Sekirei (2008–2010): Season 2, Episode 3 - The Wind's Answer - full transcript

A new promise strongly ties our hearts

The bell tolls for a
changing world, let's go

Even if an unending
battle tears everything apart

I'll just believe in your smile

If I can protect your dreams,
I'll embrace any pain

These increasing desires,
I won't surrender the vow in my heart

Ah, as far as the sky's distant horizon

Yes, passion accelerating and soaring

Ah, no matter what fate holds

Yes, you gave me unrelenting
courage that surpasses it greatly

"Feather Three: The Wind's Answer"



Well?

What's your deal?

I was simply lured by
the scent of the sake here.

Bullshit!

Don't tell me you're this guy's Sekirei...

She's not!

That person has no relation to me!
So don't touch her!

Uh-oh...

Geez, you're irritating.
Haihane, give him a little pain.

I forgot... to ask for the
recording... at high resolution.

Oh, for crying out loud!

Now!

Kazehana-san, run for it!

I can't find him.
Where on Earth art thou, Minato?



Musubi!

Tsukiumi-san!

Are you done with your business?

Forget that!

Minato's been displaced by
the Discipline Squad!

Dis-plated?

I've located him!

Hooray!

Teito Wharf, Warehouse #5.

Matsu!

Matsu-san!
Matsu!

You have perfect timing!

Number 1057!
Number 1047?!

Those two, together?
This'll be problematic.

Minato-sanis in a
warehouse on the wharf, right?

Yes, no doubt about it.

Tsukiumi-san!
Right.

It's dangerous to just barge in!
We need a plan...

Thou thinkest we have time for that?!

Let's go.

Right!
Let's go.

At least take a cell phone!

It was tough fighting the Discipline Squad
during the escape, too!

Brother...

Those two will be fine.

Miya-tan?

Besides...

Ugh, that sake stench!
What are you doing?!

Sake... no good... eyes... spinning...

Are you some kind of moron?!

Hey... He got away! Hurry up and capture...

Kazehana-san!

Y-You little...!

Flower Banquet!

You guys...

Is the Discipline Squad...

Bein' mocked?!
Is the Discipline Squad...

The Discipline Squad, y'know...
The Discipline Squad is...

What was...

She's hopeless.

Now, then.

How about we get serious now?

Good, I was just thinking the same thing.

Hurry, Musubi!

Right!

Tsukiumi-san's going way faster
than she ever did in grocery races!

It's amazing!

Just wait, Minato! I shall not fail thee!

My, you're not too shabby.

Don't try to act so casual, old lady.

Oh, is that how it looks to you, washboard?

Washboard?

"Michu Sake Brewery"

Washboard. Heheh...

You saw, huh?

You saw, didn't you?!

Saw? I wasn't really looking...

A man other than Natsuo saw?

You're dead.

You're so dead!

Dear me. This might be looking bad.

You think you can beat us, two on one?

Haihane.

What are you doing?!

So sleepy...

God, you're so useless!

N-Now's our chance!

Hurry!

Y-Yes.

You won't escape!

Extreme Quake!

"Extreme Quakel" Extreme Quake!

Extreme Quake!

Watch out!

Ashikabi-kun!

You should have just
called out Number 88 to start with.

Come on! Pull yourself together!

It's got nothing to do...
with Sekirei or Ashikabi.

Someone getting injured because of me...

I'd never want that. Never!

I don't want...
any more feelings like that...

It hurts...

So this is the boy's... How very pure...

Give it up!

"Pulverizer" Pul...

Pul...

What the...?

Yes, I have no basis for this.

Kazehana-san?

Do you want me? I wouldn't ask that. I...

I want you.

Hey... wait... Kazehana-sa...

You worry for me. You cry for me.

And, you love for me.

That's the kind of person we need.

I've become reliant on
the wind that blows from you.

But, it's pleasant.

Good morning.

Good morning, at this hour?

I've had trouble sleeping lately.

It seems a little quiet. Where is everyone?

The wind has swayed.

What?

It looks like you've
finally become the last.

The last? You mean...?

Now then, I'd better get dinner ready.

Hey, Miya!

What the hell is going on?

So hot...

Something hot is running wild inside me...

My feelings for him are
melting, warmly, gently.

Thank you. Now [ can finally
blow off my old love.

She emerged.

Huh?

Winds of my pact,
blow away my Ashikabi's dark clouds!

Flower Whirlwind!

Over there!

What was that?

Who knows?
What was that?

I could swear...
this happened... before...

Damn it!

You'll rue this day!

W-Wow...

Sekirei Number 03, Kazehana.

I recognize you as my Ashikabi.

A new heart.

A new carp?

Forever... My Ashikabi-kun.

You two!

You two! What in blazes are you doing?!

Kazehana-san, have you emerged too?

T-Tsukiumi... Musubi-chan...

"Michu Sake Brewery"

"Michu Sake Brewery" Minato!

Minato!

What is all of this about?!

Well, uh...

Minato-san, that's amazing!
It's your fifth emergence!

Musubi, be silent!

What happened to all
that talk of a broken heart?!

Didn't I tell you? You don't have
to have a basis to fall in love.

Wilt thou not cease this?!

Oh, my. I thought I said it before.

That the only ones I would accept such words
from were Number 01 and the Game Master.

Don't...

Everyone, let's get along... please?

Ashikabi-kun!

Minato-san!
Minato!

That was quite the entertaining spectacle.

But...

It's too bad that girl
didn't make it in time.

Truly.

I just can't get through.

Could something have happened?

Geez, Brother's such a jerk.

Hello? Yeah, I'm fine.

Eh? Okay, got it.

Okay, see ya.

What's the matter?

Something urgent came
up and Brother couldn't make it.

So that's what it was.

But...

why would Mom call to tell me that?

Now, then.

Kazehana.

Don't worry. I won't do anything bad.

Tell Miya that.

It's not enough.

It never is.

Number 88 has been abducted by agents.

Recapture her without fail!

The bird that teaches love.
Sekirei are sometimes called that.

People are said to love,
to be loved, to grow stronger.

Sekirei are the same.

Little birds that grow wings one day,

and teach the world about love.

Then, if I've diverged from that saying,

I'll at least protect the baby birds.

Maybe, if I could become
the Sekirei of Fate...

Right?

Love... Please teach
love to the little birds.

That is your...

Musubi-chan?

Thank goodness! You're awake!

Minato!

Huh? I'm...

Minato, art thou all right?

Dost thou hurt anywhere at all?

No... Is this a hospital?

It's a capital hospital run by MBI.

We were told that Ashikabi
can be examined for free here.

Told? By whom?

Looks like there are
no brain abnormalities.

You lost consciousness
temporarily due to head trauma.

Well, you should be able
to get out in two or three days.

M... Mom?!

Mom?!

You've lost a little weight, haven't you?

Have you been eating right?

Well, er...

Oh, yeah! I had an appointment with Yukari!

I contacted her to let her
know something came up.

I heard about it from Musubi.

Thank goodness... Wait a minute.

What are you doing here, Mom?

Takami, don't tell me thou art...

Minato-san's mother?

You know my mom?

Yeah. Where should I begin?

I told you I worked for a
pharmaceutical company, didn't I?

Y-Yeah.

Sorry, that was a lie.

A lie?!

MBI Sekirei Plan senior staff,
Takami Sahashi.

Due to extenuating circumstances,
I secured Minato Sahashi temporarily.

MBI...

I've had adjustments
from Takami-san before.

A-Adjustments?!

I'll get some fresh water real quick.

Wait... Musubi-chan!

Minato, there's
something I'd like to ask you.

Karasuba-sama!

I suddenly felt like
seeing your face, Mu-chan.

I'm impressed you knew I was here.

When you get into the company,
you get all kinds of information.

Ah, so that's how Takami-san also...

You didn't fight with Benitsubasa, did you?

I was a little too late.

So it would seem.

You set all of them up for that,
didn't you, Karasuba-sama?

Then, there's no mistaking
that Musubi ceased functioning.

Y-Yeah. Musubi-chan
doesn't seem to remember it.

Her Sekirei mark disappeared once,

and after that, her body glowed...

Number 08, Sekirei of Fate.
I, Yume, shall be your opponent!

Number 087!

Reactivating after ceasing function.
The 08 mark that emerged on her chest.

It was all incomprehensible.

Who is this Number 08, Takami?

I suppose the time has
finally come to say it.

You should address me as dear mother...

"Dear Mother! By Takami"
You should address me as dear mother...

You should address me as dear mother...

Tsukiumi!

Mom, this isn't the time for...

What a horrible blunder!
The worst mistake of my life!

M... M... Mother dearest!

Well, putting the jokes aside.

Tsukiumi, calm down!

There are a lot of things
we don't know about that.

Musubi has some personal
circumstances of her own.

Musubi-chan has personal circumstances?

A level 4 Sekirei? Understood.

Sorry, work calls. See you later, Minato.

Wait, Mom!

The recovery group is inbound?

Level 47

The level to which
one has ceased functioning.

There are five levels.

Level 4... That means severe injuries.

Karasuba-sama, you smell of blood.

Mu-chan, I have to keep
getting you stronger and stronger.

Like that person...

No, far stronger than that
person. And that promise...

to become the last two feathers...

and to put the world at stake...

Until then,

have fun killing each other.

Karasuba-sama...

"Maison lzumo"

"Maison lzumo" I'm home!

I'm hom el

Brother!

I'm home, Ku-chan.

Today we're celebrating
your recovery, Sahashi-san.

Aw, no need to go overboard!

It's truly a relief that
it was nothing major.

Ku was worried a whole, whole lot!

Sorry about that, Ku-chan.

But this event was entirely my mistake.

An Ashikabi becoming
injured due to a fault of mine...

I apologize, Minato.

Tsukiumi...

What's up?

Ah, you're back! What a mess that was.

Uzume-san! Sorry to worry you.

You've added another Sekirei, huh?

Added? Uzume-san!

Naw, it's pretty impressive!

Yeesh.

Come to think of it,
I don't see Kazehana-san anywhere.

Oh, Kazehana-san is...

Welcome home, Minato-kun!

K-K-Kazehana-san!

This is the legendary...!

What is that outfit?!

My, attaching -san to your new wife's name?

Call me Kazehana...

In Maison Izumo,
nude aprons are strictly forbidden!

Oh dear, Miya. What a frightening face.

Number 19 was? By a black Sekirei?

I see. Also, Kazehana...
Number 03... She's hopeless now.

You guys don't want to be forced to act
by the hannya in the north either, do you?

That's why you had me do
hunting in the northern area...

I know. I know that.

In return, for Chiho...

Uzume-chan?

Okay, I'm hanging up.

Miya said this wasn't allowed!

Can I look through your
collection again, Uzume-chan?

Sure, take whatever you like.

You have such a great variety!

I wonder what I could
wear to make Minato-kun happy?

A Sekirei mark.

If I touch this, and chant the ritual...

It looks like you've
finally become the last.

I won't belong to anyone.

I have no intention to, either.

Fate, all of it depends on you

Fate, all of it depends on you

As long as I'm with you, no matter where,
I'll bear the same feelings

The continent in our path,
that no one has discovered yet

This love could be an adventure, like
first setting foot on that (it must be)

It's the truth, everything I feel

That voice is even calling me now (always)

I know it's reckless,
but I want to try it together

I don't need anything as long as you smile

It explains the point of my being alive

Fate, all of it depends on you

As long as I'm with you, no matter where,
I'll bear the same feelings

He has a fifth Sekirei?

Does Minato plan to build a harem?

Guess that makes you a lady in waiting.
Seo!

"That's not how one serves tea.
That's the trouble with young people!”

Wert thou expecting me to say that?

Are you an office lady?!
Wert thou expecting me to say that?

Feather Four: "The Final Feather"

"Feather Four: The Final Feather"
Feather Four: "The Final Feather"

"Feather Four: The Final Feather"

"Feather Four: The Final Feather"
Please, favor us again next time.

"Feather Four: The Final Feather"