Rojst (2018–…): Season 1, Episode 4 - Episode #1.4 - full transcript
In the last series ...
In this dark hour, we bid farewell to the outstanding
person who devoted his life
our sports committee.
Have contact with Wozniak ...
reiterates that it is right-handed.
Do you think that this may mean something?
- The report says that the killer stanisław grochowiak lefty.
- Who is who?
The left main.
I am sure that the guy
sitting in prison is innocent.
- As more clearly, please.
- Someone else killed your husband.
The one that jumped out, the daughter Drevich.
- No one has seen them together.
- I saw them together.
- Where?
- At the disco.
We danced together.
- You had this girl?
- to seek what is going on his first outing ...
- She had the money?
- Were.
It's true what people say about the forest?
- Ask people.
- They say that you've seen this when I was a young boy.
Ask the editor in chief.
Do not you know anything?
Good afternoon.
- Good afternoon.
- Pani Teresa?
- Yes.
- Brylska, boss.
I'm looking for Peter.
You do not know where he is?
- Not at home?
- If there was, I would not have come.
Of course, do not think, I'm sorry.
Yes?
Today it was not.
He had assignments in the city?
Do not you know, the whole
day your employees?
Stanisław grochowiak, this has been my Peter?
Now to find out for you.
I ask, have a seat.
Now ask the Secretary edition, right?
- Saw Zarzhitskogo?
- No, it was not.
This is his wife. It was not to last.
I do not know what to say.
Tell me what would go home
and quietly wait for him.
He is working on material
for the reconstruction of the hospital.
Thank you, Stas!
- Hello.
- Hello.
- Patched right now?
- 200 and patched.
Good.
Kazik.
Speaking ... We both know that you have done
well, but I had no choice.
If I had done the right thing,
then my daughter would be alive.
But at least I can look
in the mirror without shame.
This city will never accept the truth about the forest.
And you?
I accepted?
When you decided to publish
the text, I was given a choice:
Tell them where you are going to print
, and get a little time for you,
or to hide it and they give you 5 years.
- You spent a half.
- Repeat.
I finished?
I asked around a bit here and there.
- The system is not behind this.
- What for?
- The death of your daughter.
- It's crap and you know it!
- And you?
- Thanks to you, I spent ...
18 months in prison!
Where Justin took the dollars?
I heard that you're leaving.
A favor for an old memory ...
uebyvay here.
- From here I will go myself, okay?
- Good.
Wait!
I can take you to a place
where no one and never.
Would you?
And How?
Like?
Yes, even envy.
Now it's yours.
You come here often?
Often.
Almost every day.
And what are you doing?
Nothing. sit,
I think.
At times, I draw.
Would you?
And what do you think then?
Many people ask.
I'm curious.
About you.
What about me?
Thinking of you.
And what's that?
I did it after his mother's death.
You live with your father?
Yes.
... but about it not worth remembering.
- Why?
- He dumped her.
When she fell ill, he was ...
to disappear and leave.
He spoke of the work, but I knew not.
He left us.
Maybe he loved so much,
he could not see her suffering?
No, just that he was weak.
And I stayed.
She must have been very beautiful.
How do you know?
Sometimes, on some trees ...
You can find the names of the people
that lived here during the war.
- Do they live on trees?
- Not.
Inscriptions have been on the ground,
but the trees have grown ...
and the names went up, with the bark.
Trees do not grow.
Who were these people?
No one talks about it.
My dad would like it
to write, but he was not given.
Why are so afraid that we will see together?
I was not left alone.
Why?
I am an exemplary student.
And you know what they call me?
Drevnyak.
You want to know why I am?
Because the first is a matter of getting
a degree I fell out of this hole.
Hey. But first,
you were coming down with me to the disco?
Give.
Some of them I have inherited
a flat from his aunt.
This one is interesting.
Elsa Kyupke ... Koepke.
This person is similar to the forest.
Although this may be her hair.
Nemka that?
Sit down.
Where to hang around?
I found it at the butcher's.
Murdered prostitute rented his room.
- How do you know?
- Not sure.
Perhaps his wife stanisław grochowiak.
- Have you seen her?
- She knew he was cheating on her
i know where this vessel.
And now the best.
Butcher and stanisław grochowiak familiar,
trained in one
club, he was also a boxer.
And he's a lefty.
Who!
The left main.
- This is a knife?
- I do not know.
But you have a connection.
You will be able to find a way to check.
We will see.
You know what my father said?
No, I do not know.
He said this: If you go to
its target without regard to the price,
then I am sure that you will be
miserable when you reach it.
If you do not,
then I will ... on the.
I'll try.
- How to call a butcher?
- Hashnik.
Jozef Hashnyk.
- Relatives?
- I do not know, I only spoke with his daughter.
She's a little closed and suppressed.
At noon, will I as amended, waiting for you there.
Peter!
Well, you came to me.
Tereza!
If this is a butcher's knife,
it is covered with blood.
Yes.
I do not know whether will be able
to separate human blood.
- A blade?
- What is the blade?
Is the blade wound?
Why are you here vyebyvaetsya? You know, I do not
I can carry out such examination without the prosecutor's office.
You can run to the prosecutor, he would write an official
request, I appraised. Here's how it works.
- Shit.
- Do not touch!
Just a little more and it would be useless.
It is true that stanisław grochowiak killed left-handed?
Yes.
And maybe this knife.
Or maybe not.
(District Court)
Well, what have you got there?
Can we talk somewhere else?
You've got 20 minutes before the meeting, not more.
Mrs Hilinka! Marek is still in the building?
Who know.
I am waiting for him here.
Thank you, Mrs Halinka.
And you know it all ...
from a prostitute out of the hotel?
Yes.
And since when do you believe
prostitutes Vanich?
And where the night?
I have.
By you?
Do not hope for a retrial.
I can not afford such a luxury.
Well, what if Wozniak is innocent?
Everyone would be better
if he stays in a locked.
He is receiving treatment and care.
There are things that are better left alone.
Of all people, and you must understand this.
- Good afternoon.
- Good afternoon.
Hello!
Well, have you caught up with fear.
How are you feeling?
Forgive me.
This case is not just
out of my head!
I cant...
The innocent man sits prison.
An innocent man punished. Do you understand?
And you unjustly
sentenced to live with me? Yes?
Do you have another two months,
which would put an end to his hobby.
And if you do not love
binds, then the child should.
I do not want to hear any more about stanisław grochowiak.
Do you understand?
Now go away.
I need to think.
Soon will come the investigator Kulik.
A true professional,
he was investigating.
Will you give him the knife.
And I do not want to hear about it.
But the young Zarzhitsky went
out of business and has never been.
- Hi, Marek!
- Good afternoon.
It is a comrade from the "Courier". Uvereyaet that he
has important information on the case stanisław grochowiak.
Heck! I have to run.
Well ... talk.
Clearly, as a professor.
I'm listening carefully.
- Medical examination, listen.
- Good afternoon. With Dr. Mariana, please.
- Who you are?
- Associate Vavych of skin.
I connect.
- Hello?
- Hi, it's me, listen.
You have to deliver something with which I came.
- Officially?
- Yes.
While will let you know.
Without a chairman stanisław grochowiak
we like orphans.
It was a great organizer.
A man of vision.
Here.
This year ... yes, 1979.
He organized the memorial.
- It's 35 thousand people.
- Really impressive.
- We would like it to print.
- Of course.
One more thing.
Can you remember a boxer ...
Fellow journalist edinobortsev.
Edinobortsev named Hashnik.
Hashnik ... Heavyweight. Moment.
He trained here at the end 50'yh.
I had a good prospect.
- So what?
- Nothing.
- Passed away, as well as many others.
- He knew the chairman?
Fellow journalist, we all knew each other.
We were one big sports family.
Of course.
Thank you.
Well ... well, the photo?
Exactly.
Wait! I'll show you something interesting.
This photo swimmers section.
Look at the group in 1962.
Second from left, a beautiful girl - it is ...?
Well...?
This is the future wife of the Chairman, Mrs. Helena.
Really beautiful woman.
Look at the girl
that committed suicide?
Her mother brought here last year, but ...
here I did not like it.
Well, gotta love the sport,
that to achieve something.
Give me one.
Tomorrow you buy a pack.
- See you.
- Till.
- What have you done again?
- What?
Comrade of bodies waiting for you in the room.
- Mom, I did not do anything.
- Hey King!
We'll talk later.
Well go.
Go!
We can talk face to face?
Shut the door, please.
Prisazhivaysya.
Listen. I have for you an offer.
Will you tell me what happened to Justin,
and I promise that the consequences will be.
I myself know all,
but it will not help you.
And she did not tell you?
No, be calm.
I did not think it would.
What it will do so.
What will?
Jump off.
If I knew ...
I would not even have thought ...
We were all at the disco.
This means: I, Agnieszka and Elvira.
Justin came in new clothes from Peveksa.
It does not look like herself.
Where'd he get the money?
Do not be afraid to tell me.
She gave them to a man.
What man?
From the sports center.
Chairman.
Drevich, bitch! 45'13 ".
A little better, but still weak.
Olympics is not to win!
Matveyska! What it is?!
Drevich your family?
- Yes.
- What time tomorrow ends?
In the 14.
When he liked
any girl from section
he takes her into his office.
I looked at her figure,
touched ...
And not only.
Wait!
Look, it's true
what they say about stanisław grochowiak?
What?
That he invites the girls to his office.
Where, bitch, I need to know this?
Maybe you heard something.
Why are you so interested?
I'm just asking.
Need money?
The girl from the senior section told
me that he was.
So what?
Nothing. I asked to see
themselves on either side.
I looked up and let go.
What he saw?
Drewniak, well, you're a bitch and stupid.
Give.
You're welcome.
Was he?
Time.
And Justina?
I do not know if the same time.
Good afternoon.
You look great.
Shall we dance?
Be right back.
Pozhdesh me?
Yes.
I danced with that of 8D.
He bog breath.
Drevnik it up!
- Did you see?
- Yes, I saw.
Drewniak, which took things?
Drewniak, bitch, I'm talking to you!
You could see that she was dancing with
a guy that you liked?
- How's his name?
- Karol.
You asked a question. For some reason, when
a teacher asks you immediately respond.
- Let me out.
- not going anywhere until you answer.
Where took clothes?
- From Peveksa where else.
- I know that.
- But where to take the money?
- Can had extra lessons in swimming. A?
Ooh ... bad.
Wait!
Showed him her zhopku or not only?
Oh ebannaya bitch!
Whore! He showed the ass for money?
Ease up!
- She slept with him?
- Let me go!
- Sleeping?
- Fuck off!
Give me a comb!
Bitch, give me the comb!
We will see.
Leave!
Agnieszka, bitch, leave her!
Leave her alone!
We are leaving.
I apologize for such a late
hour, but I'm leaving the city.
I found it in the woods.
Please do save.
- It is his?
- Yes.
- What is it?
- Nothing bad.
Do not be afraid.
Thank you.
You know...
I understand your son,
I know how he felt.
I, too...
Bye.
Where is everyone?
Had gone to the bar to celebrate.
- Do Brylska birthday.
- Damn, I forgot.
- What about you?
- I do not drink. Too, remember?
- Saw Zarzhitskogo?
- It was in the afternoon.
2:00 waiting for you.
Thank you, Stas.
- Hi!
- Hi!
I can enter?
I beg.
What? Moves?
No, just I bear his belongings.
I want to apologize.
For what?
I was not supposed to admit it.
You do not need to ask for forgiveness. If
I did not want to, then nothing would have happened.
So ... it's my fault.
I know that you have a life,
that you have someone there.
But ... thank you.
Are you thanking me?
What are you thanking me for?
Thanks to you,
I again felt young.
But now everyone will go his
way, okay?
Yes.
Oh sure.
Once we have different road.
Goodbye.
He was put on my desk ...
I make an incision with a scalpel and he Pfff!
- Vitus!
- Be right back, I'll go up to the bar.
Welcome Pan Witek! Tough day?
Give me 50 grams Ledyaev. At their expense.
- What do you hear?
- All the old.
In the middle of the week is always the case.
One more.
- Zbyšek!
- Yes, go-go.
- What girl?
- Difficulties are not afraid.
Pan Witek, listen ...
Vitus! Why you are alone?
You know ...
- Going?
- Yes.
Sit on the last express train to
the border and will be waiting for entry.
Why now?
I can not go on.
I leave the car at the station.
Here are the spare keys.
Simple ...
I'm sorry I did not tell
you about my daughter Drevich.
- I thought it would be better.
- I know.
Perhaps you were right.
I cleaned up for Zarzhitskim.
Look after him.
He, bitch,
talent getting into trouble.
CallBack how you find her.
- Take care of yourself!
- Goodbye!
Pan Witek! Recently came a policeman ...
You need to be careful with him.
Nagy said that he was mad.
Nadia?
- Have you seen her?
- Not long, was there a couple of minutes.
- She came for their belongings.
- When it was?
Some time back.
Hush! Already going!
What again?
Stay ...
Good people, help!
- What is he doing ?! Well ...
- clap!
Nadia, open the door! I know you're there.
- Not her, she was gone, well, there is none.
- I want to help, give money.
I apologize.
Not approaches.
Who did this?
Translation: Eugene Groznetski
In this dark hour, we bid farewell to the outstanding
person who devoted his life
our sports committee.
Have contact with Wozniak ...
reiterates that it is right-handed.
Do you think that this may mean something?
- The report says that the killer stanisław grochowiak lefty.
- Who is who?
The left main.
I am sure that the guy
sitting in prison is innocent.
- As more clearly, please.
- Someone else killed your husband.
The one that jumped out, the daughter Drevich.
- No one has seen them together.
- I saw them together.
- Where?
- At the disco.
We danced together.
- You had this girl?
- to seek what is going on his first outing ...
- She had the money?
- Were.
It's true what people say about the forest?
- Ask people.
- They say that you've seen this when I was a young boy.
Ask the editor in chief.
Do not you know anything?
Good afternoon.
- Good afternoon.
- Pani Teresa?
- Yes.
- Brylska, boss.
I'm looking for Peter.
You do not know where he is?
- Not at home?
- If there was, I would not have come.
Of course, do not think, I'm sorry.
Yes?
Today it was not.
He had assignments in the city?
Do not you know, the whole
day your employees?
Stanisław grochowiak, this has been my Peter?
Now to find out for you.
I ask, have a seat.
Now ask the Secretary edition, right?
- Saw Zarzhitskogo?
- No, it was not.
This is his wife. It was not to last.
I do not know what to say.
Tell me what would go home
and quietly wait for him.
He is working on material
for the reconstruction of the hospital.
Thank you, Stas!
- Hello.
- Hello.
- Patched right now?
- 200 and patched.
Good.
Kazik.
Speaking ... We both know that you have done
well, but I had no choice.
If I had done the right thing,
then my daughter would be alive.
But at least I can look
in the mirror without shame.
This city will never accept the truth about the forest.
And you?
I accepted?
When you decided to publish
the text, I was given a choice:
Tell them where you are going to print
, and get a little time for you,
or to hide it and they give you 5 years.
- You spent a half.
- Repeat.
I finished?
I asked around a bit here and there.
- The system is not behind this.
- What for?
- The death of your daughter.
- It's crap and you know it!
- And you?
- Thanks to you, I spent ...
18 months in prison!
Where Justin took the dollars?
I heard that you're leaving.
A favor for an old memory ...
uebyvay here.
- From here I will go myself, okay?
- Good.
Wait!
I can take you to a place
where no one and never.
Would you?
And How?
Like?
Yes, even envy.
Now it's yours.
You come here often?
Often.
Almost every day.
And what are you doing?
Nothing. sit,
I think.
At times, I draw.
Would you?
And what do you think then?
Many people ask.
I'm curious.
About you.
What about me?
Thinking of you.
And what's that?
I did it after his mother's death.
You live with your father?
Yes.
... but about it not worth remembering.
- Why?
- He dumped her.
When she fell ill, he was ...
to disappear and leave.
He spoke of the work, but I knew not.
He left us.
Maybe he loved so much,
he could not see her suffering?
No, just that he was weak.
And I stayed.
She must have been very beautiful.
How do you know?
Sometimes, on some trees ...
You can find the names of the people
that lived here during the war.
- Do they live on trees?
- Not.
Inscriptions have been on the ground,
but the trees have grown ...
and the names went up, with the bark.
Trees do not grow.
Who were these people?
No one talks about it.
My dad would like it
to write, but he was not given.
Why are so afraid that we will see together?
I was not left alone.
Why?
I am an exemplary student.
And you know what they call me?
Drevnyak.
You want to know why I am?
Because the first is a matter of getting
a degree I fell out of this hole.
Hey. But first,
you were coming down with me to the disco?
Give.
Some of them I have inherited
a flat from his aunt.
This one is interesting.
Elsa Kyupke ... Koepke.
This person is similar to the forest.
Although this may be her hair.
Nemka that?
Sit down.
Where to hang around?
I found it at the butcher's.
Murdered prostitute rented his room.
- How do you know?
- Not sure.
Perhaps his wife stanisław grochowiak.
- Have you seen her?
- She knew he was cheating on her
i know where this vessel.
And now the best.
Butcher and stanisław grochowiak familiar,
trained in one
club, he was also a boxer.
And he's a lefty.
Who!
The left main.
- This is a knife?
- I do not know.
But you have a connection.
You will be able to find a way to check.
We will see.
You know what my father said?
No, I do not know.
He said this: If you go to
its target without regard to the price,
then I am sure that you will be
miserable when you reach it.
If you do not,
then I will ... on the.
I'll try.
- How to call a butcher?
- Hashnik.
Jozef Hashnyk.
- Relatives?
- I do not know, I only spoke with his daughter.
She's a little closed and suppressed.
At noon, will I as amended, waiting for you there.
Peter!
Well, you came to me.
Tereza!
If this is a butcher's knife,
it is covered with blood.
Yes.
I do not know whether will be able
to separate human blood.
- A blade?
- What is the blade?
Is the blade wound?
Why are you here vyebyvaetsya? You know, I do not
I can carry out such examination without the prosecutor's office.
You can run to the prosecutor, he would write an official
request, I appraised. Here's how it works.
- Shit.
- Do not touch!
Just a little more and it would be useless.
It is true that stanisław grochowiak killed left-handed?
Yes.
And maybe this knife.
Or maybe not.
(District Court)
Well, what have you got there?
Can we talk somewhere else?
You've got 20 minutes before the meeting, not more.
Mrs Hilinka! Marek is still in the building?
Who know.
I am waiting for him here.
Thank you, Mrs Halinka.
And you know it all ...
from a prostitute out of the hotel?
Yes.
And since when do you believe
prostitutes Vanich?
And where the night?
I have.
By you?
Do not hope for a retrial.
I can not afford such a luxury.
Well, what if Wozniak is innocent?
Everyone would be better
if he stays in a locked.
He is receiving treatment and care.
There are things that are better left alone.
Of all people, and you must understand this.
- Good afternoon.
- Good afternoon.
Hello!
Well, have you caught up with fear.
How are you feeling?
Forgive me.
This case is not just
out of my head!
I cant...
The innocent man sits prison.
An innocent man punished. Do you understand?
And you unjustly
sentenced to live with me? Yes?
Do you have another two months,
which would put an end to his hobby.
And if you do not love
binds, then the child should.
I do not want to hear any more about stanisław grochowiak.
Do you understand?
Now go away.
I need to think.
Soon will come the investigator Kulik.
A true professional,
he was investigating.
Will you give him the knife.
And I do not want to hear about it.
But the young Zarzhitsky went
out of business and has never been.
- Hi, Marek!
- Good afternoon.
It is a comrade from the "Courier". Uvereyaet that he
has important information on the case stanisław grochowiak.
Heck! I have to run.
Well ... talk.
Clearly, as a professor.
I'm listening carefully.
- Medical examination, listen.
- Good afternoon. With Dr. Mariana, please.
- Who you are?
- Associate Vavych of skin.
I connect.
- Hello?
- Hi, it's me, listen.
You have to deliver something with which I came.
- Officially?
- Yes.
While will let you know.
Without a chairman stanisław grochowiak
we like orphans.
It was a great organizer.
A man of vision.
Here.
This year ... yes, 1979.
He organized the memorial.
- It's 35 thousand people.
- Really impressive.
- We would like it to print.
- Of course.
One more thing.
Can you remember a boxer ...
Fellow journalist edinobortsev.
Edinobortsev named Hashnik.
Hashnik ... Heavyweight. Moment.
He trained here at the end 50'yh.
I had a good prospect.
- So what?
- Nothing.
- Passed away, as well as many others.
- He knew the chairman?
Fellow journalist, we all knew each other.
We were one big sports family.
Of course.
Thank you.
Well ... well, the photo?
Exactly.
Wait! I'll show you something interesting.
This photo swimmers section.
Look at the group in 1962.
Second from left, a beautiful girl - it is ...?
Well...?
This is the future wife of the Chairman, Mrs. Helena.
Really beautiful woman.
Look at the girl
that committed suicide?
Her mother brought here last year, but ...
here I did not like it.
Well, gotta love the sport,
that to achieve something.
Give me one.
Tomorrow you buy a pack.
- See you.
- Till.
- What have you done again?
- What?
Comrade of bodies waiting for you in the room.
- Mom, I did not do anything.
- Hey King!
We'll talk later.
Well go.
Go!
We can talk face to face?
Shut the door, please.
Prisazhivaysya.
Listen. I have for you an offer.
Will you tell me what happened to Justin,
and I promise that the consequences will be.
I myself know all,
but it will not help you.
And she did not tell you?
No, be calm.
I did not think it would.
What it will do so.
What will?
Jump off.
If I knew ...
I would not even have thought ...
We were all at the disco.
This means: I, Agnieszka and Elvira.
Justin came in new clothes from Peveksa.
It does not look like herself.
Where'd he get the money?
Do not be afraid to tell me.
She gave them to a man.
What man?
From the sports center.
Chairman.
Drevich, bitch! 45'13 ".
A little better, but still weak.
Olympics is not to win!
Matveyska! What it is?!
Drevich your family?
- Yes.
- What time tomorrow ends?
In the 14.
When he liked
any girl from section
he takes her into his office.
I looked at her figure,
touched ...
And not only.
Wait!
Look, it's true
what they say about stanisław grochowiak?
What?
That he invites the girls to his office.
Where, bitch, I need to know this?
Maybe you heard something.
Why are you so interested?
I'm just asking.
Need money?
The girl from the senior section told
me that he was.
So what?
Nothing. I asked to see
themselves on either side.
I looked up and let go.
What he saw?
Drewniak, well, you're a bitch and stupid.
Give.
You're welcome.
Was he?
Time.
And Justina?
I do not know if the same time.
Good afternoon.
You look great.
Shall we dance?
Be right back.
Pozhdesh me?
Yes.
I danced with that of 8D.
He bog breath.
Drevnik it up!
- Did you see?
- Yes, I saw.
Drewniak, which took things?
Drewniak, bitch, I'm talking to you!
You could see that she was dancing with
a guy that you liked?
- How's his name?
- Karol.
You asked a question. For some reason, when
a teacher asks you immediately respond.
- Let me out.
- not going anywhere until you answer.
Where took clothes?
- From Peveksa where else.
- I know that.
- But where to take the money?
- Can had extra lessons in swimming. A?
Ooh ... bad.
Wait!
Showed him her zhopku or not only?
Oh ebannaya bitch!
Whore! He showed the ass for money?
Ease up!
- She slept with him?
- Let me go!
- Sleeping?
- Fuck off!
Give me a comb!
Bitch, give me the comb!
We will see.
Leave!
Agnieszka, bitch, leave her!
Leave her alone!
We are leaving.
I apologize for such a late
hour, but I'm leaving the city.
I found it in the woods.
Please do save.
- It is his?
- Yes.
- What is it?
- Nothing bad.
Do not be afraid.
Thank you.
You know...
I understand your son,
I know how he felt.
I, too...
Bye.
Where is everyone?
Had gone to the bar to celebrate.
- Do Brylska birthday.
- Damn, I forgot.
- What about you?
- I do not drink. Too, remember?
- Saw Zarzhitskogo?
- It was in the afternoon.
2:00 waiting for you.
Thank you, Stas.
- Hi!
- Hi!
I can enter?
I beg.
What? Moves?
No, just I bear his belongings.
I want to apologize.
For what?
I was not supposed to admit it.
You do not need to ask for forgiveness. If
I did not want to, then nothing would have happened.
So ... it's my fault.
I know that you have a life,
that you have someone there.
But ... thank you.
Are you thanking me?
What are you thanking me for?
Thanks to you,
I again felt young.
But now everyone will go his
way, okay?
Yes.
Oh sure.
Once we have different road.
Goodbye.
He was put on my desk ...
I make an incision with a scalpel and he Pfff!
- Vitus!
- Be right back, I'll go up to the bar.
Welcome Pan Witek! Tough day?
Give me 50 grams Ledyaev. At their expense.
- What do you hear?
- All the old.
In the middle of the week is always the case.
One more.
- Zbyšek!
- Yes, go-go.
- What girl?
- Difficulties are not afraid.
Pan Witek, listen ...
Vitus! Why you are alone?
You know ...
- Going?
- Yes.
Sit on the last express train to
the border and will be waiting for entry.
Why now?
I can not go on.
I leave the car at the station.
Here are the spare keys.
Simple ...
I'm sorry I did not tell
you about my daughter Drevich.
- I thought it would be better.
- I know.
Perhaps you were right.
I cleaned up for Zarzhitskim.
Look after him.
He, bitch,
talent getting into trouble.
CallBack how you find her.
- Take care of yourself!
- Goodbye!
Pan Witek! Recently came a policeman ...
You need to be careful with him.
Nagy said that he was mad.
Nadia?
- Have you seen her?
- Not long, was there a couple of minutes.
- She came for their belongings.
- When it was?
Some time back.
Hush! Already going!
What again?
Stay ...
Good people, help!
- What is he doing ?! Well ...
- clap!
Nadia, open the door! I know you're there.
- Not her, she was gone, well, there is none.
- I want to help, give money.
I apologize.
Not approaches.
Who did this?
Translation: Eugene Groznetski