Sekirei (2008–2010): Season 2, Episode 6 - Words of Binding - full transcript
Several luscious Sekirei battle for the right to apprehend Kagari, who decides on a drastic course of action in the hopes of preserving his freedom. The situation heats up until Minato intervenes!
There's one thing I should tell you.
Homura-tan isn't an ordinary Sekirei.
If I told you any more,
he'd get upset, so my lips are sealed.
If you want to know more,
nab him and make him talk.
Atarashii yakusoku ga
kokoro o tsuyoku tsunagu
Kawaru sekai ni Kane ga hibiku, yukou
Owarinaki tatakai
ga subete o hikisaitemo
Kimi no hohoemi tada shinjite
Kimi no yume mamoreru
nara itami sae dakishimeyou
Kasaneau kono omoi
mune no chikai yuzurenai
Aa, sora no haruka hate made
Sou, kaketeyuku you
na kasoku shiteku jounetsu
Aa, Donna unmet datte
Sou, takaku koeteku
makenai yuuki kureta Kara
"Feather Six: Words of Binding"
"Feather Six: Words of Binding"
This should be the north area coming up.
"Feather Six: Words of Binding"
"Feather Six: Words of Binding" Ever since the escaper
showed up, I can't even take the train with a Sekireil
Ever since the escaper showed up, |I
can't even take the train with a Sekirei!
Security checks have grown tight, huh?
Anyway, let's find the final feather!
Number 108!
Y-You know, it's not certain
that the final feather will be Ku.
Even so, I can't ignore this! It'd be awful
if some weird Ashikabi caught them.
You've seen that before, right?
That pervert that tried
to kiss you, Shiina.
Creepy guys like that.
What are they doing?! I don't care
about it being one on one anymore.
Mutsu, take that fluttery one out!
Roger.
It's flame! It's a natural
type! It's rare! I want it! Roger.
Mutsu?
My, if it isn't Ha ya to Mikogami-sama,
from the south.
This presence... An Ashikabi.
Ashikabi?!
Hey! Is that fluttery one yours?!
Let us simply say that one works for us.
Izumi Higa, of the east.
Higa of the east?
I am his secretary, Kakizaki.
You would do well to remember that name.
A Sekirei, huh?
Worry not.
So long as you behave
until we capture Number 06,
I will do nothing.
Grr!
I hate that polite rudeness!
Stupid adults! Mutsu, get him!
You say that so readily.
It would be different if you'd brought
another two or three feathers, but...
this won't be enough
to get the final feather.
I'll kiss you. Do the incantation!
No need.
Come on, the incantation!
Well, five feathers or ten feathers
makes no difference to me.
That brat.
Akitsu.
We're pulling back.
We're running?
He's just about done for. Give it up.
So this was a wild goose chase?
You asked me why I have a master.
Not good!
Good eyes, no hesitation in them.
Eyes that show a willingness
to face death for an Ashikabi's sake.
It's not that someone becomes a master
just because they become one's Ashikabi.
They are a master because
one recognizes them as such.
That's what I think.
Even as broken as I was,
he said he wanted me.
Even without his symbol
engraved upon my body,
he is my master.
You can emerge, can't you?
I'm jealous.
Will you come with me?
There was a loud sound just now.
Did someone beat us there?!
Let's hurry, Shiina!
Yukari-san, are you all right?
You jerk, watch where you're going!
You're the one who came
running out of nowhere!
You're the one who...
Your knee.
You've scratched a maiden's
bare knee! It's your fault!
Ugh, just put some
saliva on it and it'll be fine.
Let's go, Shiina.
R-Right.
What a naughty girl.
She's got a hell of a kick.
If you come along
quietly, I won't kill you.
A Sekirei Guardian?
If someone could at
least protect the Sekirei,
until they meet their Ashikabi...
Will you accept, Homura?
Those children...
Those children that I protected...
If they've met with Ashikabi...
I'm satisfied with that. But...
the fact that I couldn't
kill Minaka myself...
Homural!
Good work. Leave the rest to us.
Uzume, are you...?
Pre-emergence, pre-emergence!
He's burning, Kakizaki. What do we do?
This one seems to have unstable output.
I must ascertain whether or not
he is suited to be Higa-sama's Sekirei.
Higa... The eastern Ashikabi.
I get it. So this is the
kind of game this is.
Too bad. You guys came on a fool's errand.
Minaka!
If I'm going to be a prize
in the game you've set up,
I'll melt down right here on the spot!
Witness the way Number 06,
Homura, goes out! Minaka!
I'm sorry.
Miya... Takami-san...
I can't...
Thou callest thyself my rival?!
Matsu is worried about you, Kagari-tan.
I-I was just worried...
Kagari-san...
What art thou doing, Homura?!
I told thee before! I will
not permit coming to a stop!
Kagari-san!
Sanada of the west?
No, I suppose not.
North, is it?
You guys... Why are you here?
Ouch...
K-Kagari-san, are you all right?
Sahashi...
Kagari-san...
Stay back!
I told you, I don't need your sympathy!
I-It's not sympathy!
That's right! It's not sympathy!
Musubi and the rest of us
came to collect the rent!
M-Musubi-chan...
Homural!
Thou hast made a fine mess,
deceiving me all this time.
When thou returnest,
I would suggest coming prepared!
Kagari-chan! We've come for you!
I can't have you going and killing
the company president on your own.
Let the memories of
my old love remain nice.
Ah, but it's certainly
not lingering attachment.
Lingering attachment?
Are those enemies? What do we do?
Broken or no,
to have a pre-emerged one taken...
before our eyes
would be quite offensive.
Then, let's get 'em!
You're fighting too, of course.
Number 10!
That's the Veiled Sekirei!
What a perfect chance, meeting thee here!
Wait. That one's mine...
It's the rules, so let's share our names...
I'm Number 101, Oriha.
My Ashikabi is Izumi Higa.
A surprise attack, huh? Shallow cleverness.
Thou hast some nerve to bare blades
at me with that cowardice.
Number 09, Tsukiumi!
If thou pickest a fight with me,
I'll repay thee in spades!
Number 88, Musubil I'm a fist type!
Number 86, Katsuragi. Foot type, I guess.
Here it goes!
You're not too surprised to see me here.
Well, I know you have
your reasons. I was expecting it.
You attacked Number 95.
You challenged me to battle.
You aimed for my Sekirei symbol,
just for a moment.
And you vanished from
Maison lzumo without a word.
Did you think that Miya or I,
or even Matsu wouldn't notice?
I'm just no match for you, Sis.
Let me ask you one thing.
This is all for your Ashikabi, is it not?
That's the only reason
a Sekirei has to fight.
Oh, it's love! It must be love!
Sis, you've ruined the serious atmosphere.
But, that's proper for a Sekirei.
Very well, I shall battle you. Come at me.
What gives you such a highhanded view?
Still, that part of you is
a huge help right now!
That's the Ashikabi with
dubious circumstances,
said to be with the northern Hannya.
He looks like little more than a
regular teenager at a glance, but...
You little... Let me go!
Kagari-san, we're not here
because of any sympathy.
Well, um...
I want you to become my, uh... Sekirei.
So...
You're the same.
So...
The same as all the
others lured here by his e-mail.
The same as Minaka.
To you,
all this stuff concerning
me is a game, isn't it?
Is it my power you want?
Do you want to inflate
your numbers that badly?
Too bad for you. I'm broken.
This body is unsightly, isn't it?
You can't tell if it's a man or a woman.
Even my powers aren't stable.
I'm not even allowed to live for myself.
I...
I'll burn out right here!
I never had one to start with!
No point in my existence...
Hot!
What are you... Let me go!
You'll burn up and die!
I won't let go!
You can't say you have no point!
Sahashi!
Kagari-san, you're a valuable friend
of Maison Izumo! I was happy. Sahashi!
When I fell from the sky all injured
with Musubi-chan, you treated me!
When I was driven from my
apartment and stuck at a loss,
you welcomed me into Maison lzumo.
I was really happy then.
That's hardly enough to... Just let me go!
I heard about it from Mom.
Musubi-chan, and Ku-chan,
they both want me to save you.
Tsukiumi said you were a rival
she didn't want to lose, Kagari-san!
Everyone came here because
they wanted to save you!
Their feelings... My feelings...
They're no game!
Ow...
Kagari-san?
Let go. My control over my
power isn't working anymore.
It's too late for me...
I won't let you die!
I won't!
Saha...
I won't!
Ooh, he did it! Mina-tan finally did it!
My, what is it he's done?
Miya-tan!
Oh dear, oh my.
This is...
Kagari-chan?
The flames are subsiding.
What is this feeling?
The heat burning my body, the pain
wracking my body is disappearing.
It feels like the power
kept separate from my body
is entwining with my soul.
Homura, you're a special Sekirei,
so I doubt there are any Ashikabi
that could make you emerge.
But that's only at the present time.
An Ashikabi's power is the power of fate.
As their feelings for someone
and their bonds grow stronger and deeper,
an Ashikabi's power will grow.
Someday, someone will appear
that will be sure to reach you.
Someone who accumulates fates,
who has become an original existence.
Your Ashikabi.
The flames...
it looks like they've stopped.
I'm glad...
Sahashi!
S-Sorry.
Are you an idiot?!
How could you jump into flames like that?!
Mom said... if you emerged,
your power might stabilize.
And... uh, sorry.
Are you apologizing for the kiss?
Y-Yeah, sorry.
Ugh, you're such a...
I don't even care anymore.
Now I look stupid for worrying about it.
You'll take responsibility for this,
won't you, Minato Sahashi?
R-Responsibility? Does that mean...
Forever?
That's the Sekirei's line, thou fool!
What is it, Miya-tan?
Something interesting is occurring.
I did say to wed him!
But, for my husband to
kiss one other than me...!
Sekirei are interesting beings.
Their heart and soul are
given shape, and expressed.
Anger... Hatred... Joy.
And among them, feelings of love.
The greater the expanse of emotions,
the more striking the influence
on their powers becomes.
I just realized.
I am not amused.
Ordinary training does little
more than elevate those powers.
But those girls should
be growing substantially.
I have it.
Within my heart...
I am not amused!
I can't wait to see what comes of it.
Wait... What...
Yamata no Orochi!
I've always had it.
There's always been a black
beast inside me.
A black bear inside Musubi!
Bear Fist!
I can't...
I'm sorry, Master.
No, not snakes! I hate snakes!
Damn it!
Don't mess with me!
Hey! What are you
doing captured, Kakizaki?!
How shameful of me.
It seems that Number 06
has already emerged.
They've gotten Katsuragi, too!
If only Higa-sama was here,
I could use the incantation, and...
Sir. Yes, understood.
Oriha! Higa-sama just called.
We're ordered to withdraw.
You're tough, Sis. Really tough.
I'd heard that the ones up to
Number 05 were the real deal.
I just have a lot of experience...
All kinds of it, catch my drift?
But!
I can't afford to lose, either.
How nice, such serious eyes.
The eyes of one in love.
Number 10! We're ordered to withdraw!
It annoys me, but we're pulling back!
Your life is saved today, Sis.
I should be the one saying that.
See ya.
Over already?
I wanted to come check out
what kind of guys showed up.
Well, we're off, my lovelies.
Again?! It's cowardly to run away!
Sorry! Mine ran off, too.
Damn them!
Next time we meet, mark my words...!
Where's Musubi-chan?
When a Sekirei ceases functioning,
it is a courtesy to
guard them during battle
until MBI recovers them.
Well, let's head back, Minato-san.
Right.
Kagari-san.
Let's go back to Maison lzumo.
Honestly, I'm still confused in my head.
But my heart is calm, now.
Forever.
That settles that!
It's not settled. It's just beginning.
With Homura's emergence, every Sekirei
has now completed emergence.
Now comes the true beginning.
The true battle, washing blood with
blood, with the capital as the stage.
Unmet nante ne zenbu ne kimi shidai
Tsuiteku dokomademo
onaji kimochi o kakaete
Mada dare nimo hakken
sareteinai michi no tairiku ni sou
Ichiban saki ni fumidasu you
na bouken nano kono koi wa (kit to)
Shinjitsu da yo kanjiteru koto subete
Sono koe ga ima yondeiru Kara (itsudemo)
Mubou da to wakattetemo
issho ni tameshitai no
Nanni mo iranai ne kimi ga warau tabi
lkiteru sono imi wa tokiakasarete
Unmet nante ne zenbu ne kimi shidai
Tsuiteku doko made mo onaji
kimochi o tsuyoi kimochi o kakaete
Matsu-san, what kind of story
will we have next time?
Matsu will have a good chunk of the lines!
Ah, er,
at any rate, it'll be a Matsu cavalcade,
where she talks about all kinds of things!
Next episode, Matsu Talks a Lot.
That title's a little...
Feather Seven: "A Faraway Tale"
"Feather Seven: A Faraway Tale"
Feather Seven: "A Faraway Tale"
"Feather Seven: A Faraway Tale"
"Feather Seven: A Faraway Tale"
Please favor us next time!
"Feather Seven: A Faraway Tale"
"Feather Seven: A Faraway Tale"
Please favor us next time!
Please favor us next time!
Homura-tan isn't an ordinary Sekirei.
If I told you any more,
he'd get upset, so my lips are sealed.
If you want to know more,
nab him and make him talk.
Atarashii yakusoku ga
kokoro o tsuyoku tsunagu
Kawaru sekai ni Kane ga hibiku, yukou
Owarinaki tatakai
ga subete o hikisaitemo
Kimi no hohoemi tada shinjite
Kimi no yume mamoreru
nara itami sae dakishimeyou
Kasaneau kono omoi
mune no chikai yuzurenai
Aa, sora no haruka hate made
Sou, kaketeyuku you
na kasoku shiteku jounetsu
Aa, Donna unmet datte
Sou, takaku koeteku
makenai yuuki kureta Kara
"Feather Six: Words of Binding"
"Feather Six: Words of Binding"
This should be the north area coming up.
"Feather Six: Words of Binding"
"Feather Six: Words of Binding" Ever since the escaper
showed up, I can't even take the train with a Sekireil
Ever since the escaper showed up, |I
can't even take the train with a Sekirei!
Security checks have grown tight, huh?
Anyway, let's find the final feather!
Number 108!
Y-You know, it's not certain
that the final feather will be Ku.
Even so, I can't ignore this! It'd be awful
if some weird Ashikabi caught them.
You've seen that before, right?
That pervert that tried
to kiss you, Shiina.
Creepy guys like that.
What are they doing?! I don't care
about it being one on one anymore.
Mutsu, take that fluttery one out!
Roger.
It's flame! It's a natural
type! It's rare! I want it! Roger.
Mutsu?
My, if it isn't Ha ya to Mikogami-sama,
from the south.
This presence... An Ashikabi.
Ashikabi?!
Hey! Is that fluttery one yours?!
Let us simply say that one works for us.
Izumi Higa, of the east.
Higa of the east?
I am his secretary, Kakizaki.
You would do well to remember that name.
A Sekirei, huh?
Worry not.
So long as you behave
until we capture Number 06,
I will do nothing.
Grr!
I hate that polite rudeness!
Stupid adults! Mutsu, get him!
You say that so readily.
It would be different if you'd brought
another two or three feathers, but...
this won't be enough
to get the final feather.
I'll kiss you. Do the incantation!
No need.
Come on, the incantation!
Well, five feathers or ten feathers
makes no difference to me.
That brat.
Akitsu.
We're pulling back.
We're running?
He's just about done for. Give it up.
So this was a wild goose chase?
You asked me why I have a master.
Not good!
Good eyes, no hesitation in them.
Eyes that show a willingness
to face death for an Ashikabi's sake.
It's not that someone becomes a master
just because they become one's Ashikabi.
They are a master because
one recognizes them as such.
That's what I think.
Even as broken as I was,
he said he wanted me.
Even without his symbol
engraved upon my body,
he is my master.
You can emerge, can't you?
I'm jealous.
Will you come with me?
There was a loud sound just now.
Did someone beat us there?!
Let's hurry, Shiina!
Yukari-san, are you all right?
You jerk, watch where you're going!
You're the one who came
running out of nowhere!
You're the one who...
Your knee.
You've scratched a maiden's
bare knee! It's your fault!
Ugh, just put some
saliva on it and it'll be fine.
Let's go, Shiina.
R-Right.
What a naughty girl.
She's got a hell of a kick.
If you come along
quietly, I won't kill you.
A Sekirei Guardian?
If someone could at
least protect the Sekirei,
until they meet their Ashikabi...
Will you accept, Homura?
Those children...
Those children that I protected...
If they've met with Ashikabi...
I'm satisfied with that. But...
the fact that I couldn't
kill Minaka myself...
Homural!
Good work. Leave the rest to us.
Uzume, are you...?
Pre-emergence, pre-emergence!
He's burning, Kakizaki. What do we do?
This one seems to have unstable output.
I must ascertain whether or not
he is suited to be Higa-sama's Sekirei.
Higa... The eastern Ashikabi.
I get it. So this is the
kind of game this is.
Too bad. You guys came on a fool's errand.
Minaka!
If I'm going to be a prize
in the game you've set up,
I'll melt down right here on the spot!
Witness the way Number 06,
Homura, goes out! Minaka!
I'm sorry.
Miya... Takami-san...
I can't...
Thou callest thyself my rival?!
Matsu is worried about you, Kagari-tan.
I-I was just worried...
Kagari-san...
What art thou doing, Homura?!
I told thee before! I will
not permit coming to a stop!
Kagari-san!
Sanada of the west?
No, I suppose not.
North, is it?
You guys... Why are you here?
Ouch...
K-Kagari-san, are you all right?
Sahashi...
Kagari-san...
Stay back!
I told you, I don't need your sympathy!
I-It's not sympathy!
That's right! It's not sympathy!
Musubi and the rest of us
came to collect the rent!
M-Musubi-chan...
Homural!
Thou hast made a fine mess,
deceiving me all this time.
When thou returnest,
I would suggest coming prepared!
Kagari-chan! We've come for you!
I can't have you going and killing
the company president on your own.
Let the memories of
my old love remain nice.
Ah, but it's certainly
not lingering attachment.
Lingering attachment?
Are those enemies? What do we do?
Broken or no,
to have a pre-emerged one taken...
before our eyes
would be quite offensive.
Then, let's get 'em!
You're fighting too, of course.
Number 10!
That's the Veiled Sekirei!
What a perfect chance, meeting thee here!
Wait. That one's mine...
It's the rules, so let's share our names...
I'm Number 101, Oriha.
My Ashikabi is Izumi Higa.
A surprise attack, huh? Shallow cleverness.
Thou hast some nerve to bare blades
at me with that cowardice.
Number 09, Tsukiumi!
If thou pickest a fight with me,
I'll repay thee in spades!
Number 88, Musubil I'm a fist type!
Number 86, Katsuragi. Foot type, I guess.
Here it goes!
You're not too surprised to see me here.
Well, I know you have
your reasons. I was expecting it.
You attacked Number 95.
You challenged me to battle.
You aimed for my Sekirei symbol,
just for a moment.
And you vanished from
Maison lzumo without a word.
Did you think that Miya or I,
or even Matsu wouldn't notice?
I'm just no match for you, Sis.
Let me ask you one thing.
This is all for your Ashikabi, is it not?
That's the only reason
a Sekirei has to fight.
Oh, it's love! It must be love!
Sis, you've ruined the serious atmosphere.
But, that's proper for a Sekirei.
Very well, I shall battle you. Come at me.
What gives you such a highhanded view?
Still, that part of you is
a huge help right now!
That's the Ashikabi with
dubious circumstances,
said to be with the northern Hannya.
He looks like little more than a
regular teenager at a glance, but...
You little... Let me go!
Kagari-san, we're not here
because of any sympathy.
Well, um...
I want you to become my, uh... Sekirei.
So...
You're the same.
So...
The same as all the
others lured here by his e-mail.
The same as Minaka.
To you,
all this stuff concerning
me is a game, isn't it?
Is it my power you want?
Do you want to inflate
your numbers that badly?
Too bad for you. I'm broken.
This body is unsightly, isn't it?
You can't tell if it's a man or a woman.
Even my powers aren't stable.
I'm not even allowed to live for myself.
I...
I'll burn out right here!
I never had one to start with!
No point in my existence...
Hot!
What are you... Let me go!
You'll burn up and die!
I won't let go!
You can't say you have no point!
Sahashi!
Kagari-san, you're a valuable friend
of Maison Izumo! I was happy. Sahashi!
When I fell from the sky all injured
with Musubi-chan, you treated me!
When I was driven from my
apartment and stuck at a loss,
you welcomed me into Maison lzumo.
I was really happy then.
That's hardly enough to... Just let me go!
I heard about it from Mom.
Musubi-chan, and Ku-chan,
they both want me to save you.
Tsukiumi said you were a rival
she didn't want to lose, Kagari-san!
Everyone came here because
they wanted to save you!
Their feelings... My feelings...
They're no game!
Ow...
Kagari-san?
Let go. My control over my
power isn't working anymore.
It's too late for me...
I won't let you die!
I won't!
Saha...
I won't!
Ooh, he did it! Mina-tan finally did it!
My, what is it he's done?
Miya-tan!
Oh dear, oh my.
This is...
Kagari-chan?
The flames are subsiding.
What is this feeling?
The heat burning my body, the pain
wracking my body is disappearing.
It feels like the power
kept separate from my body
is entwining with my soul.
Homura, you're a special Sekirei,
so I doubt there are any Ashikabi
that could make you emerge.
But that's only at the present time.
An Ashikabi's power is the power of fate.
As their feelings for someone
and their bonds grow stronger and deeper,
an Ashikabi's power will grow.
Someday, someone will appear
that will be sure to reach you.
Someone who accumulates fates,
who has become an original existence.
Your Ashikabi.
The flames...
it looks like they've stopped.
I'm glad...
Sahashi!
S-Sorry.
Are you an idiot?!
How could you jump into flames like that?!
Mom said... if you emerged,
your power might stabilize.
And... uh, sorry.
Are you apologizing for the kiss?
Y-Yeah, sorry.
Ugh, you're such a...
I don't even care anymore.
Now I look stupid for worrying about it.
You'll take responsibility for this,
won't you, Minato Sahashi?
R-Responsibility? Does that mean...
Forever?
That's the Sekirei's line, thou fool!
What is it, Miya-tan?
Something interesting is occurring.
I did say to wed him!
But, for my husband to
kiss one other than me...!
Sekirei are interesting beings.
Their heart and soul are
given shape, and expressed.
Anger... Hatred... Joy.
And among them, feelings of love.
The greater the expanse of emotions,
the more striking the influence
on their powers becomes.
I just realized.
I am not amused.
Ordinary training does little
more than elevate those powers.
But those girls should
be growing substantially.
I have it.
Within my heart...
I am not amused!
I can't wait to see what comes of it.
Wait... What...
Yamata no Orochi!
I've always had it.
There's always been a black
beast inside me.
A black bear inside Musubi!
Bear Fist!
I can't...
I'm sorry, Master.
No, not snakes! I hate snakes!
Damn it!
Don't mess with me!
Hey! What are you
doing captured, Kakizaki?!
How shameful of me.
It seems that Number 06
has already emerged.
They've gotten Katsuragi, too!
If only Higa-sama was here,
I could use the incantation, and...
Sir. Yes, understood.
Oriha! Higa-sama just called.
We're ordered to withdraw.
You're tough, Sis. Really tough.
I'd heard that the ones up to
Number 05 were the real deal.
I just have a lot of experience...
All kinds of it, catch my drift?
But!
I can't afford to lose, either.
How nice, such serious eyes.
The eyes of one in love.
Number 10! We're ordered to withdraw!
It annoys me, but we're pulling back!
Your life is saved today, Sis.
I should be the one saying that.
See ya.
Over already?
I wanted to come check out
what kind of guys showed up.
Well, we're off, my lovelies.
Again?! It's cowardly to run away!
Sorry! Mine ran off, too.
Damn them!
Next time we meet, mark my words...!
Where's Musubi-chan?
When a Sekirei ceases functioning,
it is a courtesy to
guard them during battle
until MBI recovers them.
Well, let's head back, Minato-san.
Right.
Kagari-san.
Let's go back to Maison lzumo.
Honestly, I'm still confused in my head.
But my heart is calm, now.
Forever.
That settles that!
It's not settled. It's just beginning.
With Homura's emergence, every Sekirei
has now completed emergence.
Now comes the true beginning.
The true battle, washing blood with
blood, with the capital as the stage.
Unmet nante ne zenbu ne kimi shidai
Tsuiteku dokomademo
onaji kimochi o kakaete
Mada dare nimo hakken
sareteinai michi no tairiku ni sou
Ichiban saki ni fumidasu you
na bouken nano kono koi wa (kit to)
Shinjitsu da yo kanjiteru koto subete
Sono koe ga ima yondeiru Kara (itsudemo)
Mubou da to wakattetemo
issho ni tameshitai no
Nanni mo iranai ne kimi ga warau tabi
lkiteru sono imi wa tokiakasarete
Unmet nante ne zenbu ne kimi shidai
Tsuiteku doko made mo onaji
kimochi o tsuyoi kimochi o kakaete
Matsu-san, what kind of story
will we have next time?
Matsu will have a good chunk of the lines!
Ah, er,
at any rate, it'll be a Matsu cavalcade,
where she talks about all kinds of things!
Next episode, Matsu Talks a Lot.
That title's a little...
Feather Seven: "A Faraway Tale"
"Feather Seven: A Faraway Tale"
Feather Seven: "A Faraway Tale"
"Feather Seven: A Faraway Tale"
"Feather Seven: A Faraway Tale"
Please favor us next time!
"Feather Seven: A Faraway Tale"
"Feather Seven: A Faraway Tale"
Please favor us next time!
Please favor us next time!