apartment... There is no housing.
I have no money. You've got the documents?
No. Come on, get out! Line!
You do not have to look for here.
How long was
it? -10 Minutes. -Just.
In barely 10 minutes later I noticed the ad, intercepted,
searched and forced him out of the neighborhood.
I'm not ga over there
look, it's over.
We can go. -OK. Here we go.
Listen, it's not complicated.
I want 4 grenades, 3 electrical
detonators and 5 kg of explosives.
Explosives? What kind? -C4.
Got it or not? I've got everything.
But it will give you 5 pounds?
You want to breathe the air of Paris?
You are right. Better that nothing
not talking. Have you got money?
This is most important.
No worries.
What do you think?
Walk!
Get on your knees! It's funny...
Are you deaf? OK!
Take me back to Paris to talk
with Jorkalom and you'll money!
That's what we've done
already, and you blew it.
Listen, I...
Are you still ga and missed! No, no!
Jorkalu gonna go away. Say
He'll not joking.
That we will kill you within the next time
and throw in his backyard,
in front of his wife and children!
Here we go.
Look at this! I think
I found Thomas Riffauta.
Let's see. I think this is it.
No permanent residence. 1.72 m,
few sentences, but nothing serious...
That's him. He was with Sophie
Mazerat and Hugo Rozier.
They were there when the bomb
Rozierovim exploded in his hands.
I just saw him in that
neighborhood with a black guy. -Kidding.
I saw him in the squat!
Maybe just buy drugs.
Where did you get his name?
From Jos?phine Karlsson.
She is an attorney S. Mazerat,
Sophie and she slept with him.
Counterterrorism has his
record? To call them? -Absolutely not!
Not a word.
Tomorrow we will try and arrest Shack
know that it is connected with Riffautom.
Not a word,
especially not Hervilleu.
Thomas Riffaut is ours.
Laura!
That fucking asshole Sophie Mazerat!
See you tomorrow! -Until tomorrow!
Do you have any plans?
Are you for dinner?
Gilo, hold me!
Drop me to Vincent!
Let go, you do not create problems.
Just want to hurt you, huh?
You're in bed? -I waited.
I wanted to call you, but
I eventually escorted Gilo.
I go into the shower, I corpse.
Subtitles by Deptford