Put Your Head on My Shoulder (2019): Season 1, Episode 23 - Episode #1.23 - full transcript
♫ Happiness is nagging next to my ears ♫
♫ My youth is smiling and showing its dimples ♫
♫ Love is raindrops in the form of candy ♫
♫ Raining down one by one ♫
♫ The sunshine is swirling around in my eyes ♫
♫ Warming up snippets of my memories ♫
♫ There are so much that I can't bear to say ♫
♫ They're held in my heart, radiating warmth ♫
♫ Continuously reenacting the light breeze, the stars
and the moon ♫
♫ covering the whole sky ♫
♫ Our little times and long years ♫
♫ Let’s talk about it slowly, no need to be in a rush ♫
♫ The sky in the distance is so comfortably warm ♫
♫ Just like the sunny and cloudless day when we first met ♫
♫ Our little times are brimming with fragrance ♫
♫ Growing up comfortably in the ruckus ♫
♫ Recalling our happiness, all has been well since we
last parted ♫
♫ It deserves to be kept forever, never forgotten ♫
[Put Your Head On My Shoulder]
I'll miss you.
[Episode 23]
Have you guys told your parents?
I've told them.
- I didn't.
- You–
Why should I tell them something that hasn't been confirmed yet?
Also, I've always made decisions on my own in the past.
I notified them when I'd made my decision.
What about your girlfriend? You haven't told her either?
I haven't.
Just go.
You... do as you see fit.
Is there something you wanted to ask me?
If you were Situ Mo and I didn't tell you about my going abroad,
would you be angry?
Go ask her.
Okay, okay, I remember.
I'll go find you later.
Okay. Bye-bye.
I left my things at Professor Jiang's office.
I'm going to go back to get it.
Let's go. I'll take you on a visit to the lab.
Let's go.
Where are the other people in your lab?
I don't know. They were still here just now.
You guys were doing fine at the new lab, why did you suddenly come back to the old lab?
Our new topic had to be done here.
The old lab is also more suited to the qualifications of a lab.
Take it off.
I'm telling you to take off your lab coat. I want to wear it. I've wanted to wear it for a long time.
Do I look good?
Little Gu, go bring the nitroglycerin here for me.
Nitroglycerin is an explosive.
But in my mind now,
I can only think of "nitroglycerin," which sounds really professional.
What are all these things?
I have something to tell you.
What is it?
In the last exam... my mark was higher than Zhou Lei's.
Congratulations.
That's why...
I can go on exchange with Professor Jiang to Heidelberg University in Germany.
Congratulations on that, too.
What? To Germany?
For how long?
Half a year or longer.
When?
The school is hurrying the process of getting visa's for us right now. So, the soonest is in two weeks' time.
Heidelberg University sent their invites at the end of last year.
That's why a lot of plans have already been set.
You're only telling me now something that happened at the end of last year?
Because I wasn't sure that I could definitely go.
Zhou Lei could have gotten a higher mark than me.
He has always been hardworking after all and I was busy dating you.
What you mean is that I've influenced your studies?
That is not what I meant.
Who else is going?
Professor Jiang, Lu Jianshi, and Xie Yuyin.
Don't follow me.
- Is she coming?
- It's normal for girls to take their time.
- It must be Meng Lu, who's busy with touching up her makeup with those people.
- What?
Our Meng Lu is a natural beauty, she doesn't need touching up.
Your Meng Lu loves dressing up the most.
It must be your Wang Shan, who is taking the most time with her makeup.
Wang Shan is simple.
Look! Isn't that them?
- Here.
- Hurry!
What time is it already? You came so late.
We were doing our makeup.
Get up, get up. Why are you sitting on my spot?
Go, go, go!
Fatty, what are you 'hey'-ing about? You still dare say that?
- Beef! Crawfish!
- Are you going to peel it for me?
Okay, I'll peel them for you.
You're so pretty today.
Are you still angry?
All to our bright future!
Fatty, let me tell you. From now on, don't always say "eat chicken, eat chicken."
You even call yourself a "Chicken Eating Master." Yeah, right! You just eat chicken feathers!
- Yeah, right!
- Stop.
I am much better than you!
Stop it, stop it!
I'm faster than you in swimming.
Stop it!
I'll swim!
Swim faster, swim faster!
- Fu Pei! I told you not to drink so much, but you wouldn't listen!
- Swim, swim, swim.
All right, all right. Get up quickly.
Wife, don't be angry.
I've already drunk so much. Why are you still scolding me?
You can't be like this again.
Let's go. Walk straight.
Let's go.
What are you doing?
I drank too much. I can't stand straight.
Did you really drink too much?
But you were fine just then.
The after-effect is kicking in now.
What kind of after-effect could beer have?
Gu Weiyi! Gu Weiyi! Stand straight!
I don't know if you're really drunk or not.
- I'm really drunk.
- You better be.
Slowly, slowly!
Sit down, sit down!
I'll go get a cup of water for you.
I don't want it.
Are you sure that you're drunk?
I-I-It's true.
I'll ask you for the last time,
are you sure that you're really drunk?
I'm not.
Say it.
Say what?
Why you didn't let me know that you and Xie Yuyin are going to Germany together?
I did tell you.
I know what my problem is.
I didn't tell you at the start.
I'd never considered this problem before
because I'd made all of my decisions since I was young.
I only needed to notify them after I'd made the decisions.
This is the most efficient way for me to communicate with them.
Was it because they had no time to spend with you?
It was because they didn't understand the things that I wanted to do.
But if you don't like that, I'll change it for sure.
Is that okay?
Your attitude is so nice, I can't stay angry at you.
Then, do you want me to go to Germany?
- Are you not going to go if I told you not to go?
- Yeah.
Go do the things that you've already made plans for.
I'll wait for you to come back.
Go take your blood first and I'll get a number for you to get vaccinated.
I don't think there's a rush.
Let's do the health check today. I can get the vaccinations next time.
No way. Get it all done today. Do you think it's easy for me to come to the hospital with you?
We're here. Let's go.
[Blood sampling]
What is it?
Why are you wearing sunglasses?
I don't want to see the color of blood.
Let's go.
You need to get two vaccinations.
Take out your left arm. Left arm.
Don't be scared.
It's done.
- It's done?
- It's done.
Swap to your right arm.
Press on it for me.
For your right arm, can I let my intern nurse do the vaccination for you?
It's fine.
Do it.
It's too deep. Pull it out a bit, don't pull it out completely.
It's all right. Don't look, look at me.
How is it?
It's okay.
Does it still hurt? Let me see.
It doesn't hurt.
Let's go.
It's still bleeding!
I'll go get cotton swabs for you.
Auntie, hello.
Little Gu, how are your preparations for going abroad?
They're going smoothly.
Mo Mo didn't cause trouble for you, did she?
No.
Then, it should be soon.
I called you so that you can be mentally prepared.
♫ A little bit of feelings ♫
♫ A little bit of intensity ♫
Our Mo Mo's way of feeling reluctant is a bit out of the ordinary.
So, you mustn't get angry with her.
First, she will keep picking on you so that you feel nothing but annoyance.
Don't move!
Your cup is going to leave a mark. Your cups are everywhere.
Then, she's going to become indifferent to you,
pretending like you don't exist in this world.
♫ I want to walk farther with you ♫
♫ This is all of my thoughts ♫
♫ Let’s create the most touching scene together ♫
♫ I want to walk farther with you ♫
♫ No matter how this world changes ♫
♫ At least this pair of hands are going to hold tightly
to each other ♫
♫ Let the length of a love song ♫
♫ Witness our forever ♫
Finally, she's going to become really clingy,
like nougat, you can't get rid of her no matter how much you try.
Take me with you.
Okay.
Lie down then.
You can't go to Germany on your own.
You can't drink German beer on your own. You can't leave me alone.
Something bad is going to happen.
Take me with you.
I'm going to come back really soon.
It's fine.
♫ Slowly melting me in your gaze ♫
♫ I want to walk farther with you ♫
♫ This is all of my thoughts ♫
[International Airport Plan]
♫ Let’s create the most touching scene together ♫
♫ I want to walk farther with you ♫
♫ No matter how this world changes ♫
♫ At least this pair of hands are going to hold tightly to each other ♫
♫ Let the length of a love song ♫
♫ Witness our forever ♫
Wait a second! I want to go to KFC.
Let's go.
The dog poo candy.
Let's take a look at that.
Gu Weiyi, there's ramen there. Let's go eat that.
It's nearly time. I'm going to go.
Give me a hug.
It's not like I'm not coming back.
I'll miss you.
Situ Mo,
are you really going to be okay on your own?
I'm going back. Remember to tell me when you arrive.
[Six months later]
The best employees for this season are you two?
Congratulations.
When the administrator came to give me the lollipops,
they told us to stop investigating into the entries' naming issue.
This is what the company meant.
About the naming issue, the two of you have already gone back and forth with me for half a year.
I think that if you have the time to do that,
isn't it better for you guys to create better pieces?
Create better pieces so that you guys can put your names on them?
This is not what we need. What we need are our own names.
If the two of you are going to keep this attitude,
then I really think that our company is not that suitable
for your future development.
You're going to fire us?
I didn't mean that.
I only think that if the two of you are so against the plans of the company,
as your direct leader,
that was merely my small suggestion.
Fine, I resign.
I don't hope for my staying or leaving to be controlled by someone like you,
so I choose to resign.
Then I resign, too.
Jie'er, you too?
Let's go.
[Resignation Notice]
[Reasons for resignation: Boss is too ugly, I don't want to work anymore]
[Wopei]
Fu Pei.
Where's Chen Xiaoxi?
You haven't given her her salary for two months in a row.
It would be weird if she came back, right?
Oh, right. Salary...
Yeah, salary.
Stop right there.
How did your discussion with the bank go?
Are they willing to lend us money?
The bank, they...
were closed.
This isn't going to work if this goes on, Fu Pei.
Although the company only has one employee, it won't work if we don't have money.
You have to at least give Chen Xiaoxi her salary on time.
I only owe her two months of salary.
But your company has only been opened for half a year.
Also, when are you going to hire a real accountant?
You can't always wait for me to come and do your accounts when I'm on holiday. I'm going back to school soon.
Why can't I?
You're my girlfriend; the lady boss of this place. Why not?
If accounts are left as they are, they're going to turn into debts.
This isn't advantageous to the company's development.
Forget it, forget it. I keep rushing you like this every day,
I feel like I'm not your girlfriend anymore but your mother.
You only know now?
You're back?
What did you bring back from the office?
I resigned.
Resigned?
These are the things I had at the office. I brought them back today.
You were working fine, why did you resign?
You won't get it even if I told you.
Do I not understand Chinese or do you not speak Chinese?
Why do you always say that I won't get this, I won't get that?
My head hurts too much. I'm going to my room to sleep for a while.
Hey, you–!
Is your mom there?
Yeah. Wasn't it you who called her to tell her to come and take care of me?
She's cleaning in the living room. She said she wanted to kill germs.
Shouldn't she take you to the hospital first?
I only have a cold. I'll be better if I rest.
Put on more clothes when you're at home.
- Situ Mo!
- What?
I got it. My mom is calling me. I'm going out to see what happened.
Mom, I don't want to drink traditional Chinese medicine.
This isn't Chinese medicine. This is walnut soup that I made for you.
Your grandma said that this is especially effective for colds.
I didn't find the cup that you use often so I put it in a bowl.
Drink it while it's hot. You'll get better after you drink it.
I'm finished. I'm going to clean up.
Wait, that... I have something to talk to you about.
That... Mo Mo, how is it going with getting a German visa?
It passed. I got rejected before because they said that I had intentions of immigrating.
In the end, Gu Weiyi made an itinerary for a German trip.
It passed after I handed that in.
Little Gu is brilliant. I didn't expect this scientist could handle visas.
Mom, what are you really trying to say?
I actually wanted to ask you...
When are you and Little Gu planning to get married?
Mom, why are you asking me again?
You– Wait, wait, wait!
What do you mean by "asking again"?
Little Gu has gone to Germany for over half a year now, right?
I can understand if you didn't get your visa and couldn't go.
But it's already been such a long time,
has he thought about coming back to visit you?
Don't you feel worried?
We're in contact every day. What should I be worried about?
Stop acting with me.
I can't be bothered talking to you anymore. My head hurts too much.
I can't be bothered to talk to you, either.
- You're back?
- Yeah.
What are you doing?
I'm looking for clothes to wear to go out.
- Situ Mo.
- What?
What's wrong? Did your mom say something to you?
She didn't. I'm just feeling annoyed because I don't know what to wear.
That's good then.
Now, do you believe that I have a girlfriend?
I don't care, she's in China.
I can be your girlfriend here.
I won't tell her.
Stop bothering me.
- Hey.
- Hey.
Hannah, hey.
Did you reject her again?
Aren't you too cold?
She's the professor's daughter. You're not giving her any chance?
Why are you so worked up? She's not your daughter.
If I were to have a daughter,
I still need time and space.
I don't want to go out today.
Why?
My girlfriend is sick. I don't want her to be unable to find me.
Get out. Find a place to sit down and get a cup of coffee while you wait for her.
I just bought a plane ticket to go back. I don't have money.
I was wondering why you were not eating anything.
Up to you. Since the person who is going to feel awkward in the end,
we don't know who it will be yet.
What were you guys talking about?
It's just that I love you and I love you so much.
You're so sweet.
You're the most beautiful girl I've ever seen in my life, okay?
Really? Are you joking with me?
No, no! I'm sure.
I don't believe it.
Please take a seat. Director Sasa will be here soon.
Sit for a while. I'm going to pick up a call outside.
- Wei Wei.
- Ye Tian.
Have you heard about Situ Mo's resignation?
Of course. It has been spread all over. But her reason for resignation is quite interesting.
If I were Sasa, I would apply for paid leave.
How would she have the ego to apply?
She stole her own employees' entry piece's name and got awarded for it.
Then because of a resignation letter,
she won't dare and say a word. I really want to upload the resignation letter to the internet.
Let's not talk about her anymore. Let's go to the photocopying room.
What are you doing here?
Yuan Yuan is out of battery. I want to take her to recharge.
I brought you a cup of water.
Why are you still sitting on the floor? The floor is so cold. Your cold is not going to get better.
Get up quickly. Get up, hurry.
What's this?
I don't know.
[Military Order]
For these kinds of places, only your dad, who likes to hide his own money,
could think of. I wouldn't have been able to.
It wasn't you?
Then, it must have been...
- Gu Weiyi.
- Little Gu.
Scientists' brains are so weird.
I'm done showering!
You became weird because of the scientist, too.
What are you doing?! Why are you packing up?!
I'm going to find Gu Weiyi.
You have to go to Germany. You're still sick right now,
so don't throw a fit. Can't you wait until after you're better?
I-I-I'm going to go force a marriage!
Move away, move away!
Stop packing these things. I'm going to Germany, not for a spring trip.
Eat it on your way. Eat it on your way.
Let's go.
Say, should we call Little Gu? You're going all of a sudden.
Why are you calling him? If you told him, what are we going to do if he runs away?
How would he?
He's a scientist. He has a plan and has calculated for everything that he does.
What about for things that are out of his plans?
Let's go then!
While he's unprepared, let's decimate him until there's nothing left.
Attack!
Fu Pei, I'm Gu Weiyi.
Brother, why don't you look up what time it is in Beijing before introducing yourself?
I've been unable to get in contact with Situ Mo for a day. Have you or Wang Shan gotten in contact with her in the past few days?
We did. She said she's busy. Isn't her mom taking care of her?
Her mom isn't picking up my calls now either.
Of course not. It's now 2:00 a.m. in Beijing.
Brother, I'm so sleepy. I'm hanging up.
What is it now, scientist? I'm playing a game.
Why is your girlfriend sleeping on my bed?
That's your girlfriend.
I'm going to play my game. Don't bother me.
My girlfriend?
Situ Mo!
♫ The difficult questions in the book are not problems ♫
♫ Puzzles can find the principles ♫
♫ I thought I had the perfect logic ♫
♫ But I found out this life problem has no solution ♫
♫ Just like this, you barged into my heart ♫
♫ With a little bit of sweetness and childishness ♫
♫ Nothing can compare to your smile ♫
♫ That gives me all my courage ♫
♫ Put your head up my arm my shoulder ♫
♫ You are my unknown world ♫
♫ For you, I’ll unwind the reticent issues of my mind ♫
♫ So that I’ll never be cowardly ♫
Situ Mo.
How are you?
Good... Thank you... and you?
♫ The feeling of our heartbeat is written in our youth ♫
♫ The story with you is so rapturous ♫
♫ It will never wither and fade ♫
Little Yi, it's actually nothing much.
I just wanted to ask you, have you seen Situ Mo yet?
She's next to me.
Next to you?
- Are you two still good?
- Yeah.
I just wanted to ask...
when are you and Situ Mo planning to settle down?
I am already planning it.
Planning?
Then, what you mean is... You guys might get married soon?
I'm going to hang up.
[Daughter, good luck with your forced marriage! Hope you have immediate success]
Situ Mo.
Situ Mo.
Did you come to force a marriage?
Yeah.
Really?
Mom, let me sleep a bit more.
But I'd already bought my plane ticket to force a marriage with you.
But I love you!
I love someone else. Please leave.
I want to see your girlfriend.
It's none of your business.
I'm his girlfriend.
[To be continued, there are easter eggs...]
Gu Weiyi.
Look at how high you are. You're wearing sunglasses to Germany.
You're–
♫ Love the corner of your lips, love your eyelashes ♫
♫ Love the tips of your hair, love your taste ♫
♫ The signal in your eyes, the little pride in your pout ♫
♫ They are all your exclusive expression packs ♫
♫ Love your intonation, love your coquettishness ♫
♫ Love your smile, oh, love your hug ♫
♫ You playing up to me like a kitty, my defence is all useless ♫
♫ No one can replace this kind of feeling ♫
♫ Holding your hand, step by step by step by step,
circling around you ♫
♫ Feeling this love, bit by bit by bit, becoming clearer ♫
♫ Grateful to have met you, I’m even smiling in my sleep ♫
♫ Just like this, it makes my heart skip a beat ♫
♫ Letting sweetness, day by day by day by day, slowly
fermenting ♫
♫ Baking the taste of romance ♫
♫ This level of sweetness is just right, I want to eat it
in one bite ♫
♫ One serving of the bread of love tastes like two
servings of happiness ♫
♫ Holding your hand, step by step by step by step,
circling around you ♫
♫ Feeling this love, bit by bit by bit, becoming clearer ♫
♫ Grateful to have met you, I’m even smiling in my sleep ♫
♫ Just like this, it makes my heart skip a beat ♫
♫ Letting sweetness, day by day by day by day, slowly
fermenting ♫
♫ Baking the taste of romance ♫
♫ This level of sweetness is just right, I want to eat it
in one bite ♫
♫ One serving of the bread of love tastes like two
servings of happiness ♫
♫ My youth is smiling and showing its dimples ♫
♫ Love is raindrops in the form of candy ♫
♫ Raining down one by one ♫
♫ The sunshine is swirling around in my eyes ♫
♫ Warming up snippets of my memories ♫
♫ There are so much that I can't bear to say ♫
♫ They're held in my heart, radiating warmth ♫
♫ Continuously reenacting the light breeze, the stars
and the moon ♫
♫ covering the whole sky ♫
♫ Our little times and long years ♫
♫ Let’s talk about it slowly, no need to be in a rush ♫
♫ The sky in the distance is so comfortably warm ♫
♫ Just like the sunny and cloudless day when we first met ♫
♫ Our little times are brimming with fragrance ♫
♫ Growing up comfortably in the ruckus ♫
♫ Recalling our happiness, all has been well since we
last parted ♫
♫ It deserves to be kept forever, never forgotten ♫
[Put Your Head On My Shoulder]
I'll miss you.
[Episode 23]
Have you guys told your parents?
I've told them.
- I didn't.
- You–
Why should I tell them something that hasn't been confirmed yet?
Also, I've always made decisions on my own in the past.
I notified them when I'd made my decision.
What about your girlfriend? You haven't told her either?
I haven't.
Just go.
You... do as you see fit.
Is there something you wanted to ask me?
If you were Situ Mo and I didn't tell you about my going abroad,
would you be angry?
Go ask her.
Okay, okay, I remember.
I'll go find you later.
Okay. Bye-bye.
I left my things at Professor Jiang's office.
I'm going to go back to get it.
Let's go. I'll take you on a visit to the lab.
Let's go.
Where are the other people in your lab?
I don't know. They were still here just now.
You guys were doing fine at the new lab, why did you suddenly come back to the old lab?
Our new topic had to be done here.
The old lab is also more suited to the qualifications of a lab.
Take it off.
I'm telling you to take off your lab coat. I want to wear it. I've wanted to wear it for a long time.
Do I look good?
Little Gu, go bring the nitroglycerin here for me.
Nitroglycerin is an explosive.
But in my mind now,
I can only think of "nitroglycerin," which sounds really professional.
What are all these things?
I have something to tell you.
What is it?
In the last exam... my mark was higher than Zhou Lei's.
Congratulations.
That's why...
I can go on exchange with Professor Jiang to Heidelberg University in Germany.
Congratulations on that, too.
What? To Germany?
For how long?
Half a year or longer.
When?
The school is hurrying the process of getting visa's for us right now. So, the soonest is in two weeks' time.
Heidelberg University sent their invites at the end of last year.
That's why a lot of plans have already been set.
You're only telling me now something that happened at the end of last year?
Because I wasn't sure that I could definitely go.
Zhou Lei could have gotten a higher mark than me.
He has always been hardworking after all and I was busy dating you.
What you mean is that I've influenced your studies?
That is not what I meant.
Who else is going?
Professor Jiang, Lu Jianshi, and Xie Yuyin.
Don't follow me.
- Is she coming?
- It's normal for girls to take their time.
- It must be Meng Lu, who's busy with touching up her makeup with those people.
- What?
Our Meng Lu is a natural beauty, she doesn't need touching up.
Your Meng Lu loves dressing up the most.
It must be your Wang Shan, who is taking the most time with her makeup.
Wang Shan is simple.
Look! Isn't that them?
- Here.
- Hurry!
What time is it already? You came so late.
We were doing our makeup.
Get up, get up. Why are you sitting on my spot?
Go, go, go!
Fatty, what are you 'hey'-ing about? You still dare say that?
- Beef! Crawfish!
- Are you going to peel it for me?
Okay, I'll peel them for you.
You're so pretty today.
Are you still angry?
All to our bright future!
Fatty, let me tell you. From now on, don't always say "eat chicken, eat chicken."
You even call yourself a "Chicken Eating Master." Yeah, right! You just eat chicken feathers!
- Yeah, right!
- Stop.
I am much better than you!
Stop it, stop it!
I'm faster than you in swimming.
Stop it!
I'll swim!
Swim faster, swim faster!
- Fu Pei! I told you not to drink so much, but you wouldn't listen!
- Swim, swim, swim.
All right, all right. Get up quickly.
Wife, don't be angry.
I've already drunk so much. Why are you still scolding me?
You can't be like this again.
Let's go. Walk straight.
Let's go.
What are you doing?
I drank too much. I can't stand straight.
Did you really drink too much?
But you were fine just then.
The after-effect is kicking in now.
What kind of after-effect could beer have?
Gu Weiyi! Gu Weiyi! Stand straight!
I don't know if you're really drunk or not.
- I'm really drunk.
- You better be.
Slowly, slowly!
Sit down, sit down!
I'll go get a cup of water for you.
I don't want it.
Are you sure that you're drunk?
I-I-It's true.
I'll ask you for the last time,
are you sure that you're really drunk?
I'm not.
Say it.
Say what?
Why you didn't let me know that you and Xie Yuyin are going to Germany together?
I did tell you.
I know what my problem is.
I didn't tell you at the start.
I'd never considered this problem before
because I'd made all of my decisions since I was young.
I only needed to notify them after I'd made the decisions.
This is the most efficient way for me to communicate with them.
Was it because they had no time to spend with you?
It was because they didn't understand the things that I wanted to do.
But if you don't like that, I'll change it for sure.
Is that okay?
Your attitude is so nice, I can't stay angry at you.
Then, do you want me to go to Germany?
- Are you not going to go if I told you not to go?
- Yeah.
Go do the things that you've already made plans for.
I'll wait for you to come back.
Go take your blood first and I'll get a number for you to get vaccinated.
I don't think there's a rush.
Let's do the health check today. I can get the vaccinations next time.
No way. Get it all done today. Do you think it's easy for me to come to the hospital with you?
We're here. Let's go.
[Blood sampling]
What is it?
Why are you wearing sunglasses?
I don't want to see the color of blood.
Let's go.
You need to get two vaccinations.
Take out your left arm. Left arm.
Don't be scared.
It's done.
- It's done?
- It's done.
Swap to your right arm.
Press on it for me.
For your right arm, can I let my intern nurse do the vaccination for you?
It's fine.
Do it.
It's too deep. Pull it out a bit, don't pull it out completely.
It's all right. Don't look, look at me.
How is it?
It's okay.
Does it still hurt? Let me see.
It doesn't hurt.
Let's go.
It's still bleeding!
I'll go get cotton swabs for you.
Auntie, hello.
Little Gu, how are your preparations for going abroad?
They're going smoothly.
Mo Mo didn't cause trouble for you, did she?
No.
Then, it should be soon.
I called you so that you can be mentally prepared.
♫ A little bit of feelings ♫
♫ A little bit of intensity ♫
Our Mo Mo's way of feeling reluctant is a bit out of the ordinary.
So, you mustn't get angry with her.
First, she will keep picking on you so that you feel nothing but annoyance.
Don't move!
Your cup is going to leave a mark. Your cups are everywhere.
Then, she's going to become indifferent to you,
pretending like you don't exist in this world.
♫ I want to walk farther with you ♫
♫ This is all of my thoughts ♫
♫ Let’s create the most touching scene together ♫
♫ I want to walk farther with you ♫
♫ No matter how this world changes ♫
♫ At least this pair of hands are going to hold tightly
to each other ♫
♫ Let the length of a love song ♫
♫ Witness our forever ♫
Finally, she's going to become really clingy,
like nougat, you can't get rid of her no matter how much you try.
Take me with you.
Okay.
Lie down then.
You can't go to Germany on your own.
You can't drink German beer on your own. You can't leave me alone.
Something bad is going to happen.
Take me with you.
I'm going to come back really soon.
It's fine.
♫ Slowly melting me in your gaze ♫
♫ I want to walk farther with you ♫
♫ This is all of my thoughts ♫
[International Airport Plan]
♫ Let’s create the most touching scene together ♫
♫ I want to walk farther with you ♫
♫ No matter how this world changes ♫
♫ At least this pair of hands are going to hold tightly to each other ♫
♫ Let the length of a love song ♫
♫ Witness our forever ♫
Wait a second! I want to go to KFC.
Let's go.
The dog poo candy.
Let's take a look at that.
Gu Weiyi, there's ramen there. Let's go eat that.
It's nearly time. I'm going to go.
Give me a hug.
It's not like I'm not coming back.
I'll miss you.
Situ Mo,
are you really going to be okay on your own?
I'm going back. Remember to tell me when you arrive.
[Six months later]
The best employees for this season are you two?
Congratulations.
When the administrator came to give me the lollipops,
they told us to stop investigating into the entries' naming issue.
This is what the company meant.
About the naming issue, the two of you have already gone back and forth with me for half a year.
I think that if you have the time to do that,
isn't it better for you guys to create better pieces?
Create better pieces so that you guys can put your names on them?
This is not what we need. What we need are our own names.
If the two of you are going to keep this attitude,
then I really think that our company is not that suitable
for your future development.
You're going to fire us?
I didn't mean that.
I only think that if the two of you are so against the plans of the company,
as your direct leader,
that was merely my small suggestion.
Fine, I resign.
I don't hope for my staying or leaving to be controlled by someone like you,
so I choose to resign.
Then I resign, too.
Jie'er, you too?
Let's go.
[Resignation Notice]
[Reasons for resignation: Boss is too ugly, I don't want to work anymore]
[Wopei]
Fu Pei.
Where's Chen Xiaoxi?
You haven't given her her salary for two months in a row.
It would be weird if she came back, right?
Oh, right. Salary...
Yeah, salary.
Stop right there.
How did your discussion with the bank go?
Are they willing to lend us money?
The bank, they...
were closed.
This isn't going to work if this goes on, Fu Pei.
Although the company only has one employee, it won't work if we don't have money.
You have to at least give Chen Xiaoxi her salary on time.
I only owe her two months of salary.
But your company has only been opened for half a year.
Also, when are you going to hire a real accountant?
You can't always wait for me to come and do your accounts when I'm on holiday. I'm going back to school soon.
Why can't I?
You're my girlfriend; the lady boss of this place. Why not?
If accounts are left as they are, they're going to turn into debts.
This isn't advantageous to the company's development.
Forget it, forget it. I keep rushing you like this every day,
I feel like I'm not your girlfriend anymore but your mother.
You only know now?
You're back?
What did you bring back from the office?
I resigned.
Resigned?
These are the things I had at the office. I brought them back today.
You were working fine, why did you resign?
You won't get it even if I told you.
Do I not understand Chinese or do you not speak Chinese?
Why do you always say that I won't get this, I won't get that?
My head hurts too much. I'm going to my room to sleep for a while.
Hey, you–!
Is your mom there?
Yeah. Wasn't it you who called her to tell her to come and take care of me?
She's cleaning in the living room. She said she wanted to kill germs.
Shouldn't she take you to the hospital first?
I only have a cold. I'll be better if I rest.
Put on more clothes when you're at home.
- Situ Mo!
- What?
I got it. My mom is calling me. I'm going out to see what happened.
Mom, I don't want to drink traditional Chinese medicine.
This isn't Chinese medicine. This is walnut soup that I made for you.
Your grandma said that this is especially effective for colds.
I didn't find the cup that you use often so I put it in a bowl.
Drink it while it's hot. You'll get better after you drink it.
I'm finished. I'm going to clean up.
Wait, that... I have something to talk to you about.
That... Mo Mo, how is it going with getting a German visa?
It passed. I got rejected before because they said that I had intentions of immigrating.
In the end, Gu Weiyi made an itinerary for a German trip.
It passed after I handed that in.
Little Gu is brilliant. I didn't expect this scientist could handle visas.
Mom, what are you really trying to say?
I actually wanted to ask you...
When are you and Little Gu planning to get married?
Mom, why are you asking me again?
You– Wait, wait, wait!
What do you mean by "asking again"?
Little Gu has gone to Germany for over half a year now, right?
I can understand if you didn't get your visa and couldn't go.
But it's already been such a long time,
has he thought about coming back to visit you?
Don't you feel worried?
We're in contact every day. What should I be worried about?
Stop acting with me.
I can't be bothered talking to you anymore. My head hurts too much.
I can't be bothered to talk to you, either.
- You're back?
- Yeah.
What are you doing?
I'm looking for clothes to wear to go out.
- Situ Mo.
- What?
What's wrong? Did your mom say something to you?
She didn't. I'm just feeling annoyed because I don't know what to wear.
That's good then.
Now, do you believe that I have a girlfriend?
I don't care, she's in China.
I can be your girlfriend here.
I won't tell her.
Stop bothering me.
- Hey.
- Hey.
Hannah, hey.
Did you reject her again?
Aren't you too cold?
She's the professor's daughter. You're not giving her any chance?
Why are you so worked up? She's not your daughter.
If I were to have a daughter,
I still need time and space.
I don't want to go out today.
Why?
My girlfriend is sick. I don't want her to be unable to find me.
Get out. Find a place to sit down and get a cup of coffee while you wait for her.
I just bought a plane ticket to go back. I don't have money.
I was wondering why you were not eating anything.
Up to you. Since the person who is going to feel awkward in the end,
we don't know who it will be yet.
What were you guys talking about?
It's just that I love you and I love you so much.
You're so sweet.
You're the most beautiful girl I've ever seen in my life, okay?
Really? Are you joking with me?
No, no! I'm sure.
I don't believe it.
Please take a seat. Director Sasa will be here soon.
Sit for a while. I'm going to pick up a call outside.
- Wei Wei.
- Ye Tian.
Have you heard about Situ Mo's resignation?
Of course. It has been spread all over. But her reason for resignation is quite interesting.
If I were Sasa, I would apply for paid leave.
How would she have the ego to apply?
She stole her own employees' entry piece's name and got awarded for it.
Then because of a resignation letter,
she won't dare and say a word. I really want to upload the resignation letter to the internet.
Let's not talk about her anymore. Let's go to the photocopying room.
What are you doing here?
Yuan Yuan is out of battery. I want to take her to recharge.
I brought you a cup of water.
Why are you still sitting on the floor? The floor is so cold. Your cold is not going to get better.
Get up quickly. Get up, hurry.
What's this?
I don't know.
[Military Order]
For these kinds of places, only your dad, who likes to hide his own money,
could think of. I wouldn't have been able to.
It wasn't you?
Then, it must have been...
- Gu Weiyi.
- Little Gu.
Scientists' brains are so weird.
I'm done showering!
You became weird because of the scientist, too.
What are you doing?! Why are you packing up?!
I'm going to find Gu Weiyi.
You have to go to Germany. You're still sick right now,
so don't throw a fit. Can't you wait until after you're better?
I-I-I'm going to go force a marriage!
Move away, move away!
Stop packing these things. I'm going to Germany, not for a spring trip.
Eat it on your way. Eat it on your way.
Let's go.
Say, should we call Little Gu? You're going all of a sudden.
Why are you calling him? If you told him, what are we going to do if he runs away?
How would he?
He's a scientist. He has a plan and has calculated for everything that he does.
What about for things that are out of his plans?
Let's go then!
While he's unprepared, let's decimate him until there's nothing left.
Attack!
Fu Pei, I'm Gu Weiyi.
Brother, why don't you look up what time it is in Beijing before introducing yourself?
I've been unable to get in contact with Situ Mo for a day. Have you or Wang Shan gotten in contact with her in the past few days?
We did. She said she's busy. Isn't her mom taking care of her?
Her mom isn't picking up my calls now either.
Of course not. It's now 2:00 a.m. in Beijing.
Brother, I'm so sleepy. I'm hanging up.
What is it now, scientist? I'm playing a game.
Why is your girlfriend sleeping on my bed?
That's your girlfriend.
I'm going to play my game. Don't bother me.
My girlfriend?
Situ Mo!
♫ The difficult questions in the book are not problems ♫
♫ Puzzles can find the principles ♫
♫ I thought I had the perfect logic ♫
♫ But I found out this life problem has no solution ♫
♫ Just like this, you barged into my heart ♫
♫ With a little bit of sweetness and childishness ♫
♫ Nothing can compare to your smile ♫
♫ That gives me all my courage ♫
♫ Put your head up my arm my shoulder ♫
♫ You are my unknown world ♫
♫ For you, I’ll unwind the reticent issues of my mind ♫
♫ So that I’ll never be cowardly ♫
Situ Mo.
How are you?
Good... Thank you... and you?
♫ The feeling of our heartbeat is written in our youth ♫
♫ The story with you is so rapturous ♫
♫ It will never wither and fade ♫
Little Yi, it's actually nothing much.
I just wanted to ask you, have you seen Situ Mo yet?
She's next to me.
Next to you?
- Are you two still good?
- Yeah.
I just wanted to ask...
when are you and Situ Mo planning to settle down?
I am already planning it.
Planning?
Then, what you mean is... You guys might get married soon?
I'm going to hang up.
[Daughter, good luck with your forced marriage! Hope you have immediate success]
Situ Mo.
Situ Mo.
Did you come to force a marriage?
Yeah.
Really?
Mom, let me sleep a bit more.
But I'd already bought my plane ticket to force a marriage with you.
But I love you!
I love someone else. Please leave.
I want to see your girlfriend.
It's none of your business.
I'm his girlfriend.
[To be continued, there are easter eggs...]
Gu Weiyi.
Look at how high you are. You're wearing sunglasses to Germany.
You're–
♫ Love the corner of your lips, love your eyelashes ♫
♫ Love the tips of your hair, love your taste ♫
♫ The signal in your eyes, the little pride in your pout ♫
♫ They are all your exclusive expression packs ♫
♫ Love your intonation, love your coquettishness ♫
♫ Love your smile, oh, love your hug ♫
♫ You playing up to me like a kitty, my defence is all useless ♫
♫ No one can replace this kind of feeling ♫
♫ Holding your hand, step by step by step by step,
circling around you ♫
♫ Feeling this love, bit by bit by bit, becoming clearer ♫
♫ Grateful to have met you, I’m even smiling in my sleep ♫
♫ Just like this, it makes my heart skip a beat ♫
♫ Letting sweetness, day by day by day by day, slowly
fermenting ♫
♫ Baking the taste of romance ♫
♫ This level of sweetness is just right, I want to eat it
in one bite ♫
♫ One serving of the bread of love tastes like two
servings of happiness ♫
♫ Holding your hand, step by step by step by step,
circling around you ♫
♫ Feeling this love, bit by bit by bit, becoming clearer ♫
♫ Grateful to have met you, I’m even smiling in my sleep ♫
♫ Just like this, it makes my heart skip a beat ♫
♫ Letting sweetness, day by day by day by day, slowly
fermenting ♫
♫ Baking the taste of romance ♫
♫ This level of sweetness is just right, I want to eat it
in one bite ♫
♫ One serving of the bread of love tastes like two
servings of happiness ♫