Six Flying Dragons (2015–2016): Season 1, Episode 10 - Episode #1.10 - full transcript
Subtitles by DramaFever
The Border Stabilization Plan
has been approved.
Now the base for revolution
has been established.
Hong In Bang, your ambition indeed
ignited the revolution.
[Episode 10]
What… happened to you?
I'm sorry.
Did something go wrong?
- Boon…
- Hurry up and tell me! How did it go?
The Border Stabilization Plan…
It passed!
What are you doing? Everyone's watching!
Who cares? I'm really excited!
- Did it really pass?
- Yes. Everything worked out!
The Plan was passed…
and the power in Gaegyeong
will be reshuffled.
We accomplished this! We did!
But the stamp was forged.
What are you going to do?
Hey, it's not time to worry.
It's time to enjoy the victory.
A moment like this
doesn't come often in life.
If we can't enjoy a moment like this,
it's a gloomy life.
I don't want to live like that.
I can't.
Oh? You can't?
That's how I feel, too.
You dare to betray me?
Betray you? Who plotted assassination
behind my back? Who are you blaming now?
[Lee In Gyeom]
Assassination?
When did I try to kill you?
Not me, but my in-law!
You sent an assassin last night.
Assassin?
What on earth are you talking about?
Forget it. If it's not you,
it must be General Choi Young.
What on earth…
Do you even know what you did?
Do you think I didn't let Yi Seong Gye
into Dodang because I don't like him?
If Yi Seong Gye and Choi Young
go after each other
do you think I'm worried that
it will weaken my authority?
You can't say it's not the case.
What kind of area
is the northeastern region?
That region can determine
the fate of Goryeo!
If we give him an autonomous district
and let him expand to Junghwa
his power could be completely
out of our control, you idiot!
If it was that important,
you shouldn't have sent an assassin.
I said I never sent one!
General!
[Poeun Jung Mong Joo]
General, you must know…
What on earth happened?
I voted to pass
the Border Stabilization Plan.
- You did the same.
- I'm not talking about that.
- They are…
- Ask them. Why are you asking me?
Did you release Hong In Bang's servants?
Were you going to cover up
what happened in Yiseo County?
According to "The Art of War"…
there is a beginning
and an end to a matter.
- All I did was choose the beginning.
- Then what will you do about the end?
In the end, he will strike me down.
It's not that strange.
To General Choi, defense of the country
always comes first.
What I'm curious about is not
General Choi Young's thoughts.
It's your thoughts.
You chose the Border Stabilization Plan
over giving up half of your wealth.
I'm talking about your plan.
By any chance… do you think you can
pull General Yi Seong Gye to your side?
Wait and see.
"Pick up a stone, hit a stone."
The real time of stabilization
has now begun.
Hong In Bang is a stone in your hands.
So why is your face like that?
- I wonder who the swordsman was.
- The one who gave us the "Heaven's rain"?
"When you put beans on a pan,
you don't know where the beans will jump."
When the next "Heaven's rain" comes
we don't know if we will be
Sima Yi or Zhuge Liang.
Do you consider him to be "a bean"?
In this perfect plot…
the unidentified swordsman is
the only one not in my calculation.
An uncontrolled factor in this plot
is the most dangerous factor.
I will look into it.
- You should go to Hamju now.
- I should.
I will meet with Yi Seong Gye
and tell him all about my plan.
It's time to discuss
a structure of a country.
Then should I go
to the cave in Mount Sanam?
Yes. If you look through
the book shelves in the cave
you'll find papers in an wooden box.
Bring me all of them.
Have you been lying to me?
What do you mean? How would I dare…
Hong In Bang was crawling up on me…
so I said I'd bring in Yi Seong Gye!
Then he even brought me a gift
and said he'd lower the tax rate!
If he was thinking of plotting
with Yi Seong Gye from the beginning
he should have used it against me
when I said I'd bring in Yi Seong Gye!
But he didn't do that. Just today!
He betrayed me in Dodang!
Besides, what did you tell me
through a messenger last night?
Gil Tae Mi and Hong In Bang decided
to donate half of their assets!
Yes, my lord. I heard it with my own ears!
They had definitely decided on it.
But…
an assassin broke in all of a sudden…
Wait, wait…
At the moment they decided
to donate half of their assets
an assassin came in…
And they misunderstood that
I sent the assassin…
so they changed their mind?
This game…
It isn't being played by Hong In Bang.
Pardon?
What did Gil Tae Mi say to the assassin?
After he had a sword match with him…
"You killed Baek Yoon, too."
He seemed to have decided that
the same assassin had killed Baek Yoon.
There is a power I don't know about?
There is someone
who is controlling Hong In Bang.
Some power in Gaegyeong
that neither you nor I know about?
It must be the one
who hired that assassin.
Gather some information.
Hong In Bang must have met with someone
after the attack.
Yes, sir.
Just who…
Wait.
Who benefited the most from this?
Could it be…
You… had the same thought I did.
But Yi Seong Gye is not someone
who is capable of this.
Yi Seong Gye…
What?
The Border Stabilization Plan
passed in Dodang.
Brother.
- The Plan passed, it means…
- Teacher Sambong's plan worked!
It's not that I can't trust you…
Councilor Bang Gwa told me
that Bukdo whatever doesn't exist…
If you'd tell me clearly
about my title and my lodging--
How many times did he tell you
that it's not important right now?
Right, it's not important.
Wow, I'm starving.
Ma'am, give us another chicken here.
I'm hungry!
Enjoying life is good,
but it's time to move on.
Tell me what you're going to do.
Father…
He won't be able to withdraw the Plan.
How do you know?
My father is General Yi Seong Gye.
"I wasn't able to manage my child,
so it turned out this way."
"Repeal the Border Stabilization Plan."
Do you think he can do that?
How would he manage his private army?
He'll be furious…
but he'll swallow it.
Of course,
some part of my body will be broken
or I'll be taken out
of the family registry.
But I'll handle that part.
You're sure of it?
He'll never withdraw
the Border Stabilization Plan?
You'll withdraw
the Border Stabilization Plan?
That's it.
That's our position from the northeastern
region that will be submitted to Dodang.
So take a horse now,
and deliver it to Dodang.
Why are you standing there?
Father, if the Plan is implemented
migrants that flock
to the northeastern region
family members of our private army
who died away…
and even our own people
we can't even reach…
We can take care of all of them.
That's not all.
We can increase our military power
to push out the Jurchens
including Hobaldo
to the north of Yalu River.
More than anything…
The Goryeo that you
really want to protect!
Defense of Goryeo will be stabilized.
You won't listen to me either?
I have the same thoughts as Bang Gwa.
If the Border Stabilization Plan
is implemented…
you'll do a better job than anyone else.
You wouldn't waste the money
like the thieves in Dodang.
I will end up that way.
In my life…
For the first time in my life,
I'll end up wasting it!
Just because I'm not in politics,
you think I don't know about politics?
That's what politics is about.
The fact that the Plan was passed means…
whether it's Hong In Bang or Lee In Gyeom
I received help from someone.
Then I will be forced
to help them in return!
So, I, this Yi Seong Gye…
Because of my rude son's behavior,
because of some random scholar's words
do you think I would do such a thing?
I will never do it!
Unless I make the decision to do so
I will absolutely not move!
Bang Gwa, take a horse and deliver it
to Dodang right away!
Lee Shin Jeok.
Make sure to tell Jung Do Jeon
not to have useless dreams.
- Young Kyu.
- Yes.
Tell Bang Woo in secret
and arrest Bang Won.
Yes.
[Jukryong (Head Monk of Biguk Temple)]
Just why did they capture me?
And what's going on out there?
Did I let them capture me for nothing?
Excuse me. What do you plan to do with me?
Look! Hey!
Monk Jukryong hasn't returned yet?
No. Tell me,
where did Monk Jukryong go?
Things worked out well,
so he'll be back soon.
Is Sambong inside?
He is in the Monk's room.
You didn't have a good connection before.
Well, a little.
Would I have a good connection
with anyone?
My in-law convinced me, so I did help
pass the Border Stabilization Plan.
But what will you do now?
I'm going to Hamju soon.
When I come back, I'll bring a symbol
of our alliance.
I'll be waiting.
When you come back from Hamju this time…
see you in Gaegyeong.
It's a permit to enter Gaegyeong.
I'm lifting the restriction
of entering Gaegyeong for you.
I'm the Prime Minister.
This is nothing.
I am grateful!
Now I'll get to visit you often.
Sure.
But you should be careful
when you come to Gaegyeong, Sambong.
You know my in-law almost went to
the afterlife if it wasn't for me, right?
I wanted to ask you about that.
Who could that assassin be?
I'm sure you know
all the skilled swordsmen.
That's why it's driving me crazy!
That kind of skilled swordsman
can't just come out of nowhere!
Swordsmen are naturally exposed
in the process of training!
Then… you don't know about him either?
It's obvious!
Lord Lee must've trained him in secret.
It means that he was making other plans
even when I was by his side.
The assassin is not Lee In Gyeom's man.
Hong In Bang or Gil Tae Mi
couldn't have made this up.
Which group does he belong to?
Haedonggap Tribe? (One of the top
Noble Tribes since United Shilla)
They wouldn't make a move
over something like this.
Who instigated him?
Sir?
About the mobster you mentioned…
The swordsman.
- I found out who hired him.
- Who is it?
It's…
It's you.
What are you saying?
This letter was in the cave.
Sambong, I killed Baek Yoon according
to your plan to stabilize the country.
But things are getting worse.
Just who is he?
You mean you don't know?
If you don't know him,
why is he so angry at you?
Also, how does he know the cave
and how does he know about your plan?
I spoke about my plan to stabilize
the country to only Hong In Bang and you!
Just who is it?
Did you come back from Hamju?
Bang Woo, Bang Gwa, or Young Kyu,
didn't come here, did they?
I'm sure they're in Hamju.
Why would they come here?
Introduce yourselves.
I am Moo Hyul,
Bukdu Guard of the second rank.
- Bukdu what?
- Bodyguard.
He has been helping me.
I am Swordsman Moo Hyul who saved
Young Master's life not once, but twice.
- Is it true?
- Yes, it's true.
And this girl is…
Also twice…
She saved you too?
No.
She bit my arm twice.
Please find places for them to stay
in the private army in Gaegyeong.
He has a great level of strength.
You will find it worthwhile
to keep him and train him.
And this girl…
She'll do very well
with all kinds of errands.
I see. It's not hard to do…
If you'd let me, then my family as well…
Your family?
I was busy
saving the Young Master's life twice…
I wasn't able to look after my family.
Hey. You have your family, too.
Yiseo County!
Bang Woo, she has a family too.
They are very persistent…
They'll definitely earn their keep.
[Gabyeolcho (General Yi's private army)
Lodging]
Yes, I'm in the private army!
I get to stay here?
Do you know how tough the training is?
You don't even know that
your tough days are beginning.
It's always been tough for me.
I heard I get to eat every meal.
Of course it's connections, wealth, fame,
and family background in Goryeo!
And connections are the best among them!
How could you bring up your family
in that situation?
That's how my grandmother taught us.
Then… I'll be back.
Thank you for caring about
my town's people.
It's my show of appreciation
for keeping the secret.
Hey. Let's go.
Where?
Where are we going?
Pick one.
Here, pick a pair for her to wear please.
If a man brought a lady,
he should pick them for her.
Really?
You should pick them for her,
and help her put them on too.
We're not close enough
to pick shoes for each other.
Try them on.
Does it fit or not?
Well, I'm not sure…
Let me see.
Is it a little too small?
You're really…
It's strange!
I'm ticklish.
Is she a girl or a tomboy?
When I’m cast aside,
even when I cast myself aside
You are still on my side
It's strange.
I recognized you several times,
because of you, I live
I follow your voice without rest
Even if for a thousand times
Happy?
You like them?
I'm reflected in your eyes
Where is the mister?
I heard Hong In Bang will lift his
restriction on entering Gaegyeong.
What will you do
when you see Teacher Sambong?
I can't trust your words.
How can you guarantee that General Yi
won't withdraw the Plan?
So I should report to Mister soon.
I'm going to see him and tell him first.
For something like this, the one
who started the trouble should tell him.
That's your problem.
To be honest,
I've yet to meet Teacher Sambong.
But we led the plan to success this time.
I'll meet him in person this time, and
get scolded or praised for what I've done.
So the person he'll discuss the next plan
will be also… me, not you.
I have a duty as a member as well.
- I'll meet him first.
- You don't even know where he is.
What about you? Do you know anything?
He'll be back in Gaegyeong
for the first time in eight years…
I think I know where he's headed.
I risked my life over your one word.
But you…
Where are you?
The letter is not here.
Did Sambong finally come here?
[New Joseon]
Finally!
I'll finally get to meet him.
Yes, this is how a meeting
between men should be.
This is how a historical meeting
is supposed to be.
Who on earth is he?
That idiot…
Who are you?
I have been waiting for you
for a very long time.
For me?
Yes, Teacher.
A pupil that I don't know about?
Then has the one behind me
also been waiting for me?
Pardon?
I've been waiting
for a very long time…. Sambong.
You! You are…
You came too!
Do you… know me?
I do. I know you very well.
But I don't know you.
Who are you?
Then who are you?
Someone who got scammed out of his life.
I've scammed someone that
I've never seen or known?
Who are you?
I know both of you.
More than that, I know you very well.
And who are you?
Right, who are you?
I am Yi Bang Won.
Yi Bang Won?
By the way, listening to your conversation
that swordsman didn't seem to have
made the move from your order.
Such a grand alliance started from
intertwined fate and coincidence.
This must be the fate they describe as
"where the Heaven and the Earth meets."
The one who shows up like a wind
and disappears
after fighting off the Japanese pirates.
- The Viper.
- How do you know?
The Viper?
I followed the Viper,
and came to know this cave.
And I found out about your wish, Teacher.
You followed me?
On the day you met Lord Baek Yoon…
I was there.
And…
this letter.
After seeing this
I went to look for the Viper
to find the owner of this room.
Plan to stabilize the country…
Plan to stabilize the country?
How do you know about the plan
to stabilize the country?
It's not important how I know about it!
What's important is…
that I followed your plan,
but the country has turned even worse.
Rather than having this rotten Goryeo
see it's end…
It's rotting more and decomposing now.
Your plan… is wrong.
No.
I don't know much about the plan
to stabilize the country
but if it's a plan
to crush this rotten Goryeo…
it's going very well.
It started on the day
you killed Baek Yoon.
And yesterday, thanks to
your attack on Hong In Bang
the Border Stabilization Plan passed.
The three of us
created this situation together.
Now Goryeo has entered a new phase.
A new phase?
What is the new phase?
Having innocent people mass murdered
because they cultivated a wasteland?
Or robbing people's land with the excuse
of protecting from Japanese pirates.
Is that…
the new phase you're talking about?
It's a process we have to endure.
In all great works, sacrifices follow.
Great work…
Sacrifice…
Teacher was right.
Politicians all think the same way.
"You have to take a wide view.
Look at the forest, not the trees!"
You don't care at all about wild flowers
that are crushed along the way.
It's going well?
In that process of going well
how many people have to die?
How many more have to die
to realize the stabilization plan
before it's over for Goryeo?
But…
"It's going well"?
"I started it"?
It's my fault.
I did what I shouldn't have.
Shouldn't you at least hear my reasoning?
I was going to…
but I just realized.
Regardless of what I hear,
there is nothing I can turn back.
We… won't be able
to see each other again.
We will get to meet again.
If I get to meet you again…
I might end up killing you.
It's him! The one who left
the letter for Lord Jung.
He will come back.
He must have a lot of anger towards Goryeo
enough to believe in your plan
and act on it.
- Did you say your name was Yi Bang Won?
- Yes.
I am Yi Bang Won,
General Yi Seong Gye's fifth son.
There is no difference, there is no difference.
I'm asking the world…
What could be different
between politics and swords?
A nameless bird in the sky…
Why is your cry so mournful?
The ground where a wild flower wilted
can't be found anyway…
Where have you been?
Don't laugh! I might like you.
I'm hungry.
Is there food?
You have no shame! You miss all the
performances, and you ask for food?
- There is no food!
- I'm sorry…
I won't miss any of them
starting tomorrow.
Give me some food! I'm starved to death!
I don't care.
Give me food! I'm starved to death!
Give me some food!
- No!
- I'm starved to death, Gap Boon!
I said no!
- I'm starved to death!
- How come you haven't eaten?
- Give me some drink.
- Stop it!
- I'm starved to death!
- Do your performance and earn your food!
You…
Ddang Sae, you…
You're the swordsman?
You killed Baek Yoon
and attacked Hong In Bang.
Why? Why would you?
Why?
Why? Why would you do that?
Just why?
Whose son are you?
General Yi Seong Gye is my father.
When you chose my father in Hamju…
I was there too.
You mean you eavesdropped on us?
I am sorry.
But… the first time I saw you
was at Jangpyung Gate in 1375.
That's why I entered Sungkyunkwan
but it was already a den of the Dodang
and defectors of Sadaebu.
Still, I wiggled to try something…
I was crushed, I wiggled again,
then I was crushed again…
Would I end up changing myself?
Then I found this place.
I got to see all of your thoughts.
My heart was pounding again…
and I looked for you.
That wish led me to Hamju…
and finally
I got to see you here, Teacher.
I'd like to be with you!
I'd like to serve you, Teacher!
For this grand project
that makes my heart throb
I'd like to participate
even in the tail end of it.
Please accept me.
It's rude to start a connection like this.
Be prudent, and don't ever show up
in this room again without my permission.
I will keep that in mind.
I'll be prudent!
But… please take back your words
that I should not enter this room again.
I already…
put it to action according to your plan.
Action? What did you do?
My father…
He would never stamp his seal
on the Border Stabilization Plan.
What are you talking about?
The Border Stabilization Plan
that General Yi submitted
has been approved--
My father did not stamp his seal
on the Border Stabilization Plan!
I did.
I stamped his seal without telling him,
and gave it to Lee Shin Jeok.
That Border Stabilization Plan was passed.
The real mobster was someone else.
If you had waited for Father
to stamp his seal on the Plan
nothing would have happened!
You couldn't have gone forward
even one step!
Yes, I did it.
Because my father moves
only when he is compelled.
I am prepared to take responsibility.
What responsibility can you take?
If General Yi doesn't stamp his seal,
then that's where it is.
To convince him, to be patient with him,
and to adjust our minds…
Making every effort even if it's tough
is the first step of this big goal.
But how dare you!
In turbulent times…
wouldn't there be a way
for the turbulent times?
"There is a separate sword to be used
in turbulent times."
In 1361,
when the Red Turbans attacked us…
Gaegyeong was on fire
and the capital was seized.
There were four heroes who saved Goryeo.
Yes, they were Generals Jung Se Woon,
Ahn Woo, Kim Deuk Bae, and Lee Bang Shil.
General Kim Deuk Bae
was your teacher, right?
But all four of them died.
When Gaegyeong was reclaimed and
soldiers were singing victory songs…
all four of them died.
I am aware of it…
but why would you bring it up now?
Generals Ahn Woo, Kim Deuk Bae,
Lee Bang Shil
murdered General Jung Se Woon first,
who led the recapture of Gaegyeong.
And the three generals were
executed for the crime.
Within three days of reclaiming Gaegyeong.
Do you know why?
It was because of one letter.
One letter that wasn't long
or particularly flowery in language.
Traitor Kim Yong was afraid that his power
would be taken away by those heroes.
He forged a royal command to be
carried out by the three generals!
That's what caused it!
Are you saying that what I did is
the same as what Kim Yong did?
Do you think only four heroes died
because of that letter?
Politics in Goryeo died too. Why?
Both the retainers and the King
couldn't trust one another.
A royal command could be faked,
so what in the world can be real?
That one letter
created that kind of country.
The result of it… is the Goryeo
that you and I are looking at.
A fake letter brought Goryeo to this
but my fake report helped
the Border Stabilization Plan pass…
and it ignited the big goal!
Is igniting the big goal the end of it?
Numerous plans that you saw here…
Didn't you see what the General and I
have to do for a new country's structure?
But you messed it up from the beginning.
Because of your rash move, General
Yi Seong Gye won't believe me anymore.
Father… already knows
that I did this on my own.
Then he should also know
that I got played by your action.
If it were you, would you trust someone
like him and work with him?
Also, what I need to earn is
General Yi Seong Gye's decision.
Determination to realize the big goal from
the bottom of his heart!
That's what I need!
You stole your father's decision
and determination.
"There is a separate sword to be used
in turbulent times"?
There is a way for turbulent times?
There are three types of people
in turbulent times.
A victim of turbulent times,
a fighter against turbulent times
and a rider of turbulent times,
like yourself!
A sword for turbulent times?
No, it's only a worm
that grew in your heart.
Anyone who will be in politics
grows a worm in his heart.
You tell yourself
it's turbulent times right now
that you have to survive,
you have no choice…
I'm sure it whispered sweet words to you.
But if you pay attention to the worm,
and follow the worm's words
then you will become the worm in the end!
The ones who rides the turbulent period
will make it worse!
Even mobsters of the market say they
have to survive in the turbulent period.
So they steal, they kill, they plunder!
That's how they live!
How are you any different from them?
How can you… say that I am like them?
Your father doesn't move easily,
so you stamped your father's seal!
You belittled your father, me,
and the government of Goryeo!
So how are you any different?
In this place, in this room…
there is no room for you.
It had to be this place.
I had no choice but to start the big goal
in this room.
It wasn't to ride the turbulent period…
It was to fight against
the turbulent period.
Get out.
Sir… please let me sort out
the mess I created.
It is my job.
There is no job for you.
There is no room for you here.
I am General Lee Bang Shil!
I'm General Ahn Woo!
I'm Kim Deuk Bae!
Look at this!
What is this?
You Red Turban, take my sword!
Why am I a Red Turban?
I'm going to be a Goryeo soldier.
Yours doesn't even have a face.
That's why you're a Red Turban.
I defeated a Red Turban!
Mister, why doesn't mine have a face?
Kids, be quiet!
You're making my mind go blank!
Mister, did the Red Turbans really leave?
Yes. The Goryeo soldiers
defeated the Red Turbans
and took back Gaegyeong.
Then can I go home now?
You can't go yet!
Since we don't know where
the Red Turban remnants are hiding
- we have to be really careful!
- Yes!
Now you're the leader, so take
good care of your brothers.
- Really? I'm the leader?
- Yes.
For now, hang in there with this.
I'll go check the situation outside.
You should not go outside at all
until I come back.
- Do you understand?
- Yes. We won't go outside.
And I'll make sure that
other kids don't go out either.
All right, then I'll be back.
And why are you crying?
He has no face…
so kids call me a Red Turban.
Let's see…
When I come back, I'll make eyes,
a nose, and a mouth here.
And I will… make yours General
Jung Se Woon with the highest rank.
- Really?
- Of course I mean it.
It's harder to take care of the children
than the scholars in Sungkyunkwan.
Mister!
What now?
You have to hurry back.
We'll be waiting for you.
All right, I got it!
What do you mean by that, Teacher?
What did you do…
to General Jung Se Woon?
[Kim Deuk Bae]
We received a royal command…
to kill General Jung Se Woon.
So we executed Jung Se Woon
with Generals Lee Bang Shil and Ahn Woo.
He is a hero who reclaimed Gaegyeong!
How could such a royal command…
I said that we should check
if the royal command was true
but how could we question
the royal command?
This…
This doesn't make any sense.
How can this…
General Kim Deuk Bae!
We receive a royal command to arrest you
for killing General Jung Se Woon!
What are you saying?
I only carried out a royal command.
I definitely received an instruction
to execute General Jung Se Woon!
- Arrest him now!
- Yes, sir!
How dare you! Don't touch me!
Arrest him!
- How dare you!
- Why are you doing this?
Please let me go!
Children may be dying!
I have to go!
Please let me go! I have to go!
Please release me!
There is a cave in the mountain…
Children are waiting there.
Please go take care of the children.
Please! Please!
That bastard Kim Yong
forged the royal command.
Once the four generals had
a big accomplishment
he was afraid that his power would be
taken away, so that's what he did!
No… no… no…
Children these days are so clever.
Children these days
don't listen to grown-ups at all.
Bad kids! Evil kids!
I'm sure they left the cave
a long time ago.
They must have.
No, no…
They survived
through the Red Turban attack…
It's nonsense!
From a fight of grownups…
Nonsense.
Nonsense! No! No…
Why did you bring it up again?
Why do you bring up
that horrible day again?
Kim Yong later started the strife
of Heungwang Temple
and attempted to murder the King.
Please stop!
You started here so that you won't forget
the horrible thing that happened that day.
That's why you always carry
a wooden soldier without a face.
That's enough.
Please don't torture the present
because of the past anymore.
Think only about moving forward.
If you're doing this
because of the mobster…
I will make sure to take care of him.
He can be managed.
That mobster is not a problem.
The real mobster was… somewhere else.
You were right, Lord Lee.
After the swordsman's attack that night
Hong In Bang met with someone in secret.
- Who was it?
- It was Yi Bang Won.
Yi Bang Won? Who is he?
- He is Yi Seong Gye's fifth son.
- What?
Not only that, he was on his way
from Hamju that night.
Sir, we have a report that Hobaldo
attacked the northeast region!
A real mobster? Who is he?
War…
It means Yi Seong Gye is tied down
in the battle zone.
- Did you say his name was Yi Bang Won?
- Yes, sir.
His fifth son…
Maybe…
You are evil!
Do you know him?
Yi Bang Won…
But if you pay attention to the worm,
and follow the worm's words
then you will become the worm in the end!
The ones who ride the turbulent period
will make it worse!
I understand that I did wrong.
But… it's not time to be punished.
It's time to handle the situation.
I will go to Hamju.
The one who rides the turbulent period…
The one who fights against
the turbulent period…
Fine.
It's fine.
Yes, Yi Bang Won…
Starting now, I will fight
against the turbulent period.
It's Yi Bang Won. He's connected by blood
with the one I plan to serve as my master.
A mobster who can't be controlled.
According to "The Art of War"
"in order to knock down a general,
aim for his horse first."
Teacher Sambong…
take good care of my room in the cave.
I will definitely be back.
A true mobster.
Yi Bang Won…
Yi Bang Won!
Subtitles by DramaFever
Synced by Peterlin
[Six Flying Dragons]
He made an illegal deal to get the Border
Stabilization Plan passed.
The shadow behind General Yi Seong Gye…
Why don't you take this?
Finally a worm started
to wiggle in my heart, too.
Let's kill Yi Bang Won.
Don't die.
- What are you talking about?
- Lee In Gyeom declared war.
- What do you plan to do?
- I'm going to flip the game.
The Border Stabilization Plan
has been approved.
Now the base for revolution
has been established.
Hong In Bang, your ambition indeed
ignited the revolution.
[Episode 10]
What… happened to you?
I'm sorry.
Did something go wrong?
- Boon…
- Hurry up and tell me! How did it go?
The Border Stabilization Plan…
It passed!
What are you doing? Everyone's watching!
Who cares? I'm really excited!
- Did it really pass?
- Yes. Everything worked out!
The Plan was passed…
and the power in Gaegyeong
will be reshuffled.
We accomplished this! We did!
But the stamp was forged.
What are you going to do?
Hey, it's not time to worry.
It's time to enjoy the victory.
A moment like this
doesn't come often in life.
If we can't enjoy a moment like this,
it's a gloomy life.
I don't want to live like that.
I can't.
Oh? You can't?
That's how I feel, too.
You dare to betray me?
Betray you? Who plotted assassination
behind my back? Who are you blaming now?
[Lee In Gyeom]
Assassination?
When did I try to kill you?
Not me, but my in-law!
You sent an assassin last night.
Assassin?
What on earth are you talking about?
Forget it. If it's not you,
it must be General Choi Young.
What on earth…
Do you even know what you did?
Do you think I didn't let Yi Seong Gye
into Dodang because I don't like him?
If Yi Seong Gye and Choi Young
go after each other
do you think I'm worried that
it will weaken my authority?
You can't say it's not the case.
What kind of area
is the northeastern region?
That region can determine
the fate of Goryeo!
If we give him an autonomous district
and let him expand to Junghwa
his power could be completely
out of our control, you idiot!
If it was that important,
you shouldn't have sent an assassin.
I said I never sent one!
General!
[Poeun Jung Mong Joo]
General, you must know…
What on earth happened?
I voted to pass
the Border Stabilization Plan.
- You did the same.
- I'm not talking about that.
- They are…
- Ask them. Why are you asking me?
Did you release Hong In Bang's servants?
Were you going to cover up
what happened in Yiseo County?
According to "The Art of War"…
there is a beginning
and an end to a matter.
- All I did was choose the beginning.
- Then what will you do about the end?
In the end, he will strike me down.
It's not that strange.
To General Choi, defense of the country
always comes first.
What I'm curious about is not
General Choi Young's thoughts.
It's your thoughts.
You chose the Border Stabilization Plan
over giving up half of your wealth.
I'm talking about your plan.
By any chance… do you think you can
pull General Yi Seong Gye to your side?
Wait and see.
"Pick up a stone, hit a stone."
The real time of stabilization
has now begun.
Hong In Bang is a stone in your hands.
So why is your face like that?
- I wonder who the swordsman was.
- The one who gave us the "Heaven's rain"?
"When you put beans on a pan,
you don't know where the beans will jump."
When the next "Heaven's rain" comes
we don't know if we will be
Sima Yi or Zhuge Liang.
Do you consider him to be "a bean"?
In this perfect plot…
the unidentified swordsman is
the only one not in my calculation.
An uncontrolled factor in this plot
is the most dangerous factor.
I will look into it.
- You should go to Hamju now.
- I should.
I will meet with Yi Seong Gye
and tell him all about my plan.
It's time to discuss
a structure of a country.
Then should I go
to the cave in Mount Sanam?
Yes. If you look through
the book shelves in the cave
you'll find papers in an wooden box.
Bring me all of them.
Have you been lying to me?
What do you mean? How would I dare…
Hong In Bang was crawling up on me…
so I said I'd bring in Yi Seong Gye!
Then he even brought me a gift
and said he'd lower the tax rate!
If he was thinking of plotting
with Yi Seong Gye from the beginning
he should have used it against me
when I said I'd bring in Yi Seong Gye!
But he didn't do that. Just today!
He betrayed me in Dodang!
Besides, what did you tell me
through a messenger last night?
Gil Tae Mi and Hong In Bang decided
to donate half of their assets!
Yes, my lord. I heard it with my own ears!
They had definitely decided on it.
But…
an assassin broke in all of a sudden…
Wait, wait…
At the moment they decided
to donate half of their assets
an assassin came in…
And they misunderstood that
I sent the assassin…
so they changed their mind?
This game…
It isn't being played by Hong In Bang.
Pardon?
What did Gil Tae Mi say to the assassin?
After he had a sword match with him…
"You killed Baek Yoon, too."
He seemed to have decided that
the same assassin had killed Baek Yoon.
There is a power I don't know about?
There is someone
who is controlling Hong In Bang.
Some power in Gaegyeong
that neither you nor I know about?
It must be the one
who hired that assassin.
Gather some information.
Hong In Bang must have met with someone
after the attack.
Yes, sir.
Just who…
Wait.
Who benefited the most from this?
Could it be…
You… had the same thought I did.
But Yi Seong Gye is not someone
who is capable of this.
Yi Seong Gye…
What?
The Border Stabilization Plan
passed in Dodang.
Brother.
- The Plan passed, it means…
- Teacher Sambong's plan worked!
It's not that I can't trust you…
Councilor Bang Gwa told me
that Bukdo whatever doesn't exist…
If you'd tell me clearly
about my title and my lodging--
How many times did he tell you
that it's not important right now?
Right, it's not important.
Wow, I'm starving.
Ma'am, give us another chicken here.
I'm hungry!
Enjoying life is good,
but it's time to move on.
Tell me what you're going to do.
Father…
He won't be able to withdraw the Plan.
How do you know?
My father is General Yi Seong Gye.
"I wasn't able to manage my child,
so it turned out this way."
"Repeal the Border Stabilization Plan."
Do you think he can do that?
How would he manage his private army?
He'll be furious…
but he'll swallow it.
Of course,
some part of my body will be broken
or I'll be taken out
of the family registry.
But I'll handle that part.
You're sure of it?
He'll never withdraw
the Border Stabilization Plan?
You'll withdraw
the Border Stabilization Plan?
That's it.
That's our position from the northeastern
region that will be submitted to Dodang.
So take a horse now,
and deliver it to Dodang.
Why are you standing there?
Father, if the Plan is implemented
migrants that flock
to the northeastern region
family members of our private army
who died away…
and even our own people
we can't even reach…
We can take care of all of them.
That's not all.
We can increase our military power
to push out the Jurchens
including Hobaldo
to the north of Yalu River.
More than anything…
The Goryeo that you
really want to protect!
Defense of Goryeo will be stabilized.
You won't listen to me either?
I have the same thoughts as Bang Gwa.
If the Border Stabilization Plan
is implemented…
you'll do a better job than anyone else.
You wouldn't waste the money
like the thieves in Dodang.
I will end up that way.
In my life…
For the first time in my life,
I'll end up wasting it!
Just because I'm not in politics,
you think I don't know about politics?
That's what politics is about.
The fact that the Plan was passed means…
whether it's Hong In Bang or Lee In Gyeom
I received help from someone.
Then I will be forced
to help them in return!
So, I, this Yi Seong Gye…
Because of my rude son's behavior,
because of some random scholar's words
do you think I would do such a thing?
I will never do it!
Unless I make the decision to do so
I will absolutely not move!
Bang Gwa, take a horse and deliver it
to Dodang right away!
Lee Shin Jeok.
Make sure to tell Jung Do Jeon
not to have useless dreams.
- Young Kyu.
- Yes.
Tell Bang Woo in secret
and arrest Bang Won.
Yes.
[Jukryong (Head Monk of Biguk Temple)]
Just why did they capture me?
And what's going on out there?
Did I let them capture me for nothing?
Excuse me. What do you plan to do with me?
Look! Hey!
Monk Jukryong hasn't returned yet?
No. Tell me,
where did Monk Jukryong go?
Things worked out well,
so he'll be back soon.
Is Sambong inside?
He is in the Monk's room.
You didn't have a good connection before.
Well, a little.
Would I have a good connection
with anyone?
My in-law convinced me, so I did help
pass the Border Stabilization Plan.
But what will you do now?
I'm going to Hamju soon.
When I come back, I'll bring a symbol
of our alliance.
I'll be waiting.
When you come back from Hamju this time…
see you in Gaegyeong.
It's a permit to enter Gaegyeong.
I'm lifting the restriction
of entering Gaegyeong for you.
I'm the Prime Minister.
This is nothing.
I am grateful!
Now I'll get to visit you often.
Sure.
But you should be careful
when you come to Gaegyeong, Sambong.
You know my in-law almost went to
the afterlife if it wasn't for me, right?
I wanted to ask you about that.
Who could that assassin be?
I'm sure you know
all the skilled swordsmen.
That's why it's driving me crazy!
That kind of skilled swordsman
can't just come out of nowhere!
Swordsmen are naturally exposed
in the process of training!
Then… you don't know about him either?
It's obvious!
Lord Lee must've trained him in secret.
It means that he was making other plans
even when I was by his side.
The assassin is not Lee In Gyeom's man.
Hong In Bang or Gil Tae Mi
couldn't have made this up.
Which group does he belong to?
Haedonggap Tribe? (One of the top
Noble Tribes since United Shilla)
They wouldn't make a move
over something like this.
Who instigated him?
Sir?
About the mobster you mentioned…
The swordsman.
- I found out who hired him.
- Who is it?
It's…
It's you.
What are you saying?
This letter was in the cave.
Sambong, I killed Baek Yoon according
to your plan to stabilize the country.
But things are getting worse.
Just who is he?
You mean you don't know?
If you don't know him,
why is he so angry at you?
Also, how does he know the cave
and how does he know about your plan?
I spoke about my plan to stabilize
the country to only Hong In Bang and you!
Just who is it?
Did you come back from Hamju?
Bang Woo, Bang Gwa, or Young Kyu,
didn't come here, did they?
I'm sure they're in Hamju.
Why would they come here?
Introduce yourselves.
I am Moo Hyul,
Bukdu Guard of the second rank.
- Bukdu what?
- Bodyguard.
He has been helping me.
I am Swordsman Moo Hyul who saved
Young Master's life not once, but twice.
- Is it true?
- Yes, it's true.
And this girl is…
Also twice…
She saved you too?
No.
She bit my arm twice.
Please find places for them to stay
in the private army in Gaegyeong.
He has a great level of strength.
You will find it worthwhile
to keep him and train him.
And this girl…
She'll do very well
with all kinds of errands.
I see. It's not hard to do…
If you'd let me, then my family as well…
Your family?
I was busy
saving the Young Master's life twice…
I wasn't able to look after my family.
Hey. You have your family, too.
Yiseo County!
Bang Woo, she has a family too.
They are very persistent…
They'll definitely earn their keep.
[Gabyeolcho (General Yi's private army)
Lodging]
Yes, I'm in the private army!
I get to stay here?
Do you know how tough the training is?
You don't even know that
your tough days are beginning.
It's always been tough for me.
I heard I get to eat every meal.
Of course it's connections, wealth, fame,
and family background in Goryeo!
And connections are the best among them!
How could you bring up your family
in that situation?
That's how my grandmother taught us.
Then… I'll be back.
Thank you for caring about
my town's people.
It's my show of appreciation
for keeping the secret.
Hey. Let's go.
Where?
Where are we going?
Pick one.
Here, pick a pair for her to wear please.
If a man brought a lady,
he should pick them for her.
Really?
You should pick them for her,
and help her put them on too.
We're not close enough
to pick shoes for each other.
Try them on.
Does it fit or not?
Well, I'm not sure…
Let me see.
Is it a little too small?
You're really…
It's strange!
I'm ticklish.
Is she a girl or a tomboy?
When I’m cast aside,
even when I cast myself aside
You are still on my side
It's strange.
I recognized you several times,
because of you, I live
I follow your voice without rest
Even if for a thousand times
Happy?
You like them?
I'm reflected in your eyes
Where is the mister?
I heard Hong In Bang will lift his
restriction on entering Gaegyeong.
What will you do
when you see Teacher Sambong?
I can't trust your words.
How can you guarantee that General Yi
won't withdraw the Plan?
So I should report to Mister soon.
I'm going to see him and tell him first.
For something like this, the one
who started the trouble should tell him.
That's your problem.
To be honest,
I've yet to meet Teacher Sambong.
But we led the plan to success this time.
I'll meet him in person this time, and
get scolded or praised for what I've done.
So the person he'll discuss the next plan
will be also… me, not you.
I have a duty as a member as well.
- I'll meet him first.
- You don't even know where he is.
What about you? Do you know anything?
He'll be back in Gaegyeong
for the first time in eight years…
I think I know where he's headed.
I risked my life over your one word.
But you…
Where are you?
The letter is not here.
Did Sambong finally come here?
[New Joseon]
Finally!
I'll finally get to meet him.
Yes, this is how a meeting
between men should be.
This is how a historical meeting
is supposed to be.
Who on earth is he?
That idiot…
Who are you?
I have been waiting for you
for a very long time.
For me?
Yes, Teacher.
A pupil that I don't know about?
Then has the one behind me
also been waiting for me?
Pardon?
I've been waiting
for a very long time…. Sambong.
You! You are…
You came too!
Do you… know me?
I do. I know you very well.
But I don't know you.
Who are you?
Then who are you?
Someone who got scammed out of his life.
I've scammed someone that
I've never seen or known?
Who are you?
I know both of you.
More than that, I know you very well.
And who are you?
Right, who are you?
I am Yi Bang Won.
Yi Bang Won?
By the way, listening to your conversation
that swordsman didn't seem to have
made the move from your order.
Such a grand alliance started from
intertwined fate and coincidence.
This must be the fate they describe as
"where the Heaven and the Earth meets."
The one who shows up like a wind
and disappears
after fighting off the Japanese pirates.
- The Viper.
- How do you know?
The Viper?
I followed the Viper,
and came to know this cave.
And I found out about your wish, Teacher.
You followed me?
On the day you met Lord Baek Yoon…
I was there.
And…
this letter.
After seeing this
I went to look for the Viper
to find the owner of this room.
Plan to stabilize the country…
Plan to stabilize the country?
How do you know about the plan
to stabilize the country?
It's not important how I know about it!
What's important is…
that I followed your plan,
but the country has turned even worse.
Rather than having this rotten Goryeo
see it's end…
It's rotting more and decomposing now.
Your plan… is wrong.
No.
I don't know much about the plan
to stabilize the country
but if it's a plan
to crush this rotten Goryeo…
it's going very well.
It started on the day
you killed Baek Yoon.
And yesterday, thanks to
your attack on Hong In Bang
the Border Stabilization Plan passed.
The three of us
created this situation together.
Now Goryeo has entered a new phase.
A new phase?
What is the new phase?
Having innocent people mass murdered
because they cultivated a wasteland?
Or robbing people's land with the excuse
of protecting from Japanese pirates.
Is that…
the new phase you're talking about?
It's a process we have to endure.
In all great works, sacrifices follow.
Great work…
Sacrifice…
Teacher was right.
Politicians all think the same way.
"You have to take a wide view.
Look at the forest, not the trees!"
You don't care at all about wild flowers
that are crushed along the way.
It's going well?
In that process of going well
how many people have to die?
How many more have to die
to realize the stabilization plan
before it's over for Goryeo?
But…
"It's going well"?
"I started it"?
It's my fault.
I did what I shouldn't have.
Shouldn't you at least hear my reasoning?
I was going to…
but I just realized.
Regardless of what I hear,
there is nothing I can turn back.
We… won't be able
to see each other again.
We will get to meet again.
If I get to meet you again…
I might end up killing you.
It's him! The one who left
the letter for Lord Jung.
He will come back.
He must have a lot of anger towards Goryeo
enough to believe in your plan
and act on it.
- Did you say your name was Yi Bang Won?
- Yes.
I am Yi Bang Won,
General Yi Seong Gye's fifth son.
There is no difference, there is no difference.
I'm asking the world…
What could be different
between politics and swords?
A nameless bird in the sky…
Why is your cry so mournful?
The ground where a wild flower wilted
can't be found anyway…
Where have you been?
Don't laugh! I might like you.
I'm hungry.
Is there food?
You have no shame! You miss all the
performances, and you ask for food?
- There is no food!
- I'm sorry…
I won't miss any of them
starting tomorrow.
Give me some food! I'm starved to death!
I don't care.
Give me food! I'm starved to death!
Give me some food!
- No!
- I'm starved to death, Gap Boon!
I said no!
- I'm starved to death!
- How come you haven't eaten?
- Give me some drink.
- Stop it!
- I'm starved to death!
- Do your performance and earn your food!
You…
Ddang Sae, you…
You're the swordsman?
You killed Baek Yoon
and attacked Hong In Bang.
Why? Why would you?
Why?
Why? Why would you do that?
Just why?
Whose son are you?
General Yi Seong Gye is my father.
When you chose my father in Hamju…
I was there too.
You mean you eavesdropped on us?
I am sorry.
But… the first time I saw you
was at Jangpyung Gate in 1375.
That's why I entered Sungkyunkwan
but it was already a den of the Dodang
and defectors of Sadaebu.
Still, I wiggled to try something…
I was crushed, I wiggled again,
then I was crushed again…
Would I end up changing myself?
Then I found this place.
I got to see all of your thoughts.
My heart was pounding again…
and I looked for you.
That wish led me to Hamju…
and finally
I got to see you here, Teacher.
I'd like to be with you!
I'd like to serve you, Teacher!
For this grand project
that makes my heart throb
I'd like to participate
even in the tail end of it.
Please accept me.
It's rude to start a connection like this.
Be prudent, and don't ever show up
in this room again without my permission.
I will keep that in mind.
I'll be prudent!
But… please take back your words
that I should not enter this room again.
I already…
put it to action according to your plan.
Action? What did you do?
My father…
He would never stamp his seal
on the Border Stabilization Plan.
What are you talking about?
The Border Stabilization Plan
that General Yi submitted
has been approved--
My father did not stamp his seal
on the Border Stabilization Plan!
I did.
I stamped his seal without telling him,
and gave it to Lee Shin Jeok.
That Border Stabilization Plan was passed.
The real mobster was someone else.
If you had waited for Father
to stamp his seal on the Plan
nothing would have happened!
You couldn't have gone forward
even one step!
Yes, I did it.
Because my father moves
only when he is compelled.
I am prepared to take responsibility.
What responsibility can you take?
If General Yi doesn't stamp his seal,
then that's where it is.
To convince him, to be patient with him,
and to adjust our minds…
Making every effort even if it's tough
is the first step of this big goal.
But how dare you!
In turbulent times…
wouldn't there be a way
for the turbulent times?
"There is a separate sword to be used
in turbulent times."
In 1361,
when the Red Turbans attacked us…
Gaegyeong was on fire
and the capital was seized.
There were four heroes who saved Goryeo.
Yes, they were Generals Jung Se Woon,
Ahn Woo, Kim Deuk Bae, and Lee Bang Shil.
General Kim Deuk Bae
was your teacher, right?
But all four of them died.
When Gaegyeong was reclaimed and
soldiers were singing victory songs…
all four of them died.
I am aware of it…
but why would you bring it up now?
Generals Ahn Woo, Kim Deuk Bae,
Lee Bang Shil
murdered General Jung Se Woon first,
who led the recapture of Gaegyeong.
And the three generals were
executed for the crime.
Within three days of reclaiming Gaegyeong.
Do you know why?
It was because of one letter.
One letter that wasn't long
or particularly flowery in language.
Traitor Kim Yong was afraid that his power
would be taken away by those heroes.
He forged a royal command to be
carried out by the three generals!
That's what caused it!
Are you saying that what I did is
the same as what Kim Yong did?
Do you think only four heroes died
because of that letter?
Politics in Goryeo died too. Why?
Both the retainers and the King
couldn't trust one another.
A royal command could be faked,
so what in the world can be real?
That one letter
created that kind of country.
The result of it… is the Goryeo
that you and I are looking at.
A fake letter brought Goryeo to this
but my fake report helped
the Border Stabilization Plan pass…
and it ignited the big goal!
Is igniting the big goal the end of it?
Numerous plans that you saw here…
Didn't you see what the General and I
have to do for a new country's structure?
But you messed it up from the beginning.
Because of your rash move, General
Yi Seong Gye won't believe me anymore.
Father… already knows
that I did this on my own.
Then he should also know
that I got played by your action.
If it were you, would you trust someone
like him and work with him?
Also, what I need to earn is
General Yi Seong Gye's decision.
Determination to realize the big goal from
the bottom of his heart!
That's what I need!
You stole your father's decision
and determination.
"There is a separate sword to be used
in turbulent times"?
There is a way for turbulent times?
There are three types of people
in turbulent times.
A victim of turbulent times,
a fighter against turbulent times
and a rider of turbulent times,
like yourself!
A sword for turbulent times?
No, it's only a worm
that grew in your heart.
Anyone who will be in politics
grows a worm in his heart.
You tell yourself
it's turbulent times right now
that you have to survive,
you have no choice…
I'm sure it whispered sweet words to you.
But if you pay attention to the worm,
and follow the worm's words
then you will become the worm in the end!
The ones who rides the turbulent period
will make it worse!
Even mobsters of the market say they
have to survive in the turbulent period.
So they steal, they kill, they plunder!
That's how they live!
How are you any different from them?
How can you… say that I am like them?
Your father doesn't move easily,
so you stamped your father's seal!
You belittled your father, me,
and the government of Goryeo!
So how are you any different?
In this place, in this room…
there is no room for you.
It had to be this place.
I had no choice but to start the big goal
in this room.
It wasn't to ride the turbulent period…
It was to fight against
the turbulent period.
Get out.
Sir… please let me sort out
the mess I created.
It is my job.
There is no job for you.
There is no room for you here.
I am General Lee Bang Shil!
I'm General Ahn Woo!
I'm Kim Deuk Bae!
Look at this!
What is this?
You Red Turban, take my sword!
Why am I a Red Turban?
I'm going to be a Goryeo soldier.
Yours doesn't even have a face.
That's why you're a Red Turban.
I defeated a Red Turban!
Mister, why doesn't mine have a face?
Kids, be quiet!
You're making my mind go blank!
Mister, did the Red Turbans really leave?
Yes. The Goryeo soldiers
defeated the Red Turbans
and took back Gaegyeong.
Then can I go home now?
You can't go yet!
Since we don't know where
the Red Turban remnants are hiding
- we have to be really careful!
- Yes!
Now you're the leader, so take
good care of your brothers.
- Really? I'm the leader?
- Yes.
For now, hang in there with this.
I'll go check the situation outside.
You should not go outside at all
until I come back.
- Do you understand?
- Yes. We won't go outside.
And I'll make sure that
other kids don't go out either.
All right, then I'll be back.
And why are you crying?
He has no face…
so kids call me a Red Turban.
Let's see…
When I come back, I'll make eyes,
a nose, and a mouth here.
And I will… make yours General
Jung Se Woon with the highest rank.
- Really?
- Of course I mean it.
It's harder to take care of the children
than the scholars in Sungkyunkwan.
Mister!
What now?
You have to hurry back.
We'll be waiting for you.
All right, I got it!
What do you mean by that, Teacher?
What did you do…
to General Jung Se Woon?
[Kim Deuk Bae]
We received a royal command…
to kill General Jung Se Woon.
So we executed Jung Se Woon
with Generals Lee Bang Shil and Ahn Woo.
He is a hero who reclaimed Gaegyeong!
How could such a royal command…
I said that we should check
if the royal command was true
but how could we question
the royal command?
This…
This doesn't make any sense.
How can this…
General Kim Deuk Bae!
We receive a royal command to arrest you
for killing General Jung Se Woon!
What are you saying?
I only carried out a royal command.
I definitely received an instruction
to execute General Jung Se Woon!
- Arrest him now!
- Yes, sir!
How dare you! Don't touch me!
Arrest him!
- How dare you!
- Why are you doing this?
Please let me go!
Children may be dying!
I have to go!
Please let me go! I have to go!
Please release me!
There is a cave in the mountain…
Children are waiting there.
Please go take care of the children.
Please! Please!
That bastard Kim Yong
forged the royal command.
Once the four generals had
a big accomplishment
he was afraid that his power would be
taken away, so that's what he did!
No… no… no…
Children these days are so clever.
Children these days
don't listen to grown-ups at all.
Bad kids! Evil kids!
I'm sure they left the cave
a long time ago.
They must have.
No, no…
They survived
through the Red Turban attack…
It's nonsense!
From a fight of grownups…
Nonsense.
Nonsense! No! No…
Why did you bring it up again?
Why do you bring up
that horrible day again?
Kim Yong later started the strife
of Heungwang Temple
and attempted to murder the King.
Please stop!
You started here so that you won't forget
the horrible thing that happened that day.
That's why you always carry
a wooden soldier without a face.
That's enough.
Please don't torture the present
because of the past anymore.
Think only about moving forward.
If you're doing this
because of the mobster…
I will make sure to take care of him.
He can be managed.
That mobster is not a problem.
The real mobster was… somewhere else.
You were right, Lord Lee.
After the swordsman's attack that night
Hong In Bang met with someone in secret.
- Who was it?
- It was Yi Bang Won.
Yi Bang Won? Who is he?
- He is Yi Seong Gye's fifth son.
- What?
Not only that, he was on his way
from Hamju that night.
Sir, we have a report that Hobaldo
attacked the northeast region!
A real mobster? Who is he?
War…
It means Yi Seong Gye is tied down
in the battle zone.
- Did you say his name was Yi Bang Won?
- Yes, sir.
His fifth son…
Maybe…
You are evil!
Do you know him?
Yi Bang Won…
But if you pay attention to the worm,
and follow the worm's words
then you will become the worm in the end!
The ones who ride the turbulent period
will make it worse!
I understand that I did wrong.
But… it's not time to be punished.
It's time to handle the situation.
I will go to Hamju.
The one who rides the turbulent period…
The one who fights against
the turbulent period…
Fine.
It's fine.
Yes, Yi Bang Won…
Starting now, I will fight
against the turbulent period.
It's Yi Bang Won. He's connected by blood
with the one I plan to serve as my master.
A mobster who can't be controlled.
According to "The Art of War"
"in order to knock down a general,
aim for his horse first."
Teacher Sambong…
take good care of my room in the cave.
I will definitely be back.
A true mobster.
Yi Bang Won…
Yi Bang Won!
Subtitles by DramaFever
Synced by Peterlin
[Six Flying Dragons]
He made an illegal deal to get the Border
Stabilization Plan passed.
The shadow behind General Yi Seong Gye…
Why don't you take this?
Finally a worm started
to wiggle in my heart, too.
Let's kill Yi Bang Won.
Don't die.
- What are you talking about?
- Lee In Gyeom declared war.
- What do you plan to do?
- I'm going to flip the game.