Sekirei (2008–2010): Season 2, Episode 4 - The Final Feather - full transcript

The president of MBI issues a notice concerning the whereabouts of the final Sekirei feather, and poor Kagari - tormented by changes going on with his body - embarks on a dangerous mission.

I wonder what I could wear
to make Minato-kun happy?

A Sekirei mark.

If I touch this and chant the ritual...

Say, Uzume-chan.

I heard from Miya before.

That all of these costumes,

are to entertain one person.

Someone who thinks this much of you

must be a wonderful person indeed.

Your Ashikabi.

Yeah. Even better
than Sahashi-chan, I'm sure.



You can have it, sis.
Take however much you want.

But...
- It's fine.

I've seen that one's
smiling face plenty already.

So... it's fine.

I actually have someplace to go for a bit.

Someplace to go?

I don't know when I'll be back.

So I'll let you have it. All of it.

Atarashii yakusoku ga
kokoro o tsuyoku tsunagu

Kawaru sekai ni Kane ga hibiku, yukou

Owarinaki tatakai
ga subete o hikisaitemo

Kimi no hohoemi tada shinjite

Kimi no yume mamoreru
nara itami sae dakishimeyou

Kasaneau kono omoi
mune no chikai yuzurenai



Aa, sora no haruka hate made

Sou, kaketeyuku you
na kasoku shiteku jounetsu

Aa, Donna unmet datte

Sou, takaku koeteku
makenai yuuki kureta Kara

"Feather Four: The Final Feather"

"Feather Four: The Final Feather" Let's
start the celebration for Minato's recovery,

"Feather Four: The Final Feather"

"Feather Four: The Final Feather"
and for our new marriage!

And for our new marriage!

K-Kazehana-san...
Did you get that from Uzume-san, too?

That's right. Doesn't it suit me?

In a way, it suits you too much...

Speaking of which, where is Uzume-san?

I'll go get her.

Hey, Uzume-san?

Are you going out somewhere?

Something came up.

Is that right?

Sorry, I know your recovery
is a special occasion and all.

It's fine, you can't help
it if something comes up.

Uzume-san.

Um... We'll save some food
for you, so come back soon, okay?

See you soon.

What's the matter?

Nothing...

Mina-tan!

Minato, what art thou doing?!

I'm on my way!

Come on, Ku-chan.

Okay!

Brother?

Sorry.

Uzume-san said she had to head out,
something came up.

That's too bad.

Uzume-tan's party performances
would have been perfect here!

Kagari, then! We'll call Kagari here!

Tsukiumi? Are you drunk already?

Will this be a long outing?

Uzume-san?

Miya.

I'll leave your room just
the way it is, all right?

Yes?

Um, we've got a party going.
You're welcome to join us, Kagari-san.

Oh... sure.

Yeah, I'll be right there.

Okay, we'll be waiting.

What was that feeling just now?

Alright. Without Uzume present,

I shall put my all into some water tricks!

Don't!

If the room gets flooded,
the landlady will get mad!

Why is it,

that lately, when I look at that man,
I get so intensely irate?

He has a pleasant expression
and bearing for a person.

Minato!

Didn't I tell thee that thou wouldst be
dead if thou ate with an "Aah"?!

T-Tsukiumi...

A defeated expression
when faced with quarrels...

A poor demeanor, like he's
ready to collapse on the ground.

Just watching him makes
my stomach feel queasy!

W-What is it, Kagari-san?

Nothing... really.

Thanks for the meal.

E-Er, Kagari-san?

You haven't drunk much,
and you haven't eaten at all.

I'm not hungry.

You seem to be taking time off
of work, too. Are you feeling ill?

That little...

Some stupid man...

Some stupid man has no right
to be concerned for my health!

Anyway, don't concern yourself with me!

K-Kagari-san...

Ow...

I didn't want to think about it.

My body... It can't be...

It's reacting... to a man?

Say, Musubi-chan.

I wonder if Kagari-san hates me?

Do you think so?

It just seems like lately,
he's been speaking more harshly.

But, they do have a saying.

Strong hate is a part of love.

Isn't it?

Musubi-chan, that
doesn't sound quite right...

Oh? Did I say something strange?

Why? Why me?

Why did you only give me a body like this?!

Answer me, Minaka!

It's a game. It's all a humorous game.

If that "place" ”
represents despair to you...

Come! Try to oppose it!

At the ends of shame,
at the ends of catharsis,

you will understand your own existence!

And, there.

Is this the last of the laundry?

Yes!

What a pretty sunset.

Yes.

It makes it feel like all the
noise today was just a dream.

Um, this is called...

the calm before the storm!

Isn't it?

Well, that wrecks the
whole calm atmosphere.

Oh? Did I say something strange again?

I guess I'd better be more
like you and study up.

Study, huh? Study, study!

Study?!

I haven't been studying!
I'm supposed to be preparing for exams!

Ow, oh man... I drank too much.

Crap! With all the hospitalization mess,
I forgot to apply for summer courses!

It's... It's too late to make the deadline!

Oh, Mina-tan. About that...

Matsu-san?

"Matsu Deluxe Proficiency Test"

"Matsu Deluxe Proficiency Test"
"Matsu Deluxe Proficiency Test"?

"Matsu Deluxe Proficiency Test"?

It's a light quiz to test your knowledge.

When you're done,
take it to my place, please.

H-Hold on, Matsu-san?

Wow, this is tough!

It's tough?

Yes, it's so sudden.

I'm hom el

I win this race!

Th-Thou... Thou cheated!

Thou used the power of wind
to lighten thine heavy load!

Oh, do we have a sore loser?

What didst thou say?!
Were they having a shopping race?

Yes, the winner gets to race Musubi.

That means you're seeded,
Musubi-chan?

And here they were both
stone drunk just a short while ago.

They sure recover fast.

It's a game. It's all a humorous game.

Damn it!

Homura, you're likely a Sekirei prototype.

Though "likely" is all we can say for sure.

We made as many adjustments as we could,

but we think your output will
be rather unstable until you emerge.

Because of the gender instability.

Even if you can emerge,
your Ashikabi options are rather limited.

But on the off chance
that you do react to someone,

your body will be as the Ashikabi wills it.

Take hi to Asama!

If this is proof that my body's changes
are in reaction to someone...

I won't accept it! Not at all!

Come face me any time!

Bitterly resigning oneself to a heart that
makes one shudder in hatred...

That manner of speaking is quite irksome!

What do I want to do? What should I do?

You shouldn't fight!
Come on, let's get along!

Damn it! I'm worrying
about something serious in here!

Oh, Kagari-san.

You were inside?

You guys!

I'm a man! Have you no shame?!

Thou may simply avert thine eyes.

I've got nothing to be ashamed of showing.

These people...

I'm sorry.

I didn't realize you were in there.

Kagari-san?

Shall I wash your back?

No thanks. I'm fine. Leave me alone.

Tsukiumi-san, Kazehana-san,
let's wash our backs!

Art thou sure thou wouldst
not scrub with brute strength?

That would make my skin peel.

My, what part would peel?

I can't get out like this.

What's wrong, Brother?

Did you hear a shrieking voice
from the direction of the bath?

A voice?

Mina-tan, how's it going?

I just finished.

It was surprisingly easy to solve.

Hoh, someone's confident.
Let me have a look, then.

H-How is it?

M-Matsu-san?

Well, about this test.

It's a collection of old Shintou Teito
entrance exam questions,

which Matsu revised to
increase the difficulty level.

Is that right?

How could you have not made
it into college for two years running?

Every answer is correct.

Really? Awesome!

Brother, you're great!
Really? Awesome!

For crying out loud!

How can you have failed twice like this?!

There are limits to getting
nervous at the real test!

Listen!

Mina-tan, you don't need
summer courses or prep school classes!

B-But...

It's that lack of confidence
that's your problem.

Mina-tan, there comes a time
to believe in one's own possibilities.

One's own possibilities?

Well, on the off-chance
something goes wrong,

if Matsu did a little
you-know-what to the server,

passing would be a cinch!

Th-That would be extremely...

Brother.

Thanks.

An e-mail?

Number 108's location.
You really don't know it?

I told you, I don't know it!
Damn it, you sick, twisted girl!

Yeah? In that case,
I've got no use for you!

That looks painful.

Ever since she got stood up by her
brother recently, she's acted so rough.

Aw, another dead end.

An e-mail?

What is it, Mikogami?

It looks like things are
going to get interesting.

Akitsu, would you mind?

Higa-sama, there's a certain e-mail...

Can you get in contact with that one?

Any time you so desire.

It's time for the night shift!

Better wake up fast, or you'll be late.

Is it that time already?

So soft...

Wait... stop... Would you just...

Cut it out!

Today's lunch...

What should I do? The rice bin's empty.

Seo, looks like you've got an e-mail.

An e-mail?

I am Hiroto Minaka, President of MBI.

For the Ashikabi receiving this e-mail,

I have some very fun
information to offer you today.

In the north area, there is one final
Sekirei feather who has yet to emerge.

Yukari-san said that Minato-san wants
to have Musubi's boobs all to himself!

What didst thou say?!

His little sister has recognized you?
You're pretty sly for such an airhead!

Curse thee! If the Discipline
Squad hadn't interfered with me...!

First come, first served!
Maybe you can cause the emergence!

The final feather?

Come to think of it, back with Ku-chan...

Ku?

Um, a similar e-mail came,
about a green girl... Ow, ow!

The President has done it now!

That hurts, Matsu-san!

The content is mostly the same.

Minaka's stirring up all the
Ashikabi in the capital again!

Come to think of it,

the north area that Seo-san
mentioned before is right around here!

They're going to gather here.

Al the Ashikabi that want the final
Sekirei will come to this north area!

Mina-tan!

Yes?
Mina-tan!

Do it! Make the final feather emerge!

But he just said the north area!
I don't even know where...

It's right here...

Right here?

Er, uh, well...

Matsu-san?

Matsu doesn't wanna get cremated again!

Matsu-san!

Brother?

Is there someone like Ku used to be?

Well, um... I can't
say for sure yet, but...

Brother, could you save that one?
Could you save them?

Ku-chan...

Ku was lonely by herself.

Ku cried all the time by herself.

I'm sure that other one is also...

crying, too...

K-Ku-chan, don't cry.

You're right.

What I can do right now might be
something that only I can do.

There comes a time to
believe in one's own possibilities.

If that one really is crying,
if they really need me,

I'd like to save them.

I love you, Brother!

Ku-chan!

So, who was your first love,
Kazehana-san?

Yes, we have yet to hear of him.

Ooh, you want to hear?

Yes, |I'd love to hear!
I can't take it anymore...

Don't put on such airs!

What shall I do, hm?

Pardon me!
What shall I do, hm?

The heat was making me dizzy.

Damn it, I wasn't
feeling well to start with.

Kagari-san. What's the matter?

A-Are you all right?

Kagari-san!

Kagari-san, snap out of it!

So hot... my body feels like it's burning.

But...

Hey, is anyone...

Feels... good...

Kazehana. Are thy senses intact?

E-Even Musubi is surprised!

I came out and said it!

Thy prior partner in love was...

that President?!

What the hell are you doing?!

That hurts, Takami-kun!

What have you done?

The capital is growing calm.

It's a little event present,
from the Game Master to the players.

Just a minor side show.

An attempted emergence.

I didn't want to think about it.

I didn't want to think about it, but,

I am definitely reacting to that man.

Until now, I wasn't fully convinced.

My body, reacting to an Ashikabi?

And... for the Ashikabi to be
a man, on top of everything else?

If my body's changes...
my body's reactions...

If they depend on this man...

If this man is the one behind it...

What?

The flame...
My flame isn't doing as I say. Why?!

Fire? Is this... Uh...

Wait, hold on... wait a minute...

This person is a Sekirei!

What was that fire just now?!

Thank you, Tsukiumi.

Now my eyes have been opened.

Minato Sahashi.
You're not the one I should kill.

K-Kagari-san? Are you...

Did I scare you? Sorry.

But I won't apologize for hitting you.

You're the first man to touch my chest.

Minato!

Thou hast such tastes?!

Tastes?

N-No! It was soft... soft?

Kagari-san.

Minaka is not a man so easily killed.

I know. But I can't take any more of this.

My body is undeniably
reacting to an Ashikabi.

I'm going, Miya.

To kill Minaka.

Homura...

Unmet nante ne zenbu ne kimi shidai

Tsuiteku dokomademo
onaji kimochi o kakaete

Mada dare nimo hakken
sareteinai michi no tairiku ni sou

Ichiban saki ni fumidasu you
na bouken nano kono koi wa (kit to)

Shinjitsu da yo kanjiteru koto subete

Sono koe ga ima yondeiru Kara (itsudemo)

Mubou da to wakattetemo
issho ni tameshitai no

Nanni mo iranai ne kimi ga warau tabi

lkiteru sono imi wa tokiakasarete

Unmet nante ne zenbu ne kimi shidai

Tsuiteku doko made mo onaji
kimochi o tsuyoi kimochi o kakaete

I am Higa-sama's loyal servant, Kakizaki.

A cold man, unafraid to make
cold decisions if Higa-sama orders it.

But at first you had no name,
and the staff just called you henchman.

True story.

Number 10, promise never to speak of that.

Feather Five: "The Sekirei of Flame"

"Feather Five: The Sekirei of Flame"
Feather Five: "The Sekirei of Flame"

"Feather Five: The Sekirei of Flame"

"Feather Five: The Sekirei of Flame"
Favor us next time.

Favor us next time.