Sekirei (2008–2010): Season 2, Episode 5 - The Sekirei of Flame - full transcript

In the north area, there is one final
Sekirei feather who has yet to emerge.

They're going to gather here.

Al the Ashikabi that want the final
Sekirei will come to this north area!

As the Sekirei Guardian,
I will kill Minaka,

and shut this stupid
game down once and for all!

A new promise strongly ties our hearts

The bell tolls for a
changing world, let's go

Even if an unending
battle tears everything apart

I'll just believe in your smile

If I can protect your dreams,
I'll embrace any pain

These increasing desires,
I won't surrender the vow in my heart



Ah, as far as the sky's distant horizon

Yes, passion accelerating and soaring

Ah, no matter what fate holds

Yes, you gave me unrelenting
courage that surpasses it greatly

"Feather Five: The Sekirei of Flame"

Ah, I fell asleep in the bath. Min a
to, how couldst thou hide it from me?!

What's this?
What a surprise!

No, I'm telling you...
What's all the fuss about?

I'm not sure either, but...

Minato-san plays for the other team,
and Kagari-san refused to apologize!

Huh?

My, you three look so immodest,
gathered around like that.

In Maison Izumo,
bath towel parties are strictly forbidden.

Kagari-san's chest... I'm sure it was soft.



His body seems somewhat effeminate, too...

Brother?

Hold on a minute!
This means I'm one of those guys!

But I'm sure of it. Those were boobs...

Boobs?

N-No, it's nothing!

Just what is Kagari-san?
He just tried to kill me...

I guess he really does hate me?

But there's one thing
that I feel is certain.

That man is a Sekirei.

A missed call?

Twenty calls?

What is it, Takami-san? I'm not
accepting any new Guardian business...

I finally got through! Get out of there.

Huh?

No, don't. Listen, don't set
foot outside Maison lzumo.

What's this about? Did something happen?

No... Look.

U-Um, it's Sahashi.

Yes? What do you want?

Kagari? Is someone there?

W-Well...

I-I got an e-mail.

It's from MBI. It says
first come, first served.

First come, first served? For what?

E-Emergence... It said,
maybe you can cause the emergence.

It said that the final feather
is in the north area.

I-I know what's going on... I think.

Kagari-san, you're a
Sekirei, right? So, I...

Are you there? What's wrong?

So what?

Well...

Do you plan to get in on
this with a smug look on your face?

K-Kagari-san?

You'r e wrong!

Then what? What do you plan to do?

I-I was just worried.

I don't need your optimistic sympathy!

Sorry, Takami-san.
I'm going to kill Minaka.

W-Wait, Kagaril Kaga...

Kagari-san?

Kagari-san!

Kagari-san...

Kagari-san?

Takami? That's...

The final feather, huh?

Shiina, could this be it?

It might be Ku!

Right. Let's go, Shiina.

Hello...
Hold on, Kagari! Don't do anything stupid!

That's definitely Mom.

Are you listening, Kagari?!

U-Um...

Is... Is that you, Minato?

Y-Yeah, uh...

Where's Kagari?

He just went off.

You can't let him go outside right now!

What's the matter?

I had been upset and
hadn't considered it much before.

Why were there flames in a place like that?

That is strange, now that you mention it.

It couldn't have possibly been
Homura who made them manifest.

Homura?

When we encountered him,
he was in the midst of raging flames.

With a master lost,
what is there to fight for?

Rather than worrying about me,

you should hurry and search for
the master you should be protecting.

That was Homura.

Tsukiumi-san, did you get all burnt up?!

I-I let my guard down the first time!

I'll zip up your back.

Ah, my thanks.

That was the only time I got burnt up.

I tried to deal with him face to face then,

but he was strong.

Probably the strongest class
one can be before emergence.

He hasn't emerged?

I haven't seen him around lately,
so I can't be certain.

Whatever the case, he's quite a creepy man.

With that mask he wears
covering half of his face, like this.

Mask?

I once exposed his
face briefly on the roadside,

but it's not my style to
stare at others at length.

Mask...

But lately, I've gotten the distinct
impression that he's been close by,

or that I've even seen
him on a daily basis.

Ah! Musubi met someone in a mask!

I mistook him for
Kagari-san when I met him!

Kagari?

He looked identical from behind.

They are indeed similar. Minato,
and that one's flames from before...

Wait! I'd heard that the only Sekirei
that used flame was Homura!

It can't be...

It can't bel

Homural!

Ah, he's been found out about.

K-Kagari-san is the final feather?!

Yes, the final feather is Homura.

Sekirei Number 06. Kagari is his
alias while staying at Maison lzumo.

He is presently the last Sekirei
capable of emergence.

Stop him. Stop Kagari right this instant!

He plans to kill Minaka,
and die along with him!

Wait... What do you mean, killing Minaka?

Well, it's okay if you kill
Minaka, given the chance.

Mom!

Anyway, you're the only one I can
rely on for this. I'm counting on you.

It's easy for you to say that, but...

Homural!

Minato!

For what reason art thou in Homura's room?!

Well, it's...

Don't tell me it's something
thou darest not say to me...

And with Homura?!

You're wrong! Settle down!

I guess the time has finally come, huh?

Matsu-san?

He's reacted to an Ashikabi?!

Y-Yeah, if I'm not misunderstanding it.

Damn thee, Homural!

After preaching to me so
harshly about finding my own Ashikabi!

Sorry, I was sworn to secrecy.

That said, it took you way
too long to realize, Tsukiumi-tan.

W-What is Tsukiumi upset about?

It looks like Tsukiumi-san has
known Kagari-san for a while now.

So, what's going on now?

There are currently a steady stream
of Ashikabi gathering in the north area.

Matsu came to warn Homura-tan about it...

but I wasn't expecting
him to leave on his own.

If someone finds Kagari-san...

If he gets caught by an Ashikabi,
he'll be forced to emerge against his will.

Even if he gives them
the slip and reaches MBI,

the ones waiting for him at the
company will be the Discipline Squad.

The Discipline Squad?!

Minato!

M-Ma'am!

Homura truly reacted to thee?

It was like with everyone else.

It's hard to describe, but,

there's this feeling in my chest,
like we're being connected.

One, two, three, four. Five.

It would not be amusing for
Minato to add any further Sekirei.

But right now, it's a race against time.

I would not wish to lose
my rival in such a manner.

It is not amusing, but...

T-Tsukiumi?

If it comes to this,
six feathers is no worse than five!

Minato! Take Homura for thy wife!

I, your legal wife, shall allow it.

Minato, make Homura emerge!

Emerge? You mean, mucosal contact?

Wait, contact?!

One concubine, or two...
Or three, or four, or five...

It's thine Ashikabi talent!

I shall demonstrate my
broadmindedness as thy wife!

She seems kind of pitiful.

What about all of you?

No problem here.

What's wrong with it,
if there's already a reaction?

Kagari-san is a good person.

Yeah!

B-But, Kagari-san is a guy!

My, how backwards of you,
to discriminate by gender.

Backwards?

Is there something wrong with that?

B-Besides, he was
ready to kill me just now!

I intended to kill thee, too.

It happens all the time. Forget about it.

It happens all the time? Is that right?

Easy, easy.

Minato-san?
Easy, easy.

What do you want to do, Minato-san?

M-Me?

Yes, that's the most important thing.

I...

Brother?

Is he crying? Is Kagari-chan crying?

Ku-chan...

Will you save him? Will
you save him, brother?

I don't need your optimistic sympathy!

Tsukiumi.

Do you want me to make
Kagari-san emerge out of sympathy?

Preposterous! Dost thou really
think me such a petty vessel?!

It's revenge! Punishment for
the harsh lecture he gave me!

And, Minato, I merely thought it would
be safe to entrust my rival to thee.

Tsukiumi's feelings of rivalry,
Ku-chan's desire to save him...

That's it.

What's most important are the feelings
that come forth naturally from our chests.

It's not because someone's
a Sekirei, or an Ashikabi.

After all, we're all friends
living together in Maison Izumo.

I'm going after Kagari-san.

Minato-san!

It took thee long enough to decide,
Minato! Well spoken, though.

That's what I love about you, Minato!

Not fair!

What are all of you doing?!

Mina-tan.

I anticipated something like this,

so I attached a transmitter
to Homura-tan's outfit.

Better catch up quick,
before it's too late!

Right.

Discarded Number.
What are you doing here?

Master's orders. I will apprehend you.

This is the third time
I've fought with you.

Very nice!

This is what a real
Sekirei battle must feel like!

You're sure you don't want
to send Akitsu some backup?

You're so inelegant, Mutsu.
Sekirei fights should be one on one!

This, coming from someone who's used
many people to capture targets he wants?

It's different when I'm watching the fight!

Don't you think it's more
fun when you follow the rules?

Then, Landlady, I'll be off.

Right. Come back soon.

Sahashi-san?

M-Ma'am?

Kagari-san has yet to
pay this month's rent.

So...

Please bring him back,
even if you must drag him on a leash!

Y-Yes, Ma'am!

Let us go.

Right! Let's go, Minato-san.

So, Sahashi's gone?

Oh, Seo-tan. What's up?

I just got this e-mail that worried me,
so I came by to check on you guys.

To tell the truth,
we've run out of rice and miso.

We were hoping to borrow a bit again.

Kagari-san, Uzume-san, they're all so...

They're so cold to me.
If they could have just said something...

What would it have changed if they had?

I would have killed Minaka myself.

If you came out,
it'd turn into a giant monster battle.

Take hi to-tan wouldn't
have wanted that, either.

Yeah, he never wanted it.

Never wanted a stupid
game like this Sekirei Plan.

Just as you've planned,
Sahashi-san is adding more Sekirei, but...

Matsu, you know how cruel
this will become for him, don't you?

Multiple Sekirei, for one Ashikabi.

But the reward only comes
with the final feather, huh?

Well, Miya-tan. It's
out of character for me,

but I find myself believing in him.

The cruel rules imposed on Mina-tan
by the Sekirei, the fate he's stuck with...

I believe he'll break through all of that.

To me, that's quite...

It's just plain not gonna happen.

Yes, yes.

Miya-tan, aren't you honing Musubi-tan and
the others because you have hopes for them?

Seo-tan, you took part in Kusano-tan
and Tsukiumi-tan's emergences!

Those are entirely different matters.

Rather, Musubi-san and the others
are truly wasted on Sahashi-san.

Yeah, those boobs are wasted on him.

What horrible things to say about him!

Well, it's fine. I'm not being blind.

You'll see that soon enough.

I see. That's why you
were discarded. This strength.

An extremely dangerous power,
beyond anyone's control.

Discarded Number...

Sekirei with Sekirei symbols on their
foreheads shouldn't be able to emerge.

Yet, why do you have an Ashikabi?

Silent, huh?

Ah, well. I have one
last thing to tell you.

At least put on some damn underwear!

Mikogami.

I have no intention of complaining
about your tastes, but...

At least let her put on some underwear...

Quit it! That's Akitsu's choice!
At least let her put on some underwear...

Ah... I forgot to put it on.

It's too late!

Nobody around here knows
the meaning of the word modesty!

Barging into the bath en masse,
going around in no underwear.

Same as always, Kagari.

Or rather, Number 06, Homura.

You're...

Pull back, Discarded Number.

That's my prey.

Why would you...

Uzumel!

I told you. Uzume is gone.

Just think of it as "Uzume"
being gone for good.

Uzume, what happened to you?

Who did this to...

Right now, I am the Veiled Sekirei.
Who did this to...

The outcast that weeds out Sekirei!

Will you come with me? If you don't...

You'll die.

That is my prey.

Master's orders.

I'll show no mercy to
those that get in my way!

Not good... It's going
out of control again?

Hey! What's all this about?
Where'd that Sekirei come from?

It was just getting good!

That Sekirei is suffering
autotoxemia with his power.

What's that?

It's supposedly a frequent occurrence
among Sekirei with unstable output.

If that keeps up, he'll destroy himself.

H-Hello?

Sorry, sorry, sorry as always.

It's fine. His lack of resources
is hardly your fault.

Hurry, Mina-tan!

There are two Sekirei near Homura-tan.

A little further off,
I can confirm one more feather.

Three of them?!

No...

Two more have just arrived!

As expected, there was a prior visitor, hm.

I hope it's Ku-chan this time!

Right!

One more feather from another direction.

And yet another three closing in!

S-Say what?!

Brother?
S-Say what?!

E-Everyone, hurry!

Right.

I was... so close...

Minaka!

Fate, all of it depends on you

As long as I'm with you, no matter where,
I'll bear the same feelings

The continent in our path,
that no one has discovered yet

This love could be an adventure, like
first setting foot on that (it must be)

It's the truth, everything I feel

That voice is even calling me now (always)

I know it's reckless,
but I want to try it together

I don't need anything as long as you smile

It explains the point of my being alive

Fate, all of it depends on you

As long as I'm with you, no matter where,
I'll bear the same feelings

Is it time for Kagari-san to pay the piper?

Miya! What are you talking about?

First off, I belong to no one.

You're behind by three months now.

Your rent, of course.

Miya, are you teasing me? You must be.

Feather Six: "Words of Binding"

"Feather Six: Words of Binding"
Feather Six: "Words of Binding"

"Feather Six: Words of Binding"

"Feather Six: Words of Binding"
Favor us next time.