Price of Passion (2017–2018): Season 1, Episode 18 - For my loved ones - full transcript

Would you like to go sometime?

To a basketball game?

Come on.

Please let’s go...

Like normal people.

Girl, are we normal?

Do you think we are normal?

That’s what I’m asking...

Let’s go like normal people do.

-We’ll see.
-We’ll have so much fun.

Please let’s go.



Are we going to the park?

Oh, God!

Wherever we want to.

We’ll go, we’ll see...

We’ll tell the guys,
they will fix it.

Don’t worry about it.

I will take you.

Fine then.

In the darkness, my eyes are burned.

At first, I saw your eyes.

Your time has come, Ferhat...

Your time has come.

"My rogue, my crazy lover..."

"Hot like cinder,
cold like deep waters..."



"Don’t come,
stay away, I am very scared..."

"This is crazy, I’m exhausted..."

I love you.

I love you so much.

I feel a little dizzy.

I tend to make that impression.

What an arrogant man you are!

What a arrogant man! Constantly Self-Centred!

What will I do with you ?

Shall I make coffee ?

Yes.

Okay.

Now you’ll get cold.

As long as you are not cold;
I will be fine...

You still haven’t explained
things to me properly.

You are curious, right?

You are right to do so.

What would you do?

Wouldn’t you like to know?

I would...

I would like to hear
the smallest details.

And I wouldn’t let you go,
before hearing the end of it.

Then tell me...

Okay...

Then...

Shall we go somewhere warmer?

What I’ll tell you is too long...

Almost as long as a lifetime.

All right.

Hey!

It’s an ambush, pull back!

Quick!

Start cleaning.

Make it clean.

Don’t you worry, Mr. Azad...

It is small, but strong.

No one can find it.

We will even hear them breathing.

Phenomenal.

It’s all because of that Asli.

To finish me, he is pulling
Ferhat slowly to his side.

We will get rid of her.

Don’t you worry.

Just give the order.

Then bring Asli’s head to me.

I’ll have a duty for you, daughter.

Asli’s life is in danger...

Maybe even Ferhat’s.

Go get ready,
I’ll explain it to you.

Cleaning is done, father.

Well done, girl.

See you.

Would you like to know the real
story behind your mother’s death?

Again, I’m sorry for your loss.

You didn’t ask how I like it.

Plain, middle, or too sweet...

This is not for joy,
you drink this plain.

This is only to clear the head.

You don’t know anything about me.

Go over there and sit.

Go to your place.

You can barely stand anyway.

No, I can stand, I’m just nauseous.

Let me tell you something...

You are not a good drunk, I mean it.

Oh, God?

What didn’t you like about it?

Actually, you did once.

And then...

Opportunistic.

Do we have a camera record for
that raid Sami Yalvaç mentioned?

Okay.

Daddy, here’s a crane.

I see, okay...

Okay, okay, thank you. See you.

Daddy, this is a truck.

Son. Son.

I told you many times,

when I’m working,
don’t put your toys on the table.

Toys are everywhere,
how am I supposed to work?

Huh?

Son, come let’s go to bed,
and we need to brush your teeth.

Dad, will you tell me a story?

Son.

I said I have work to do...

And it’s too late,
why aren’t you in bed?

Come on, son, come here.

Please tell me a story.

Son, I have work to do,
don’t you get it?

And you are so big for stories now.

Go on, go to bed, go, go, go.

But when I was sick, you told me
stories in my grandma’s house.

Come here, son, let’s go to bed.

And let your father
work here, alone.

Let’s not stop him.

Come.

You are okay, right?

I am, thank you...

But my stomach, is not good.

You should go back to bed.

No...

It’ll be worse if I go to bed.

What are you laughing at?

You are a little weird.

When I laugh, you ask,
when I don’t laugh, you complain,

you are all over the place.

Laugh, you should laugh
all the time.

You need lungs for it, lungs!

Thank you...

It’s good, we are sitting
here like this, let’s stay.

Let’s sit here,
and look at the fire and stay here.

I think lying down
is also a good option...

I mean...

Gülsüm?

Necdet is asleep.

Gülsüm, don’t pull a long face...

How can I not?

Didn’t you see how they look at us?

You were strong for Necdet.

You should be strong for yourself.

Okay?

Necdet needs an angel, Gülsüm.

To raise him together,
we need each other...

It’s okay,
I understand why you are worried.

Whoever marries me would sob
because of her fate, you are right.

Don’t say so.

Okay, I won’t, but you
should smile, Gülsüm.

It looks good on you.

Please don’t be sad.

I’m glad you are here.

Me too.

What on earth is this?

Who is it?

-Hello?
-Ferhat, hi,

I hope this is not a bad time?

No, Suna, no, it’s all good.

Are you okay,
you sound a little weird?

I am okay, I am, I am fine.

Okay...

“Uncle”,
we have a request from you.

Tell me.

You told a story to Özgür
when he stayed in your place.

What’s she saying?

Yes, when he was sick, we
told him a story, I mean I did...

Oh...

Because he fell asleep,
he couldn’t hear the end,

so he wants you to tell it.

Okay, we will.

Right? The end of
the story for Özgür?

We will. Yes, we will.

Sure...

Okay.

Let’s turn the speaker on.

Here...

Here it is.

Uncle.

The last thing you asked if the
beauty falls in love with the beast.

Did she?

Well, we should ask
that to the beauty, right?

But you are telling
the story, uncle.

Tell him if the beauty
fell in love with the ugly...

Say it, Özgür, say it,
I can’t tell, you do it.

‘Say it’?

Tell the kid.

She did...

Beauty...

Fell in love with the beast.
So bad.

So she did it, boy.

Then what happened?

Not when the kid is around...

Then of course,
they lived happily ever after.

Okay, tell them good night
and let’s leave them alone.

Good night.

Good night, Suna.

Good night, good night to you.

Good night...

I mean...

What?

Of course.

What?

You say it...

Say it, it’s all good, say it.

I don’t think Özgür heard it.

I hope.

So, you know me from Bolu.

Yeah. True...

From years ago...

I was the helper of the shoe-maker.

In front of the store, in the
corner, there was a green grocery.

And next to it, glassware store.

Yes, I remember.

But I am sorry.

I couldn’t remember you.

Life...

It changed us a lot.

That’s why...

But you...

You are the same...

I...

I paid the price for
everything I did in life...

And I am not resentful
of any of them...

Only, something I didn’t.

The price of that really hurts me.

What is it that you didn’t do?

Would you like to know the real
story behind your mother’s death?

Again, I’m sorry for your loss.

I hope you have a
good explanation, father.

At 08:30 every morning,

I used to get in front of the store.

Around that time,

you used to go to the
bakery to buy bread...

You’d be back in 10 minutes with
two breads in your shopping bag.

You used to go there
every day at the same hour...

And I waited there every day,
at the same hour...

Didn’t get any tired of it.

Long time ago.

It’s like yesterday.

I should leave.

Don’t leave.

Listen.

I can’t let you go like this.

Let me host you in our place.

No, I can’t.

I am sorry, I have a place to stay.

I won’t be at home tonight.

Ayhan lives there, but she will
go home later, she has work to do.

I mean, there is nothing
to be worried of.

But I can’t let you go like this...

All alone at night...

Please.

Where will you be tonight?

At nights...

I mean.

There is nothing to be worried of.

I can’t let you be
alone in the streets at night.

Please.

What is that?

It will be over now, don’t worry.

What will you do with those?

What are you doing?

Now you’ll feel better, wait.

It’s freezing!

Freezing.

You’ll be fine.

Ferhat, my brain is numb.

This is so cold.

You’ll get warmer soon,
hang in there.

Okay, okay,
I’m fine, I’m sober, stop it.

Hang on a little.

Here I am, I am a wood,
I can get you warmer.

Oh, God...

It’s okay,
this is so cold, I’m freezing.

You see, my eyes are opened...

Thank you.

That happens.

Okay, enough, this is a torture now.

Leave it there a little more, wait.

I am such a terrible drunk.

I am dead now.

Who was that?

Who is that, who is that!?

I am finished.

I am dead.

Think, think,
think, think about it, Cüneyt...

Think, think!

You couldn’t do it again, Cüneyt.

You couldn’t do it, you meek!

Dear...

Will you hug me?

Why did you get up?

Why aren’t you resting?

Did you forget about
what the doctor said?

As soon as I close my eyes,
I think about my baby...

“Mom, why did you let it happen?”

“Mom why didn’t you protect me?”

I keep hearing this voice.

I feel terrible, Namik,
I can’t sleep.

Everything will be fine, trust me.

-What are you doing?
-Come here.

What are you doing?

-Oh!
-Come here.

Your back will hurt.

No problems.

-Come on...
-Get over.

Ferhat?

Yes?

What if...

We stay here?

Never leave...

Two of us here.

Like cats, just snuggle and sleep...

We are good together...

It goes worse when
others come between us.

You are not ugly...

You only looked
into the wrong mirrors...

Look at me.

I’ll tell you something.

From now on, look at me, okay.

I won’t make you look ugly.

Uncle?

Uncle...

Uncle, what are you doing?

Uncle, I swear the
plan was working...

Oh! Uncle!

Uncle, then the men came.

I told you about them!

Uncle, don’t!

Uncle, please!

Uncle, I swear the men
started to fall one by one!

I promise it’s not my fault!

Please give me one more chance...

Oh!

Please! Please!

I, I will bring Asli’s
head in a silver plate.

Uncle!

No!

Oh, God.

Get up...

Get up, get up...

Good morning...

Oh...

My head, my head hurts so bad.

Get up, get up.

Get up, let’s have breakfast,
then you’ll be fine.

Let’s not get up.

A little more,
a little more, please.

-Come on...
-A little more...

Come on.

My head.

Your head will be fine.

Thank you...

Zeynep, did you call for Abidin’s?

Why would she call for them?

For the breakfast, mother.

They are the people of this house.

They are not people of this house.

Damn with them.

What happened, Vildan?

Why didn’t you go to the wedding?

Didn’t Abidin invite you?

Because,

this is a wedding on paper, İdil,

it was unnecessary.

You are right.

No need to be too upset.

It’s a fake marriage after all.

I am not upset a bit.

She only gets upset with her mother.

Mom, just leave one of us alone.

Zeynep, please call for Abidins.

No!

No way!

They are not sitting
on this table anymore!

We will, mother...

Gülsüm and I are
sitting on this table...

Sit, Gülsüm...

You don’t feel ashamed, right?

You’ll only drop your head...

Here, sit...

If anyone doesn’t
like to sit with us...

She may easily leave.

Your mother went to Bolu...

She escaped and saved herself.

She did smart, but you are here.

Since you are shameless,
and staying here...

It is up to you.

Then you’ll suffer the consequences.

Zeynep, don’t just stand there.

Pour us some tea...

Everyone, enjoy the breakfast.

Enjoy it...

The person you have called
cannot be reached at the moment.

Leave your message after
the signal.

You couldn’t do it right, you idiot?

You meek.

Pick your poison, Cüneyt.

You couldn’t do it right,
you idiot?

You meek.

Pick your poison, Cüneyt.

God damn it...

Oh...

Didn’t you sleep last night?

No.

Yiğit,

this Namik Emirhan became an
obsession for you, do you realize?

It’s not obsession, Suna.

He is a criminal.

And I am a prosecutor.

Sure, yes...

So that you know, you never
made Özgür this sad for a case.

Suna.

I didn’t make him sad.

I just said ‘you are
too big for stories’.

That’s it.

Yiğit, do you realize,
Özgür is still a child.

He just asked for a story.

It would take only
five minutes of your time.

Okay, Suna.

I will tell him tonight.

I don’t know maybe he wants
to hear it from his uncle.

What do you mean?

When we stayed there,
Ferhat told him a story.

And he told him on
the phone last night,

the part he didn’t hear before.

That’s it.

Ferhat told a story?

Wow...

Yes, dear, he did.

People can change...

I wish you could see it, right?

Oh, my handsome son is awake.

Good morning, son,
come let’s have breakfast.

I don’t want to have breakfast.

No way.

You have to have
breakfast to get strong.

Sit down...

Listen.

After breakfast,
would you like to go to the park?

We’ll call Asli sister too,
she will come if she is free, okay?

-Okay.
-Good then.

Let’s start then...

Yiğit, are you coming?

We should eat,
your father is working a lot.

Welcome.

Did you fix the car?

Yes, brother,
it’s in the repair shop.

It doesn’t need much work.

Fine. Whoever that scum,
took our ID’s and licenses too.

Go check those.

Okay, I got this, brother...

How are things at the house?

Is everyone in?

Yes, brother...

Good.

Good morning.

Shame on you, Ferhat.

Your sister got married, you didn’t
attend her wedding as a brother.

I thought maybe you would
go and congratulate your sister.

But you are also right...

It’s difficult,
it’s difficult for you as well.

Abidin, give me your gun.

Give me your gun!

-Ferhat, what are you doing!?
-What are you doing?

Namik, do something.

Namik!

Yes...

You are right, Mrs. Handan.

So they both didn’t listen
to me and got married, huh?

I will shoot them in the head,
one by one...

Yet,

as soon as I put the
gun in your son’s head,

you pulled back,
what’s that about?

What’s that about?

You were worried that
you’d be stained with blood?

I know who to shoot in the head...

Don’t get me angry.

Or all of you...

Come with me, Abidin.

It’s okay, calm down...

Come here.

Come, sit down.

-What will he do?
-It’s okay.

Come with me.

Get out!

Ferhat, listen...

Shut it.

Did she wear a wedding gown?

Yes...

I bought one.

It should look good on her...

I’m sure it looked good.

Certainly.

She was looking so good.

My sister is a princess...

She is...

Did anyone attend?

Well.

Yiğit was there.

Suna and my aunt.

And Mute and Hülya
were our witnesses.

Ferhat, cousin.

Tell me.

I said this to Yiğit too.

I am not taking your sister,
I am taking your trust.

Where is Mrs. Yeter?

She is in Bolu.

What?

Maybe you’d like to
say ‘I am sorry’, Asli?

Because of what Mrs. Yeter did...

Why, what did Mrs. Yeter do?

What do you think?

She pushed her down the stairs...

She lost her baby.

What?!

And what were you doing then?

Wait a minute, uncle.

Tell me what’s happening.

You probably know it, speak...

Speak...

Ferhat...

Come on. Please.

Listen, strange things
are happening in this house.

I am serious,

I came back home
after clearing my mind,

don’t get me upset again,
I am warning you.

I am warning you.

Of course, you don’t know what’s
going on in this home, Ferhat.

Because you are not at home.

Your beloved brother Yiğit
called me to his office.

He questioned me with an attitude.

Of course, you don’t
know about that either.

You started to talk
about my brother a lot!

No, wait, wait...

Please stop it.

Now I will...

I will...

Look at this...

He is under the influence of Asli.

Shame.

Such a shame.

Mother...

Was that necessary to
tell him about what my aunt did?

Why?

Are you upset because

someone said something
bad about your mother-in-law?

Oh, dear Abidin?

Oh, my pretty boy?

If it’s hard for you to say ‘son’,
you may call me Abidin...

Or Abuş.

Pick one.

Now I’ll start dealing
with all of their attitudes.

Ferhat, it won’t change.

You are getting angry,

but they won’t change,
they are always the same.

Call that Yeter.

Call her and find out
what’s that baby issue...

Okay, I will call.

Something’s going on,
I know, and I will figure it out.

I will eventually.

They say Yeter shot Namik,
Yiğit won’t say anything.

And now she pushed İdil?

Baby is gone, she fell from
the stairs, something like that.

She says something about that.

Call her about what’s going on,
ask her.

Okay, we will find
out about the baby, okay?

Hello, Suna?

Hello Asli, how have you been?

I am fine, how about you?

I am fine as well.

I called you because,
Özgür and I are going to the park.

If you are free,
I’d like you to join us.

And we could talk a little.

Okay. Deal, see you then.

Okay. See you, bye.

What is it?

Suna...

She is taking Özgür to the park.

She wants to meet,
I think she wants to talk.

Will you take me there?

Call Mute, he will take you.

I asked if you will do it...

Asli, I am already upset,
you see it.

I am about to go crazy.

That’s it, what will you do here?

Do you want to go completely mad,
give me a ride, please...

Okay, fine, move.

If I’ll stay here,
I’ll bust some heads, move.

It’s a clean job.

I took them down one by one.

And our guys removed them.

Good...

Ferhat; he will not
question anything, right?

No...

Where are you looking, daddy?

I am wondering if
our guest is awake.

Our guest?

Yeter...

She stayed here last night.

Did she?

Yeah.

I brought her here last night.

Father, this Mrs. Yeter,
do you have a history with her?

What do you mean by that?

I mean, you spend all
your time with that family.

Yiğit, Ferhat, Namik, Yeter.

And you won’t tell me anything.

And as you keep hiding it...

Ayhan...

There is time for everything,
right, daughter?

It feels like that time
will never come, daddy.

Good morning, Mrs.Yeter...

Did you sleep well?

Good morning...

Thank you.

The best way to start a day,
is a good breakfast...

Let’s go.

Enjoy it, I have some work to do.

Here...

Get the gun down here.

It’s okay,
it’s in the glove box, brother...

Brother.

Captain Cem is at the door.

No problem, eyvallah.

Brother?

What is going on?

I thought you understood me.

But I couldn’t made myself clear.

What do you mean, brother?

Nor to you, Asli.

I couldn’t explain
myself to you either...

So?

How do I look for you?

A brother, who doesn’t
respect his sibling’s opinions.

Who doesn’t believe in love,
is that so?

Brother...

When it’s about my life,

maybe I should have something
to say about my own life?

Huh?

Brother?

Asli...

Yes?

Get on this car and let’s go.

I already lost a sister.

Don’t let me live in
a constant fear of losing you.

I am asking you, let’s go with me.

Do you think only you had that fear?

Is that what you think?

Think about it.

As a cop who loves his job,

do you think you didn’t
make me feel the same fear?

I wondered if a bullet of a killer

or a thief would find my brother,
kill him or paralyze him.

I always lived with that worry...

When you come back
wounded from the shootout,

I washed your bloody shirt, brother.

But I never told you
to give up on your love,

because I am worried about you.

Did I?

Did I, brother?

Is this your professional love?

No...

You are being rude.

Listen...

Get on that car and let’s go.

Let’s get on that car and leave,

I am telling you
for the last time, Asli.

What do you mean
‘for the last time’?

We won’t see each other again,
are we done?

Are we separating our ways?

What are you talking about, brother,
come on, please...

Get on that car, Asli.

Brother.

I told you to get on!

No!

No.

Fine...

Brother...

Brother, what are you doing?

Oh!

Is Mr. Ferhat gone?

Yes he is...

Captain Cem was here...

Why, what was he doing here?

Nothing happened,
or we would know...

I think,
he is worrying about his sister.

I guess he’ll just talk and leave.

Do you have any siblings?

If I said something wrong...

I did...

A sibling...

He was in military service.

He called me.

He said he is coming
for some days off.

It had been 9 months,
I was missing him so badly.

He wanted to go to see
a football game together...

I said ‘we will do it’...

I bought two tickets,

and went to the bus terminal
the day he was supposed to come.

I was so excited,
I couldn’t stand still,

I had butterflies in my stomach...

Then the news came,

the driver fell asleep...

The bus went into the ditch...

Only two people died
in that big bus...

One was the driver...

The other was my brother.

My condolences.

That day I stopped talking...

Ramazan became Mute.

I mean...

What can I say?

You can’t say anything to fate.

Men have to live their destiny.

The breath you take is limited.

Not one less, not one more...

Now, it doesn’t matter if Captain
Cem is worried about Sister Asli.

No one knows whose name the
Reaper is carrying in his pocket.

Let’s put this on...

Oh, my handsome.

Yiğit, we are going out, darling.

Hello?

Yes, Mr. Attorney.

Is there something new?

You answered later.

I was about to hang up...

As far as I know, Namık Emirhan
doesn’t sleep till this late.

Apparently something
keeps him awake at night.

I didn’t know you cared
about me this much, Mr. Attorney,

thank you very much.

You have very little time left,
you know that, right?

You started to celebrate early.

If you don’t have something
important to tell me...

I’d like to do my work.

You are excused...

I will see you very soon.

Aye-aye.

Whenever you want.

They are here, see?

Your uncle is also here.

Dear.

Welcome.

Uncle...

Do you know any other stories?

I mean, I.

I don’t know anything else
but the Beauty and the Ugly.

My father doesn’t know any...

Your father knows.

I mean, he will tell you
a story somehow.

I’m sure he knows good stories.

Ferhat, by the way.

We thank you.

For last night, thanks.

Eyvallah, not a problem.

I will try to learn
some other stories.

I’ll surely learn, right?

You call, we’ll talk, any time.

Okay, we will call you, Uncle.

We shouldn't keep you any longer,
uncle should be busy, right, son?

I will go to the hospital,
then come back, okay?

Eyvallah.

Sister Asli, let’s go to the park.

Okay, okay.

As soon as the rain stops,
we will go.

Yes, son, after the rain, come on.

See you.

Here we go, Sister Asli...

Silly Abidin.

He took that girl.

‘You can leave the table
if you don’t want to’.

Blah blah.

Gülsüm went through a lot, Mother.

Right?

Whatever that damned guy,
God knows how he fooled the girl.

Probably gave her
dreams and left her.

It’s not easy what
Gülsüm went through...

You son is looking out for them,
be proud.

And please leave them alone,
please.

Why wouldn’t I?

What should I do, welcome them?

I know how to end that marriage,

or to kick them out of the table.

Don’t exaggerate, Mother.

You see,
even Ferhat didn’t say anything.

Because it worked in his favour.

Don’t mind that
he looked so angry.

His sister did so many things.

And my son,
my dupe son is cleaning the mess.

So good for him!

Where are you going, dear?

To the company.

You see,
everyone is living their life.

One is getting married,
the other is strolling around.

Someone has to deal
with work, right?

You are right.

Instead of making things easier
for you, they make it harder.

You should get rest.

Go and lay down.

Okay...

Cüneyt is not around either.

How should I know, Sister?

I am not baby-sitting everyone.

You are right, you are right.

This house is in chaos now.

-See you.
-See you...

Gülsüm, I’m going out.

Where?

We should go with you...

Come on, I need to go to work.

Okay...

I can’t go when you are like this,
Gülsüm...

What can I do?

You saw how they looked at me, your
mother will ruin my life every day.

Tell Vildan.

Take Necdet and go out.

You’ll get fresh air...

You know what.

Take Necdet and
go out to the garden.

She should see
you are not intimidated.

Hold your head high, Gülsüm.

You didn’t do anything wrong.

Okay...

Okay...

I’ll call you, okay?

Mom.

Gülsüm, are you okay, dear?

Mom, where are you?

You didn’t go to Bolu, right,

this witch Handan
says you went to Bolu,

she said you left,
I couldn’t say anything in return,

couldn’t say that
you were in my wedding.

You didn’t go to Bolu
after the wedding, right?

No, girl, I told you
I am not going anywhere.

Then come here.

Where are you?

Do they make you sad a lot?

It’s like hell, Mother.

Asli is not here either.

Here I am all alone.

Gülsüm, you started something,
you have to hold on.

Don’t worry, I’ll be there.

When?

When it’s time, dear.

When it’s time.

Now you should just hang in there.

Don’t even listen
to what they say.

Okay...

Where are you then,
I should come to you...

No.

I am far, staying with a friend.

Who is that friend?

Let’s say it’s an old friend.

Now, you should think about
your son and try to hold on.

Okay?
Go on, girl.

Okay...

Come here, come here!

Sit down!

Maybe we will catch
the seagulls, huh?

We will go so high!

I fit!

I fit in here, Özgür!

How is it?

I am so good at this.

Maybe you can go a little faster...

But my legs are so tall,
they touch the ground.

Hello...

I’m Cüneyt...

Cüneyt, I am Cüneyt!

Oh.

Would you like to earn
a thousand grand in 2-3 hours?

So you say yes?

Oh.

It’s easy.
You’ll only grab a small package.

Exactly.

It’s good, where are you?

Good.

Good...

Bring the other too...

Do you still have the van?

Okay...

Okay, I am waiting...

Ferhat, cousin.

Tell me.

I said this to Yiğit too.

I am not taking your sister,
I am taking your trust.

What do you think?

She pushed her down the stairs...

She lost her baby.

Did you shoot him?

Ask me the way I want it...

Say ‘did you shoot my uncle,
Mother’...

You don’t know what’s
going on in this home, Ferhat.

Because you are not at home.

Your beloved brother
Yiğit called me to his office.

He questioned me with an attitude.

Of course you don’t
know about that either.

What if...

We stay here?

Never leave...

The two of us here.
Like cats, just snuggle and sleep.

We are good together...

It gets worse when
others come between us.

You are not ugly...

You only looked
into the wrong mirrors...

Look at me.

I’ll tell you something.

From now on, look at me, okay.

I won’t make you look ugly.

I was coming to change your bed.

Okay, Sister Zeynep, thanks.

Leave it, Zeynep.

Gülsüm can do it herself.

Let her do it.

No one is her servant
in this house.

Leave them on to the bed of Gülsüm,
and get out.

Let her do her own thing.

Okay, Mrs. Handan...

This is how it will be,
little miss.

Since you fooled my son
into marriage, from now on,

whatever your
mother-in-law says will happen.

You can’t just walk
around with an attitude now.

I’m not into it anyway...

Listen to me.

Don’t trust Abidin
and try to go against me.

I am his mother,
and you are an additional wife.

Eventually,
he will listen to me, of course.

Don’t say I didn’t warn you.

Mother...

What’s going on here?

We were just talking,
bride to mother-in-law.

It’s all good.

Come here, Gülsüm.

Come here, come.

Sit down...

I’ll say don’t you worry,

but I know it’s not easy.

I knew this was going to happen.

I have to deal with it somehow...

There’s nothing else to do.

Sister Vildan...

Are you upset?

I mean, Brother Abidin
is your brother.

You probably didn’t want
him to get married like this.

This is life.

You don’t always
get what you want...

I am not offended or upset.

I am just proud of Abidin...

My brother.

I’m glad he is my brother.

He is a true man.

He is.

Where is the father, Gülsüm?

Oh, I didn’t ask to upset you.

And not because of Abidin.

No.

Okay.

I mean...

He is gone.

Father is gone...

I don’t know where he is.

Is he married?

No...

He is not.

So, he didn’t know
you were pregnant?

Oh, of course.

He ran away once
he found out, right?

That inglorious coward.

I forgot about it.

I mean...

He can do whatever he wants...

True.

What if, what if he comes up
and wants to have his son?

Okay, I will go.

But this is not over.

I won’t leave you alone,
don’t you forget about this.

He can’t.

I mean...

No one can touch me now.

If he does such a thing, I’ll
kill him myself, without mercy.

Oh, okay, okay, forget it.

We better not talk about
the bad things, okay?

And cheer up, I’m here now.

I am your sister.

Thanks.

Okay...

I should go out a little.

Do you need anything?

No.

I don’t.

Don’t lock yourself
into the room, Gülsüm...

Okay, see you, don’t be worried.

Oh, God.

What will I do?

Help me...

Oh!

Don’t you get the boy
out of your sight.

And get close whenever you can...

Okay, Brother...

When will I get the money?

You will, son.

I am just asking...

You know,
kidnapping a child is expensive.

And there is the other guy.

Okay, man.

Cut it short.

1000 liras to you and 500 for him.

Okay?

I am bored of swinging.

Did you?

Oh, God, you see.

You want to go to the slide?

Let me have you.

Come here.

Let’s go to the slide.

Let’s go to the bigger slide...

Oh!
Again!

Oh.

If you had seen me
when I was a child,

I was playing and running a lot.

Always swinging, or on the bike,
or running after a ball.

My knees, my ankles are wounded.

I would expect it from you,
I am not surprised.

My mother grew tired of it.

I should go to the restroom
since you are here.

Sure, go, don’t you worry.

It’s over there, right?

Do you have change?

I do, thanks.

Özgür...

Hi...

How are you?

I am your father’s friend
from the justice house...

Brother Yiğit said ‘I am
leaving work late today,

can you go get my kiddo?'

Really?

Would you like to go
to your father?

Let’s go.

Özgür?

Özgür!

Özgür!

Özgür!

Özgür!

What are you doing, leave him!

Leave him!

Come in...

Welcome, Murat...

Thank you.

Sir, I could find these
in the nearby bookstore.

Thank you very much...

Have a nice working day.

Özgür!

Asli!

Özgür!

Oh, God.

The person you have called cannot
be reached at the moment.

Asli!

My child was here,
with blue hat and curly hair.

Did you see him?

Is his name Özgür?

Yes.

Özgür?

Asli!

Özgür!

Where are you, son?

Asli?

Suna.

I've bought lots of books
for Özgür.

Yiğit.
They kidnapped Özgür!

Who are you,
what do you want from us?

Sister Asli.

Dear.
Dear, come here.

Don’t be scared.

Who are you!?

Don’t make me angry.

Rüştü.

We are being followed.

He won’t give up, that maniac.

Mom!

It’s okay, it’s okay.

You are dead, Cüneyt.

She is still alive.

Shoot yourself in the head.

Because if I find you,
I will do it, you hear me?

Uncle, calm down.

Calm down.

I have a great surprise for you.

Actually, two...

Listen, if you don’t
like my surprise,

I promise I’ll shoot myself.

Like a true man.

Where are you?

That maniac is still behind us!

Mute.

I’m sending the location,
come here immediately.

Yiğit!

Suna...

Suna.

Yiğit!

Dear.

Yiğit, my son!

They took my son!

They took him with Asli, Yiğit.

What?

Okay.

Okay, I’ll find him.

I promise I’ll find him, okay.

Okay.

What do you want from us?

For God’s sake,
what do you want from us,

why did you bring us here?

Get over here.
Shut up!

Sit.

‘Not Enough’.

Tie the kid.

It’s not necessary, he is little.

Now go and sit next to your mother.

Not enough...

Come.

Come here, dear, don’t be scared.

Keep your eyes on those two.

Uncle, we got the
packages in one piece...

Just wait for my call.

Then come here with
5 million dollars, save him,

be the hero,
and go back home with your money.

How is the plan?

Isn’t it great?

Yeah.

Okay, wait for my call.

Then get the money, bring it to me,

leave the money with me,
take Özgür and leave.

Okay...

Oh, Rüştü.

Well done...

Well done, man, well done!

We got this, we fixed this.

Just as I promised...

Take this...

Just as I promised.

And you’ll get
the other half when it’s done.

Huh...

Didn’t we say so?

Oh, my lion!

Wait for my call.

What do you want from us,
just say something, please!

"Hey, man.

Shut your damn mouth.

Do you want some trouble?’’

Hey, man.

I don’t want no trouble.

Sister Asli.

Okay, love, okay.

Don’t be afraid,
we are in a situation...

But I don’t know what it is.

Don’t be afraid, dear,
don’t be afraid.

Okay, wait for my call,
I’ll let you know.

Just control all the
roads out of Sariyer...

Yiğit...

What do they want from our son?

Suna, I’ll find him,
whatever it takes.

-I promise.
-Promise?

Sir.

I just heard from the radio,
Özgür is kidnapped.

Not just Özgür, Captain.

They also took Asli.

Asli?

They were playing
at the park together...

She tried to save him,
but they took her as well...

Send Suna home.

My son!

Your orders, Captain?

Take Mrs. Suna home.

I am not going anywhere.

Suna.
Suna, listen to me.

I promise you, I’ll find our son.

Now go with the officer,
don’t wait here.

Listen, everything I hear,
I’ll share it with you, I promise.

-Promise?
-Promise.

Promise.
Go on.

Don’t wait here.

Yiğit, please, don’t come
back before finding my son, please.

Okay, I promise, I promise I will.

Go on.

Come on, go with the officer.

Yiğit, let me know, please.

Yiğit, let me know, please.

Okay.
Okay, okay.

Where is Ferhat?

It’s Ferhat...

Hello?

I was following them, I lost them.

Where are you now?

Who are those,
why would they kidnap Özgür?

I don’t know, I have no idea.

Where are you?

I am coming...

Move, move, move!

Özgür...

Özgür...

From Asli to Özgür.

I’ll ask you something,
are you afraid?

Don’t be.

Because this is just a game,
you know?

-A game?
-Yes, it’s a game.

Of course it is!

We talked to your mother.

She said your father
doesn’t play with you much.

So we got mad at him.

And we wanted to play a game
with him.

We planned this,
do you know who these men are?

Who?

They are all my friends.

Yeah.

They act like bad guys.

Really?

Of course!

Please, please, cruel Lavman,
don’t feed us to the hungry lions!

Is his name Lavman?

Yes, Lavman.

I am so scared,
are you also scared?

No, you shouldn’t be scared.

Because hero brothers
will come and save us.

Who are Hero Brothers?

Well...

Thunder Ferhat and
Lord of the Waters, Yiğit.

How is it?

They will come and save us.

And these bad men,
they will pay then.

Deal...
High five!

Ferhat!

Yiğit!

Come and save us!

Shout it...

-Ferhat!
-Ferhat!

Yiğit!

Come and save us!

Just like this!

Well done.

What nonsense are
you talking about?

I’m telling you that I kidnapped
Asli and Özgür, Uncle...

Plan is simple.

You’ll save him, you’ll give
the money, you’ll be the hero.

Yiğit is after you, no?

But he will be in debt with the
person who saved his son, right?

He will...

And we will shoot Asli
in the head and get rid of her...

And we can show them
how serious we are...

How do you like my plan, Uncle?

Huh?

I’ve told you, you’ll
see that you can trust me.

It’s such a good game, right?

It’s like real.

But I’m a little scared.

Are you?

That means my friends
are acting well.

There is nothing to be scared of.

This is just a game.

This game is one of
those games which ends well.

Don’t forget about that.

Good people win in the end.

It’s like in the tales?

Like the Beauty fell
in love with the ugly,

and they lived happily ever after.

And heroes will come and save us.

Exactly like that.

Thunder Ferhat and Lord of the
Waters Yiğit will come and save us.

But there is one rule.

My friends have to act well.

So if they yell, scream, get
angry, we won’t be scared, okay?

We will act like we are scared.

-Deal?
-Deal.

That’s it...

This is over.
Come here...

Just a black van.

Nothing significant about it.

Those pricks took out
the number plate.

Until where could you follow?

I followed them until
the hills of Pendik

but I had to stop
when they shot my tire.

Unfortunately,
witnesses can’t say anything, sir.

A black van
and they describe a man.

This is what I was
trying to explain, Ferhat.

Should we talk about this now,
Captain?

We can’t find a proper time,
thanks to you.

-Shut it then!
-Captain...

Check all the traffic cams,
start with Pendik.

It’s a black van without
a number plate, okay?

Understood, sir.

I bought story books.

I sat in my room and read them all.

So that he won’t say ‘my ignorant
father doesn’t know any stories’...

I was going to tell him all...

You will still tell him.

You hear me?

You will tell him.

Maybe we will tell him together.

Okay?

But you should be strong.

Be strong...

He asked me to tell
him stories last night.

I scolded him...

I told him he is
too big for stories...

I broke a child’s heart,
a little child’s heart.

Get up.

Get up, get up...

Look me in the eye...

First of all,
you never break hearts.

Do you hear me?

We will find him together.

We will.

We will, right?

I won’t let my nephew
get hurt, man.

I won’t, neither you, nor him.

Nor Asli...

I am behind you all.

Rüştü!

Take the woman.

What will we do with her?

Oh, God.
Go on!

Go on!

He asks what he's going to do...

When will this game end?

I am bored,
I want to go to my mother.

Okay, dear, we will.

But you get me sad like this,
we were playing so nicely,

you are offending me.

No, Rektum, don’t, don’t touch us.

We are going.

Oh, Özgür,
you see, we are leaving here.

Just you.

What do you mean only me?

I am not going anywhere
without the kid.

Stop talking.

Sister Asli?

It’s okay, Özgür, just as we talked
you won’t be scared, okay?

You’ll only act scared.
This is a game, don’t forget...

Thunder Ferhat and
Lord of the Waters Yiğit

will come and save you,
don’t be scared.

Sister Asli.

Let me go.

Shut up and don’t make a sound.

Let me go!
Help!

Is there anyone?

We didn’t do anything to anyone.

Let me go.

How come they can’t
find the vehicle?

We checked all the cameras, sir.

It’s nowhere.

They went to a back street,
it’s clear.

Where is my son?
Find my son!

Yiğit we will find them.

We will find Asli and Özgür!

No one called,
no one asked for ransom.

Why would they kidnap my son!

I am here, you hear me?
I am here.

We will find Asli and Özgür.

This is our job Ferhat.

And streets are our job, Captain...

Streets are our job.

Please, I beg you,
tell me, for God’s sake.

What do you want?

He is so young,
he will be scared there.

Pity!

Tell the attorney.

If he wants to see his son,
he should bring 5 million dollars.

What?

5 million dollars?

How can a simple attorney
arrange 5 million dollars?

Doesn’t he have rich relatives?

-Who?
-Namık Emirhan.

-İs his uncle, right?
-Yes he is.

He will ask from him...

Did you hear?

Or the kid will die...

Don’t forget.

If the attorney
wants to see his son,

he should arrange 5 million cash.

Or the kid leaves this world.

Do you understand?

What’s going on?

What are you doing?

Let me go...

What are you doing?

What’s going on?

No one saw them, boy, no one?

I see, okay, eyvallah.

Azad Baba.

Ferhat. Say it.

I need your help.

You don’t sound well, what happened?

They kidnapped Asli and Özgür.

What?

When?

This morning, I tried
to follow them, but that’s it.

Okay, okay wait, don’t panic.

No need to panic.

I will take care of it, I will take
care of it, wait, I will call you.

Eyvallah, I am waiting, Baba.

What is it?

What did Ferhat say?

He is worried about something,
it’s not serious.

Tell me the truth.

Something happened, is Ferhat okay?

He is okay, he is.

If he was, he wouldn’t call you.

You wouldn’t panic like this,
please tell me.

Some people,
Yiğit’s son Özgür and Asli...

-Kidnapped them.
-What!

Özgür?

Why?

Who did that?

What do they want from Asli?

I don’t know,
and he doesn’t know much either.

He called to ask for help.

What do they want
from a little child?

Don’t be upset.

Don’t be upset,
we will save them in one piece.

Don’t you worry.

I will go to my son,
I will go to Yiğit.

Guys!

Take Mrs. Yeter to
the attorney’s house.

Hello?

Ayhan...

Yes, but they also took Asli.

Listen, listen to me...

Hello?

Hello?

Ferhat?

Asli? Asli, are you okay?

I am fine. I am fine.

Is Özgür with you?

Is Özgür fine?

No, he isn’t.

They didn’t let the kid go!

Is he fine?

Yes, he is in a warehouse,
they keep him there.

I don’t know, Ferhat.

Okay, give me an address,
I’ll be there,

don’t be afraid, give me an address.

This is a gas station before Şile,

Ferhat I am so scared, please come.

Okay, I’ll be there soon.

Thank you...

Well done, Rüştü!

Well done!

We are almost at the end of it...

Wait...

Come here, here...

Here for you...

Extra 500.

I swear, because I wanted to give...

I wanted...

Oh.

Hello, uncle.

We let Asli go.

Soon she will call you
and beg you to save her...

Okay...

I mean...

I mean, Namik Emirhan,
you are so lucky...

You’ll be a star!

My lion...

Dear, you look very happy.

I am.

Without putting any effort,
I am gathering the prizes.

Oh?

How so?

It’s about business.

We had some problems.

I am about to get rid of them.

Now you are dead!

Oh!

You shut me.

See, I have a wound.

What happened, are we leaving?

Not yet?

Not yet.

So they give us a 1000 liras
out of 5 million, huh?

Are we fools?

What?

Did you say something?

What do they want?
What do they want?

Think hard.

Think hard,
who did you go after lately?

Except Namik?

He couldn’t dare to do this.

I don’t know, there are some cases,
but I don’t think so.

How about the old ones?

I don’t know, I don’t know.

Okay, okay, don’t worry.

Let’s find Asli,
she will tell us all.

I have to find my son.

I promised,
do you understand, I promised.

We will find him, Yiğit.

Do you hear me, we will find that
lion cub and you’ll go back home.

If they did it for ransom,
why they haven’t called yet?

Okay, calm down.

‘Calm down’.

It’s easy for you, my son is lost.

If it’s your son,
it’s also my nephew!

Stop bringing me down, Yiğit.

If I look cool,
it’s not because I don’t care...

Try to hold your head up high.

We are together,
we will find him, okay?

Okay.

Suna.

If something bad happened,
we’d hear it.

Come on, stop grieving,
have this medicine.

-Come on, girl.
-It is Ferhat...

Hello, Ferhat.

Did you find my son?

My son...

Okay. Thanks.

What did he say?

They let Asli go.

Yiğit and Ferhat
are going to get her,

but he said Özgür is also fine.

See, thank God we got some news...

Come on, pull yourself together.

Yeter mother.

Who knows how my son is doing there,
how can I...

He must be missing me.

We didn’t hurt anybody, how
can they do this to a little child?

It’s okay, girl, it’s okay.

It’s okay. It will be over.

-Hello?
-Yeter.

I am Azad.

I wanted to
give you some relief.

I let everyone know.

I’ll find Özgür before night.

Don’t you worry.

Okay. Thank you.

Come on, drink this.

What’s going on, mother?

Since I left home,
Gülsüm didn’t leave her room.

It’s fine for me.

I don’t want to see your
beloved wife’s pretty face.

It seems she has a feel of shame,
I’m surprised...

Since she is not around.

Mother.

You will treat her well.

Yes, sir.

What’s going on, darling?

They called from the police station.

Asli and Özgür are kidnapped.

-What?
-Kidnapped?

I don’t know who did it, but
I’m sure they will find the culprit.

He is an attorney, right?

Hülya, come with me.

We have something to do.

Where are you going, Abidin?

Mrs. Handan.

I think you should
stop harassing Abidin.

What’s done is done.

Except Namik,
all of the men in this house are

under the control of their wives.

Oh.

Is this about that?

A little child is kidnapped,
and are you worrying about this?

Ferhat!

Are you okay, are you fine?

It’s okay, I am here.
It’s okay, okay...

Where is Özgür?

Asli...

Where is Özgür, who are those men?

Yiğit, I, I am so sorry,

at the park, I looked,

I saw Özgür is holding
a man’s hand and walking away,

I caught on them, started yelling,

they put us in a vehicle
and kidnapped us!

What are they saying,
why did they kidnap you?

They ask for five million dollars!

-Five million dollars!
-What!?

We should ask from Namik Emirhan.

They say they will kill Özgür.

-Okay, we got this, get into the vehicle.
-No!

I will find my son!

Get in!

Please, Yiğit, don’t be ridiculous.

-Suna!
-Suna.

Yiğit.

Did you find my son, please.

Yiğit, are Asli and my son near you,
please tell me, is my son with you?

For Özgür, for our son,
they ask five million dollars.

Girl...

Suna, are you okay?

What is it?

For Özgür...

They ask five million dollars...

Five million dollars for Özgür.

Yeter mother,
how can we find that much money?

My God, my son.

How will I save my son?

Okay, girl...

Okay, okay.

We will find a way...

We will.

So, attorney.

This is not like showing
off with your title,

calling people to your office.

I wonder who has a problem with him.

See, they took his son...

I am only sad for his mother.

Pity.

I hope they won’t kill the kid...

Mom, why are you talking like this?

What? Is it a lie?

There is mafia,
there are killers, right?

I know what I’m saying.

Yes, but it’s a child,
a child is kidnapped.

If something like this happened
to Özge; I would go insane.

As if you are so sane now.

If you are really into it,
go consolidate his mother.

You like doing ridiculous things.

I don’t know,
what do they want from Asli...

Who knows?

You see, she is in every incident.

She got herself
into another trouble.

I wonder if my uncle
can do anything.

I know there is enmity
between him and Yiğit,

but this is a different situation.

That attorney attacks
Namik at every opportunity.

You see.

And my brother is always
trying to help him.

Such a great man.

He is...

Gülsüm.

Take Necdet and get in, I need to
make some phone calls, okay?

Okay, sure...

-Mom!
-Aunt!

Get inside daughter,
don’t leave Suna alone.

Abidin, we are going home.

Okay. What happened?

What!?

What do you mean
you couldn’t find them.

He is an attorney!

Check his cases.

It must be someone
has a problem with him.

Go on, go on!

Let me know!

What’s going on, father?

You are very worried.

Of course, I am.

They took a small child.

God knows how are his parents...

Maybe you are too worried,
because...

He is Mrs. Yeter’s grandson?

Ayhan, a child is a child.

Does it matter whose child he is?

No, I’m just curious.

If you were this worried
when my mother died...

Ayhan, what are
you trying to say?

Huh?

Questioning, implicating, accusing?

You know I really don’t like those.

I am talking about this.

What is it?

I took all of your
requests as orders.

I did everything you
asked without question...

Ayhan.

What are you saying?

Take this and read.

Take it.
I am wondering what you’ll say...

Would you like to...

Know...

The real story behind
your mother’s death?

Again, my condolences.

Who gave you this?

It doesn’t matter.

Father, will you explain
to me what’s written here?

I have to know the truth
about my mother’s death,

I have a right to do it.

When did you get this note?

Three days ago...

Five days.

It doesn’t matter when,

you are so busy with
Ferhat and his family,

you couldn’t give me a minute and
I couldn’t tell you about this...

What does that mean, father?

Do you think Mr. Namik
will give the money?

He will.

Of course, he will...

You’ll tell your stories tonight,
don’t worry.

Where is Namik?

How dare you come here?

Didn’t you go to Bolu?

I didn’t, it’s not your business!

I asked, where is Namik!

You have a point.

It’s not easy to leave
such riches behind.

Mother, okay, will you calm down?

Listen, sister.

My grandson is kidnapped,

I am upset;
I’ll hurt you, do you hear me?

Yeter!

We need to talk.

What is it?

Shall we go to your room?

Fine...

I don’t like saying ‘I told you so’,
Mrs. Handan.

But I told you.

It’s the same person
who killed my baby,

and who used your son
to cover her daughter’s shame.

İdil...

You just lost your child,
you are grieving, you are right.

I think you are quite right.

But you just came to this
house yesterday, know where to stop.

Really?

You are evil.

Vildan?

You started to talk a lot.

I did, yes.

Sorry, mother.

You don’t give any peace to anyone.

As you see, Mrs. Handan,

you don’t have any influence
even on your daughter.

If I were you,
I’d play calmer, but smarter.

How can you have
the nerve to come here?

Forget about the nerve.

-Özgür.
-I heard, I know.

They let Asli go...

But for Özgür,
they want five million dollars.

Five million dollars?

They told Yiğit to
ask the money from you.

Why me?

Because you are the uncle.

Rich uncle...

Listen, Namik.

You can give this money.

You can save the kid.

I beg you, please.

Sorry, I can’t do anything.

Sorry?

You can’t do anything!?

Do you want them to kill the kid?

In order to save the son of a man

who does everything
to put me in jail...

Should I pay five million dollars?

Yes, do it!

Fine.

But I have my terms.

I’ll do whatever you want.

Whatever you want.

You won’t leave here.

You will be in my sight...

You will never approach İdil.

Your children are always trouble.

You’ll support me with this.

I’ll do whatever you want.

Just save this kid.

-Yes?
-Hello? Uncle, where are you?

At home...

-Özgür...
-I know, I know...

I need money, five million dollars.

Is attorney Yiğit with you?

He is...

Tell him to come here, we’ll talk.

What are you going to say,
just get the money...

He will give the money, no problems.

Let’s go home, we’ll fix it.

Okay.

Attorney Yiğit should come
and ask my help to save his son...

He will show his respects.

And I will find the
money in a couple of hours.

How can you think of
using such a situation?

Using?

I’m just saying what’s needed.

I am going to waste so much money,

is it wrong to ask
for some gratitude?

Namik, am I hearing right?

Will you give this
money to save that kid?

Of course, İdil.

This is a matter conscious.

It’s a little kid, what can I do?

Should I ignore,
should I say ‘forget it’?

We don’t have to do anything.

His father is an attorney.

He should find his own son.

My damn mercy.

Also, I won’t let people say.

‘Namik Emirhan’s grand nephew

was kidnapped for money
and he didn’t pay it’,

it wouldn’t look good on us.

This guy just called
and questions you...

Life...

Now he will come and I’ll question.

I understand, darling.

But don’t you think this
pay back is a little expensive?

Cost and prize relationship
is not always balanced.

Uncle, we have to
fix this money issue now.

İdil, can you give
us some privacy?

You should also get out,
I’ll talk to Yiğit alone.

What will you say to him?

There is nothing to talk.

Just get the money ready.

It’s okay, get out.

Ferhat, come on.

Get the money ready, uncle.

I am sorry...

Losing a child is difficult.

May God save it even for my enemy.

I am sorry attorney,
I’d tell you to sit.

But this is not a situation
to sit and relax...

Since you didn’t say sit...

Yes, I didn’t...

When you are testifying, you
don’t sit in front of a prosecutor.

You should stand up.

What do you mean,
bowing and scraping?

Just be respectful...

You were right, attorney.

You told me that we’d
see each other this morning,

and here we are.

But I guess,

we are in a little different
position than you imagined.

-The money.
-Don’t hesitate.

Don’t hesitate, Yiğit, just say it.

I am your uncle, we are relatives.

We have to be there for each other
in good days and bad days, right?

How much do they want?

Five million dollars.

It’s a lot of money.

But a child is even more precious,
isn’t it?

You gave me a lot of trouble, Yiğit.

You blamed me for no reason.

Now kiss my hand,
and let’s make peace.

Come on, we are family.

This is it.

Now it’s better.

Don’t you be upset, don’t worry,
I will fix this in two hours.

Go home, rest, tell your wife
that your uncle is paying for it...

I hope in two hours,
your son will be with his father.

Yiğit?

What happened?

Isn’t he convinced?

Are you enjoying the situation,
since you have the opportunity?

Why was he looking like that?

Are you this petty uncle,
what’s going on?

Ferhat!

For the son of a man
who only wants to put me,

and you to jail; I am giving
a treasure, do you get it?

Yet, you are still
being ungrateful...

I will get the money. Okay?

Is everything under control?

Yes, uncle.

Bring the money and save the kid.

This is such a big house.

You can’t call it a house.

It’s a villa...

A mansion...

Even if I work all my life,
without spending any of it;

can I buy this house?

I can’t.

How many rooms does it have?

Six? Seven?

Ten?

And there is a pool behind it.

Right?

And what do I have?

A flawless record.

Always a proud head...

If I would sell it,
how much would I get?

Is it enough to save my son?

Not enough...

Not enough!

It isn’t worth a dime!

Like this, like this,

you walk into the room
whom you supposed to arrest.

He shows his hand, tells
you to kiss it, and you do it...

But he is still merciful, you know.

If he asked me to lay
down and kiss his feet,

I would kiss his
feet to save my son.

My success, how much would it cost?

The diploma I put
in the finest frame,

how much would it make?

Namik Emirhan.

I am attorney Yiğit Aslan!

I am selling my honour
to save my son, will you buy it!?

I am selling my pride,
will you buy it?

Doesn’t matter how
much money you say!

I won’t negotiate!

Come over here!

You Cüneyt...

You really saved the skin this time.

Mr. Namik, the gentleman...

Let him in.

Leave it on the table.

Hello?

Yeter?

Any updates?

The problem is solved.

It’s okay.

Congratulations then.

I better not keep you busy.

If you need anything, let me know.

Sure.

What is it?

Get in...

Daughter, stop being sad.

Brother Namik said he will do it.

He will pay the money.

Come on.

Yiğit, son. Say something.

Yes?

Attorney, the circle has narrowed.

We checked the cameras near Pendik

and we found a vehicle
that fits the description.

I am coming right now.

Yiğit, will you tell
me what’s going on?

Yiğit!

Where is Asli?

I am bored of this game.

Shut up, migget.

Okay?

Rektum. Let me go.

Or I’ll use my mega
fire power on you.

We are there, attorney.

We set up an ambush.

No sirens, captain.
Did you hear me?

Let’s not scare them,
they may hurt my son.

Don’t you worry, sir,
we will save Özgür.

Soon, son.

I’ll find you.

I’ll read the story you want, to you.

Listen, they might be cautious.

Be careful, okay.

-Yes, captain.
-Go now, go.

Namik uncle?

Where is he?

He had a thing to do, sir.

Let me have the bag.

What’s going on here?

Where is he?

You’ll talk about million dollars,

and you’ll give us scraps, huh?

Give me the bag...

The bag...

Namik uncle...

I told you to stay in the car.

Yes, you did.

Come...

He is out.

-Özgür...
-Özgür.

Özgür!

Özgür!

Father!

Özgür...

Özgür. Özgür!

Father...

Özgür... Oh...

Are you okay?

Are you okay? Are you hurt?

All teams.

All teams.

I told you they would come...

Go behind.

I told you they would come.

You lion cub.

Go to the corners.

And you should go back.

Thank you.

I’m sorry.

Where are they?

They took the money and ran away.

They went back.

Brother.

Be careful.

You’re welcome...

Stop, don’t move!

Don’t you. Don’t you.

Don’t you!

Cüneyt?

Get back. Get back!

Get back!

Brother?

Brother?

-Hello?
-Mom?

My son!

My son!

Özgür.

We played a game with Asli.

There was Lavman and Rektum.

They kidnapped us.

My son.

My baby!

Give it to me.

Suna.

Congratulations.

Your son is fine...

I am Namik.

Namik Emirhan.

Mr. Namik.

Thank you very much.

Thank you very much!

I appreciate Mr. Namik, thank you.

You’re welcome, of course.

Of course...

Özgür!

He says they played
a game with Asli!

Cem!

Cem!

Cem?

Call an ambulance, quick!

Someone, call an ambulance!

Call an ambulance.

-Brother?
-Call an ambulance.

Send an ambulance urgently.

Brother!

Brother! Brother!

Brother! Brother, your eyes.

Don’t close your eyes, look at me!

Brother, look at me, look at me!

Don’t take your eyes off me, brother!

Brother! Brother!

Brother!

Brother, don’t close your eyes,
don’t close your eyes, brother!

Open them, open them please.

Stay with me please, stay with me.

Please, brother, get up!

Look at me, look at me, brother!

Look at me, look at me.

Look at me, brother...