Spiral (2005–…): Season 4, Episode 11 - Episode #4.11 - full transcript
Previously on Engrenages.
Did you do it? -Yes. -No!
We have found in the two DNA
samples on the bag with Cetin's head.
I said that you
have to trust me.
I see, in the Judicial partying.
Garnier lives thinks that
he's above the law.
Indebted to the entire palace
Justice. -At what time?
Last October, November This corresponds
to the-date of the judgment.
Acknowledgment of debt signed by Mr.
Jorkal. -50,000 Euros. It's not peanuts!
The guy is a jerk. I do not
knows what the lawyer.
You'll go away and Jorkal
tell him I'm not kidding.
I was wondering who posted photos of
my investigative files on the Internet.
Thomas Riffaut, The guy is a client
of mine. -Sophie Mazerat's boyfriend?
He was with her in the car when they
left Hugo Rozier's the body in the woods?
I have already revealed too much
to you. I can't say any more.
You have to help me. What do
you need? -Weapons. Explosives.
Can you get them or not?
I can get you anything you need.
Saison 4 Episode 11.
How much did you say? -5 Kg.
5 kg explosives
Electric and detonators.
Is that for the mujahideen?
For some revolutionaries.
We feel pain for whom.
You can get it or not?
If you have 30 grand, you can.
Good. You'll do with them and tell you.
Now will each EAS.
What about Riffautom? -So far, nothing.
First hut murder Cetin
and to take us to
Ozbek. Riffaut later.
Coming crime police.
Good day. Commander. Berthaud from
Judicial. I invited you.
He's the guy? Yes, Demba hut.
His DNA was
found at the crime scene.
Often hangs at the entrance no. 8th But go ye with us.
He knows us, we are not afraid.
Be the rear.
Ida cops.
My kompi?i from the criminal cops!
Are you going with us. Why?
Yesterday've seen to of game
on a stolen scooter. What?
Routine. All right, agree
You'll be a colleague of the judiciary.
Come on! Why him?
Routine. Come on. It's okay.
It's nothing. Going with us.
No, no, no. Who is she? I is! -My colleague said.
It's okay, I breathe.
What's holding up?
It's okay, enters!
Shit -Sami, come,
began the mess. Let-ga!
For you!
Trample them!
They have guns!
Faster.
Peder?ine -Go!
What are you looking at, ape?
You think you've got me?
I'm out for hours. A
I will break you, peder?ino.
I'll fuck your wife before
eyes, and then I'll fix you up.
You are supposed to taking stock? -You!
Oh, who would you taking stock? Who?
Who are you taking stock? Who?
Stop it, punk! Enough, Tintin!
That's it! Tintin! Calm down!
Stop it! Enough!
Tintin! Are you out of your mind? '
Are you there? Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
You there?
Proud of you, Layla.
Shrunk yourself a lot of money.
Community generous, Mahir.
We know that at home
The party is fighting for the people.
There is a living hell.
I'll be back.
Situation is very
changed since the last election.
Turkish soldiers were all
brutish towards our brothers.
Where are you? Shack-
took cops.
What cops? Those investigating
Cetin? -How should I know.
What? Ask around, fuck. Do you know
How far are we in deep shit if they are?
Hut not snitch.
He's my brother.
No matter what you know about the rabble?
Your brothers are in his home area,
not in lice-infested cities for which
these Motas. Now listen to me good.
Sitting down on a plane tomorrow
and vra?a? in Turkey.
There'll be more useful.
The game needs fighters.
Here is my life. What Turkey?
Your life? A
What is your life? '
Drugging and buying
quilt while your people are slaughtered?
Rodi, obey little Mahir.
You'll come down to earth.
How do you not see that he's dead?
Kurdistan is dead! Dead.
Murata! Is born! Enough.
Enough.
Stop
Layla!
Enough
mother is dead.
Mom?
Mom? -He's not breathing.
Mom...
Come on.
In jail you for zlo?ina?kog
association, arms trafficking,
kidnapping and organized
murder. You want a lawyer?
Where's the cops who beat me? I want
to me or I ispri?a ga sue.
They will not and maybe a little blow?
Have you apologized to your friendship?
You want a lawyer or not?
I'm telling you, I want a doctor.
He will come, but first you'll
talk to us.
Have you ever known this weapon?
I've never seen
no weapon. -Right.
Want to stop lying? Belongs
Kurds Umit Cetin you know!
I do not know of any Kurds. -Just
pity, because Mrs. ?etin recognize you.
You've been with guys who were her
kidnapped husband! Pali you light?
Will this long
last? I have a pain in my head.
In the forest we found
His bullet-riddled body.
Prisje?a? be? Is he your kind
famous? Nothing I have not seen.
And this the bag? Look at me
when you speak. Familiar?
We found the end Cetin
corpses. Do not be memories?
Because, you see, we've found your DNA on it.
You understand that you are in trouble?
Do not wander off!
Gilo! -Come, J. P.
Oh, shit! I'm calling an ambulance.
Fuck...
Hut izrigao.
Ambulance came for him.
They think that the consequences
the beating maybe serious.
What are you gonna do that its next
and izvrije?a? Shoot him in the head?
I do not know what happened.
Hardly i?eg I remember.
I really it felt
as if I do not I'm doing.
That was not me. -It was not you.
Po?inje? scare me. Saberi
and tell all of Laura. Immediately.
Quickly.
What did you find in Kolibinu mobu?
So this is the big league! And you shut up?
Laura. Last
Kolibin SMS prior arrests.
Worth of goods. Will 30
grand. Contacting you where and when.
We have a new
transaction. -Let me see.
Go! Have you found a cell phone with
who sent it? I'm working on it.
I've located the Kolibin
phone the night on the 25th.
At 2:34 the signal is activated
quarries in Pontault-Combault.
Hut was quarry with Ozbek?
Why did not you say so?
You were 20 yards away from him.
Recognize him?
That's why you izmlatio ga?
You mean tell us what happened
in this fucking quarry?
Sami.
Right.
Just know that
You are not going to like.
Nothing I seen in the quarry.
I did not see anything because I usro and
stood buried like an asshole. There you go.
Where are you going? K-Thomas.
It's okay.
At the end of the staircase.
Second floor. -OK.
Problem. What is it?
Hut fell.
We are in deep shit. The hut is
roknuo. -Great! Now what?
I have no idea. The hut is
business with some Kurds from the PKK.
Politics. Same with you.
Brka? stuff, mate.
PKK ultrahijerarhijska
militant party.
We have nothing to do
with the Stalinists.
We want to bring down capitalism and
build a new world, all right?
Tla?i? me. I did not come
talk about politics. -What shall we?
I do not know who the Kurds.
Your problem. Nadia ga.
I will ask Soumar?a,
he certainly has a number.
But you must be
I find if you are willing to Kurds.
You got the money?
There are 30,000? I do not believe
We? Count them if you want.
And my commission? -Easy. You'll hunt
profit from the transaction. OK?
I'll call you.
Lawyer?
Just a minute. I will come.
Pierre?
Lunch?
Excellent, I wanted
to discuss. -I.
I think you did it well
're gone. The space was too expensive.
We can find better. -Stop.
I will be back. Did not you understand?
Or I'll buy yours
part or close.
These decides, but quick.
Good day, counselor.
Good day. -Brought
We are humans. -Good afternoon.
They came all the strikers D?mo Concrete.
and my colleagues from the restaurant.
This will be the judges hands to the head.
Let see how the workers without
paper thrown into the street like dogs,
without pay and damages. -Lawyer
Karlsson will quickly explain it to them.
We will profit!
Easy. Do not judge me.
We believe you, counselor.
Justice is on our side.
I knew you'd make us.
Where are you going with the van?
No regards you. -Is he?
Whose weapon? Yours?
And why not be mine?
Who's got a buyer?
All I can manage without you.
Just as weapons and
money from the weapons to the PKK.
And if you do not fill their pockets. What
think? She'll bless Murat?
Murata shove.
The older brother talks like that.
Little respect for the family!
Family? Mom died. It
was my only family. Move it.
Murata, Rodi would not
listen. He went to the van.
OK.
The hut is confirmed by SMS
sale. Mainly weapons.
We have identified a cell phone.
Omar Chellatu belongs.
Born '83., Some
dozen violations.
Does this Chellat
do with Ozbek?
According prints bills, no.
But the phone is still switched on.
It's the only one. All other numbers
from Kolibina moba were terminated.
Sages. Have you requested transcripts
Omar calls from cell phones?
We did. Should
received no later than an hour.
I'm really pleased with how
lead the team. -I will report you.
You saved us from those chickens.
What is this woman's pain in the ass!
Talk about commanders
Berthaud? -And the other piece?
If you want to solve the case ?zbek,
loosen slightly Berthaudici.
Because without it, there goes that. As
your place in Protuteroristi?koj.
Mrs. President, my client
daily losing jobs
because workers in that
had complete confidence,
some of which are employed
over decades,
now paralyzed its businesses.
Therefore, I ask that this effect
Trusting illegal
and to instruct workers to
leave the premises D?mo concrete
or will my client
closed businesses.
Incredible! No mi?emo be there.
Silence! Advocate Karlsson.
Claim, colleagues, that your client
cultivating trust in its employees.
If it was up to them so much
cares, why is fired
instead asks
legalize their status?
My client did not know that
workers do not have documents.
Tricked ga. Presented by the fact,
counterfeit permit.
Do you want to replicate, odvj. Karlsson?
We need to talk...
Martineau said
that the license was fake.
Mr. Martineau pretends to have discovered
that counterfeit licenses.
And he was my client
told where to obtain them.
Do you have any evidence
for this accusation?
Yes. I have a testimony
13-ero employees.
Pardon. Thirteen blacker,
as they called Mr. Martineau.
Colleague MoMu client
attributed racist remarks.
I did not invent anything. Everything
is written down in black and white.
How? I had them.
We're not all day to spend it.
Do you have evidence or not? -Searching.
Do you want to postpone the debate until
not organize documentation?
Seems like it's going to be necessary, Mrs.
President. -Discussion is delaying.
You will leave the factory
or the police will evict.
But there was nothing
lost. We will regret it
and prove that Martineau
fraudster. -How long will it take?
What is shorter as possible.
That you're laughing with us?
Do you think that these people have the time?
Lost their jobs, they have no papers.
Each glass is them be deported!
I know. I'm sorry.
What will the Tintin? That ga
I stopped, he would have killed him.
Pomra?ilo him. Normal
reaction to what he experienced.
Do not worry, it will pass.
What are we going next? I do not know.
I'm talking about us, Laura.
We do not know.
Listen. I came back that I would
and with a shared. I feel sick to go.
I will become jealous and demanding.
I'm not asking you to tell me
sharing. -Now you might not look for.
And then it will again
dolepr?ati Br?mont.
Mr. Chief who can provide you
seek. Security and stability. Children.
And that's what I'm looking for?
I do not know. Seems to me that you
already know a bit though.
Give me a little time.
I already gave you a lot of time.
I must speak with Vincent.
Omar telephoned!
Where are you, Omar? Soumar? said. Is' Are
you guys still wants your merchandise?
Will, will. -Arranged
I have a meeting with a guy.
Tonight at 23 pm on
old station Bercy.
I will meet you, continued to
I'm coping. -All right, brother.
Pick me up, go together. -Can.
Who is this? -I have no idea. I
That said Soumar?. Kolibin friend.
A commodity is what the message
I showed you this morning.
Right. If the handover
tonight, we catch them in the act.
Make me a transcript
the call. You go by van.
I'll call the plumber.
Tintin, I called the hospital.
It's okay. Hut nothing.
And if you sue me? -I will put the report
injured during the arrests.
Thank you. Nothing.
But there is nothing free. Do You're gonna need it.
You'll be treated with.
Counting on you. -Can.
I'm glad to see you.
Put it right out. Mr. Honor.
Thank you for coming. -You're welcome.
Where are we?
Dear friend, I'm considered the
appeal to the National Council.
I'm afraid that you
Commission will not forgive
you humbled judge such
reputation as Garnier.
Renown, but incompetent.
As I have demonstrated
Freeing Raulica charges.
For what, my friend, means
innocence of one man
ridiculed the judiciary?
And what it means criminals on the loose?
Everything and to prove that
Garnier is corrupted
not certain that
will accept the appeal.
Have estimates his hearing,
and several of the defendants
willing to testify
the financial arrangements with the
odvj. Office Hans and Berthier.
This is nothing you will not
reach an. Come.
Some of my friends
You have a desire to meet.
More friends? And I
I thought that you were the last.
Henri de Moreau, President
Court of Appeal of Paris.
Mr. President.
Jean Valette, Judge
Counsellor at the Court of Cassation.
Mr. savjetni?e.
G. Roban, wish I was
you personally
express my appreciation.
Your battle is indispensable
needed and nun.
Though we are not in a position
to officially intervene,
know that you have
support of all of us.
I was moved by what I see
that Masons insights
I do not take personal
war against Garnier.
Ladies and gentlemen, please sit down.
Begins with the conference.
Seriously think
I will be given uvoja?iti?
Brother's brother in all circumstances
required to offer help and advice.
Do not you think that this could be you
well come at a difficult time?
I do not see anything
useful in chains.
Friend, discard arrogance.
A man can not always succeeding.
I stuck up?
The mediocrity of court
Call no secret.
You will not change
World kaljaju?i institution.
There are also more subtle means
to defeat the enemy.
To start recalled
would our ancestors
reminding you of Sophocles
verses found in Antigone.
Because we suffer, we
know that we are wrong.
Knowledge speaks of Sophocles
reflects the tragic consciousness...
Go for rhodium.
Murat wants to go with us.
Let me go, please. I can not.
Do not let him out of sight.
If he tries to go away
van, go ga.
If he does not?
Then you should do what.
Kill him.
You wanted to see me?
You will be fine here.
In any case, it is good for you
I obeyed and left the redhead.
I did not like.
Okay, hard feelings. -Sit.
You are right.
I underestimated those stupid people.
You have to really be the last
fool to touch my lawyer.
But trust me,
will get his own. -Jorkale.
I now provide rules. Call
'll Tellier, arrange a meeting
and restore 50,000. I want
to have it done tonight. -Good.
Do not worry. I like you,
you know? -Done with that.
I want to attend
worth it. I'll go with you.
After that, it returns the documents,
you will find another lawyer
and I do not want to hear you. -Hurt
shalt me, Pierre. -You will recover it.
Call me as soon as you can
you hear a Tellier.
Yes, I called him.
I slammed the phone down.
This wants to talk.
Lawyer from Hans and Berthier
they asked him a bonus of 10
thousand because he won parole.
Type refused and Garnier
ga closed for 2 years.
How many testimonies we have?
Ten. All this guy.
Tell me, Marianne...
Do you think I'm doing as well
persevere? Why do you ask?
I do not know. So many battles
over the years...
What are you all that if I'm the only one
who wants things to change?
No matter what you
came over, Mr. Honor?
If there is no value
merit? If mediocrity is the norm?
Corruption? Who am I?
I claim that it is fair?
Continue this for three days will
you shall be equal to all the cowards
rotting under their dust
cases and await retirement.
You want me to tell you something
admit it, Marianne?
Do you know what this is me in the past
During the most affected?
When you move.
I walked into the office and found
another person in your place.
I could not handle.
You might lose it all
before the State Council,
but at least I have one
therefore realized.
That means a lot to me,
Marianne. Lots.
It would be good to
Now go back to witnesses.
All units:
J. P. in position. -Over.
Tintin everyone: Nothing yet.
OK, Tintin. -Never
do not take days off?
What will my days off?
I'm bored when I'm not.
Together we can take time
days. So you will be less bored.
What we can do?
If you run into luni?? -You're stupid.
J. P. all units:
Gray car arrives.
Only one type of
wheel. Received? -Roger.
Gilo everybody: Received.
I'll tell you a table for 3 s.
QA-250-OL.
See driver, Gilo,
See ga. The driver is a Rodi ?zbek.
I repeat, Rodi ?zbek.
Shoot!
Anyone: Perform.
We are waiting for Omar and Soumar?a.
J. P., arrive? Not see anything.
Rodi cell extracts.
Laure everyone: Take the call.
- Say, Soumar?. We have a problem.
My friend Omar can not come.
Called ga Soumar?. Kidding me?
I swear to you, now canceled.
I'm pissed off, but
none of that tonight, brother.
You'll tell the his pal Omar
I do not have time to throw.
If wants the goods, it has to
draw up tomorrow with money.
I'll call you in
7 am to you say where.
The Third time will not be, right?
Right, come on. -Fuck!
They canceled the
tonight. Nothing tonight.
Damn, what is this now, Spike?
Gilo, which Rodi works?
I do not see it! Just pee.
Zoom, Amina, to
see how this thing looks.
Car! Going car!
Tintin everyone: Car arrives.
Big black SUV. Only driver.
See ga. Driver is Garip.
Idle. Where's the truck?
Garip apparently protects rhodium.
You saw a van?
I did not. Tornjaj be.
Murat sent me. Ojoj!
Guys have to retrieve.
Oh, piss off! Garip fell.
Rodi get in the car.
Garip a pistol.
Is born!
Puca.
Garip get in the car. -Fucking
So what are they doing? Will be killed.
Going to bore me. What
I do, Laura? Let -ga.
Garip is returned to us. That
ga grip? No, let it go. Perform.
Amin, returned to the station
and monitor calls. Fuck!
We can now only be
pray that we will not catch them.
I do not pray.
'Evening.
Hello.
I'm sorry. We work co
maniacs. I know how it is.
You know, if from time to
During wanna come back to my apartment...
No sweat.
Why do you say that?
I think we drove straight bit.
You want to leave?
I was 40 years old, Laura.
I do not play more than skriva?a.
I do not play skriva?a.
If you come here, I want
you have at least a small desire.
Do you understand why you say this?
I'm dying.
Tell me that you're dying.
Tell me.
Yes...
Yes, yes...
This way.
Come, see.
Is not that impressive?
There you let the beast?
You have no idea how
You are well-expressed.
Here, everything is permitted.
Feet, hands, elbows.
Laughing and choking. All that smrvi?
opponents. -And the door is not broken?
Types are torn to
they come here to fight.
Tomorrow comes a ?e?en.
20 years. Type the hill spasms!
Crazy like thunder. Studied the
tu?i with Russian special forces.
It'll be the man
Adam. Come bet!
Delayed. -No worries, come
will. When to take the money...
Go see what they're doing.
Then what? -No one.
They wanted to kill me in the midst of the
forest, and now that they no waiting hunt them?
Nothing makes me look. No
I know nothing more than you.
Where 50 thousand?
What do you think about me?
Prepare. Not
came from, who their fault.
What's this? Wanted
You paddled them again?
That's why they came. Know with whom
have a job. With usually rascal.
You are not a man of words, Jorkale!
Thomas?
How buying? -5 Kg.
Will it be enough? No worries.
The bomb, which we made with Hugo
went to 800 g And you've seen what he can.
Sophie? You're safe
you want to participate?
Let me stop obra?ati
as weaklings, we're going to the liver!
I did not want to participate,
I went a long time ago. Good?
We're going.
You will not get that?
Yes? No, I'm listening.
Omar was born? When?
All right. In front
for 10 minutes? Can.
You may have
exchange. Good morning.
Tintin everyone:
Now is quiet. Nothing.
Roger. -I.
Laura, I have not slept all night.
Neither do I. -It's the gray car.
Register: 171-EYR-95.
Going to the hangar.
Yours, Gilo!
See ga. Get in the hangar.
Barn. What do you scum? No outputs. I
do not see anything from the glare.
Approaching a black van.
Date: 1963-JUL-93.
Get in the hangar! -Gilo: Reception.
Laure everyone. Anything on the radio.
Listen Giloua. See ga
I see the van. Two types of outputs.
Negro was Soumar? Dial.
The other is... Omar Shela. Yes, he
is! This van comes Rodi ?zbek!
Rodi backpack pulls out of the van.
What's in your backpack? Not know.
I can not see. Omar telephone.
Repeat: Omar telephone.
Well, take it!
Laura everyone: Omar
called an unknown type.
Client. Be ready, closing.
Tintin is. Coming motorcycle.
Damn, I do not see a table!
Two guys on a motorcycle. Go
the hangar. They are yours, Gilo!
I see the motorcycle. Two types.
First I recorded,
I do not see another face.
Approached rhodium,
and he takes out a kit.
What's in there? Rodi-
looking... Hunt is here! Hunting!
Dawn is looking toward the van.
She gives him a backpack.
But look at me!
This is Thomas Riffaut!
Action! Let's go!
Sami, a motorcycle!
Hang in there!
Faster! Ride!
Shit! I can not
believe it! -Move!
Hold it! -Move it, Tintin!
There Riffauta! There it is!
Come on!
Shit! Blockade!
Fuck!
We lost him.
I called counterterrorism,
but we do not have a table.
And they? True-to humpback.
Where does Riffaut?
I do not know. I had only
cell phone number. You do not know?
Do you know where he lives Riffaut?
I do not know who you're talking about.
I'm an idiot, right? -Riffaut us
is eaten out of hand and we lose him!
Everyone in the station! Search them.
Gilo, you take care of rhodium.
We go by other Ozbek.
Look at this!
This is called the delivery.
Beautiful. -Gee.
Kalashnikovs, machine guns,
revolvers, grenades.
There's nothing there. Plastic.
Do not touch anything. Call
the unit to remove the explosive.
And there? What's the matter?
I do not know. He should know.
What you sell
Riffautu? What's this?
Another is seen
what was in the backpack.
Did you see what was in the backpack?!
I do not want to talk. -Did you see that?
Come.
What was in your backpack?
Same thing here. What?
Explosives and detonators.
Fuck, should
declared emergency.
Alone, everyone needs to send
photos Riffauta and society.
Call counterterrorism and administration.
We need all the Squat. -Good.
Subtitles by Deptford
Did you do it? -Yes. -No!
We have found in the two DNA
samples on the bag with Cetin's head.
I said that you
have to trust me.
I see, in the Judicial partying.
Garnier lives thinks that
he's above the law.
Indebted to the entire palace
Justice. -At what time?
Last October, November This corresponds
to the-date of the judgment.
Acknowledgment of debt signed by Mr.
Jorkal. -50,000 Euros. It's not peanuts!
The guy is a jerk. I do not
knows what the lawyer.
You'll go away and Jorkal
tell him I'm not kidding.
I was wondering who posted photos of
my investigative files on the Internet.
Thomas Riffaut, The guy is a client
of mine. -Sophie Mazerat's boyfriend?
He was with her in the car when they
left Hugo Rozier's the body in the woods?
I have already revealed too much
to you. I can't say any more.
You have to help me. What do
you need? -Weapons. Explosives.
Can you get them or not?
I can get you anything you need.
Saison 4 Episode 11.
How much did you say? -5 Kg.
5 kg explosives
Electric and detonators.
Is that for the mujahideen?
For some revolutionaries.
We feel pain for whom.
You can get it or not?
If you have 30 grand, you can.
Good. You'll do with them and tell you.
Now will each EAS.
What about Riffautom? -So far, nothing.
First hut murder Cetin
and to take us to
Ozbek. Riffaut later.
Coming crime police.
Good day. Commander. Berthaud from
Judicial. I invited you.
He's the guy? Yes, Demba hut.
His DNA was
found at the crime scene.
Often hangs at the entrance no. 8th But go ye with us.
He knows us, we are not afraid.
Be the rear.
Ida cops.
My kompi?i from the criminal cops!
Are you going with us. Why?
Yesterday've seen to of game
on a stolen scooter. What?
Routine. All right, agree
You'll be a colleague of the judiciary.
Come on! Why him?
Routine. Come on. It's okay.
It's nothing. Going with us.
No, no, no. Who is she? I is! -My colleague said.
It's okay, I breathe.
What's holding up?
It's okay, enters!
Shit -Sami, come,
began the mess. Let-ga!
For you!
Trample them!
They have guns!
Faster.
Peder?ine -Go!
What are you looking at, ape?
You think you've got me?
I'm out for hours. A
I will break you, peder?ino.
I'll fuck your wife before
eyes, and then I'll fix you up.
You are supposed to taking stock? -You!
Oh, who would you taking stock? Who?
Who are you taking stock? Who?
Stop it, punk! Enough, Tintin!
That's it! Tintin! Calm down!
Stop it! Enough!
Tintin! Are you out of your mind? '
Are you there? Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
You there?
Proud of you, Layla.
Shrunk yourself a lot of money.
Community generous, Mahir.
We know that at home
The party is fighting for the people.
There is a living hell.
I'll be back.
Situation is very
changed since the last election.
Turkish soldiers were all
brutish towards our brothers.
Where are you? Shack-
took cops.
What cops? Those investigating
Cetin? -How should I know.
What? Ask around, fuck. Do you know
How far are we in deep shit if they are?
Hut not snitch.
He's my brother.
No matter what you know about the rabble?
Your brothers are in his home area,
not in lice-infested cities for which
these Motas. Now listen to me good.
Sitting down on a plane tomorrow
and vra?a? in Turkey.
There'll be more useful.
The game needs fighters.
Here is my life. What Turkey?
Your life? A
What is your life? '
Drugging and buying
quilt while your people are slaughtered?
Rodi, obey little Mahir.
You'll come down to earth.
How do you not see that he's dead?
Kurdistan is dead! Dead.
Murata! Is born! Enough.
Enough.
Stop
Layla!
Enough
mother is dead.
Mom?
Mom? -He's not breathing.
Mom...
Come on.
In jail you for zlo?ina?kog
association, arms trafficking,
kidnapping and organized
murder. You want a lawyer?
Where's the cops who beat me? I want
to me or I ispri?a ga sue.
They will not and maybe a little blow?
Have you apologized to your friendship?
You want a lawyer or not?
I'm telling you, I want a doctor.
He will come, but first you'll
talk to us.
Have you ever known this weapon?
I've never seen
no weapon. -Right.
Want to stop lying? Belongs
Kurds Umit Cetin you know!
I do not know of any Kurds. -Just
pity, because Mrs. ?etin recognize you.
You've been with guys who were her
kidnapped husband! Pali you light?
Will this long
last? I have a pain in my head.
In the forest we found
His bullet-riddled body.
Prisje?a? be? Is he your kind
famous? Nothing I have not seen.
And this the bag? Look at me
when you speak. Familiar?
We found the end Cetin
corpses. Do not be memories?
Because, you see, we've found your DNA on it.
You understand that you are in trouble?
Do not wander off!
Gilo! -Come, J. P.
Oh, shit! I'm calling an ambulance.
Fuck...
Hut izrigao.
Ambulance came for him.
They think that the consequences
the beating maybe serious.
What are you gonna do that its next
and izvrije?a? Shoot him in the head?
I do not know what happened.
Hardly i?eg I remember.
I really it felt
as if I do not I'm doing.
That was not me. -It was not you.
Po?inje? scare me. Saberi
and tell all of Laura. Immediately.
Quickly.
What did you find in Kolibinu mobu?
So this is the big league! And you shut up?
Laura. Last
Kolibin SMS prior arrests.
Worth of goods. Will 30
grand. Contacting you where and when.
We have a new
transaction. -Let me see.
Go! Have you found a cell phone with
who sent it? I'm working on it.
I've located the Kolibin
phone the night on the 25th.
At 2:34 the signal is activated
quarries in Pontault-Combault.
Hut was quarry with Ozbek?
Why did not you say so?
You were 20 yards away from him.
Recognize him?
That's why you izmlatio ga?
You mean tell us what happened
in this fucking quarry?
Sami.
Right.
Just know that
You are not going to like.
Nothing I seen in the quarry.
I did not see anything because I usro and
stood buried like an asshole. There you go.
Where are you going? K-Thomas.
It's okay.
At the end of the staircase.
Second floor. -OK.
Problem. What is it?
Hut fell.
We are in deep shit. The hut is
roknuo. -Great! Now what?
I have no idea. The hut is
business with some Kurds from the PKK.
Politics. Same with you.
Brka? stuff, mate.
PKK ultrahijerarhijska
militant party.
We have nothing to do
with the Stalinists.
We want to bring down capitalism and
build a new world, all right?
Tla?i? me. I did not come
talk about politics. -What shall we?
I do not know who the Kurds.
Your problem. Nadia ga.
I will ask Soumar?a,
he certainly has a number.
But you must be
I find if you are willing to Kurds.
You got the money?
There are 30,000? I do not believe
We? Count them if you want.
And my commission? -Easy. You'll hunt
profit from the transaction. OK?
I'll call you.
Lawyer?
Just a minute. I will come.
Pierre?
Lunch?
Excellent, I wanted
to discuss. -I.
I think you did it well
're gone. The space was too expensive.
We can find better. -Stop.
I will be back. Did not you understand?
Or I'll buy yours
part or close.
These decides, but quick.
Good day, counselor.
Good day. -Brought
We are humans. -Good afternoon.
They came all the strikers D?mo Concrete.
and my colleagues from the restaurant.
This will be the judges hands to the head.
Let see how the workers without
paper thrown into the street like dogs,
without pay and damages. -Lawyer
Karlsson will quickly explain it to them.
We will profit!
Easy. Do not judge me.
We believe you, counselor.
Justice is on our side.
I knew you'd make us.
Where are you going with the van?
No regards you. -Is he?
Whose weapon? Yours?
And why not be mine?
Who's got a buyer?
All I can manage without you.
Just as weapons and
money from the weapons to the PKK.
And if you do not fill their pockets. What
think? She'll bless Murat?
Murata shove.
The older brother talks like that.
Little respect for the family!
Family? Mom died. It
was my only family. Move it.
Murata, Rodi would not
listen. He went to the van.
OK.
The hut is confirmed by SMS
sale. Mainly weapons.
We have identified a cell phone.
Omar Chellatu belongs.
Born '83., Some
dozen violations.
Does this Chellat
do with Ozbek?
According prints bills, no.
But the phone is still switched on.
It's the only one. All other numbers
from Kolibina moba were terminated.
Sages. Have you requested transcripts
Omar calls from cell phones?
We did. Should
received no later than an hour.
I'm really pleased with how
lead the team. -I will report you.
You saved us from those chickens.
What is this woman's pain in the ass!
Talk about commanders
Berthaud? -And the other piece?
If you want to solve the case ?zbek,
loosen slightly Berthaudici.
Because without it, there goes that. As
your place in Protuteroristi?koj.
Mrs. President, my client
daily losing jobs
because workers in that
had complete confidence,
some of which are employed
over decades,
now paralyzed its businesses.
Therefore, I ask that this effect
Trusting illegal
and to instruct workers to
leave the premises D?mo concrete
or will my client
closed businesses.
Incredible! No mi?emo be there.
Silence! Advocate Karlsson.
Claim, colleagues, that your client
cultivating trust in its employees.
If it was up to them so much
cares, why is fired
instead asks
legalize their status?
My client did not know that
workers do not have documents.
Tricked ga. Presented by the fact,
counterfeit permit.
Do you want to replicate, odvj. Karlsson?
We need to talk...
Martineau said
that the license was fake.
Mr. Martineau pretends to have discovered
that counterfeit licenses.
And he was my client
told where to obtain them.
Do you have any evidence
for this accusation?
Yes. I have a testimony
13-ero employees.
Pardon. Thirteen blacker,
as they called Mr. Martineau.
Colleague MoMu client
attributed racist remarks.
I did not invent anything. Everything
is written down in black and white.
How? I had them.
We're not all day to spend it.
Do you have evidence or not? -Searching.
Do you want to postpone the debate until
not organize documentation?
Seems like it's going to be necessary, Mrs.
President. -Discussion is delaying.
You will leave the factory
or the police will evict.
But there was nothing
lost. We will regret it
and prove that Martineau
fraudster. -How long will it take?
What is shorter as possible.
That you're laughing with us?
Do you think that these people have the time?
Lost their jobs, they have no papers.
Each glass is them be deported!
I know. I'm sorry.
What will the Tintin? That ga
I stopped, he would have killed him.
Pomra?ilo him. Normal
reaction to what he experienced.
Do not worry, it will pass.
What are we going next? I do not know.
I'm talking about us, Laura.
We do not know.
Listen. I came back that I would
and with a shared. I feel sick to go.
I will become jealous and demanding.
I'm not asking you to tell me
sharing. -Now you might not look for.
And then it will again
dolepr?ati Br?mont.
Mr. Chief who can provide you
seek. Security and stability. Children.
And that's what I'm looking for?
I do not know. Seems to me that you
already know a bit though.
Give me a little time.
I already gave you a lot of time.
I must speak with Vincent.
Omar telephoned!
Where are you, Omar? Soumar? said. Is' Are
you guys still wants your merchandise?
Will, will. -Arranged
I have a meeting with a guy.
Tonight at 23 pm on
old station Bercy.
I will meet you, continued to
I'm coping. -All right, brother.
Pick me up, go together. -Can.
Who is this? -I have no idea. I
That said Soumar?. Kolibin friend.
A commodity is what the message
I showed you this morning.
Right. If the handover
tonight, we catch them in the act.
Make me a transcript
the call. You go by van.
I'll call the plumber.
Tintin, I called the hospital.
It's okay. Hut nothing.
And if you sue me? -I will put the report
injured during the arrests.
Thank you. Nothing.
But there is nothing free. Do You're gonna need it.
You'll be treated with.
Counting on you. -Can.
I'm glad to see you.
Put it right out. Mr. Honor.
Thank you for coming. -You're welcome.
Where are we?
Dear friend, I'm considered the
appeal to the National Council.
I'm afraid that you
Commission will not forgive
you humbled judge such
reputation as Garnier.
Renown, but incompetent.
As I have demonstrated
Freeing Raulica charges.
For what, my friend, means
innocence of one man
ridiculed the judiciary?
And what it means criminals on the loose?
Everything and to prove that
Garnier is corrupted
not certain that
will accept the appeal.
Have estimates his hearing,
and several of the defendants
willing to testify
the financial arrangements with the
odvj. Office Hans and Berthier.
This is nothing you will not
reach an. Come.
Some of my friends
You have a desire to meet.
More friends? And I
I thought that you were the last.
Henri de Moreau, President
Court of Appeal of Paris.
Mr. President.
Jean Valette, Judge
Counsellor at the Court of Cassation.
Mr. savjetni?e.
G. Roban, wish I was
you personally
express my appreciation.
Your battle is indispensable
needed and nun.
Though we are not in a position
to officially intervene,
know that you have
support of all of us.
I was moved by what I see
that Masons insights
I do not take personal
war against Garnier.
Ladies and gentlemen, please sit down.
Begins with the conference.
Seriously think
I will be given uvoja?iti?
Brother's brother in all circumstances
required to offer help and advice.
Do not you think that this could be you
well come at a difficult time?
I do not see anything
useful in chains.
Friend, discard arrogance.
A man can not always succeeding.
I stuck up?
The mediocrity of court
Call no secret.
You will not change
World kaljaju?i institution.
There are also more subtle means
to defeat the enemy.
To start recalled
would our ancestors
reminding you of Sophocles
verses found in Antigone.
Because we suffer, we
know that we are wrong.
Knowledge speaks of Sophocles
reflects the tragic consciousness...
Go for rhodium.
Murat wants to go with us.
Let me go, please. I can not.
Do not let him out of sight.
If he tries to go away
van, go ga.
If he does not?
Then you should do what.
Kill him.
You wanted to see me?
You will be fine here.
In any case, it is good for you
I obeyed and left the redhead.
I did not like.
Okay, hard feelings. -Sit.
You are right.
I underestimated those stupid people.
You have to really be the last
fool to touch my lawyer.
But trust me,
will get his own. -Jorkale.
I now provide rules. Call
'll Tellier, arrange a meeting
and restore 50,000. I want
to have it done tonight. -Good.
Do not worry. I like you,
you know? -Done with that.
I want to attend
worth it. I'll go with you.
After that, it returns the documents,
you will find another lawyer
and I do not want to hear you. -Hurt
shalt me, Pierre. -You will recover it.
Call me as soon as you can
you hear a Tellier.
Yes, I called him.
I slammed the phone down.
This wants to talk.
Lawyer from Hans and Berthier
they asked him a bonus of 10
thousand because he won parole.
Type refused and Garnier
ga closed for 2 years.
How many testimonies we have?
Ten. All this guy.
Tell me, Marianne...
Do you think I'm doing as well
persevere? Why do you ask?
I do not know. So many battles
over the years...
What are you all that if I'm the only one
who wants things to change?
No matter what you
came over, Mr. Honor?
If there is no value
merit? If mediocrity is the norm?
Corruption? Who am I?
I claim that it is fair?
Continue this for three days will
you shall be equal to all the cowards
rotting under their dust
cases and await retirement.
You want me to tell you something
admit it, Marianne?
Do you know what this is me in the past
During the most affected?
When you move.
I walked into the office and found
another person in your place.
I could not handle.
You might lose it all
before the State Council,
but at least I have one
therefore realized.
That means a lot to me,
Marianne. Lots.
It would be good to
Now go back to witnesses.
All units:
J. P. in position. -Over.
Tintin everyone: Nothing yet.
OK, Tintin. -Never
do not take days off?
What will my days off?
I'm bored when I'm not.
Together we can take time
days. So you will be less bored.
What we can do?
If you run into luni?? -You're stupid.
J. P. all units:
Gray car arrives.
Only one type of
wheel. Received? -Roger.
Gilo everybody: Received.
I'll tell you a table for 3 s.
QA-250-OL.
See driver, Gilo,
See ga. The driver is a Rodi ?zbek.
I repeat, Rodi ?zbek.
Shoot!
Anyone: Perform.
We are waiting for Omar and Soumar?a.
J. P., arrive? Not see anything.
Rodi cell extracts.
Laure everyone: Take the call.
- Say, Soumar?. We have a problem.
My friend Omar can not come.
Called ga Soumar?. Kidding me?
I swear to you, now canceled.
I'm pissed off, but
none of that tonight, brother.
You'll tell the his pal Omar
I do not have time to throw.
If wants the goods, it has to
draw up tomorrow with money.
I'll call you in
7 am to you say where.
The Third time will not be, right?
Right, come on. -Fuck!
They canceled the
tonight. Nothing tonight.
Damn, what is this now, Spike?
Gilo, which Rodi works?
I do not see it! Just pee.
Zoom, Amina, to
see how this thing looks.
Car! Going car!
Tintin everyone: Car arrives.
Big black SUV. Only driver.
See ga. Driver is Garip.
Idle. Where's the truck?
Garip apparently protects rhodium.
You saw a van?
I did not. Tornjaj be.
Murat sent me. Ojoj!
Guys have to retrieve.
Oh, piss off! Garip fell.
Rodi get in the car.
Garip a pistol.
Is born!
Puca.
Garip get in the car. -Fucking
So what are they doing? Will be killed.
Going to bore me. What
I do, Laura? Let -ga.
Garip is returned to us. That
ga grip? No, let it go. Perform.
Amin, returned to the station
and monitor calls. Fuck!
We can now only be
pray that we will not catch them.
I do not pray.
'Evening.
Hello.
I'm sorry. We work co
maniacs. I know how it is.
You know, if from time to
During wanna come back to my apartment...
No sweat.
Why do you say that?
I think we drove straight bit.
You want to leave?
I was 40 years old, Laura.
I do not play more than skriva?a.
I do not play skriva?a.
If you come here, I want
you have at least a small desire.
Do you understand why you say this?
I'm dying.
Tell me that you're dying.
Tell me.
Yes...
Yes, yes...
This way.
Come, see.
Is not that impressive?
There you let the beast?
You have no idea how
You are well-expressed.
Here, everything is permitted.
Feet, hands, elbows.
Laughing and choking. All that smrvi?
opponents. -And the door is not broken?
Types are torn to
they come here to fight.
Tomorrow comes a ?e?en.
20 years. Type the hill spasms!
Crazy like thunder. Studied the
tu?i with Russian special forces.
It'll be the man
Adam. Come bet!
Delayed. -No worries, come
will. When to take the money...
Go see what they're doing.
Then what? -No one.
They wanted to kill me in the midst of the
forest, and now that they no waiting hunt them?
Nothing makes me look. No
I know nothing more than you.
Where 50 thousand?
What do you think about me?
Prepare. Not
came from, who their fault.
What's this? Wanted
You paddled them again?
That's why they came. Know with whom
have a job. With usually rascal.
You are not a man of words, Jorkale!
Thomas?
How buying? -5 Kg.
Will it be enough? No worries.
The bomb, which we made with Hugo
went to 800 g And you've seen what he can.
Sophie? You're safe
you want to participate?
Let me stop obra?ati
as weaklings, we're going to the liver!
I did not want to participate,
I went a long time ago. Good?
We're going.
You will not get that?
Yes? No, I'm listening.
Omar was born? When?
All right. In front
for 10 minutes? Can.
You may have
exchange. Good morning.
Tintin everyone:
Now is quiet. Nothing.
Roger. -I.
Laura, I have not slept all night.
Neither do I. -It's the gray car.
Register: 171-EYR-95.
Going to the hangar.
Yours, Gilo!
See ga. Get in the hangar.
Barn. What do you scum? No outputs. I
do not see anything from the glare.
Approaching a black van.
Date: 1963-JUL-93.
Get in the hangar! -Gilo: Reception.
Laure everyone. Anything on the radio.
Listen Giloua. See ga
I see the van. Two types of outputs.
Negro was Soumar? Dial.
The other is... Omar Shela. Yes, he
is! This van comes Rodi ?zbek!
Rodi backpack pulls out of the van.
What's in your backpack? Not know.
I can not see. Omar telephone.
Repeat: Omar telephone.
Well, take it!
Laura everyone: Omar
called an unknown type.
Client. Be ready, closing.
Tintin is. Coming motorcycle.
Damn, I do not see a table!
Two guys on a motorcycle. Go
the hangar. They are yours, Gilo!
I see the motorcycle. Two types.
First I recorded,
I do not see another face.
Approached rhodium,
and he takes out a kit.
What's in there? Rodi-
looking... Hunt is here! Hunting!
Dawn is looking toward the van.
She gives him a backpack.
But look at me!
This is Thomas Riffaut!
Action! Let's go!
Sami, a motorcycle!
Hang in there!
Faster! Ride!
Shit! I can not
believe it! -Move!
Hold it! -Move it, Tintin!
There Riffauta! There it is!
Come on!
Shit! Blockade!
Fuck!
We lost him.
I called counterterrorism,
but we do not have a table.
And they? True-to humpback.
Where does Riffaut?
I do not know. I had only
cell phone number. You do not know?
Do you know where he lives Riffaut?
I do not know who you're talking about.
I'm an idiot, right? -Riffaut us
is eaten out of hand and we lose him!
Everyone in the station! Search them.
Gilo, you take care of rhodium.
We go by other Ozbek.
Look at this!
This is called the delivery.
Beautiful. -Gee.
Kalashnikovs, machine guns,
revolvers, grenades.
There's nothing there. Plastic.
Do not touch anything. Call
the unit to remove the explosive.
And there? What's the matter?
I do not know. He should know.
What you sell
Riffautu? What's this?
Another is seen
what was in the backpack.
Did you see what was in the backpack?!
I do not want to talk. -Did you see that?
Come.
What was in your backpack?
Same thing here. What?
Explosives and detonators.
Fuck, should
declared emergency.
Alone, everyone needs to send
photos Riffauta and society.
Call counterterrorism and administration.
We need all the Squat. -Good.
Subtitles by Deptford