Six Flying Dragons (2015–2016): Season 1, Episode 11 - Episode #1.11 - full transcript
Subtitles by DramaFever
He is related by blood with the one
I'd like to serve as my master.
An uncontrollable mobster.
According to "The Art of War"…
"in order to knock down a general,
aim for his horse first."
Teacher Sambong…
take good care of my room in that cave.
I will make sure to go back there.
Yi Seong Gye didn't send
the Border Stabilization Plan.
[Episode 11] His son Yi Bang Won
stamped his father's seal.
It was Yi Bang Won?
Therefore, things have become
more complicated.
Now there will be
Lee In Gyeom's counterattack.
Yi Bang Won…
Yi Bang Won?
Have you come up with a brilliant idea?
What do you think is the most difficult
part to understand in this situation?
How is it that Hong In Bang
and Gil Tae Mi
agreed to Yi Seong Gye's plan?
- That must be it!
- That is correct.
Now I'm going to make
people understand why.
What is it?
- It's nothing.
- Nothing? You just went pale.
What is it?
"Tax revenue of the region
secured by the Border Stabilization Plan"
"shall be divided between Hong In Bang,
Gil Tae Mi, and Yi Seong Gye."
They made a secret deal?
It's only an anonymous letter.
There is no evidence at all!
No, no… it can't be true.
Yi Seong Gye wouldn't do such a thing.
Of course not!
Minister…
I have a favor to ask.
Yes, please tell me.
General!
- There is something I'd like to discuss.
- What is it?
Have you heard of rumors going around
in the palace recently?
Are you referring to the letter
written by someone anonymously?
Please take a look at this.
I believe these events
shouldn't be overlooked.
Isn't it strange?
If the letter is not true,
then why…
Why would the two of you
agree to Yi Seong Gye's plan
when you're on bad terms with him?
Of course it is
to stabilize the northeastern region
and strengthen national defense!
That's what it was!
To stabilize the northeastern region?
But what did you say in the last meeting?
Didn't you say, "Is Yi Seong Gye
the only one protecting the country?"
It's…
Excuse me, Minister!
"Gwa jeuk… mul tan gae"?
There is such a saying!
According to
"The Doctrine of the Mean"…
"The Doctrine of the Mean"!
"The Analects".
"The Analects"!
According to "The Analects"…
"A sage one should not be afraid
of correcting his mistakes," it says.
He just showed the true aspect
of a sage man.
What's wrong with that?
Did I really just say that?
Regardless, the palace is full of noise.
So we should conduct an investigation.
Investigation?
What kind of damn investigation?
Damn… Damn?
You bastard!
- Bast… bastard?
- Yes, bastard!
- You bastard!
- Who are you calling…
- You bastard!
- What are you looking at, bastard?
Enough!
- Prime Minister.
- Me?
Your son was appointed
as the Tax Administrator
in the northeastern region
a few days ago.
What do you mean by that?
I don't know anything about it!
Here is the appointment letter.
Will you still deny it?
[Gil Yoo is appointed
as the Tax Administrator]
[of the northeastern region.]
Wait. The Tax Administrator manages
tax revenue of the northeastern region.
How can this be?
Will you still say you have
no secret promise with Yi Seong Gye?
So it was true?
- How can this be?
- That's the position to be in!
Now now now…
Although it's anonymous
if many of the officials would comment
with such strong will…
I believe it is right to investigate…
Sir!
If it is true that Gil Yoo is being
appointed as the Tax Administrator
the situation is more than doubtful.
Do you really believe that
General Yi Seong Gye is someone…
who is capable of it?
Sir! We have already seen countless
examples of our heroes becoming corrupt.
It's only a rumor.
A rumor… It is a rumor.
But even a rumor will cause
fatal damage to Yi Seong Gye.
It's fatal.
His virtue. They attacked
Yi Seong Gye's biggest weapon.
Yes, Lee In Gyeom
truly lives up to his reputation.
I need to go to Hamju.
I will meet with General Yi Seong Gye.
I received a message
that Lee Shin Jeok
is on his way to Gaegyeong
under the order of General Yi.
Why don't you meet with him first
and then decide?
He will arrive soon.
What on earth are you saying?
It is as you heard.
That's why… at this time when
a war with Hobaldo broke out
- you came to Gaegyeong?
- Yes, I also told him…
but he yelled at me to go right away.
Then you should submit
the withdrawal request
of the Border Stabilization Plan
and leave for Hamju right away!
By the way, Bang Woo…
Is it really right to withdraw
the Border Stabilization Plan?
Father determines
whether it is right or wrong.
We only need to follow his decision.
He is our father,
but also a leader of the army!
Of course we should follow him
according to the military rule!
How can you be tricked
by Bang Won's words?
Where are you going?
Why are you packing?
- Hamju.
- Hamju?
To take responsibility.
You said…
that being an adult
means taking responsibility.
Withdraw the Border Stabilization Plan?
Yi Bang Gwa came to Gaegyeong
with a request to withdraw the Plan!
Where is Yi Bang Woo's house?
Lead the way!
What will you do?
You said Council Yi
went to Yi Bang Woo's house.
We have to stop it first.
Even if we give it up in the end,
there is an order for it.
That way, we can make the next move.
Hey!
It's fine wherever you go, but you
should tell me where Mister is.
Young Master!
- Are you coming from Hamju?
- We're in big trouble.
General Yi told me
to bring you home right now!
He's about to break your legs.
I was on my way to Hamju anyway.
I'll go there and handle this.
I should have stopped him!
What's with this useless effort?
The Border Stabilization Plan
will be withdrawn anyway.
What did you say?
Young Master Bang Gwa came with me.
He brought a withdrawal request
for the Border Stabilization Plan!
How dare you!
No matter how young and immature you are
how could you behave so childishly?
It's all my fault. But to withdraw
the Border Stabilization Plan?
It cannot happen.
I will go to Hamju
and gladly take any punishment.
But you cannot withdraw it, Bang Gwa!
You still haven't come to your senses!
In executing such an audacious scheme…
did you think the army
and the northeastern region
would be stirred up by the likes of you?
Go to Hamju and receive your punishment.
Hurry to Dodang and submit
the withdrawal request.
Yes, Bang Woo.
Bang Gwa! You shouldn't do this.
Please put it off for a while.
I can convince Father.
Please wait for me.
How dare you, Bang Won!
What brings you here
from the State Tribunal?
Is Yi Bang Won, the fifth son
of General Yi Seong Gye here?
He is. What is the matter?
He is charged with making
an illegal deal with Hong In Bang
to pass the Border Stabilization Plan.
- Arrest him!
- Yes, sir!
Of course it's you!
Chancellor Hong In Bang must be wracking
his brain to come up with the next move.
You really did call the General.
I did not call the General
for Hong In Bang.
Excuse me?
Then, to whom…
It seems that Hong In Bang
is controlled by someone.
Then would Yi Seong Gye
be behind Hong In Bang?
No.
A dark shadow gleaming behind
Yi Seong Gye and Hong In Bang.
I called the General for that shadow.
Even if you meet with Councilor Yi,
how would you stop him with the request?
That's Bang Won!
Dear Shadow behind Yi Seong Gye…
Why don't you take this move?
It could turn out to be,
"Kill four with one stone."
First, if something goes wrong with
Yi Bang Won in the torture process
his forged seal on the Plan and
the withdrawal request will be buried.
What?
Second, if that happens, Yi Seong Gye
and Lee In Gyeom
will cross a river
they cannot return from.
Yi Seong Gye will stand
in the position that you want.
And the third…
The problem of the mobster you're worried
about… will be solved naturally.
So you want to just let
this situation play out?
Are you suggesting that we just watch
an innocent man die from torture?
Crime and death…
have no connection to begin with.
People don't die
because they commit crime.
People don't live just because
they don't commit crime.
What death in this country…
has any relation to crime?
What?
Your ill wish goes well beyond reason!
We gathered here to change that country!
Sir, this cannot happen!
Bang Won was wrong…
but we cannot sacrifice him
for this scheme!
I only follow your decision, sir.
If you decide, I will follow.
A worm. It's a worm.
A worm finally started to wiggle
in even my own heart.
No, it was actually the moment
I saw Yi Bang Won getting arrested.
Yeon Hee is right.
If Yi Bang Won ends up dead
in the process of being tortured
many things that happened
may be resolved fast and easy.
I just need
to look the other way for a while.
How many people have to die
in the process of "doing good"?
It's a process to be endured.
In every big goal, sacrifices follow.
I am prepared to take responsibility.
It's a worm. A worm.
But…
We have to save Young Master Bang Won!
We have to do something!
Hurry up and submit the request,
and tell them you will cancel everything!
- Give it to me.
- What will you do?
We will not submit this.
Bang Woo.
This means Lee In Gyeom
has declared war on our family.
Our army doesn't avoid war!
Bang Woo.
Lead our soldiers in Gaegyeong,
and be prepared for the worst.
- Yes, Bang Woo.
- Yes, sir.
I will go to Hamju
and report the situation to Father
and receive his military order.
He's charged for making an illegal deal
with Hong In Bang
to get the
Border Stabilization Plan passed.
Hong In Bang!
You met with him?
Yes. On the night I was attacked
it's true that Yi Bang Won came to me.
But there was no secret deal.
So there is no evidence either.
What use is evidence?
If Yi Bang Won confesses,
it becomes evidence!
How would that young kid endure
torture from the State Tribunal?
Let's kill him.
Kill Yi Bang Won.
If he dies…
they might be suspicious of us.
But what would they do?
Let's kill him.
Lord Hong In Bang!
Lord Hong In Bang!
This is important!
I have to see you! Sir!
- Father!
- No, Un Nyeon!
You…
Crazy wench…
You walked here on your own.
What will you do when you meet my master?
Let go of me! Let go!
Follow me. Follow me!
What's going on?
- Sir.
- Sir.
This wench is the leader of Yiseo County.
She came here on her own.
Hand her over to the Magistrate's Office.
Young Master Yi Bang Won…
Young Master Yi Bang Won sent me here.
I know about… what happened that night.
Bang Won sent you here?
The truth is, Young Master Bang Won
didn't send me here.
I came to see you, sir.
There was no secret deal that night
but I know you were going to partner
with General Yi Seong Gye.
- And?
- Then you should come up with a plan!
That's what I believe
Young Master Bang Won would do…
so I came here instead.
If something bad happens to Young Master
Bang Won in the process of being tortured
we don't know how
General Yi Seong Gye would respond.
We don't have a moment to waste!
You have to save
Young Master Bang Won quickly!
There is no reason for Lee In Gyeom
to kill Bang Won.
He only wants to hear
Yi Seong Gye's confession.
Even then…
the State Tribunal is a place where
the torture process is often abused.
How could you be so relaxed?
You're desperate.
What's your relationship with Bang Won?
What relationship do you have with him
that you'd run over here when you
might be captured and killed here?
I am asking for a reason that you're
desperately trying to save Bang Won.
Could it be… Bang Won and you--
- He bought shoes… for me.
- What?
Some noble men kill us…
but Young Master bought me shoes.
I will help you, so meet with Bang Won
and deliver my words to him.
For me…
As soon as I entered the State Tribunal,
I defected.
But Bang Won always said
he was different from me.
So he should never confess my name
or his father's name.
If our names come up…
everything you're worried about
will happen.
Will it crush my knees?
Will it be the iron? Or the nails?
The nails will destroy knee bones,
and I will never walk again.
If I can make it out alive from here,
what shape will I be in?
You are here for the suspicion of making
a back room deal with Hong In Bang.
Torture will continue
until you make the confession.
There was no deal at all.
- Let's begin.
- Yes, sir.
Until you try to fly, you don't know
if you are a chicken or a bird.
Coward…
You have to endure this time.
I am not a chicken.
- You have to keep it short.
- Yes, I got it.
This way.
Hey!
Yi Bang Won!
You… How did you…
- Are you all right?
- How could I be all right?
How did you get in here?
Eat this.
How did you get in here?
Hong In Bang let me in.
You met with Hong In Bang?
He wants me to deliver his words.
Go ahead.
He defected as soon as
he entered the State Tribunal.
But you always told him
that you were different from him.
And?
"So… neither my name nor his father's
name should ever be brought up."
Of course.
I can't be someone like Hong In Bang.
Yes, hang in there.
Enduring it is the best way.
Mister will come up with a solution soon.
Teacher Sambong…
He would want me to die.
What nonsense are you talking about?
If I die…
how I forged
the Border Stabilization Plan
will be buried naturally.
Then my father
will stand against Lee In Gyeom.
And…
a big headache like me
will be taken care of.
Nonsense!
That's why Mister is upset at you.
He will find a way to save you and
resolve the current situation as well.
Would he be able to do that?
Would he really be able to do that?
- Hey, you have to hurry out!
- Yes, I got it.
I'll leave now.
Don't be discouraged.
- And smile.
- You should smile first.
Do you know why I like you?
I think you won't die.
I feel like you won't leave me.
What? You like me?
I won't die.
I'll definitely walk out of here alive.
Wait for me.
Don't die.
I never see someone who left me.
I don't even think about them.
My brother, my mom… I forgot them all.
You shouldn't be forgotten.
Did you meet with Bang Won?
- Yes.
- What did he say?
Where is Mister? I have to see him.
I have something to tell him!
You're no longer a messenger.
How can you act that way as our member?
Let me see him one last time.
- Grandma!
- My baby, my baby!
Goodness, Moo Hyul!
[Myo Sang (Moo Hyul's grandmother)]
How did it go?
Did you already capture the Viper?
- I captured something better.
- Something better?
Then did you…
Did you capture Gil Tae Mi?
No!
I captured General Yi Seong Gae.
This crazy bastard…
What a rotten bastard…
Are you saying that you killed
General Yi Seong Gye, the hero of Goryeo?
This foolish kid! Get me the broom!
- You only learned to lie--
- No, no! No…
I saved General Yi Seong Gye's
son's life twice.
So I became Bukdu Guard
of the second rank!
Bukdu Guard of the second rank?
What's "Bukdu Guard"?
Why is that the second rank?
Huh? Why is that scammer here?
Moo Hyul,
we have a household servant now.
Not a servant!
What happened? Why is that man here…
That man… Do you think I'd leave him
alone when he scammed us?
So I went and put an end to it.
I told him to spit out everything
that he scammed from us.
So he's shelling out every day that way.
Sister… how can you say,
"shelling out"…
You have your dignity.
You should say, "It's being deducted."
"Sister"?
Oh, yes…
Since we're now living under one roof
I organized how everyone should
be called in the order of age.
- So--
- Enough! Enough!
Anyways!
Grandma, our hard times are over now.
General Yi Seong Gye's first son
told all of our family members
to come to Gaegyeong!
All of us
belong to the General's private army!
- Really?
- All of our family members to Gaegyeong?
All of us…
are finally going to Gaegyeong
and belong to his private army?
- That's what I said!
- My goodness, my Moo Hyul!
We're finally going!
We're leaving!
My family is going, so why are you happy?
This Sister spread a rumor in
the whole town that I am a scammer…
so there is no way for me to make
a living in this town!
So you have
to take responsibility for me.
Responsibility?
Responsibility my ass.
You've scammed off us for a long time,
so what are you saying?
I've never pulled a scam!
Hong Ryoon, Gil Tae Mi, Gil Seon Mi!
I trained all of them!
On such cold days of winter,
my hands were freezing--
Seriously!
Why would you grab that?
Moo Hyul…
Sister, I'm sick.
Sister, you have
to take responsibility for me.
Servant Hong…
Get away.
Live and live…
In the green mountains I wish to live.
Eating wild grapes and gooseberries.
I wish to live in the green mountain.
Cry, cry bird…
Wake up from sleep and cry, bird.
I, with more worries than you,
also get up and cry.
I followed your plan, but this country
is even worse than before!
Yallari yalla.
I'm sorry. I am truly sorry.
Yallari yalla.
Don't look at the trees,
look at the forest?
You have no concern for the wild flowers
that get crushed and die in the process.
That's not how it is. It is not.
How many people have to die
in the process of "doing good"?
How many people have to die
until it's over for Goryeo?
Are you telling me to stop then?
Or are you saying that we should kill
without considering the situation?
Should I listen to the worms
wiggling in my heart?
Is that what I should do?
Yallari yalla.
It's not time for this.
Have you looked into
that Viper?
Yes. It seems that he lost his mother
and his woman
to the noble men when he was young
and developed fury.
He does not seem like the type
to come under your control, sir.
You should end your tie with him here.
He is a pitiful child.
Please let him go so that
he won't be carried away.
Sir, the situation is urgent!
If Yi Bang Won can't endure the torture
and his father's name, Hong In Bang's
name, or even your name
comes out of his mouth…
everything you've planned to this point
will become useless immediately.
If you'd allow me…
I will sneak into the State Tribunal.
It's common for a man to die while
being tortured by the State Tribunal.
You don't need to do anything.
You just need
to look the other way for a moment.
The girl from Yiseo County
wants to meet with you, sir.
- Boon Yi came to Gaegyeong?
- That's right.
She helped Yi Bang Won in Hamju.
And she followed Yi Bang Won here.
So I kept her with me last night.
To act independently for a member
of the organization?
You have to throw her out!
What's wrong?
Have I mentioned the girl's name?
I've brought up how I know her…
I believe I have
never mentioned her name.
To be honest… I know her.
How?
I also left Yiseo County
when I was young.
Please don't say anything to Boon Yi.
And please don't ask me why.
My brother left then…
and I have no way of knowing
what happened to Yeon Hee either.
Could that Yeon Hee be you?
I'm sure everyone in Goryeo has a story.
I will not ask you.
Where is Boon Yi?
People are starved to death every day!
But a secret deal on tax revenue?
Its clear truth must be revealed!
Even the students of Confucius
act that way…
So I have no choice
but to investigate, in my position.
It's enough that you are torturing
innocent Yi Bang Won!
What more will you do?
You can't even make him confess!
That little child
must be completely innocent
that he's not confessing
even in that scary place!
Yes, it's possible
that you cannot believe me.
But I'm sure everyone
will believe Yi Seong Gye.
Would Yi Seong Gye
accept an offer like that?
I only agreed to the Plan
because it will be
a big help for the defense of Goryeo.
Of course… I had a wish to stand
at an advantage compared to you, sir.
But there is no secret deal.
That's why I'm suggesting
an investigation.
What use is it to say there is
a secret deal or not here?
How could we trust that investigation?
There is a stubborn man
in the State Tribunal.
That dummy Nam?
That man! Yes, he submitted a plea
to request my impeachment before.
I can have him take the lead
on the investigation, right?
- It's my fault, Mister.
- Why did you do that?
Why did you help him without a word
from me or Lee Shin Jeok?
I'm sorry.
He is impatient and cannot
figure out the situation.
He can't even see risks in front
of his eyes for a goal!
So why on earth did you help him?
I'm asking you!
He's like us.
My townspeople…
They're impatient and cannot
figure out the situation.
They can't tell apart dangers
ahead of them for a goal.
That's how your townspeople died.
Yes, I know.
But we… the citizens…
We did it because we had been
harassed by hope too much.
We had hope and then lost it…
We had hope, then lost it again…
then had it, lost it again…
When it keeps repeating…
we get impatient and
cannot figure out the situation.
We don't know how to distinguish
means and ways.
That's what happened.
It's my fault. I'm really sorry, but…
He went to Hamju to find you again…
Just like that, your plan must have been
a breath of hope for Bang Won.
- You and Yi Bang Won are different.
- No, we are not different.
When I was little,
I came to look for my mom.
That's when I saw Yi Bang Won
for the first time.
He led the way to help us
in a difficult situation.
And I met Yi Bang Won again
after I grew up.
He still risked himself to help us.
All of the powerful people I saw…
robbed from us.
But he was the first noble man
who helped us.
And more than anyone, more than me…
he hoped that your plan
would be realized.
That's why…
I want Teacher Sambong's plan
to be realized more than anyone else!
Fight off the government officials,
flip the whole thing!
Proudly! With pride in my gut…
That's how I want to live.
That's why… he waited and waited…
and waited again for you in that room.
He waited for you to come quickly.
Mister, you have to come back soon!
We will be waiting for you.
Both Bang Won and I
know that we did wrong.
But… give us both an opportunity
to pay for our wrongdoing.
Please help Bang Won, Mister!
[Hamju]
Shindong, Imdong, Yangdong…
Our army crushed Hobaldo's troops
that attacked these three bases.
"Neither forward nor backward."
If we raid them at dawn…
we will be able to destroy Hobaldo's army
that hasn't realigned themselves yet.
In two hours, as of five o'clock…
- we will launch a full-scale attack!
- Yes, General!
What did you do with Bang Won?
Why did you come alone?
Was the withdrawal request of the Plan
submitted?
Why aren't you saying anything?
- We did not submit the request.
- What are you talking about?
Bang Won was arrested
by the State Tribunal.
For what?
For the condition of passing
the Border Stabilization Plan
Hong In Bang and you would divide the
tax revenue of the northeastern region.
It's the charge of leading
the back room deal.
Lee In Gyeom declared war on our family.
Therefore, as the eldest son
of the Yi family
I made the decision instead of you.
Our family has never avoided a fight
that approached us, Father.
We have to save Bang Won!
If Bang Won did wrong
and has to be killed…
it has to be in our hands.
Not Lee In Gyeom.
With a big battle ahead of you…
I am sorry to tell you this.
No.
Now I have one more reason
that I have to win.
With Hobaldo's head in my hands…
let's discuss our next situation.
Abracadabra, abracadabra…
Why is it not coming undone?
Of course! It's me!
I am Jukryong of Biguk Temple!
These bastards…
How can you treat me like this?
The situation is urgent outside,
so we had no time.
I will explain to you in detail
on our way.
On our way?
Where are we going?
Please come to Gaegyeong with me.
I plan to deliver our position
to Chancellor Hong In Bang.
- You will release me?
- Yes.
- Right now?
- Yes.
Damn it. Why didn't he release me sooner?
If something happens to Yi Bang Won
you said it's like catching
four birds with one stone.
What is the last remaining one?
I…
I am saddened by your hesitation.
More so because I know the reason.
"Am I doing the right thing?"
"Will I become a politician
just like the others?"
It's because you are worried.
At a critical moment of our goal…
I'm afraid that things may go wrong.
You are right.
Please don't be afraid.
Yes… I am afraid.
But I am always afraid…
That's what makes me.
Therefore…
I will not use your solution.
Look into Lee In Gyeom's moves.
What moves are you referring to?
It will be difficult to pull Yi Seong Gye
with only an anonymous letter and rumors.
He will try to create some evidence next.
Keep that in mind, and watch him.
Yes… it's exactly the same
as Hong In Bang's handwriting!
Yes, I've been training a
handwriting forger for three years.
Good! Good!
Now all you have to do
is put this in Yi Bang Won's room.
And the State Tribunal
will investigate that room tomorrow.
Yes! Since the details of the secret deal
are written in there
it will become
a crucial piece of evidence.
It's finally time for Yi Seong Gye's
virtuous ethics to be destroyed.
If that happens…
in order to prove his innocence
he will have no choice but to withdraw
the Border Stabilization Plan.
His coalition with Hong In Bang
will be broken, too.
I'll be back.
I put it in as you ordered.
Let's go.
Now Lee In Gyeom's intention is clear.
After fabricating evidence like this
he plans to drop General Yi Seong Gye's
reputation into the dirt
and corner Hong In Bang and Gil Tae Mi.
Luckily, I took it out today.
But what will we do in the future?
Receive a letter and leave it
at the location written there.
I'm going to flip the board with this.
Everyone! Spread out
and search everywhere!
Yes, sir!
- Don't miss a single spot!
- Yes, sir!
- Search!
- Yes, sir!
Sir, I found something strange here.
They searched through Yi Seong Gye's
house in Gaegyeong.
He means to make the matter worse?
That dummy Nam in charge of investigation
is supposed to be very upright…
We have no choice but to trust him.
Regardless of what tricks he uses…
he will try to cancel the Plan
and break our alliance.
Whatever result comes out today,
we will just push forward.
What can we do at this point?
There has to be something.
Something…
By the way, where did Sambong go
in this important time?
He said he was going to Hamju…
Today…
I'd like to discuss with you
about the investigation of rumors
about the Border Stabilization plan.
I heard the search
of Yi Seong Gye's house in Gaegyoeng
was conducted this afternoon.
- Did you receive a report on it?
- No.
I told him to make a report in Dodang.
That way, there won't be any
unnecessary misunderstanding.
Come in.
I am Boo Man Oh of the State Tribunal.
I would like to report
to the officials myself
so that there won't be
any trace of doubt.
That's why I came here.
Did you find any worthwhile evidence?
As a result of conducting a search
from morning to evening today…
this was found.
Then please read the letter for everyone.
Yes.
This was found in Yi Bang Won's room.
"No matter how long I waited for you,
you didn't show up."
"Therefore, I followed your plan…"
"and I killed Baek Yoon first."
"Who is next?"
What?
Didn't you say
that you'd help Yi Bang Won?
But murdering Baek Yoon?
Why did you have me leave the letter from
the Viper in Yi Bang Won's room?
Weren't you able to understand?
No. This is on
a completely different level
from the Border Stabilization Plan.
Yi Bang Won could die from
a mere suspicion on this.
Would he? Could he end up dead?
Sir!
A smart snake
doesn't try to swallow a boar.
Pardon?
Its jaw would tear
and its stomach would explode.
Lee In Gyeom is a smart, wise snake.
And the current Dodang
cannot handle a problem like this.
What on earth do you mean?
All of this… is possible only because
Yi Bang Won is Yi Seong Gye's son.
The letter was switched.
He's lost his mind.
How could he possibly go for
such a grand fabrication?
You will accuse Yi Seong Gye
as the murderer of Baek Yoon?
This was fabricated. It's nonsense!
What's the reason for Yi Seong Gye
to kill Baek Yoon?
Yi Seong Gye was behind
murdering Baek Yoon?
Does he mean to go to war
against Yi Seong Gye?
Yi Seong Gye wouldn't stay seated
and be crushed at this point.
Whether it's true or not, if he finds out
that this was announced…
the 20,000 soldiers of his army
will head to Gaegyeong!
Poeun, you must be thinking
what I am thinking, right?
This is not Lee In Gyeom's trick.
Right, this is not
Lee In Gyeom's fabrication.
If Lee In Gyeom tried to accuse
Yi Seong Gye as the murderer of Baek Yoon
he would have brought him to Gaegyeong
and plotted the scheme.
He wouldn't have done that to a general
who is leading 20,000 soldiers right now.
This is Sambong's plot.
He won!
Great victory!
I heard it was literally a great victory!
Please! Don't say Yi Seong Gye
led a great victory.
General Yi Seong Gye shot Hobaldo's foot
and Hobaldo dropped to the ground…
From that moment, the enemy didn't know
what to do, where to go…
They lost soldiers and ran away,
ran far far away to the north.
General Yi Seong Gye
is clearly good at fighting!
Wait… what's with the mood in here?
Brother, let's go save Bang Won now.
Who on earth switched the letter?
Who would…
Could it be…
Could it be the shadow?
Is it you, Shadow?
Lord Lee In Gyeom,
will you take my move now?
Subtitles by DramaFever
[Six Flying Dragons]
He will try to deny
the existence of the letter.
I keep getting the smell of him.
Is this the end?
Is this the end for me?
- Do you have a plan to save Bang Won?
- Of course I do.
Yi Bang Won has to make
his confession tonight.
You will not learn anything from me.
He will try to negotiate with me
to save his son.
Lee In Gyeom, you did something
you shouldn't have done!
He is related by blood with the one
I'd like to serve as my master.
An uncontrollable mobster.
According to "The Art of War"…
"in order to knock down a general,
aim for his horse first."
Teacher Sambong…
take good care of my room in that cave.
I will make sure to go back there.
Yi Seong Gye didn't send
the Border Stabilization Plan.
[Episode 11] His son Yi Bang Won
stamped his father's seal.
It was Yi Bang Won?
Therefore, things have become
more complicated.
Now there will be
Lee In Gyeom's counterattack.
Yi Bang Won…
Yi Bang Won?
Have you come up with a brilliant idea?
What do you think is the most difficult
part to understand in this situation?
How is it that Hong In Bang
and Gil Tae Mi
agreed to Yi Seong Gye's plan?
- That must be it!
- That is correct.
Now I'm going to make
people understand why.
What is it?
- It's nothing.
- Nothing? You just went pale.
What is it?
"Tax revenue of the region
secured by the Border Stabilization Plan"
"shall be divided between Hong In Bang,
Gil Tae Mi, and Yi Seong Gye."
They made a secret deal?
It's only an anonymous letter.
There is no evidence at all!
No, no… it can't be true.
Yi Seong Gye wouldn't do such a thing.
Of course not!
Minister…
I have a favor to ask.
Yes, please tell me.
General!
- There is something I'd like to discuss.
- What is it?
Have you heard of rumors going around
in the palace recently?
Are you referring to the letter
written by someone anonymously?
Please take a look at this.
I believe these events
shouldn't be overlooked.
Isn't it strange?
If the letter is not true,
then why…
Why would the two of you
agree to Yi Seong Gye's plan
when you're on bad terms with him?
Of course it is
to stabilize the northeastern region
and strengthen national defense!
That's what it was!
To stabilize the northeastern region?
But what did you say in the last meeting?
Didn't you say, "Is Yi Seong Gye
the only one protecting the country?"
It's…
Excuse me, Minister!
"Gwa jeuk… mul tan gae"?
There is such a saying!
According to
"The Doctrine of the Mean"…
"The Doctrine of the Mean"!
"The Analects".
"The Analects"!
According to "The Analects"…
"A sage one should not be afraid
of correcting his mistakes," it says.
He just showed the true aspect
of a sage man.
What's wrong with that?
Did I really just say that?
Regardless, the palace is full of noise.
So we should conduct an investigation.
Investigation?
What kind of damn investigation?
Damn… Damn?
You bastard!
- Bast… bastard?
- Yes, bastard!
- You bastard!
- Who are you calling…
- You bastard!
- What are you looking at, bastard?
Enough!
- Prime Minister.
- Me?
Your son was appointed
as the Tax Administrator
in the northeastern region
a few days ago.
What do you mean by that?
I don't know anything about it!
Here is the appointment letter.
Will you still deny it?
[Gil Yoo is appointed
as the Tax Administrator]
[of the northeastern region.]
Wait. The Tax Administrator manages
tax revenue of the northeastern region.
How can this be?
Will you still say you have
no secret promise with Yi Seong Gye?
So it was true?
- How can this be?
- That's the position to be in!
Now now now…
Although it's anonymous
if many of the officials would comment
with such strong will…
I believe it is right to investigate…
Sir!
If it is true that Gil Yoo is being
appointed as the Tax Administrator
the situation is more than doubtful.
Do you really believe that
General Yi Seong Gye is someone…
who is capable of it?
Sir! We have already seen countless
examples of our heroes becoming corrupt.
It's only a rumor.
A rumor… It is a rumor.
But even a rumor will cause
fatal damage to Yi Seong Gye.
It's fatal.
His virtue. They attacked
Yi Seong Gye's biggest weapon.
Yes, Lee In Gyeom
truly lives up to his reputation.
I need to go to Hamju.
I will meet with General Yi Seong Gye.
I received a message
that Lee Shin Jeok
is on his way to Gaegyeong
under the order of General Yi.
Why don't you meet with him first
and then decide?
He will arrive soon.
What on earth are you saying?
It is as you heard.
That's why… at this time when
a war with Hobaldo broke out
- you came to Gaegyeong?
- Yes, I also told him…
but he yelled at me to go right away.
Then you should submit
the withdrawal request
of the Border Stabilization Plan
and leave for Hamju right away!
By the way, Bang Woo…
Is it really right to withdraw
the Border Stabilization Plan?
Father determines
whether it is right or wrong.
We only need to follow his decision.
He is our father,
but also a leader of the army!
Of course we should follow him
according to the military rule!
How can you be tricked
by Bang Won's words?
Where are you going?
Why are you packing?
- Hamju.
- Hamju?
To take responsibility.
You said…
that being an adult
means taking responsibility.
Withdraw the Border Stabilization Plan?
Yi Bang Gwa came to Gaegyeong
with a request to withdraw the Plan!
Where is Yi Bang Woo's house?
Lead the way!
What will you do?
You said Council Yi
went to Yi Bang Woo's house.
We have to stop it first.
Even if we give it up in the end,
there is an order for it.
That way, we can make the next move.
Hey!
It's fine wherever you go, but you
should tell me where Mister is.
Young Master!
- Are you coming from Hamju?
- We're in big trouble.
General Yi told me
to bring you home right now!
He's about to break your legs.
I was on my way to Hamju anyway.
I'll go there and handle this.
I should have stopped him!
What's with this useless effort?
The Border Stabilization Plan
will be withdrawn anyway.
What did you say?
Young Master Bang Gwa came with me.
He brought a withdrawal request
for the Border Stabilization Plan!
How dare you!
No matter how young and immature you are
how could you behave so childishly?
It's all my fault. But to withdraw
the Border Stabilization Plan?
It cannot happen.
I will go to Hamju
and gladly take any punishment.
But you cannot withdraw it, Bang Gwa!
You still haven't come to your senses!
In executing such an audacious scheme…
did you think the army
and the northeastern region
would be stirred up by the likes of you?
Go to Hamju and receive your punishment.
Hurry to Dodang and submit
the withdrawal request.
Yes, Bang Woo.
Bang Gwa! You shouldn't do this.
Please put it off for a while.
I can convince Father.
Please wait for me.
How dare you, Bang Won!
What brings you here
from the State Tribunal?
Is Yi Bang Won, the fifth son
of General Yi Seong Gye here?
He is. What is the matter?
He is charged with making
an illegal deal with Hong In Bang
to pass the Border Stabilization Plan.
- Arrest him!
- Yes, sir!
Of course it's you!
Chancellor Hong In Bang must be wracking
his brain to come up with the next move.
You really did call the General.
I did not call the General
for Hong In Bang.
Excuse me?
Then, to whom…
It seems that Hong In Bang
is controlled by someone.
Then would Yi Seong Gye
be behind Hong In Bang?
No.
A dark shadow gleaming behind
Yi Seong Gye and Hong In Bang.
I called the General for that shadow.
Even if you meet with Councilor Yi,
how would you stop him with the request?
That's Bang Won!
Dear Shadow behind Yi Seong Gye…
Why don't you take this move?
It could turn out to be,
"Kill four with one stone."
First, if something goes wrong with
Yi Bang Won in the torture process
his forged seal on the Plan and
the withdrawal request will be buried.
What?
Second, if that happens, Yi Seong Gye
and Lee In Gyeom
will cross a river
they cannot return from.
Yi Seong Gye will stand
in the position that you want.
And the third…
The problem of the mobster you're worried
about… will be solved naturally.
So you want to just let
this situation play out?
Are you suggesting that we just watch
an innocent man die from torture?
Crime and death…
have no connection to begin with.
People don't die
because they commit crime.
People don't live just because
they don't commit crime.
What death in this country…
has any relation to crime?
What?
Your ill wish goes well beyond reason!
We gathered here to change that country!
Sir, this cannot happen!
Bang Won was wrong…
but we cannot sacrifice him
for this scheme!
I only follow your decision, sir.
If you decide, I will follow.
A worm. It's a worm.
A worm finally started to wiggle
in even my own heart.
No, it was actually the moment
I saw Yi Bang Won getting arrested.
Yeon Hee is right.
If Yi Bang Won ends up dead
in the process of being tortured
many things that happened
may be resolved fast and easy.
I just need
to look the other way for a while.
How many people have to die
in the process of "doing good"?
It's a process to be endured.
In every big goal, sacrifices follow.
I am prepared to take responsibility.
It's a worm. A worm.
But…
We have to save Young Master Bang Won!
We have to do something!
Hurry up and submit the request,
and tell them you will cancel everything!
- Give it to me.
- What will you do?
We will not submit this.
Bang Woo.
This means Lee In Gyeom
has declared war on our family.
Our army doesn't avoid war!
Bang Woo.
Lead our soldiers in Gaegyeong,
and be prepared for the worst.
- Yes, Bang Woo.
- Yes, sir.
I will go to Hamju
and report the situation to Father
and receive his military order.
He's charged for making an illegal deal
with Hong In Bang
to get the
Border Stabilization Plan passed.
Hong In Bang!
You met with him?
Yes. On the night I was attacked
it's true that Yi Bang Won came to me.
But there was no secret deal.
So there is no evidence either.
What use is evidence?
If Yi Bang Won confesses,
it becomes evidence!
How would that young kid endure
torture from the State Tribunal?
Let's kill him.
Kill Yi Bang Won.
If he dies…
they might be suspicious of us.
But what would they do?
Let's kill him.
Lord Hong In Bang!
Lord Hong In Bang!
This is important!
I have to see you! Sir!
- Father!
- No, Un Nyeon!
You…
Crazy wench…
You walked here on your own.
What will you do when you meet my master?
Let go of me! Let go!
Follow me. Follow me!
What's going on?
- Sir.
- Sir.
This wench is the leader of Yiseo County.
She came here on her own.
Hand her over to the Magistrate's Office.
Young Master Yi Bang Won…
Young Master Yi Bang Won sent me here.
I know about… what happened that night.
Bang Won sent you here?
The truth is, Young Master Bang Won
didn't send me here.
I came to see you, sir.
There was no secret deal that night
but I know you were going to partner
with General Yi Seong Gye.
- And?
- Then you should come up with a plan!
That's what I believe
Young Master Bang Won would do…
so I came here instead.
If something bad happens to Young Master
Bang Won in the process of being tortured
we don't know how
General Yi Seong Gye would respond.
We don't have a moment to waste!
You have to save
Young Master Bang Won quickly!
There is no reason for Lee In Gyeom
to kill Bang Won.
He only wants to hear
Yi Seong Gye's confession.
Even then…
the State Tribunal is a place where
the torture process is often abused.
How could you be so relaxed?
You're desperate.
What's your relationship with Bang Won?
What relationship do you have with him
that you'd run over here when you
might be captured and killed here?
I am asking for a reason that you're
desperately trying to save Bang Won.
Could it be… Bang Won and you--
- He bought shoes… for me.
- What?
Some noble men kill us…
but Young Master bought me shoes.
I will help you, so meet with Bang Won
and deliver my words to him.
For me…
As soon as I entered the State Tribunal,
I defected.
But Bang Won always said
he was different from me.
So he should never confess my name
or his father's name.
If our names come up…
everything you're worried about
will happen.
Will it crush my knees?
Will it be the iron? Or the nails?
The nails will destroy knee bones,
and I will never walk again.
If I can make it out alive from here,
what shape will I be in?
You are here for the suspicion of making
a back room deal with Hong In Bang.
Torture will continue
until you make the confession.
There was no deal at all.
- Let's begin.
- Yes, sir.
Until you try to fly, you don't know
if you are a chicken or a bird.
Coward…
You have to endure this time.
I am not a chicken.
- You have to keep it short.
- Yes, I got it.
This way.
Hey!
Yi Bang Won!
You… How did you…
- Are you all right?
- How could I be all right?
How did you get in here?
Eat this.
How did you get in here?
Hong In Bang let me in.
You met with Hong In Bang?
He wants me to deliver his words.
Go ahead.
He defected as soon as
he entered the State Tribunal.
But you always told him
that you were different from him.
And?
"So… neither my name nor his father's
name should ever be brought up."
Of course.
I can't be someone like Hong In Bang.
Yes, hang in there.
Enduring it is the best way.
Mister will come up with a solution soon.
Teacher Sambong…
He would want me to die.
What nonsense are you talking about?
If I die…
how I forged
the Border Stabilization Plan
will be buried naturally.
Then my father
will stand against Lee In Gyeom.
And…
a big headache like me
will be taken care of.
Nonsense!
That's why Mister is upset at you.
He will find a way to save you and
resolve the current situation as well.
Would he be able to do that?
Would he really be able to do that?
- Hey, you have to hurry out!
- Yes, I got it.
I'll leave now.
Don't be discouraged.
- And smile.
- You should smile first.
Do you know why I like you?
I think you won't die.
I feel like you won't leave me.
What? You like me?
I won't die.
I'll definitely walk out of here alive.
Wait for me.
Don't die.
I never see someone who left me.
I don't even think about them.
My brother, my mom… I forgot them all.
You shouldn't be forgotten.
Did you meet with Bang Won?
- Yes.
- What did he say?
Where is Mister? I have to see him.
I have something to tell him!
You're no longer a messenger.
How can you act that way as our member?
Let me see him one last time.
- Grandma!
- My baby, my baby!
Goodness, Moo Hyul!
[Myo Sang (Moo Hyul's grandmother)]
How did it go?
Did you already capture the Viper?
- I captured something better.
- Something better?
Then did you…
Did you capture Gil Tae Mi?
No!
I captured General Yi Seong Gae.
This crazy bastard…
What a rotten bastard…
Are you saying that you killed
General Yi Seong Gye, the hero of Goryeo?
This foolish kid! Get me the broom!
- You only learned to lie--
- No, no! No…
I saved General Yi Seong Gye's
son's life twice.
So I became Bukdu Guard
of the second rank!
Bukdu Guard of the second rank?
What's "Bukdu Guard"?
Why is that the second rank?
Huh? Why is that scammer here?
Moo Hyul,
we have a household servant now.
Not a servant!
What happened? Why is that man here…
That man… Do you think I'd leave him
alone when he scammed us?
So I went and put an end to it.
I told him to spit out everything
that he scammed from us.
So he's shelling out every day that way.
Sister… how can you say,
"shelling out"…
You have your dignity.
You should say, "It's being deducted."
"Sister"?
Oh, yes…
Since we're now living under one roof
I organized how everyone should
be called in the order of age.
- So--
- Enough! Enough!
Anyways!
Grandma, our hard times are over now.
General Yi Seong Gye's first son
told all of our family members
to come to Gaegyeong!
All of us
belong to the General's private army!
- Really?
- All of our family members to Gaegyeong?
All of us…
are finally going to Gaegyeong
and belong to his private army?
- That's what I said!
- My goodness, my Moo Hyul!
We're finally going!
We're leaving!
My family is going, so why are you happy?
This Sister spread a rumor in
the whole town that I am a scammer…
so there is no way for me to make
a living in this town!
So you have
to take responsibility for me.
Responsibility?
Responsibility my ass.
You've scammed off us for a long time,
so what are you saying?
I've never pulled a scam!
Hong Ryoon, Gil Tae Mi, Gil Seon Mi!
I trained all of them!
On such cold days of winter,
my hands were freezing--
Seriously!
Why would you grab that?
Moo Hyul…
Sister, I'm sick.
Sister, you have
to take responsibility for me.
Servant Hong…
Get away.
Live and live…
In the green mountains I wish to live.
Eating wild grapes and gooseberries.
I wish to live in the green mountain.
Cry, cry bird…
Wake up from sleep and cry, bird.
I, with more worries than you,
also get up and cry.
I followed your plan, but this country
is even worse than before!
Yallari yalla.
I'm sorry. I am truly sorry.
Yallari yalla.
Don't look at the trees,
look at the forest?
You have no concern for the wild flowers
that get crushed and die in the process.
That's not how it is. It is not.
How many people have to die
in the process of "doing good"?
How many people have to die
until it's over for Goryeo?
Are you telling me to stop then?
Or are you saying that we should kill
without considering the situation?
Should I listen to the worms
wiggling in my heart?
Is that what I should do?
Yallari yalla.
It's not time for this.
Have you looked into
that Viper?
Yes. It seems that he lost his mother
and his woman
to the noble men when he was young
and developed fury.
He does not seem like the type
to come under your control, sir.
You should end your tie with him here.
He is a pitiful child.
Please let him go so that
he won't be carried away.
Sir, the situation is urgent!
If Yi Bang Won can't endure the torture
and his father's name, Hong In Bang's
name, or even your name
comes out of his mouth…
everything you've planned to this point
will become useless immediately.
If you'd allow me…
I will sneak into the State Tribunal.
It's common for a man to die while
being tortured by the State Tribunal.
You don't need to do anything.
You just need
to look the other way for a moment.
The girl from Yiseo County
wants to meet with you, sir.
- Boon Yi came to Gaegyeong?
- That's right.
She helped Yi Bang Won in Hamju.
And she followed Yi Bang Won here.
So I kept her with me last night.
To act independently for a member
of the organization?
You have to throw her out!
What's wrong?
Have I mentioned the girl's name?
I've brought up how I know her…
I believe I have
never mentioned her name.
To be honest… I know her.
How?
I also left Yiseo County
when I was young.
Please don't say anything to Boon Yi.
And please don't ask me why.
My brother left then…
and I have no way of knowing
what happened to Yeon Hee either.
Could that Yeon Hee be you?
I'm sure everyone in Goryeo has a story.
I will not ask you.
Where is Boon Yi?
People are starved to death every day!
But a secret deal on tax revenue?
Its clear truth must be revealed!
Even the students of Confucius
act that way…
So I have no choice
but to investigate, in my position.
It's enough that you are torturing
innocent Yi Bang Won!
What more will you do?
You can't even make him confess!
That little child
must be completely innocent
that he's not confessing
even in that scary place!
Yes, it's possible
that you cannot believe me.
But I'm sure everyone
will believe Yi Seong Gye.
Would Yi Seong Gye
accept an offer like that?
I only agreed to the Plan
because it will be
a big help for the defense of Goryeo.
Of course… I had a wish to stand
at an advantage compared to you, sir.
But there is no secret deal.
That's why I'm suggesting
an investigation.
What use is it to say there is
a secret deal or not here?
How could we trust that investigation?
There is a stubborn man
in the State Tribunal.
That dummy Nam?
That man! Yes, he submitted a plea
to request my impeachment before.
I can have him take the lead
on the investigation, right?
- It's my fault, Mister.
- Why did you do that?
Why did you help him without a word
from me or Lee Shin Jeok?
I'm sorry.
He is impatient and cannot
figure out the situation.
He can't even see risks in front
of his eyes for a goal!
So why on earth did you help him?
I'm asking you!
He's like us.
My townspeople…
They're impatient and cannot
figure out the situation.
They can't tell apart dangers
ahead of them for a goal.
That's how your townspeople died.
Yes, I know.
But we… the citizens…
We did it because we had been
harassed by hope too much.
We had hope and then lost it…
We had hope, then lost it again…
then had it, lost it again…
When it keeps repeating…
we get impatient and
cannot figure out the situation.
We don't know how to distinguish
means and ways.
That's what happened.
It's my fault. I'm really sorry, but…
He went to Hamju to find you again…
Just like that, your plan must have been
a breath of hope for Bang Won.
- You and Yi Bang Won are different.
- No, we are not different.
When I was little,
I came to look for my mom.
That's when I saw Yi Bang Won
for the first time.
He led the way to help us
in a difficult situation.
And I met Yi Bang Won again
after I grew up.
He still risked himself to help us.
All of the powerful people I saw…
robbed from us.
But he was the first noble man
who helped us.
And more than anyone, more than me…
he hoped that your plan
would be realized.
That's why…
I want Teacher Sambong's plan
to be realized more than anyone else!
Fight off the government officials,
flip the whole thing!
Proudly! With pride in my gut…
That's how I want to live.
That's why… he waited and waited…
and waited again for you in that room.
He waited for you to come quickly.
Mister, you have to come back soon!
We will be waiting for you.
Both Bang Won and I
know that we did wrong.
But… give us both an opportunity
to pay for our wrongdoing.
Please help Bang Won, Mister!
[Hamju]
Shindong, Imdong, Yangdong…
Our army crushed Hobaldo's troops
that attacked these three bases.
"Neither forward nor backward."
If we raid them at dawn…
we will be able to destroy Hobaldo's army
that hasn't realigned themselves yet.
In two hours, as of five o'clock…
- we will launch a full-scale attack!
- Yes, General!
What did you do with Bang Won?
Why did you come alone?
Was the withdrawal request of the Plan
submitted?
Why aren't you saying anything?
- We did not submit the request.
- What are you talking about?
Bang Won was arrested
by the State Tribunal.
For what?
For the condition of passing
the Border Stabilization Plan
Hong In Bang and you would divide the
tax revenue of the northeastern region.
It's the charge of leading
the back room deal.
Lee In Gyeom declared war on our family.
Therefore, as the eldest son
of the Yi family
I made the decision instead of you.
Our family has never avoided a fight
that approached us, Father.
We have to save Bang Won!
If Bang Won did wrong
and has to be killed…
it has to be in our hands.
Not Lee In Gyeom.
With a big battle ahead of you…
I am sorry to tell you this.
No.
Now I have one more reason
that I have to win.
With Hobaldo's head in my hands…
let's discuss our next situation.
Abracadabra, abracadabra…
Why is it not coming undone?
Of course! It's me!
I am Jukryong of Biguk Temple!
These bastards…
How can you treat me like this?
The situation is urgent outside,
so we had no time.
I will explain to you in detail
on our way.
On our way?
Where are we going?
Please come to Gaegyeong with me.
I plan to deliver our position
to Chancellor Hong In Bang.
- You will release me?
- Yes.
- Right now?
- Yes.
Damn it. Why didn't he release me sooner?
If something happens to Yi Bang Won
you said it's like catching
four birds with one stone.
What is the last remaining one?
I…
I am saddened by your hesitation.
More so because I know the reason.
"Am I doing the right thing?"
"Will I become a politician
just like the others?"
It's because you are worried.
At a critical moment of our goal…
I'm afraid that things may go wrong.
You are right.
Please don't be afraid.
Yes… I am afraid.
But I am always afraid…
That's what makes me.
Therefore…
I will not use your solution.
Look into Lee In Gyeom's moves.
What moves are you referring to?
It will be difficult to pull Yi Seong Gye
with only an anonymous letter and rumors.
He will try to create some evidence next.
Keep that in mind, and watch him.
Yes… it's exactly the same
as Hong In Bang's handwriting!
Yes, I've been training a
handwriting forger for three years.
Good! Good!
Now all you have to do
is put this in Yi Bang Won's room.
And the State Tribunal
will investigate that room tomorrow.
Yes! Since the details of the secret deal
are written in there
it will become
a crucial piece of evidence.
It's finally time for Yi Seong Gye's
virtuous ethics to be destroyed.
If that happens…
in order to prove his innocence
he will have no choice but to withdraw
the Border Stabilization Plan.
His coalition with Hong In Bang
will be broken, too.
I'll be back.
I put it in as you ordered.
Let's go.
Now Lee In Gyeom's intention is clear.
After fabricating evidence like this
he plans to drop General Yi Seong Gye's
reputation into the dirt
and corner Hong In Bang and Gil Tae Mi.
Luckily, I took it out today.
But what will we do in the future?
Receive a letter and leave it
at the location written there.
I'm going to flip the board with this.
Everyone! Spread out
and search everywhere!
Yes, sir!
- Don't miss a single spot!
- Yes, sir!
- Search!
- Yes, sir!
Sir, I found something strange here.
They searched through Yi Seong Gye's
house in Gaegyeong.
He means to make the matter worse?
That dummy Nam in charge of investigation
is supposed to be very upright…
We have no choice but to trust him.
Regardless of what tricks he uses…
he will try to cancel the Plan
and break our alliance.
Whatever result comes out today,
we will just push forward.
What can we do at this point?
There has to be something.
Something…
By the way, where did Sambong go
in this important time?
He said he was going to Hamju…
Today…
I'd like to discuss with you
about the investigation of rumors
about the Border Stabilization plan.
I heard the search
of Yi Seong Gye's house in Gaegyoeng
was conducted this afternoon.
- Did you receive a report on it?
- No.
I told him to make a report in Dodang.
That way, there won't be any
unnecessary misunderstanding.
Come in.
I am Boo Man Oh of the State Tribunal.
I would like to report
to the officials myself
so that there won't be
any trace of doubt.
That's why I came here.
Did you find any worthwhile evidence?
As a result of conducting a search
from morning to evening today…
this was found.
Then please read the letter for everyone.
Yes.
This was found in Yi Bang Won's room.
"No matter how long I waited for you,
you didn't show up."
"Therefore, I followed your plan…"
"and I killed Baek Yoon first."
"Who is next?"
What?
Didn't you say
that you'd help Yi Bang Won?
But murdering Baek Yoon?
Why did you have me leave the letter from
the Viper in Yi Bang Won's room?
Weren't you able to understand?
No. This is on
a completely different level
from the Border Stabilization Plan.
Yi Bang Won could die from
a mere suspicion on this.
Would he? Could he end up dead?
Sir!
A smart snake
doesn't try to swallow a boar.
Pardon?
Its jaw would tear
and its stomach would explode.
Lee In Gyeom is a smart, wise snake.
And the current Dodang
cannot handle a problem like this.
What on earth do you mean?
All of this… is possible only because
Yi Bang Won is Yi Seong Gye's son.
The letter was switched.
He's lost his mind.
How could he possibly go for
such a grand fabrication?
You will accuse Yi Seong Gye
as the murderer of Baek Yoon?
This was fabricated. It's nonsense!
What's the reason for Yi Seong Gye
to kill Baek Yoon?
Yi Seong Gye was behind
murdering Baek Yoon?
Does he mean to go to war
against Yi Seong Gye?
Yi Seong Gye wouldn't stay seated
and be crushed at this point.
Whether it's true or not, if he finds out
that this was announced…
the 20,000 soldiers of his army
will head to Gaegyeong!
Poeun, you must be thinking
what I am thinking, right?
This is not Lee In Gyeom's trick.
Right, this is not
Lee In Gyeom's fabrication.
If Lee In Gyeom tried to accuse
Yi Seong Gye as the murderer of Baek Yoon
he would have brought him to Gaegyeong
and plotted the scheme.
He wouldn't have done that to a general
who is leading 20,000 soldiers right now.
This is Sambong's plot.
He won!
Great victory!
I heard it was literally a great victory!
Please! Don't say Yi Seong Gye
led a great victory.
General Yi Seong Gye shot Hobaldo's foot
and Hobaldo dropped to the ground…
From that moment, the enemy didn't know
what to do, where to go…
They lost soldiers and ran away,
ran far far away to the north.
General Yi Seong Gye
is clearly good at fighting!
Wait… what's with the mood in here?
Brother, let's go save Bang Won now.
Who on earth switched the letter?
Who would…
Could it be…
Could it be the shadow?
Is it you, Shadow?
Lord Lee In Gyeom,
will you take my move now?
Subtitles by DramaFever
[Six Flying Dragons]
He will try to deny
the existence of the letter.
I keep getting the smell of him.
Is this the end?
Is this the end for me?
- Do you have a plan to save Bang Won?
- Of course I do.
Yi Bang Won has to make
his confession tonight.
You will not learn anything from me.
He will try to negotiate with me
to save his son.
Lee In Gyeom, you did something
you shouldn't have done!