Spiral (2005–…): Season 4, Episode 9 - Episode #4.9 - full transcript
Previously on Engrenages.
You get a step up.
What a step up?
Commander. -Perfect
Crime knows Arabic mile.
You must depart thither. There is
families of illegal immigrants.
Who the hell is this? What do you want?
If you do not have papers, flee.
Cops just about to arrive.
End of career
Advocate Karlsson.
I freed the rapists,
than an innocent man.
You are afraid that I will discover that
Garnier superficially led the investigation,
are faked
experts and invent the culprit?
It is the mother of two with Layla
three sons: Nazim and rhodium.
Connection with weapons? Yussuf-
claims that traded oldest.
To see the goods.
Fuck! -Are you okay? Is
exchanges carried Tintin?!
Saison 4 Episode 9
Yes. Yes. When?
What kind of goods, man.
Okay, I'll gonna love it. Greetings.
We have a big problem, Mrs. Layla.
Cetin are released.
How so? Kulen-
withdrew the statement.
He said that he was not hiding weapons
In Cetin garden. -Stink! What's he doing?!
Fuaka us for Kulen. Nothing
knows. They can not say anything important.
But because ?etin knows
everything. He knows everything.
Why the fuck? Well wanted
We let Cetin.
The problem is, my heart, that ga
cops had no reason to let go.
Except if they're hit.
Is he all right now? Are you crap a lot?
You want me to stop massaging?
What do you want? '
Goodbye, odvjetniee.
We gave you a lot of work.
Always a pleasure, Mrs.
Layla. -Fuck off! Not obraaaj me.
Fuck both of you! -Naue
jezieinu keep shut.
What you're playing? Are we
perhaps the father? -Give yourself calm.
Never
arguing in front of people.
Never! I feel ashamed.
See what you did?
Sorry, Mom.
?etin not strike us.
We must immediately
care of him.
Rodi will.
Are you sick? ' Let me think a bit. I will
kill him in front of his wife and children.
Let's see what you're capable
except for making crap. There you are with.
Stop ga bother. He is very
capable boy, do not you, honey?
Today it done. Come on.
Cut the crap! Ozbek not crossed
all the way to jerking off! I do not know.
What plagued? You think I'm lying?
Bullets were still warm. I did not
Shaggy! -What do you want me to say?
I saw nothing.
Because nothing has happened.
Enough Zorah, girl.
Let's go to the police detective.
Now follow me? Just
teaching and all I will say, Laure.
Oh, fuck you.
In a nation that recognizes
danger to which you are exposed
and you owe gratitude,
Congratulations and thank you.
Inspector Fromentin,
decision of the President of the Republic,
supported by
Prime Minister and all ministers,
and Authorities upon me,
I name you knighted
National Order of Merit.
Here you go.
Thank you. -Lived!
Cheers! Cheers!
Did you know that Roban goes before
Judicial Council? -That's it.
Judge who does his job
should be removed. True.
That's today. I'm going with Gilouom
and Tintin. Do you want with us?
I go, of course. That it was not
2 years ago, today would have been dead.
Cretinism. Identify
Ozbek, water krijumearskog chain
arrest is extremely important
witnesses and the judge release him?
Specifically tell me. By which they
can you stop? -Until tomorrow.
Until tomorrow? -Reorganized
I team. Excellent work.
How is a hero?
Excellent.
Sometimes it does not hurt
get any recognition.
Given that neither Laura nor Sami
never honored, I do not know.
Are you already working
with Sami? -Yes.
Two years ago, the dealers,
chain. And he nearly did not jam.
Commander Merlot?
Right down the hall.
I do not know whether I
in the right place.
Reporting to talk about
disclosing information in Orleans.
Lawyer Karlsson.
I need not point out that they never
I have not set foot in the foot Orl?ans.
I know.
Sit.
You are invited, namely,
because of these photos.
Look, please.
Are you this you?
And this?
And this is you, is not it?
Advocate Karlsson,
I'm Commander Merlot.
Department for Combating
violation of the right personalities.
You are charged for
Obstruction of Justice.
In accordance with Article 434-7-2, in
custody of you today at 11:15.
If Mr. President is not difficult
back to work... -Come on, enough.
Welcome back
Judicial police. -I heard.
He was free.
Thank you, goodbye. Alone?
The judge was apparently stoned Reader
Cetin file. If ga read it.
You're right, yes. Anyway, he
We only link to Ozbek.
Paste him in the ass. Find out what drives,
who his wife is, where it is heading.
We will follow it up in three teams. Camera
in the car, surveillance and GPS. Good?
I'll put you fox. -Are you kidding?
Seems to be the case? Turn around.
Let's go.
Beautiful thing
this democracy, huh?
Which are you?
Fighter for democracy?
Lawyer in jail
right of defense ridiculed.
Violation of human rights.
Anything that does not excite you?
Pierre knows whether you are here?
Say what you have and get lost.
Will certainly help him partner in custody.
Because just as he opened the office.
Do you have style, every honor. -I
intended you to defend me.
Yep. So will know
from colleagues and turn an idiot?
I'll call him. -Do!
I really do not deserve
a guy like him.
Police. But go ye with us, sir.
Why? The judge acquitted me yesterday!
Such a procedure. -Oh, why? '
I want to talk to a lawyer!
Hold it!
Call a lawyer!
Wait! A document?
Get in!
How are you? Why is he there? -What is the
this question? Are not you glad to see me?
'Let's go in there with him!
Residence permits and passports.
Did they say where your water
husband? Nothing said. Beat ga.
I checked. No one from the police
today was in Douglas.
I have identified the table. Is
It was such a vehicle? -Yes. Such.
Then we have a big shit. This car
a swipe yesterday at Antony station.
To recognize any of these
officers in these pictures?
No. Negroes. -Blacks.
If you kill him, end of story.
Quickly find, quickly find! -Calm
a. As yet we know nothing.
Where are we going?
What are you doing? -Walk.
Born?
Born?!
Cops have not said anything.
I swear to you that I have not betrayed.
I did not say anything to them, Rodi.
Rodi, nothing I did.
I'm your friend
beg you, Rodi,
for women and children,
I'm your friend!
I beg you, Rodi.
Fuck, hut!
Put a bag on his head!
I can not listen to this crap!
Lord have mercy!
I beg you, Rodi.
Come on.
Is born!
I have money! A lot!
I give you all of savings!
I give everything to you!
Poeinje? interest me.
Yes?
Marianne! -G. Your Honor.
Do you know what the inspector asked me?
Are you Marie Borel
asked unnecessary questions.
In what way is unnecessary?
What would be the result of a dirty imagination.
As you listen to the pali about rape.
Excuse the expression.
That you have been asked? -Yes.
They proposed the idea of
sexually assaulted me.
They want to crush you, Mr. Honor.
I'm afraid to fail.
In order Pontoiseu Judge Renaud.
Assigned to her case and
too Raulic a similar case.
Garnier zapisniearka
she told me that he was warned
that the case should be
compare. Garnier declined.
Here we are already looking for. What
uopae ask?! I do not know.
Behold this, for example.
Check it out. Two passports.
One for him...
Two for him!
He wanted to skedaddle without women
children? -Obviously he smelled shit.
Laura.
Tintin, call!
Okay, I have a connection.
G?ler? Yes?
Go get the money. -By
Money? What money?
I have a bank account
on behalf of small. -Myriam?
Want to see you again
husband, 200 thousand. Clearly,
Tell the cops and he's dead.
He's dead? ' No, it does not hurt!
Do not touch the man! Give money!
'Il call you tomorrow.
You better you get a dough.
It says translator?
Says he's not a Kurd.
Right. Not a Kurd, and you said
that the police were black. -Yes.
And not Ozbek. -They did not have to
Cetin to hijack ga reketarili.
They should still be monitored further.
We have to find Cetin before them.
I guess we're not there
spend the night. -No worries.
I have one in the basement
neighborhood. There, we will not hide it.
Yes, Murata?
What are you doing, Rodi? Still have not resolved?
You think I'm an idiot? I got rid of.
Yes, yes, yes. Talk to you.
How am I doing on my nerves!
Are? Here we go.
I told you about it, I forgot
You? -You talked about the threats.
You did not mention photos
which you hold in my hand!
You told me that
I send them to hell!
That we will fight,
reporters say!
Are you aware of what you uopae
has made, or are you completely insane?
You used to talk
detainee to zakoeila system.
That's at least one year in prison
and a 150,000 euro fine!
Duris because Riffauta,
Is that? Anything or not!
Whatever Sophie argued, nothing
did not happen! -Oh, I do not care!
Do what you want, do not care.
With a career you're finished.
I'm interested only in
not sink with you.
So be calm, you'll get away.
While he was in custody, C. Vasseur
asked me to go to the squat
and bring him clothes because
his was wet from the tear gas.
It shall do so for all clients or a
honor was just Mr Vasseur?
When I arrived at the squat, I found
major stir. People were hurriedly leaving.
I have decided that it is better that I
leave. -Clothes are not taken. -I.
That explains why you have to
photographs with empty hands.
But you see, before the arrival there
is not the slightest sign of confusion.
Well, at the moment you arrive,
God's peace. Look.
However, eight minutes later,
you when you are leaving, a general panic.
Look. They're running like scalded.
8 minutes is not that a bit too long
the man turned on his heel and slipped?
I hesitated. Uh-huh.
Forgot where the exit is.
Hear Mr. Vasseur. Confirm
will you not sought by lawyers
to evacuate the squat, already
to bring him dry clothes.
It would be a problem because we
Mr. Vasseur said quite the opposite.
That's it. We already heard
Christophe Vasseur.
Would you show me a report with
hearing? I'm not obligated. I would not.
How, then, there is no witness
to confirm the statement where Karlsson,
Tomorrow we will hear it again,
after which the case surrender
State Attorney.
State Attorney
expected before midday.
For more than two years
run to investigate the case.
Garnier had very similar
case, but he refused to cooperate.
I know. I've taken the investigation.
I released the suspect's
which easkom sandbagged accusation.
So, not a perpetrator Raulic?
I think not. But
I have irrefutable proof.
Garnier has steadfastly refused
to compare the cases of
under the pretext that I want to squeeze.
He wanted to get into the newspaper.
Why do you think that both investigations
dealing with the same perpetrators had?
The same mode of action.
Hoods, knife, handkerchief which
each of the victims wiped his mouth.
And together watching television.
Have Suspect? No.
I have DNA.
What?!
From sperm found in saliva
in the bathroom of one of the victims.
What is the right luck, because
they usually Grate forced to sink.
Is Garnier knowing that you have
DNA? How not. He told me
that his witness Raulica recognized
and that it is sufficient.
He even insinuated that waste money
Ministry on unnecessary analysis.
Listen...
I have one problem.
Due to conflicts with Garnier
They took me to council.
Would you be able to compare
Raulicovu DNA with the one I have?
To ensure we
evidence against Garnier.
When you need a score? -Tomorrow.
Tomorrow, as soon as you call otmieari
Cetin's wife intervenes.
You can only pass for
Kurds. He will take the ransom.
Mrs. ?etin will say that the husband's
cousin. Hopefully that will pass.
In this bag
? 200,000. False, of course.
Inside the GPS card.
Alone will drive the car where
?etin, who just ozvueuju.
While there is a bag with you, we can
ga monitor both inside and outside the car.
Mobile will keep activated.
Go four units.
Amina and Fifi. Serge and Tintin...
Tintin goes with me.
If so will. I suppose
these agree. -Normal to match.
Right. Serge goes with
me, and Loulou, J. P.
Intervene only after
take ransom, not before.
Everything is clear. While
Cetin no, not nearly.
The goal is not to stop otmieare,
but come to Cetina. Good?
All that you are there in the 8th.
They know they can not Cetin
the money while banks do not work.
Will call before noon. Good night!
'Night, boys.
You sure you do not
interventional want, boss?
What?
Unlike you, Commander Haroun
makes me complete confidence.
Do not listen to him, full of shit.
Fuck! -Listen
me now! Look at me.
Everything will be okay. Trust me.
And the two of us
break down, is that right?
Nothing we can not happen.
Come on, trust me.
Such behavior
surely you will not get the papers!
Report and a dog!
What are you doing here?
You look better than the other day.
I asked you something. -Came
I see Christophe Vasseur.
Why? I think
You are not As for.
Cops you well
rowed. I did not say anything.
They had nothing. -Then you can
confirm odvj version. Karlsson.
Do not talk to
cops. On principle.
Christophe if there are problems...
I'm still in France
thanks to her.
You know what's going on? Company bosses
13 workers fired without compensation,
because they have no papers.
But he knew it well.
He fired them when
are requested to report them.
Ask Moussa as
bastard took. I'm sorry for...
These people deserve
much respect and Mrs. Karlsson
which is French, educated
and has the money to defend himself.
I have a suggestion for you.
Would you come with me?
We will represent the workers without
papers who are illegally fired.
And you'll tell the cops that you send
Karlssonicu to squat on clothes.
Would I lie to the cops?
All units, we have a call.
Amina? I see the number on the screen.
As we agreed.
Yes? Got the dough? -I. Please
you talk to my husband.
Shut the fuck up and
did as you say.
Sorry. What do you want? Take the money
and go to the Square of the nation
end of a phone booth
at the corner of Bel Air.
I do not drive. Take a taxi.
Sir, children do not go!
Pejar cousin to take me!
Would kill my husband!
Do not worry. Will check whether
Your husband's cousin Pejara. Will call.
Yes? Give me relatives.
Pejar. Listen! Go to the phone
booths at the Square of the nation.
Women will tell you where.
Wait until you call.
Okay, sir. Screw us,
We will kill him. -Yes, sir.
Your friends from the police
would emerge? -It will not.
Stand up!
Sit.
Loading hearing before
National Judicial Council.
Mr. Roban.
Mr. Roban, convening conferences
the press in his office
to discredit
his colleague Mr. Garnier
you violated obligations
about honesty and loyalty
and thereby jeopardize peaceful
work of judicial bodies.
Do you say what? -G. President,
Deny the allegations.
If I threaten quiet operation
judicial body, it is therefore
I wanted to point out the incorrect
practices that everyone knows.
The obligation of silence is not
implies cowardice
and ceases to be mandatory
when justice is compromised.
I will prove to you that I
position in which I found myself
forced to speak.
Here Laura.
Motion. -Super. Thank you.
Otmieari they called. Begins.
I do not understand why
you're not invited to step up.
Do not worry. It's gonna be
All right. We can do it.
Watch out, Herville. That too often do not
want shared success. -What's the problem?
Izla?e? their people
danger. And this is not the first time.
Here Tintin. We're here.
We made a circle. Nothing suspicious.
Good. Take your place.
Be there in 2 minutes. -OK.
Amina? Yeah -Cetin mobile?
Yesterday bought card
WH Smith in the fourth Courneuve.
Yourself, all right?
So far, everything is fine.
Why did not you tell me
shoot? Because not shoot.
Rather shalt hide weakness
and fuck our investigation?
Here Tintin, Sami
has arrived. See ya ga.
There are several phone
booth. I do not know that!
Here is Laura. We are all here.
Only five minutes.
What are you waiting for?!
All units, we have a call.
Yes? Got the dough? -I. See
red car in front of the booths?
I see. Not locked. The compartment
a walkie-talkie. Go. -Good.
Laura, you heard? -Shut up.
They're watching you!
All units, Sami
enters the red Citroen ZX.
Tintin, see table
I see. W-652-BC.
Again, W-652-BC.
Yes? Found it?
Well, you're not really stupid.
Put the bag on the back
seat and make a circle around the square.
I'll tell you when to stop.
What to do with my car?
Do not bother me with that! -Good.
He moved! Sami will do
a few laps around the square.
Stay in your seats!
Do you see a suspicious car
that accompanies it? I do not see it.
Still nothing. We are
waiting for instructions.
Nobody follows. Return
to the booths. -Good.
Sami was instructed. Returns to
booths. Moves at my command.
Over.
Save ga. I catch him, you him
put lisieine. -Can. Save-ga.
Sami parked.
Get out!
Move!
Money is on the seat!
Give a hand! -Stop! Cops We made it!
Tintin, what you stand? ' Come!
Let ga! It's the cops!
We noticed the car. What are you doing here? '
We got word that the car was stolen!
Get out of here!
None of that.
It's packed with cops.
What shall we?
Your wife is reported
cops. He wants to kill you?
Let the woman. If you do not believe me,
we go to the bank. I have a lot of money.
Shut up. Get him!
What? -Kill the son of a bitch!
Rodi, I beg you.
Do not do this.
Rodi, we're friends.
I've done everything you asked.
Rodi, we need to keep close
backs to each other.
Like brothers we are. I have children,
mercy! I beg you,
Take everything I have.
What are you doing? I have kids.
When he learned that Marie
Her rapist was set free,
went to tell the judge Roban
that he has committed a big mistake.
Mr. Roban did not want to listen.
He told her that her
statement is not credible.
After she returned home,
had committed suicide.
Thank you, Mr. Borel. You can sit down.
Mr. Roban, would you answer?
I do not want, Mr. President.
I call next witness.
I'm allergic.
Clothes was my
wet with tear gas
and I asked the lawyer Karlsson
EIST to bring me clothes.
Do not say anything! I
I'm allergic and I know how it is.
Grass, pollen...
I contacted people
in squat, not a lawyer.
You were in custody. How
you do so? Telepathy?
No. I had a cell phone.
In gaaama. Not I searched naked
and failed to notice that
I have two cell phones.
This is normal when you are militant.
Who did you call? -Someone
whom I know. Her name is Marie...
Do you have another phone number?
No, they are constantly changing.
Because cops.
I'm allergic to them.
Commander, we
discuss this for hours.
By Mr. Vasseur prove
innocence lawyer Karlsson.
Tell the prosecutor and
Release my party.
Way to go!
G. Your Honor, we should react.
I know, but we are waiting for an important
Judge Renaud message.
And meanwhile accusations raining.
We invited and hired
Ledor? as a witness.
Since the day she could not
come, sent us this letter
that you'll read.
G. President, my son
was an intern in the office of Mr. Roban
after
graduated from Law School.
During this period my son Arnaud
Ledor? has committed suicide.
My son died because
due to inexperience gotten
something're welcome
was no match.
How can I defend
memory of his son,
I decided to Testify
through this letter.
G. Roban always
uses the same strategy.
Starring sacrifice machinations.
I am against all.
Distorted and paranoid.
Haunted my son
until he was forced
to drop a call.
Threatened him and disgraced him.
Arnaud was 26.
Remained obe?ea?aen,
their jobs and future.
He hung himself in his room
eve of his birthday.
Mr. President? Yeah?
I would like to testify. What's that about?
Mr. Roban, you witness?
I promised you'd
free download of 13 cases.
It's okay. -You do realize
that's the last time? -Yes.
I swear... -Shut up!
I lied to you. You did not?
Pressed me. I had no choice.
She herself does not know when
lie when telling the truth!
You're the only man who
I meant something in my life.
We'll get away from this?
We are stronger than this.
Stop it.
It's over. No!
I do not want that. Clear?!
I do not want it, Pierre.
I called the agency. Tomorrow
I'll see a few apartments.
Later we will
solved partnership.
Always was my example. And it
not only because it works well, much
and vigor, but also because
his courage and humanity.
According to the victims and
defendants, all.
It looks different to the
things. On its way.
Besides, that's fun. Work with him
was not only a pleasure, but an honor.
DNA Raulica rapists and not the same.
Fight! Judge Renaud. Thank you.
Mr. President, I want you
know about new discoveries.
I held a press conference to prove
I'm not a judge Malpractice
and I want to see
culprits in jail
but in a legal state
We can not accuse a man
because it has the dubious muzzle.
And that is exactly what happened.
Yvan Raulic had adequate
profile. There was no good evidence,
but it was close
hands, and it was nice,
especially when, like Mr. Garnier,
like being journalists praise.
Silence! Mr. Roban, aggravates you.
Mr. President, I will say this...
Already 2 years investigating judges Renaud
similar one in Pontoiseu.
Mode of operation is exactly the same.
I made contact g?om Renaud.
She revealed to me that
DNA holds rapists
and that it was proposed to Mr. Garnier
it is compared with Raulicovom.
He refused. Mr. Garnier is rather
tucked innocent man to prison
instead of allowing another judge
to reconsider its conclusions.
Mr. Roban, the last
I admonish you time.
I asked and hired Renaud
to compare the two samples of DNA.
I've just confirmed that
Raulicova DNA is not the rapist.
I've freed an innocent man.
Mr. Roban, the National Judicial Council
is not responsible for the case Raulic.
You judge. But you must
realize that I had to report it.
Why is Mr. Garnier
refused to check the DNA?
Why is pressured
the young expert?
Why he lied to the press?
The way Mr. Garnier leads investigation,
it is a shame for the judiciary
and worthy of a banana
republic! -Shut up!
Silence! Please!
Subtitles by Deptford
You get a step up.
What a step up?
Commander. -Perfect
Crime knows Arabic mile.
You must depart thither. There is
families of illegal immigrants.
Who the hell is this? What do you want?
If you do not have papers, flee.
Cops just about to arrive.
End of career
Advocate Karlsson.
I freed the rapists,
than an innocent man.
You are afraid that I will discover that
Garnier superficially led the investigation,
are faked
experts and invent the culprit?
It is the mother of two with Layla
three sons: Nazim and rhodium.
Connection with weapons? Yussuf-
claims that traded oldest.
To see the goods.
Fuck! -Are you okay? Is
exchanges carried Tintin?!
Saison 4 Episode 9
Yes. Yes. When?
What kind of goods, man.
Okay, I'll gonna love it. Greetings.
We have a big problem, Mrs. Layla.
Cetin are released.
How so? Kulen-
withdrew the statement.
He said that he was not hiding weapons
In Cetin garden. -Stink! What's he doing?!
Fuaka us for Kulen. Nothing
knows. They can not say anything important.
But because ?etin knows
everything. He knows everything.
Why the fuck? Well wanted
We let Cetin.
The problem is, my heart, that ga
cops had no reason to let go.
Except if they're hit.
Is he all right now? Are you crap a lot?
You want me to stop massaging?
What do you want? '
Goodbye, odvjetniee.
We gave you a lot of work.
Always a pleasure, Mrs.
Layla. -Fuck off! Not obraaaj me.
Fuck both of you! -Naue
jezieinu keep shut.
What you're playing? Are we
perhaps the father? -Give yourself calm.
Never
arguing in front of people.
Never! I feel ashamed.
See what you did?
Sorry, Mom.
?etin not strike us.
We must immediately
care of him.
Rodi will.
Are you sick? ' Let me think a bit. I will
kill him in front of his wife and children.
Let's see what you're capable
except for making crap. There you are with.
Stop ga bother. He is very
capable boy, do not you, honey?
Today it done. Come on.
Cut the crap! Ozbek not crossed
all the way to jerking off! I do not know.
What plagued? You think I'm lying?
Bullets were still warm. I did not
Shaggy! -What do you want me to say?
I saw nothing.
Because nothing has happened.
Enough Zorah, girl.
Let's go to the police detective.
Now follow me? Just
teaching and all I will say, Laure.
Oh, fuck you.
In a nation that recognizes
danger to which you are exposed
and you owe gratitude,
Congratulations and thank you.
Inspector Fromentin,
decision of the President of the Republic,
supported by
Prime Minister and all ministers,
and Authorities upon me,
I name you knighted
National Order of Merit.
Here you go.
Thank you. -Lived!
Cheers! Cheers!
Did you know that Roban goes before
Judicial Council? -That's it.
Judge who does his job
should be removed. True.
That's today. I'm going with Gilouom
and Tintin. Do you want with us?
I go, of course. That it was not
2 years ago, today would have been dead.
Cretinism. Identify
Ozbek, water krijumearskog chain
arrest is extremely important
witnesses and the judge release him?
Specifically tell me. By which they
can you stop? -Until tomorrow.
Until tomorrow? -Reorganized
I team. Excellent work.
How is a hero?
Excellent.
Sometimes it does not hurt
get any recognition.
Given that neither Laura nor Sami
never honored, I do not know.
Are you already working
with Sami? -Yes.
Two years ago, the dealers,
chain. And he nearly did not jam.
Commander Merlot?
Right down the hall.
I do not know whether I
in the right place.
Reporting to talk about
disclosing information in Orleans.
Lawyer Karlsson.
I need not point out that they never
I have not set foot in the foot Orl?ans.
I know.
Sit.
You are invited, namely,
because of these photos.
Look, please.
Are you this you?
And this?
And this is you, is not it?
Advocate Karlsson,
I'm Commander Merlot.
Department for Combating
violation of the right personalities.
You are charged for
Obstruction of Justice.
In accordance with Article 434-7-2, in
custody of you today at 11:15.
If Mr. President is not difficult
back to work... -Come on, enough.
Welcome back
Judicial police. -I heard.
He was free.
Thank you, goodbye. Alone?
The judge was apparently stoned Reader
Cetin file. If ga read it.
You're right, yes. Anyway, he
We only link to Ozbek.
Paste him in the ass. Find out what drives,
who his wife is, where it is heading.
We will follow it up in three teams. Camera
in the car, surveillance and GPS. Good?
I'll put you fox. -Are you kidding?
Seems to be the case? Turn around.
Let's go.
Beautiful thing
this democracy, huh?
Which are you?
Fighter for democracy?
Lawyer in jail
right of defense ridiculed.
Violation of human rights.
Anything that does not excite you?
Pierre knows whether you are here?
Say what you have and get lost.
Will certainly help him partner in custody.
Because just as he opened the office.
Do you have style, every honor. -I
intended you to defend me.
Yep. So will know
from colleagues and turn an idiot?
I'll call him. -Do!
I really do not deserve
a guy like him.
Police. But go ye with us, sir.
Why? The judge acquitted me yesterday!
Such a procedure. -Oh, why? '
I want to talk to a lawyer!
Hold it!
Call a lawyer!
Wait! A document?
Get in!
How are you? Why is he there? -What is the
this question? Are not you glad to see me?
'Let's go in there with him!
Residence permits and passports.
Did they say where your water
husband? Nothing said. Beat ga.
I checked. No one from the police
today was in Douglas.
I have identified the table. Is
It was such a vehicle? -Yes. Such.
Then we have a big shit. This car
a swipe yesterday at Antony station.
To recognize any of these
officers in these pictures?
No. Negroes. -Blacks.
If you kill him, end of story.
Quickly find, quickly find! -Calm
a. As yet we know nothing.
Where are we going?
What are you doing? -Walk.
Born?
Born?!
Cops have not said anything.
I swear to you that I have not betrayed.
I did not say anything to them, Rodi.
Rodi, nothing I did.
I'm your friend
beg you, Rodi,
for women and children,
I'm your friend!
I beg you, Rodi.
Fuck, hut!
Put a bag on his head!
I can not listen to this crap!
Lord have mercy!
I beg you, Rodi.
Come on.
Is born!
I have money! A lot!
I give you all of savings!
I give everything to you!
Poeinje? interest me.
Yes?
Marianne! -G. Your Honor.
Do you know what the inspector asked me?
Are you Marie Borel
asked unnecessary questions.
In what way is unnecessary?
What would be the result of a dirty imagination.
As you listen to the pali about rape.
Excuse the expression.
That you have been asked? -Yes.
They proposed the idea of
sexually assaulted me.
They want to crush you, Mr. Honor.
I'm afraid to fail.
In order Pontoiseu Judge Renaud.
Assigned to her case and
too Raulic a similar case.
Garnier zapisniearka
she told me that he was warned
that the case should be
compare. Garnier declined.
Here we are already looking for. What
uopae ask?! I do not know.
Behold this, for example.
Check it out. Two passports.
One for him...
Two for him!
He wanted to skedaddle without women
children? -Obviously he smelled shit.
Laura.
Tintin, call!
Okay, I have a connection.
G?ler? Yes?
Go get the money. -By
Money? What money?
I have a bank account
on behalf of small. -Myriam?
Want to see you again
husband, 200 thousand. Clearly,
Tell the cops and he's dead.
He's dead? ' No, it does not hurt!
Do not touch the man! Give money!
'Il call you tomorrow.
You better you get a dough.
It says translator?
Says he's not a Kurd.
Right. Not a Kurd, and you said
that the police were black. -Yes.
And not Ozbek. -They did not have to
Cetin to hijack ga reketarili.
They should still be monitored further.
We have to find Cetin before them.
I guess we're not there
spend the night. -No worries.
I have one in the basement
neighborhood. There, we will not hide it.
Yes, Murata?
What are you doing, Rodi? Still have not resolved?
You think I'm an idiot? I got rid of.
Yes, yes, yes. Talk to you.
How am I doing on my nerves!
Are? Here we go.
I told you about it, I forgot
You? -You talked about the threats.
You did not mention photos
which you hold in my hand!
You told me that
I send them to hell!
That we will fight,
reporters say!
Are you aware of what you uopae
has made, or are you completely insane?
You used to talk
detainee to zakoeila system.
That's at least one year in prison
and a 150,000 euro fine!
Duris because Riffauta,
Is that? Anything or not!
Whatever Sophie argued, nothing
did not happen! -Oh, I do not care!
Do what you want, do not care.
With a career you're finished.
I'm interested only in
not sink with you.
So be calm, you'll get away.
While he was in custody, C. Vasseur
asked me to go to the squat
and bring him clothes because
his was wet from the tear gas.
It shall do so for all clients or a
honor was just Mr Vasseur?
When I arrived at the squat, I found
major stir. People were hurriedly leaving.
I have decided that it is better that I
leave. -Clothes are not taken. -I.
That explains why you have to
photographs with empty hands.
But you see, before the arrival there
is not the slightest sign of confusion.
Well, at the moment you arrive,
God's peace. Look.
However, eight minutes later,
you when you are leaving, a general panic.
Look. They're running like scalded.
8 minutes is not that a bit too long
the man turned on his heel and slipped?
I hesitated. Uh-huh.
Forgot where the exit is.
Hear Mr. Vasseur. Confirm
will you not sought by lawyers
to evacuate the squat, already
to bring him dry clothes.
It would be a problem because we
Mr. Vasseur said quite the opposite.
That's it. We already heard
Christophe Vasseur.
Would you show me a report with
hearing? I'm not obligated. I would not.
How, then, there is no witness
to confirm the statement where Karlsson,
Tomorrow we will hear it again,
after which the case surrender
State Attorney.
State Attorney
expected before midday.
For more than two years
run to investigate the case.
Garnier had very similar
case, but he refused to cooperate.
I know. I've taken the investigation.
I released the suspect's
which easkom sandbagged accusation.
So, not a perpetrator Raulic?
I think not. But
I have irrefutable proof.
Garnier has steadfastly refused
to compare the cases of
under the pretext that I want to squeeze.
He wanted to get into the newspaper.
Why do you think that both investigations
dealing with the same perpetrators had?
The same mode of action.
Hoods, knife, handkerchief which
each of the victims wiped his mouth.
And together watching television.
Have Suspect? No.
I have DNA.
What?!
From sperm found in saliva
in the bathroom of one of the victims.
What is the right luck, because
they usually Grate forced to sink.
Is Garnier knowing that you have
DNA? How not. He told me
that his witness Raulica recognized
and that it is sufficient.
He even insinuated that waste money
Ministry on unnecessary analysis.
Listen...
I have one problem.
Due to conflicts with Garnier
They took me to council.
Would you be able to compare
Raulicovu DNA with the one I have?
To ensure we
evidence against Garnier.
When you need a score? -Tomorrow.
Tomorrow, as soon as you call otmieari
Cetin's wife intervenes.
You can only pass for
Kurds. He will take the ransom.
Mrs. ?etin will say that the husband's
cousin. Hopefully that will pass.
In this bag
? 200,000. False, of course.
Inside the GPS card.
Alone will drive the car where
?etin, who just ozvueuju.
While there is a bag with you, we can
ga monitor both inside and outside the car.
Mobile will keep activated.
Go four units.
Amina and Fifi. Serge and Tintin...
Tintin goes with me.
If so will. I suppose
these agree. -Normal to match.
Right. Serge goes with
me, and Loulou, J. P.
Intervene only after
take ransom, not before.
Everything is clear. While
Cetin no, not nearly.
The goal is not to stop otmieare,
but come to Cetina. Good?
All that you are there in the 8th.
They know they can not Cetin
the money while banks do not work.
Will call before noon. Good night!
'Night, boys.
You sure you do not
interventional want, boss?
What?
Unlike you, Commander Haroun
makes me complete confidence.
Do not listen to him, full of shit.
Fuck! -Listen
me now! Look at me.
Everything will be okay. Trust me.
And the two of us
break down, is that right?
Nothing we can not happen.
Come on, trust me.
Such behavior
surely you will not get the papers!
Report and a dog!
What are you doing here?
You look better than the other day.
I asked you something. -Came
I see Christophe Vasseur.
Why? I think
You are not As for.
Cops you well
rowed. I did not say anything.
They had nothing. -Then you can
confirm odvj version. Karlsson.
Do not talk to
cops. On principle.
Christophe if there are problems...
I'm still in France
thanks to her.
You know what's going on? Company bosses
13 workers fired without compensation,
because they have no papers.
But he knew it well.
He fired them when
are requested to report them.
Ask Moussa as
bastard took. I'm sorry for...
These people deserve
much respect and Mrs. Karlsson
which is French, educated
and has the money to defend himself.
I have a suggestion for you.
Would you come with me?
We will represent the workers without
papers who are illegally fired.
And you'll tell the cops that you send
Karlssonicu to squat on clothes.
Would I lie to the cops?
All units, we have a call.
Amina? I see the number on the screen.
As we agreed.
Yes? Got the dough? -I. Please
you talk to my husband.
Shut the fuck up and
did as you say.
Sorry. What do you want? Take the money
and go to the Square of the nation
end of a phone booth
at the corner of Bel Air.
I do not drive. Take a taxi.
Sir, children do not go!
Pejar cousin to take me!
Would kill my husband!
Do not worry. Will check whether
Your husband's cousin Pejara. Will call.
Yes? Give me relatives.
Pejar. Listen! Go to the phone
booths at the Square of the nation.
Women will tell you where.
Wait until you call.
Okay, sir. Screw us,
We will kill him. -Yes, sir.
Your friends from the police
would emerge? -It will not.
Stand up!
Sit.
Loading hearing before
National Judicial Council.
Mr. Roban.
Mr. Roban, convening conferences
the press in his office
to discredit
his colleague Mr. Garnier
you violated obligations
about honesty and loyalty
and thereby jeopardize peaceful
work of judicial bodies.
Do you say what? -G. President,
Deny the allegations.
If I threaten quiet operation
judicial body, it is therefore
I wanted to point out the incorrect
practices that everyone knows.
The obligation of silence is not
implies cowardice
and ceases to be mandatory
when justice is compromised.
I will prove to you that I
position in which I found myself
forced to speak.
Here Laura.
Motion. -Super. Thank you.
Otmieari they called. Begins.
I do not understand why
you're not invited to step up.
Do not worry. It's gonna be
All right. We can do it.
Watch out, Herville. That too often do not
want shared success. -What's the problem?
Izla?e? their people
danger. And this is not the first time.
Here Tintin. We're here.
We made a circle. Nothing suspicious.
Good. Take your place.
Be there in 2 minutes. -OK.
Amina? Yeah -Cetin mobile?
Yesterday bought card
WH Smith in the fourth Courneuve.
Yourself, all right?
So far, everything is fine.
Why did not you tell me
shoot? Because not shoot.
Rather shalt hide weakness
and fuck our investigation?
Here Tintin, Sami
has arrived. See ya ga.
There are several phone
booth. I do not know that!
Here is Laura. We are all here.
Only five minutes.
What are you waiting for?!
All units, we have a call.
Yes? Got the dough? -I. See
red car in front of the booths?
I see. Not locked. The compartment
a walkie-talkie. Go. -Good.
Laura, you heard? -Shut up.
They're watching you!
All units, Sami
enters the red Citroen ZX.
Tintin, see table
I see. W-652-BC.
Again, W-652-BC.
Yes? Found it?
Well, you're not really stupid.
Put the bag on the back
seat and make a circle around the square.
I'll tell you when to stop.
What to do with my car?
Do not bother me with that! -Good.
He moved! Sami will do
a few laps around the square.
Stay in your seats!
Do you see a suspicious car
that accompanies it? I do not see it.
Still nothing. We are
waiting for instructions.
Nobody follows. Return
to the booths. -Good.
Sami was instructed. Returns to
booths. Moves at my command.
Over.
Save ga. I catch him, you him
put lisieine. -Can. Save-ga.
Sami parked.
Get out!
Move!
Money is on the seat!
Give a hand! -Stop! Cops We made it!
Tintin, what you stand? ' Come!
Let ga! It's the cops!
We noticed the car. What are you doing here? '
We got word that the car was stolen!
Get out of here!
None of that.
It's packed with cops.
What shall we?
Your wife is reported
cops. He wants to kill you?
Let the woman. If you do not believe me,
we go to the bank. I have a lot of money.
Shut up. Get him!
What? -Kill the son of a bitch!
Rodi, I beg you.
Do not do this.
Rodi, we're friends.
I've done everything you asked.
Rodi, we need to keep close
backs to each other.
Like brothers we are. I have children,
mercy! I beg you,
Take everything I have.
What are you doing? I have kids.
When he learned that Marie
Her rapist was set free,
went to tell the judge Roban
that he has committed a big mistake.
Mr. Roban did not want to listen.
He told her that her
statement is not credible.
After she returned home,
had committed suicide.
Thank you, Mr. Borel. You can sit down.
Mr. Roban, would you answer?
I do not want, Mr. President.
I call next witness.
I'm allergic.
Clothes was my
wet with tear gas
and I asked the lawyer Karlsson
EIST to bring me clothes.
Do not say anything! I
I'm allergic and I know how it is.
Grass, pollen...
I contacted people
in squat, not a lawyer.
You were in custody. How
you do so? Telepathy?
No. I had a cell phone.
In gaaama. Not I searched naked
and failed to notice that
I have two cell phones.
This is normal when you are militant.
Who did you call? -Someone
whom I know. Her name is Marie...
Do you have another phone number?
No, they are constantly changing.
Because cops.
I'm allergic to them.
Commander, we
discuss this for hours.
By Mr. Vasseur prove
innocence lawyer Karlsson.
Tell the prosecutor and
Release my party.
Way to go!
G. Your Honor, we should react.
I know, but we are waiting for an important
Judge Renaud message.
And meanwhile accusations raining.
We invited and hired
Ledor? as a witness.
Since the day she could not
come, sent us this letter
that you'll read.
G. President, my son
was an intern in the office of Mr. Roban
after
graduated from Law School.
During this period my son Arnaud
Ledor? has committed suicide.
My son died because
due to inexperience gotten
something're welcome
was no match.
How can I defend
memory of his son,
I decided to Testify
through this letter.
G. Roban always
uses the same strategy.
Starring sacrifice machinations.
I am against all.
Distorted and paranoid.
Haunted my son
until he was forced
to drop a call.
Threatened him and disgraced him.
Arnaud was 26.
Remained obe?ea?aen,
their jobs and future.
He hung himself in his room
eve of his birthday.
Mr. President? Yeah?
I would like to testify. What's that about?
Mr. Roban, you witness?
I promised you'd
free download of 13 cases.
It's okay. -You do realize
that's the last time? -Yes.
I swear... -Shut up!
I lied to you. You did not?
Pressed me. I had no choice.
She herself does not know when
lie when telling the truth!
You're the only man who
I meant something in my life.
We'll get away from this?
We are stronger than this.
Stop it.
It's over. No!
I do not want that. Clear?!
I do not want it, Pierre.
I called the agency. Tomorrow
I'll see a few apartments.
Later we will
solved partnership.
Always was my example. And it
not only because it works well, much
and vigor, but also because
his courage and humanity.
According to the victims and
defendants, all.
It looks different to the
things. On its way.
Besides, that's fun. Work with him
was not only a pleasure, but an honor.
DNA Raulica rapists and not the same.
Fight! Judge Renaud. Thank you.
Mr. President, I want you
know about new discoveries.
I held a press conference to prove
I'm not a judge Malpractice
and I want to see
culprits in jail
but in a legal state
We can not accuse a man
because it has the dubious muzzle.
And that is exactly what happened.
Yvan Raulic had adequate
profile. There was no good evidence,
but it was close
hands, and it was nice,
especially when, like Mr. Garnier,
like being journalists praise.
Silence! Mr. Roban, aggravates you.
Mr. President, I will say this...
Already 2 years investigating judges Renaud
similar one in Pontoiseu.
Mode of operation is exactly the same.
I made contact g?om Renaud.
She revealed to me that
DNA holds rapists
and that it was proposed to Mr. Garnier
it is compared with Raulicovom.
He refused. Mr. Garnier is rather
tucked innocent man to prison
instead of allowing another judge
to reconsider its conclusions.
Mr. Roban, the last
I admonish you time.
I asked and hired Renaud
to compare the two samples of DNA.
I've just confirmed that
Raulicova DNA is not the rapist.
I've freed an innocent man.
Mr. Roban, the National Judicial Council
is not responsible for the case Raulic.
You judge. But you must
realize that I had to report it.
Why is Mr. Garnier
refused to check the DNA?
Why is pressured
the young expert?
Why he lied to the press?
The way Mr. Garnier leads investigation,
it is a shame for the judiciary
and worthy of a banana
republic! -Shut up!
Silence! Please!
Subtitles by Deptford