Second to Last Love (2016): Season 1, Episode 15 - Episode #1.15 - full transcript

Timing and Subtitles brought to you by the Last Love Team @ Viki

♫ The place where love used to remain ♫

You meet whom you're supposed to meet.

No matter how much you try to avoid them. Even if you circle the globe ten times.

♫ I do not believe those words ♫

You meet whom you're supposed to meet.

No matter how much you try to avoid them. Even if you circle the globe ten times.

♫ Do you know that without you ♫

♫ I can't be without you ♫

What brings you here?

I came to look for filming locations.



Like you say, what brings you to this high place?

Yes, I came because of some work

and I was going to do some facilities inspections.

Although it's dangerous and scary, when I look at this scenery,

despite those downsides, it's a bridge that I want to cross nonetheless.

Yes, it is a little frightening.

But rather than giving up because it's scary or fearful,

you have to keep moving forward slowly

for the scariness and fear to disappear. Don't you agree?

If you turn around and run away, you'll still be scared and fearful.

Being together, it is definitely less frightening.

Then, we can walk together.

How could you leave without a word?

What more do you need? I knew what you were thinking.



- That...
- You weren't being sincere?

Sincere.

Saying that I didn't have the confidence to face you as if nothing happened,

although it's truthfully how I felt, it wasn't truthfully sincere.

Isn't that strange to say?

I think I know what you mean.

It does bring me a little comfort.

How have you been?

I was working, what else. Oh, how did you convince Wooksama?

I had him watch some interviews of some of the citizens.

Wooksama helped with the grape incident.

So he was able to understand their sincerely thankful hearts.

I heard you went to Ye Ji's school.

Ye Ji told you?

I called to thank you but you didn't answer your phone.

Why didn't you come to the meeting spot that day?

I got the message late.

I saw you going with some woman that day, under an umbrella.

You saw me?

That, it could cause a misunderstanding.

I know that even if you were thrown into the middle of the desert you'd obey the traffic signals.

That you're overly needlessly proper.

Chief Go, how have you been?

I went to the arboretum every morning.

Although it's a road I walk every day, there were things I saw for the first time.

Flowers, trees,

but actually, they were there the whole time.

I must have seen them with my eyes, but I didn't see them with my heart.

It was just like a hidden picture.

Like I couldn't understand you and couldn't find you.

I missed you.

This is what I've wanted to say the most.

That I missed you.

Second to Last Love

What are you so busy with?

- I'm helping with your work.
- Woori City's drama?

I'm researching foods to go into your drama.

Then it looks like we're on the same team.

I have to prepare the food for the production press release.

- Did you meet with Team Leader Kang?
- Yeah, she asked me a favor.

Where did she say she's staying now?

You should have asked her.

Well, she has to tell me for me to know.

Hyung will find out I suppose.

It would be nice if they kept in touch and sent messages with the SNS we set up.

- But, if the two of them end up living together, what do we have to do?
- About what?

It will be uncomfortable because of me.

Then, let's send the two of them away.

Is that a good idea?

Do I still look like a kid to you?

It's not that.

Why is she like that these days?

You mean that you want to do the press release on the cruise ship?

Yeah, why?

Isn't it a little unsettling? The ceiling was falling apart, too.

They repaired it with great detail.

- Who said that?
- Chief Go did.

Did you meet with him?

What did he say, what did he say? Did he say to move back in?

No. He didn't say anything about that.

Pardon?

Anyway we're going to do the press release on the cruise ship so let everyone know that.

Yes.

Welcome, Reporter Go.

It's been a long time since I've heard from you.

Yes, have a seat.

You said you had good news for me again, so I canceled another appointment to come here.

Good work.

This isn't an exclusive, but

it'll be able to draw quite the attention.

Woori Nature Cruise Ship.

A cruise ship? There was a lot of noise because it stopped running.

But it's been in the news as much as possible already.

There's something else behind it.

Woori City drama?

Aren't you getting a sense of anything?

Then the fact that the drama press release will be done aboard the cruise ship means

that the broadcasting station and the city hall officials have a close relationship.

They colluded to bury the cruise ship problems.

Even the selection of the Woori City open submission winner was overturned.

That's what I mean.

The two of you on behalf of Korea's representative city of nature and green region Woori City

to the nation and to the world you have been appointed to do the promotional dialogue.

From now on I hope that you put your sincere effort into promoting Woori City.

You've worked hard. You accomplished another difficult task.

I am very happy that Wooksama has decided to play the main lead and also the promotional dialogue.

Also... we're doing the press release onboard the cruise ship, right?

We will demonstrate that the cruise ship is still viable

and since it is a very unusual place from the standpoint of promotion,

I think it'd be helpful if we converted it to a marine natural history museum.

Let's prepare well and open the way for a successful start.

Yes, I understand.

You plan on doing the press release on top of the cruise ship?

Do you have a problem with that?

No, why would I have a problem with it?

If the drama goes well and the cruise ship is revived, I'd be so happy.

But, that's if all goes well.

Then, work hard.

Thanks for the congrats, Joon.

Yeah, let's take a look. You look amazing.

This is what you wanted to see from me, isn't it?

Yeah. You have to stand properly on your own without relying on anyone to live well.

You and I were people who live alone.

But you have people who are like family.

And you have Mi Rye.

I'm jealous.

I have a new goal and I'm going to work hard.

But will we be able to date again?

You're just like a younger sister that I always need to have concern and care for.

I'm like a younger sister and Mi Rye is just like a friend?

Yeah.

Let's see what kind of great and pretty woman you end up marrying.

- Just go. I have to talk to the drama team before I go.
- Okay.

Hey, Min Ji Seon,

This is a kiss from just a younger sister who is thankful. I'm off!

Sheesh.

What are you doing there?

This was crooked.

Let's go.

We brought the documents our team prepared.

Yes. I'll look over it and contact you.

This is Chef Park Joon Woo who will be our culinary advisor on our drama.

He will select Woori City tasty eateries and regional cuisine.

Please take good care of me.

Ah, we should be the one asking you for that favor.

Then, can we taste Chef Park's food as much as want?

Ah, the thing is

that even we haven't been able to taste it--

You ate it last time, that lunch box.

Ah, that lunch box? Everyone,

it's unbelievably delicious!

Please come visit our restaurant.

I'm so happy! Director, that's your place, right?

Then work hard to prepare the press release.

I understand.

- Should we leave now?
- Yes.

Thank you for your work!

- Yes, thank you for your work!
- Goodbye!

I'll leave now.

Joon Woo, alright.

You two, seriously...

- Come on, okay?
- Yeah...

I'll leave now.

Ah, I'm sure he came in here.

I'm sure he looked like Park Cheon Soo.

Just wait until I catch you. You're dead meat.

Ah, what is this? Ah,

Hey, there's a per-pervert inside!

What? A pervert?

Richard Park?

I got you now.

This is our Vice Mayor.

Hello, yes.

Welcome inside.

Congratulations, Kang Min Joo.

Thank you for coming.

Wow, you have so much elegance today.

You're beautiful. This is why I want you.

I'm the host. I just have to finish this event up well.

Don't be burdened and enjoy it. You can do that today. Work hard.

- Sit down.
- Yeah.

For the reporters who have given us their precious time today for the Woori District drama

cast, and production staff. I would like to thank you all.

As such we have prepared onboard--

Mom!

Is she your daughter?

As such we have prepared on board

the feast, I hope you can make it a brilliant place with your presence and have fun.

Thank you.

Is the food good?

Please enjoy your meal. Please promote our drama.

You should sit down and eat too.

I'm fine. You should go and eat.

I still have some things to do.

Um,

what you just said... was it professional

- or personal?
- What?

You said that I should stop working now and eat,

did you say it out of respect, from formalities, and in a business manner

or did you say it because you were truly worried about me? I'm just curious.

Both

and both were sincere.

That's not reassuring at all.

What is this?

What is that? That scared me.

Why is the weather suddenly like this? There wasn't any news about it raining today.

It can't rain on a day like today.

The weather suddenly turned bad. Nothing big will happen, right?

There was no warning of rain today. You won't have to worry about that.

Still, you never know so please prepare some plastic cover-ups.

Yes.

They're going to hold the production press release here?

Be it the drama or the cruise ship

promotions will be a hit.

We can't just sit back and watch.

It looks like it's been completely repaired here.

A problem will arise somewhere.

That's how we'll be able to pin even my wrongdoing on him.

If Kang Min Joo's drama turns out well, I'll be in a awkward position

and I'll lose face.

Production won't go smoothly.

I'll make it difficult, so don't worry about it.

Oh, Reporter Go! Over here!

Here, exchange greetings.

Nice to meet you, I'm Reporter Go.

Ah, yes. I've heard so much about you.

Oh, it's dessert!

- Did you eat a lot?
- Yeah.

Mi Rye! Have some of this.

Oh? Why did you bring so much?

Producer Nam, you should eat some, too.

I'm full just by watching you eat.

Gi Cheol, you're very direct today. I guess you've set your mind on this.

Hello. The food is so delicious.

Ah, seriously! Producer Na, don't you have hands and feet? Go get some yourself.

We're all producers on the same team!

Writer Na, have some of this.

Ah, seriously! Don't you think about my feelings?

Here, eat as much as you want.

Forget it. I'll just go get it myself.

Mom, I brought this.

Oh, oh, oh, you did such a good job!

-Wow!
-Woah!

Is it raining?

I don't think this will do. We'll have to pause the event and cancel the remaining announcements.

The main character hasn't even been interviewed.

This person,

this is just a slight passing rain. Can't you tell?

Vice Mayor, there was no news of rain.

That's true but you never know--

If it rains heavier, this event could be ruined.

Ah, seriously! We worked hard to prepare this event.

Don't worry too much. It'll stop soon.

Just proceed.

Um, is there a problem?

Yes, we have to pause the event right now.

- What?
- Just a moment.

Yes, this is Director Go Sang Shik of Woori City Hall.

I think it'll start hailing soon.

I need to confirm with the KMA (Korea Meterological Administration) and then notify the Ministry of Public Safety and Security to send an emergency text message alerting all the citizens.

Please tell the farmers to guard vinyl houses and house windows

with thick boxes or Styrofoam.

Since it's dangerous tell them to avoid going outside. And for those who are returning, caution them to be careful.

Yes, I understand.

Hail? Are you serious?

Yes.

Go inside quickly.

Oh, what is this?

Will it rain heavily?

Ji Seon, you're so pretty today. Congratulations.

You too. Mi Rye, congratulations.

Goodness, what is this? You have it all over your face.

Um, y-you're only friends with Mi Rye, right?

Yes.

Why are you even asking that?

You two seem like you have a special relationship.

They're quite special. Those two are like siblings.

Ah, siblings?

Please take good care of our Mi Rye.

Why would you ask such a favor?

Ah, of course! Don't worry

and our Mi Rye is a genius. She's a genius.

I don't know why such a talented person isn't in the spotlight yet. It's irritating me.

I have a interview as a writer later on, I'm so nervous.

You'll do well. I'm looking forward to it.

- Don't look forward to it.
- Nope, I'm going to look forward to it.

Ah, that's cold!

What is that?

Won't it start pouring soon?

It was like this during the grape festival, too.

I'm sure it's just a passing rain.

Um, I think we'll have to pause the event.

We still have a few things. Why don't we finish those and end it?

Yes.

We have to evacuate everyone inside.

- Right now?
- Yeah.

I think it'll start hailing soon.

Hail? No way.

There was no alert from the KMA.

Hail forms suddenly from a change in temperature, so it's difficult for the KMA to predict it, too.

Don't you remember what happened during the fall festival two years ago?

- Ah...
- Right.

Evacuate everyone immediately and make sure to cover dishes and windows, anything that might break,

with plastic coverings, okay?

Yes.

Vice Mayor, I believe it'll start hailing soon.

- Hail?
- Yes.

No way, it won't hail.

Ah, seriously! Do we really have to pause the event?

Wait.

Why pause the event?

Well, in case it might start pouring.

This person, seriously.

You said some sort of problem has to happen for you to throw everything onto him.

Ah, yes. That's right...

There isn't much time before the event ends.

Use whatever it takes to proceed until the end.

Vice Mayor do you remember the Fall Festival?

That'll be better.

Fold the tables and place them near the center. Being near the windows is dangerous.

Director Go, come see me for a minute.

There isn't much time left before the event ends.. We should just proceed as planned.

We can't do that. I think it'll start hailing soon.

If we're not careful a big catastrophe can occur endangering the people.

After we've called so many reporters here,

if we pause the press release, what will become of Woori City's image?

Will you take responsibility for that?

There isn't much time before the event ends, so let's just finish up and end it.

General Manager!

We've decided to finish the event until the end.

I think it'll rain even more soon.

- Goodness!
- Oh?

Why is it suddenly raining? My hair is ruined.

We should finish up quickly and go inside, right?

I even dressed up my daughter for this. On a day like this, I should at least be acknowledged.

Yes, next up are the writers for the Woori City drama--

Wait a minute, everyone! Aside from rain, hail could fall down, too.

We should evacuate as soon as poss--

Everyone, please calm down.

Rain isn't pouring heavily right now, so we'll finish up the event.

We ask for your cooperation.

- We have to stop the event.
- There's not that much left anyway!

Um, please pause the event and send everyone inside.

What are you doing? Hurry up and announce the producers.

Producers, please come up here quickly.

Everyone, evacuate. It's hailing.

H-Hail?

- Go inside quickly.
- What are you going to do?

I'll evacuate the people here so go inside and ensure that they follow the rules so no one gets injured.

I understand.

Everyone, listen to me!

There are 4 doors leading into the ship.

Women, please go inside through the closest doors on both sides

and men, please use the lower level.

If you keep the form and go down single file there will be no way that no one will fall

and injure themselves.

Please move quickly!

- This way, over here.
- Wait, let's go together.

Slowly, slowly!

Be careful coming down. You'll get hurt if you rush. Don't rush!

- Slowly, come down slowly.
- Don't rush!

Slowly, slowly!

Joon Woo! Joon Woo, where are you?

Hey, go inside.

Everyone, come down slowly one by one! If you don't, you'll get hurt!

Slowly! Go inside, go.

In a single file. In a single file.

You might get hurt. Be careful.

- Vice Mayor.
- Exactly what is going on here? Are you hurt anywhere?

No, I'm fine. Please be careful on your way in.

Soli! Sol!

Sol, where are you?

What's going on? Huh?

My child... My child has disappeared. I can't find her.

I'll look for her. Go inside, quickly.

No, I have to find my child. Sol!

You'll get hurt like this! Go inside, come on. She might be inside.

Sol!

Sol! Sol!

Han Sol!

We have to go inside! All of you!

- Everyone, go inside! Go!
- Careful!

Everyone, please sit down. The windows are dangerous, so please sit as close to the middle as possible.

Sol! Sol!

- Have you seen my Sol?
- Sol?

The Team Leader is outside saying she needs to look for Sol. Sol...

It's dangerous. Sit down.

Timing and Subtitles brought to you by the Last Love Team @ Viki

Are you okay?

Yeah, you're not hurt anywhere?

Of course I'm fine.

I'm fine, too. Why aren't you inside? I told you to go inside.

How can I be inside when you're outside?

What to do? You didn't get to announce how you felt.

Is that important right now? It's chaos inside.

This is seriously something.

Sol!

Han Sol!

Sol!

Han--

Sol? Han Sol? You're Sol, right?

- Mom!
- Oh, come here.

Are you hurt anywhere?

No. Where's my mom?

Yeah, let's go to your mom. It's dangerous here so hold onto my hand tightly, okay?

Here is some warm water. Don't be worry too much.

- Mom!
- Sol is here.

Oh, Sol!

What about Director Go?

Director Go? W-What? Where is he?

- He was here a few minutes ago, but he went outside to look for you Team Leader and Sol.
- What?

Kang Min Joo? Kang Min Joo!

Go Sang Shik!

Go Sang Shik! Over here, here!

Come on!

- Did you just save me?
- Let me see.

What about the child?

I found her and she's inside now. Are you okay?

I'm fine.

So, you should have just remained inside. Why did you come out?

Because I didn't see you.

Is it consideration in a public sphere or does it concern your personal feelings?

Is anyone hurt?

I don't think anyone is injured yet, aside from this one person here.

I think we'll have to go to the hospital.

From now on, I'll only have personal feelings.

♫ You are my all. Baby, you are my love ♫

♫ Something deeper than fate, my one person sent to me by the heavens ♫

♫ Even if you're on another star, I can find you ♫

♫ Even if you don't shine ♫

♫ You are now my all ♫

Don't go anywhere now. Stay beside me.

So don't ever push me away again.

If you do, then

I won't look for you as I did just now,

and I won't ever forgive you.

Now, can I place

you inside of my heart?

♫ You are my all. Baby, you are my love ♫

♫ You became the light for me ♫

♫ A love even brighter than the sun ♫

♫ Even if my tears fall ♫

The hail stopped.

- What is this?
- Ah, seriously! What is this?

You were all shocked because of the sudden hail last night, right?

Especially onboard the cruise ship near Woori City's Evergreen Forest Village,

there was a press conference regarding the Woori CIty drama put together by SBC and Woori District City Hall.

For safely evacuating the dozens of people who were enjoying a party on the upper deck of the ship,

Director Go Sang Shik, this beautiful story is moving many people.

You have a lot of damage before the upcoming harvest.

As much as these damages were incurred by natural means,

I will do my best so that the city will compensate you.

Yes, Director Go. Thank you. Thank you.

- Don't worry too much.
- Yes.

Come in.

- Welcome, Director Go.
- Yes.

Sit down here. You worked hard.

Yes. Everyone is fine, right?

Well, we're all fine thanks to you... aside from the fact that I caught a cold.

Although the press conference was ruined by a sudden change in weather,

you took care of it nicely.

Woori City has been selected as a role model city for emergency disaster management.

Ah, that's so fortunate!

But, a small problem has occurred.

The cruise ship was completely demolished

and the glass windows broke here and there.

That's something caused by the hail. There's nothing we can do about that.

- We have to repair it but my recommendation is that we should just sell it to a commoner.
- Then--

It was just a bother anyway and funds keep being used up like this.

We've already funded quite a bit to the reconstruction of the cruise ship

and if we just repair it a bit,

we can turn it into a children's museum and use it in our promotions.

Who will guarantee that profit?

Well, I meant not in terms of profit. The cruise ship wasn't being used anyway.

My idea was to fix it up to use as a cultural center for the citizens or for educational purposes.

Your idea is good but the cost of creating that is not manageable.

If we don't sell the ship, we could be pushed to a situation where we'll have to pause the production of the drama.

Now, now, that can't happen

so what about using this chance to sell it at a cheap price and getting rid of it?

Director Go?

I'll look into it.

Hey, Go Mi Rye. Are you sure you're not seriously sick?

Yeah, it's nothing. I guess it's because I was so nervous yesterday.

- My muscle was just startled, that's all.
- Goodness,

- I'll massage it for you.
- Don't!

What's wrong with you?

- Go away.
- Huh?

- If you keep this up, I'll become uncomfortable.
- Uncomfortable?

Then, would I not be uncomfortable? Why do you keep avoiding me?

When did I ever avoid you?

Get some rest then.

- Joon Woo.
- What?

What is this?

What is it?

Isn't this about my older brother and my Team Leader?

What? Internal deal?

Exactly what kind of bastard released such an article based on supposition without knowing anything?

Are they planning on just saying anything and if nothing turns up pretending it was a mistake?

Director, what should we do?

I felt that something was off about Producer Kang Min Joo from the beginning.

Something felt off.

- Team Leader! Team Leader!
- Huh? What is it?

- Look at this article.
- What?

What is this talking about? An internal deal with "Director A" of Woori City Hall?

They're saying that thanks to an internal dealing with Chief Go the drama was nominated

and they're planning to cover up that problematic cruise ship with promotions for the drama.

- Director Go Sang Shik? We're from the Board of Audit and Inspection.
- What is this about?

An anonymous tip about you came in.

You'll have to cooperate with our investigation.

What?

Kang Min Joo

- Director.
- Oh,

what brings you here?

I was just worried.

You were waiting for me this entire time?

Yes. Nothing is going on, right?

Yeah, sure. I'm fine now.

That's a relief. The truth will always be revealed

so don't worry too much.

Alright.

You must have received so much stress today.

Because of that, I must watch a movie with you tonight.

What? Watch a movie?

I already bought 2 tickets

so don't even think about rejecting me again.

Just once is good, too, so watch the movie with me and cheer up. Okay?

Then, I'll watch it just once

and you'll listen to me.

Timing and Subtitles brought to you by the Last Love Team @ Viki

- Kang!
- Oh!

I saw the article. Are you okay?

I wonder what kind of bastard released that.

I don't care, but I'm worried if this will harm Go Sang Shik.

I'm worried about you right now. Who are you worrying about in front of me?

I'm just a producer of a broadcasting station but he's a civil servant.

Seriously... Oh,

I heard that the budget for the Woori City drama was cut.

Yeah. Ugh, I wonder why they suddenly did that.

Should I pull some strings?

How?

- I have a junior there. I can just put in some nice words.
- Ah,

that General Manager Shin?

Yeah, if I say something he'll at least show some consideration.

Let me receive some of your help for once.

I don't even expect them to raise the production budget, so just ask them to increase it to the original amount.

Alright.

Instead, you need to have some soju with me if things go well.

Fine.

Okay. Go home safely.

- Here? Here?
- Ah, ah, that hurts! Over here, right there.
- Goodness,

seriously.

I'll put it on. Stay still.

Aigoo, you're so fussy over nothing.

- I'm not faking the pain! Do you know how scared I was yesterday?
- Goodness,

really? I'm so thankful you returned alive.

- What about your waist?
- Oh!

I'm fine! How can you just lift up my shirt like that?

- Your waist here...
- Ah, seriously!

- I said I'm fine!
- Ah,

we've already seen everything we need to see. Why are you covering yourself up?

Goodness, are you treating me like junk just because we spent one night together?

Junk? Then, I'm a junk collector!

- Junk collector...
- What?

Exactly how many women have you met?

Let me see, let me see. Wait, there's too many I can't count.

Ugh, this old man. Seriously...

Why do you care about how many women I've met?

You're the woman sitting in front of me right now.

How can there be a better state? Everyone in the past is useless.

Why is it useless?

My late husband is my first and last love.

Last love? Then what about me? What am I?

You're just someone I have benefits with, someone to enjoy things with.

Ah, ah...

Why are you laughing?

Seriously, w-when you're like this, you're so cute.

That's why I find you so cute.

Ah, that hurts! It hurts!

Wow, it's a miracle you returned alive.

I was so scared after seeing the news.

When I think about what I suffered through that day, I think it was worth it.

What are you talking about?

Thanks to that, I know how Go feels about me.

That's good. Then, will you pack your bags and move back in?

I don't know. I think it's alright for us to be separated like this.

Decide on your feelings and get together, whether it's with a house or with your bodies.

You really take care not to forget that.

You should take some of this too now.

At our age, if you want to be fine after being hit by hail falling from a clear sky, you need to take this.

Ae Gyeong, do you have feelings for the man you're meeting right now?

He's a fool, so it's a bit boring

but he's quite innocent. Oh!

He's coming over here now. I'll introduce him to you.

Really? I can't wait!

You said that he worked in exports, right?

He said he's exporting intellectual properties here and there.

You're sure he's single, right?

Of course. Why would I meet a married man?

I don't want to break apart someone else's family.

She got married and divorced. I'm sure she dug into him properly before meeting him.

That person is... that next-door neighbor...

Why is she--

Ah, Ae Gyeong.

Where are you? My friends are waiting for you.

Something really urgent came up.

What should I do about this? Um, I-I'll call you again. Yes.

Yes, yes.

What? He can't come?

He said that something urgent came up.

I was looking forward to seeing his face.

Next time.

Seriously.

Where are you right now?

Really? Alright, then see you later.

Yeah.

Who is it? Your first love disciple?

Yeah.

Min Joo, I'll have to leave first.

Aigoo, you said that Hoon's essay writing class was over so we even came all the way over here.

I agreed to meet him later in this area, but we have some time left...

- Do you want to watch a movie?
- Yeah,

sure.

Excuse me.

Here you go, Chief.

Omo, over there...

is that Chief Go?

Ah, it feels like a dream.

Being alone with just you, Chief, and even watching a movie.

From now on, don't do things like this without asking.

If I ask, will you come with me?

- No.
- Exactly.

Where are you right now?

Ah, I understand.

- Do you have to go now?
- He's waiting in front of the sports center.

Then let's just go.

Ah, seriously. What luck.

- I'm sorry.
- Sorry.

Uh, the movie is starting!

Should we sit for a a bit before we go?

Today, I was so grateful and had such a fun time.

Ah, if I die here and now, I won't have any wishes.

Song Yi.

- Yes?
- You said that after the movie, you would listen to what I had to say, right?

Yes.

I'm sorry to say something like this to you, Song Yi, but

a precious and very important person appeared,

so I can't accept you doing this to me anymore.

Chief...

I know that you will feel hurt, Song Yi, but this is something that must be said.

Don't even put a hair's amount of hope in me.

The more you expect, the more you'll get hurt, Song Yi.

Then, just like that article said,

you're in that type of relationship with her?

My feelings are that way.

Where are you right now?

Where? Okay, I'll go to my house right away.

Thank you for not leaving and staying.

That is... I had no choice so I went with her

but I told her not to do that anymore.

- She must have been hurt...
- That's why I sent her off well.

Also, you called me, right?

Did you see the article?

Yes, I saw it.

There's nothing wrong, right?

Ah, who cares if there is.

You've changed a lot.

Hey, there's somewhere that you need to go with me. Do you have time?

♫ Because of thoughts of you ♫

Why here?

You didn't get to see a movie. You will become the first customer here.

The atmosphere's quite nice.

But it's somewhere that hasn't even opened.

You came to see a movie. Let's watch a movie before we leave.

♫ I had only thought that it's only those kinds of feelings ♫

Wait here a moment.

♫ But since when has it been full of thoughts of you? ♫

Here.

Are we really watching the movie here?

I don't know if you'll like it, but look forward to it.

Fortunately it works.

Breakfast at Tiffany's

♫ Someday. Old dream maker ♫

♫ You heart breaker ♫

♫ Wherever you're goin', I'm goin' your way. ♫

♫ Moon River, wider than a mile ♫

♫ I'm crossing you in style someday ♫

♫ We're after the same rainbow's end ♫

♫ Waitin' 'round the bend, my huckleberry friend ♫

♫ Moon River and me ♫

The End

What do I have to give up?

The guilt from my past?

No.

My family?

No.

Then... My pride?

Did you hold that against me, too?

No.

Just

this right here is enough.

Just this much is good enough.

I want to see you from up close.

We are close right now.

No,

I want to live close to you so

come back.

Saying that...

was that that hard?

Yes.

It was harder than crossing that shaky bridge alone.

Now

are you done crossing?

No.

Now we have to cross together.

Then that way

it won't be as scary and I think I'll be able to cross well.

Ah, what are you doing right now?

Perhaps... Are you okay?

Why did you give me beer?

Ah, I had some, too. Why are you the only one...

We didn't even eat anything.

Aigoo, it's just us two. So what...

What do you mean your membership card disappeared?

I don't know what happened. I was planning on exercising while waiting for you,

but only my card disappeared.

Who could have taken that?

What is it? Do you know who took it?

No. Well, I guess that person liked my picture on that card.

Who?

Well, a female member who has a personal interest in me could have taken it.

Ah, then I'm supposed to be jealous now, right?

Are you jealous?

Well... a little?

Ae Gyeong, I won't be able to ever come back here again.

What? Why?

Because my membership card disappeared.

You can just make another one.

No, don't make one for me.

Now, let's just meet outside.

Ugh, I don't know if you're innocent or lustful.

Richard, I think that's your charm.

We should leave now.

- Are you busy?
- Huh? No.

Read these. They're really fun.

Ah, this? We used to read this together in the past.

This book is fun. It's good.

What's it about? What was good about it?

It's about two close childhood friends

hiding their feelings for each other, right?

But still, take a look at it again. It's a different feeling than reading it when you were young.

Alright, just leave them there.

Okay. I'll leave them here, right here.

Okay.

I have something to confess. If you're curious... come to my room

What is it that you have to tell me?

The thing is...

It's fine. Who cares? You can just tell

me how you feel comfortably.

- I don't think I'll be able to go exercising with you next weekend.
- Why?

To be honest, I liked a woman I met through blind dating long ago

and she contacted me.

Really?

That's good. What does she do?

- She's a dentist.
- Dentist?

We have similar hobbies and I think our personalities are compatible with each other.

- Then why didn't you meet her then?
- She had no thoughts of marriage.

She said she had no choice but to come here because of her parents and left immediately.

Is she pretty? How old is she?

She's 31

and her visuals won't lose anywhere.

I hope things work out for you two.

You're not sad we won't be able to exercise together, right?

Of course! Look at you!

I thought I would get a boyfriend first,

but you're quite fast.

- Are you finished eating?
- Yeah,

I can't digest well right now.

Then, I'll take you home--

Oh, no, no!

I like the subway. I'll just take the subway.

Alright.

So, where did you sleep last night? You're not home now, where are you?

What? My older brother's place? Why would you be in his house?

Is that your sanctuary or something?

How dare they provoke such a kind and innocent lamb like me?

You guys are dead...

Mom, where are you going? Today's Sunday.

I'm going to declare war.

Dad didn't come home last night again, didn't he?

My son, don't skip your meals, okay?

Mom!

War?

At the very least, I shouldn't skip out on essence. I have to look young.

- Thank you.
-You're meeting Mr. Go today?
- Yeah,

he wants to meet. I wonder what it's about.

If you've done that much, you should just pretend you can't win and return home.

Wow, this is moist.

This is Go Sang Shik.

If you have some time tonight, I want to meet you. I'll wait for your call.

What is this? Did he send this to the right person?

On behalf of your friend please don't tell this to Kang Min Joo.

What is it?

No, it's nothing.

Goodness! What brings you here? Today is Sunday.

Do you have some time right now?

What's wrong?

Let's go somewhere together.

Where?

Where are we going right now?

I just want to treat you to a meal.

It won't take too long.

I see...

Min Joo's house is in this area. Are we going to your house right now?

Yes. My oppa's house

has some very precious food.

Yes, I'm at the broadcasting station right now.

Home?

Alright, I got it.

Yes.

Thank you, please take care on your way back.

- Yes, thank you.
- Bye.

What is this? Did he already take it?

I'm so nervous.

You're already finished?

Since I did it with Hyung, it didn't take long at all.

Brother-in-law!

Hyung Cheon Soo, did you sleep here last night?

- Yeah.
- Why?

Why are you even asking? It's because my wife keeps irritating me.

She totally stir fries me. I'm not even an anchovy.

You need to be hit more, more.

You two same blood, yet her temper is a mess.

What's going on?

Wait, why is my luggage here?

Welcome. If you leave your belongings a long time, your furniture will rot.

How... how did this happen?

I received some help from a friend.

By any chance, Tae Yeon?

You have a good friend.

Did you really not see the thing between the pages of the manga books?

I'm telling you that there was no such thing. Exactly what important thing did you write in there that you're like this?

I... I have something to say.

I feel like I have to say this now.

Hyung!

So, let's go inside and talk about it calmly!

Let go and talk. Let go, let go!

Why do you keep flinging me off? Huh?

Go Sang Hee, what's going on?

Min Joo.

Ae Gyeong.

Ae Gyeong.

Richard?

Richard? You're showing your true colors now!

What Richard?

What Richard? How could you do that to someone else's husband?

What are you doing right now?

- Ae Gyeong, are you okay?
- Wait, wait...

Hey! Park Cheon Soo!

- Let go! Let go! Stop!
♫ It doesn't make sense, but I think this is love ♫

♫ Oh, a surprising new story ♫

♫ Sad memories, now goodbye! ♫

♫ Today, tomorrow, and everyday, it'll always be bright ♫

♫ Do you know how many times I think of you in a day? ♫