Price of Passion (2017–2018): Season 1, Episode 19 - Do not leave my hands - full transcript

He is out.

-Özgür...
-Özgür.

Özgür!

Özgür!

Father!

Özgür...

Özgür. Özgür!

Father...

Özgür... Oh...

Are you okay?

Are you okay? Are you hurt?



All teams.

All teams.

I told you they would come...

Go behind.

I told you they would come.

You lion cub.

Go to the corners.

And you should go back.

Thank you.

I’m sorry.

Where are they?

They took the money and ran away.

They went back.

Brother.



Be careful.

You’re welcome...

Stop, don’t move!

Don’t you. Don’t you.

Don’t you!

Cüneyt?

Get back. Get back!

Get back!

Brother?

Brother?

-Hello?
-Mom?

My son!

My son!

Özgür.

We played a game with Asli.

There was Lavman and Rektum.

They kidnapped us.

My son.

My baby!

Give it to me.

Suna.

Congratulations.

Your son is fine...

I am Namik.

Namik Emirhan.

Mr. Namik.

Thank you very much.

Thank you very much!

I appreciate Mr. Namik, thank you.

You’re welcome, of course.

Of course...

Özgür!

He says they played
a game with Asli!

Cem!

Cem!

Cem?

Call an ambulance, quick!

Someone, call an ambulance!

Call an ambulance.

-Brother?
-Call an ambulance.

Send an ambulance urgently.

Brother!

Brother! Brother!

Brother! Brother, your eyes.

Don’t close your eyes, look at me!

Brother, look at me, look at me!

Don’t take your eyes off me, brother!

Brother! Brother!

Brother!

Brother, don’t close your eyes,
don’t close your eyes, brother!

Open them, open them please.

Stay with me please, stay with me.

Please, brother, get up!

Look at me, look at me, brother!

Look at me, look at me.

Look at me, brother...

Sure...

I was so afraid that I wouldn’t
be able to hear him again...

Ssh, it’s over, dear,
it’s over Suna...

Thank God.

-Here...
-Thanks.

What else did he say,
tell me, what did he say?

He said he is fine.

He said something Rektum,
they played a game, I didn’t get it.

Then Mr. Namik took the phone.

I think he paid the money,
I don’t know.

My uncle?

Yes...

Thank God, he is coming.

So are they coming home?

I think they are.

They said ‘see you’
and hung up the phone.

I was so scared that I
wouldn’t see him again, mother.

Did you call me, mother?

Thank you.

Thank you very much.

Come!

His blood type is A+,

give him blood immediately, okay?

He is badly wounded.

He is...

Doctor, his pulse is getting weaker.

Brother!

Brother, don’t you!

Brother,
don’t leave me, do you hear me?

Tell them to prepare
the operation room, okay?

92-60, over.

Gunshot wound, you need to prepare
the operation room immediately.

He is in critical condition...

Brother?

Brother...

Brother, brother, wake up!

Wake up, brother!

Brother!

Brother!

Don’t be afraid, it’s a prank.

I thought you were dead.

Did it scare you a lot?

Yes, but don’t do it again!

Okay.

-Promise?
-Promise.

Come here.

Well done to you.

So you never get scared, huh?

No. Lavman and Rektum were funny.

Lavman and Rektum?

We played a game with Asli.

Asli loves games, you are right.

See you at the hospital,

I’ll take Özgür home and be there.

Again, congratulations, attorney.

Seeing you with your son,
together...

It’s worth everything.

Thank you.

I heard something.

Was there a shootout?

Cem is shot...

Is he dead?

No.

I am very sorry.

Don’t push it.

Do you hear me?

A man giving five million dollars
for a little child, is that pushing?

Yiğit doesn’t owe you.

I owe you.

You get it?

And you know I’ll pay it.

It’s enough as long
as I have the courtesy,

respect and the trust I deserve.

Don’t worry about it...

You’ll get them anyway...

Any way possible.

I think I did what
I had to do, Ferhat.

Now I can go back to my business...

And I am very sorry for you.

I hope your brother-in-law
will get well soon.

Azad father...

Yes, son?

We saved Yiğit’s son.

We have Özgür.

No problems.

Thank God.

How is he, is he all right?

He is, eyvallah.

But Asli’s brother Cem is shot,
captain Cem.

What are you talking about?

The guys who shot him are gone.

Can you let everyone know?

I need to find out who they are...

You just wait.

I’ll do my best, okay.

Eyvallah.

Is the operation room ready?

Yes, doctor.

-Uncle?
-What is it?

Your genius plan cost
me for five million dollars.

The man you hired fled with the money,
and the captain is shot.

I took him down, uncle.

What?

You did bad.

Uncle.

Do you know if he is alive?

He is.
Pray that he didn’t see you...

If he says your name,
I’ll finish you, Cüneyt.

Do you hear me, you loser?

-Uncle, I was...
-Shut it...

Bring my money, Cüneyt.

Find them and kill them...

If they give your name,
I’ll get myself away from you.

I will tell them that you wanted
my money, do you get it, Cüneyt?

My God, where are they?

Oh, they are here!

My son!

-My son!
-Mom!

Son!

Come.

I’m sorry.

Thanks.

I am sorry, brother.

Come here!

-Are you okay, my baby?
-I am...

Are you okay, my precious?

I played a game with Asli.

Did you play a game?

I missed you a lot.

I missed you a lot.

Kiss your mother.

Oh, God.

How are Asli and Ferhat?
Are they okay?

Cem is shot.

I need to go to the hospital.

Oh, my. How is he?

You should go inside.

Mr. Attorney, we are
sorry for what happened.

Do you have a guess
about the kidnappers?

How did that happen?

-Mr. Namik!
-Mr. Namik!

Mr. Namik!

Mr. Namik!

Mr. Namik, I have a question!

Guys, please...

Mr. Namik! Mr. Namik!

Guys, let them do their jobs.

Mr. Namik, sorry for what happened.

Attorney Yiğit Aslan’s son is saved.

What will you say,
they say that you paid the money?

It’s about the life
of a little child.

I couldn’t risk it.

Thank God, we saved our son,
that’s what matters.

Thank you very much...

Mr. Namik,
do you know the kidnappers?

Uncle?

I’m sorry.

Thanks.

You are Mr. Namik’s press officer,
will you say something?

No.

I won’t.

Guys, please...

The bullet is very
close to the liver.

Mrs. Asli, you can leave it to us.

No.

Send two units of blood.

How is he, did he get out?

He is still in there.

-Is Asli operating?
-Yes.

I am very sorry, Yiğit.

Thanks.

How is he?

He is still in there,
It’s a little critical.

I mean.

Is sister Asli okay, brother?

How do you think she is.

Come over here for a second.

Go to the warehouse in Pendik,
they kidnapped Asli there.

Go check on them.

Ask around, markets and everywhere.

We have to find them.

Okay, cousin. We got this.

I am sorry.

I heard your son is safe.

Thanks.

Brother, I’m sorry.

They shot captain Cem,
my uncle said so.

They did.

Yes.

They did.

But I will find them.

Is there anything I can do,
brother?

Look over there...

Do you see that door?

Yes, brother?

You do, right?

Now run towards that door.

Don’t even look back.

Get out of here, or I will...

Now...

Trapezius...

Lateral dentoit.

Right...

Serratus anterior.

Right!

Rectus Abdominus.

So right!

And this one is the handle, right,
you handle!

Oh, stop it please!

Am I all right?

You got all right.

You know it all,
that’s enough, sister, I am so cold.

-Are you so cold?
-I am.

Okay then, wear your shirt...

But we’ll study tonight.

Of course...

Lateral something.

Don’t do it.

Your brother will be fine.

All right...

He got so sad, but he won’t show it.

That attorney should
pray for your health.

If you weren’t there, God knows
what would happen to that kid.

You did all those things,

you gave all that
money to save the kid,

and the attorney didn’t even
thank you?

It’s probably because
he was so said.

It doesn’t matter,
since the kid is saved.

They are ungrateful.

I hope the favour won’t
return to us as a trouble.

This is being a family, sister.

I would do it again.

I didn’t do it for gratitude.

Two lost persons tried to do something,
but they couldn’t avail...

The kid is saved, problem is gone.

Exactly.

By the way,
I made my final decision, İdil.

Yeter is coming back home.

What?

Namik, are you crazy,
how can she come back?

That’s what’s supposed to be.

I am tired of conflict.

Are we creating the conflict, Namik?

I mean, Yeter did so many
things behind the curtain.

Aren’t you sick of it?

Far from us, close to God;
Please...

This is like a game, she leaves,
she comes back, you never know!

No one will say anything
else about this.

You got lost, Namik.

Excuse me...

Namik, please.

Let’s end this topic.

We are tired of it as well.

We have no peace left.

I have work to do, sister,
I should leave...

And don’t think about this too much.

Incredible!

Incredible,
we couldn’t get rid of that Yeter!

Actually...

Now that I think...

Maybe it will be
better if Yeter is here.

I’m sorry, but how?

You were telling me,

it’s much better to
keep your enemy closer.

They give us here.

Sit down.

Oh...

Yiğit, how is Özgür?

He is fine, he is.

Thanks to you.

How is Cem?

He is okay...

Are you okay?

I don’t know.

Come, come here, lay down a little.

No. No, Ferhat.

I don’t want to.

Asli...

We will catch the guy who shot Cem...

Promise...

Thanks.

Thank you...

Your brother will be fine,
don’t worry.

Don’t you worry, he will get better.

He will, right?

Of course...

He will...

First of all, you operated on him,
I have first-hand experience.

And what’s the second thing?

He is the most stubborn
guy I have ever seen, you know...

He is.

Come, lay down a little here...

Lay down.

Oh!

I’ll be outside, okay?

“Intensive Care”.

You should be dead, Captain.

You should have died there.

Are you close to him?

He is almost a brother to me.

How is he, will he live?

Operation went well.

But we have to wait
a little more to be certain.

Can I see him for a few minutes?

Unfortunately, I can’t let you in,
it’s forbidden.

Just a couple of minutes?

It’s forbidden, no.

But you can visit him
when we move him to his room.

I see, thank you.

You’re welcome.

Attorney Yiğit is my nephew.

And his son is like
a grandson to me.

Some thugs kidnapped him for money.

They asked five million dollars.

It’s about the life
of a little child.

I couldn’t risk it.

Thank God, we saved our son,

that’s what matters yet unfortunately,

my beloved daughter-in-law,

Asli Çınar Aslan’s brother
Cem Çınar got shot in the shootout.

Now all I hope is
him to get well soon

and go back to his
department and his home...

Than you very much.

Mr. Namik, Mr. Namik!

Where are you?

I’m at the hospital.

I’ll plug Cem out,
but there are cameras.

You are trying to save yourself,
right, Cüneyt?

If you don’t get my money back,

you better dig your own grave,
do you understand, you imbecile?

You are done, Cüneyt.

This time, it is over for you.

Yes?

We need to talk.

Of course, we will.

Of course, you had too much in
your plate and forgot to thank me,

but I didn’t mind, don’t worry.

Where are you?

I’m on the road.

Going to your house.

To my house.

Yes, I want to see Özgür.

See you at home.

Son, what’s going on?

Is the captain okay?

He is out of the operation, Baba...

I mean, he will be fine,
he will, inshallah.

Oh good, good.

It’s good to hear.

I sent my men.

They will find him.

They will find, don’t you worry.

Okay, I will call you later.

Eyvallah Baba.

Eyvallah.

Where is Ayhan?

She lived an hour ago, sir.

Did she say anything
about where she is going?

No, sir.

I see, fine...

The person you have
called cannot be reached...

Then what happened?

Asli sister said it’s a game.

So it was acting.

Am I allowed?

Wait, son...

Uncle.

Mr. Namik!

Hello, I wanted to see Özgür.

Welcome. Please...

Good to see you.

Hello...

See what’s here...

Is this mine?

Yes.

-Would you like to open it?
-Let’s open it.

-Do you like it?
-I do.

Stay away from my family!

Stay away from my family!

What the hell are you doing?

Move, move!

-Hello?
-Yeter?

How are you, I wanted to ask...

Is Özgür fine?

He is fine, thank God.

I am with him now, he is playing.

It’s good to hear.

Okay, I better not keep you busy.

Yeter.

Do you need anything?

No, thanks.

Thank you...

Oh.

Yiğit, welcome.

See, Mr. Namik is here...

He knows, we talked before.

Welcome, attorney.

Yiğit, I asked Mr. Namik
to stay for dinner to thank him,

but I couldn’t convince him.

Would you say something?

He must be busy, Suna.

No need to insist.

I should go.

I better not disturb you anymore.

Yeter, you should get ready.

Let’s leave them alone.

They must have missed each other.

Sssh.

Sssh., I’m here, it’s okay.

For how long did I sleep,
what time is it?

It’s an hour at most.

I should see my brother.

No need to,
I was there, everything is okay,

and doctors are around him...

Are you hungry,
should I get you something?

No, I don’t want.

Let’s go.

I should take you home.

No Ferhat, I don’t want to, really.

I can’t leave my brother alone here.

You can do it,
doctors, nurses are all out there.

They are not me...

Please...

Please don’t let my hand go...

I feel so weak.

What were you doing there?

They called and wanted
me to bring the money.

You could have let us know.

They told me not to
to call the police.

Or they were going to kill Özgür.

Should I have put your
son’s life in danger?

We’d know what to do...

I risked my life for your son.

Instead of thanking me,
you are still accusing.

Accusations, implications...

You came to my house,
you asked money,

I didn’t let you ask twice.

I gave five million dollars.

And what did I get in return?

You kissed my hand unwillingly.

That’s it...

Shame on you...

We better leave...

Don’t think about the money.

I will pay.

I am sure you will.

But it doesn’t matter...

Özgür is here.

He is happy.

It is worth everything...

I’m sorry, again...

Oh, what’s she doing here?

She is here to cheer
up the sick children.

Oh, there are such
nice people out there.

Come on.

I’ll go and get
something to eat for you.

Doctor!

Doctor, you have to go
to the emergency room now!

My brother!

For a girl, an elder brother is the
man you are intimidated and scared.

But when he is around, you
are not afraid of anything else...

You work hard to keep
your boyfriend right,

you are worried because
if he’d find out,

he would go and face him...

But when he finds out
and warns your boyfriend,

even though it’s strange
and you can’t easily admit,

you feel the joy of protection,
possession and to be loved;

He is the man who gives you that.

A brother is,
who appears and asks ‘are you okay’

in your most desperate moment.

He is the one who openhandedly
gives you everything he has...

Who is having hard
time to share you...

Even when he is angry,
he doesn’t break your heart...

But breaks his own.

A brother takes over the father,

and becomes father himself...

A brother, is a small dad.

What both of you did
is not unforgiveable.

We are not expecting forgiveness.

So you don’t feel any guilt?

I have only one guilt in this life.

One...

And you know it.

I don’t want any arguments.

You’ll both look down.

Try to make it happen.

Yeter.

What?

Gülsüm, go home.

Do you know who is
that over there walking?

Gülsüm?

No...

Yeter in 30 years ago.

Got pregnant from a dog...

She found her own Barber Necdet...

Or he found her.

Mother’s fate is
daughter’s inheritance...

Look.

Look at that...

Just like you looked
at me from behind

when you left me to Barber Necdet...

Thank God, she has a
manful Abidin like Necdet...

Now which guilt
you want to talk about?

Bravo, Yeter!

I mean it, bravo!

İdil...

Yes?

This issue is over.

I am not saying welcome to you.

Because from now on,
nothing will go well for you.

Do what you can.

You should have no doubt about it.

Are you okay, mom?

I am, my child.

Go take care of your son...

Go on.

I never felt this good.

Ferhat?

How did you know deceased
Mr. Cem when he was alive?

-He was good.
-He was good.

Is that scums name Ferhat Aslan?

Anyone is innocent
until the guilt is proven.

Conclusion?

Let go of my sister.

Yes, son.

Is the funeral over?

It is over, Baba.

Okay then, may God give him peace.

Amin. Amin, eyvallah...

You didn’t give any info, Baba.

It’s a little complicated
at the school.

The courses are tough.

What happened?

Any updates on our issue?

Don’t worry, son, we will find them.

Let’s find them.

Let’s find out who is behind this...

Eyvallah.

Is Ayhan home?

No, she didn’t come home last night.

Were you always here,
are you sure?

Yes sir,
I was on patrol whole night.

Okay then...

Casino owner Azad Dağıstanlı,

is in a love retreat
with the singer...

How can you do this to me?

How could you hack us?

Don’t you give me any value?

Say something...

Say something...

Well.

Well, Almila, I...

What?

You what?

What, Azad, what!?

Because of that woman, right?

Because of that woman,
you went after her!

Mrs. Sevgi?

I didn’t think you
were serious, Namik.

How can that woman
come to this house?

She did so many things to you,
to me, to our baby!

How can you?

İdil, that’s enough.

I mean it, this issue is over!

She shoots you,
you won’t say anything...

She kills our baby and you
bring her to our home after two days.

What are you doing, Namik?

What are you doing!

We have to suffer
through some things.

For what?

There is no other way to
keep this family together, İdil.

I am the leader of this house.

If everyone is somewhere else,
how can I manage,

how can I control them, tell me!

I am not so keen to
have Yeter here either.

But maybe she doesn’t think so.

I’ve told you this thousand times...

I don’t care what others think!

Come in.

Do you have time, uncle?

İdil was about to leave.

Where is my money?

Huh?

I will find it...

I will find it, uncle.

I will. I checked everywhere...

They have five million dollars,
they won’t go out there, uncle.

I was wrong.

I was wrong to tolerate you.

I gave you many chances,
but you couldn’t use any of them.

Uncle...

Now you’ll bring that money
to me in 24 hours, do you get it?

In 24 hours bring it to me,
now get lost!

Ferhat...

They will find them, right?

We will.

We will, don’t you worry.

Asli?

Dear?

Maybe you shouldn’t go home.

Maybe you should
stay alone for a while.

It’s okay if you are with me.

Of course I will be...

Okay?

Let’s go to my father’s
house first.

My brother has some stuff in there.

I better pack them properly...

We will give them
to someone in need.

It’s so weird.

It’s so ridiculous,

I feel like when I go home,
he will be there.

With a bloody shirt,

and he will say ‘It was a joke,
it’s paint’.

You know he used to do that.

He used to act dead to scare me.

One day, I came back from school...

He was laying down on
the floor of the living room,

with blood on his shirt.

I went to his side,

all of a sudden he opened his eyes.

He said, ‘Don’t worry, girl,
it’s just a prank’.

He is gone.

He will always be in you.

God, give me strength.

Aunt...

You should get in.

We have some work to do.

What work?

We won’t let them get
away with this, Gülsüm.

We will find them both,
and make them pay.

Be careful.

I will be.

Listen to me, Gülsüm.

Hold your head high.

Do you hear me?

One way or another,

you are both the daughter
and the bride of this house...

Your mother is also with you.

Of course, Gülsüm.

Don’t listen to anybody.

Mrs. Yeter is here.

Mr. Abidin won’t let
anyone walk over you.

Don’t be intimidated.

Okay.

Go on then.

Oh.

Get that upstairs,
or somehow make him stop.

I've got a headache.

Cry, cry, cry...

I gave him formula
but he is still crying.

He won’t stay in his crib.

It’s okay, Zeynep, give him to me.

Call his mother, she should come.

A funeral shouldn’t take this long.

It gives us headaches.

What happened, İdil?

Why do you have headaches,
are you stressed again?

Son...

The house is smothering now.

That’s why.

It is too crowded here now.

Headache?

Yes.

Good.

Then you should get a pill.

Because you’ll have
lots of headaches.

The key is not here.

What do you mean?

It must be with Gülsüm...

But I already have the spare.

Come in...

Get inside and rest a little, Asli.

Ayhan?

Yes?

Yeah?

Oh, good.

No, no, don’t do anything.

Just send me the address.

Okay.

Oh...

He gave so much money to buy this.

He loved it...

He was going to wear it
for my wedding.

Why are you giving it away then,
keep it?

Someone who needs it
should wear it.

We will do it to the guys,
they will find someone.

No, I should do it.

I should be the one
who is doing it, Ferhat.

No...

Oh...

This is...

This is the report card day.

My brother,

and I had good scores,
my sister failed many courses.

My father didn’t say anything...

There’s no one left
alive from this photo.

We had dreams.

Hopes.

Life is so strange.

So cruel.

I risked my life for your son.

Instead of thanking me,
you are accusing me.

Accusations, implications.

You came to my house,

you asked for money,
I didn’t make you ask twice.

I gave 5 million dollars.

And what do I get in return?

You kissed my hand, unwillingly.

That’s it.

Shame on you.

Come in.

Sir, we’ve found the hiding
place of the kidnappers.

Are the teams there?

They are on their way, sir.

Okay, I’ll join the operation.

Those who kidnapped my son
should tell the reason to my face.

Be silent, no sirens.

When he entered police academy,

I was laying down on a bed
where you are sitting now.

He got the news in the morning,

he came here very excited,
‘Asli, I did it, it happened!’.

He threw me into the air.

I said "I’m scared, what if
something happens to you’’...

He said ‘nothing will happen to me
since I have a sister like you’...

-Hello?
-Oh, Ferhat!

They’ve found the men.

It’s a solid source.

Where are they?

Wait, wait, now I will
text you the address.

Eyvallah Baba, thanks.

I have something to do, Asli,

I’ll go out,
I’ll do it and come back quickly...

I’ll come and get you,
then we will go away.

Okay.

Do you want Gülsüm here,
do you want her to come?

No, I don’t.

It’s better if I’m alone.

Okay.

Lock the door behind me.

I know both brothers,
they’ll come eventually.

I will let you know.

I’m looking for them, Uncle.

I am about to find them,
someone here has seen them...

Stop it, Cüneyt.

I got the news from the police,
they’ve found out where they are.

They will take action
before you can find them.

Now I’ll...

Just go and kill those men.

And don’t come back
without my money.

Okay, okay, I’m going there now...

It’s Ferhat...

Yes, cousin.

Abidin, we have found them,
go there now.

Okay.

Mute and I are going there now.

No, Mute should go to Asli.

It’s in her father’s house.

Okay.

I’m sending the address now.

Mute, give me the car
and go to Sister Asli,

she is in her father’s home.

And I’m going to join Ferhat, okay?

Okay.

Pull over here...

There is one thing
that concerns me, İdil.

Losing your baby was
a good opportunity for you

to get me kicked out of here...

There is something wrong with it.

If you fall accidentally
and turn it into an opportunity...

But...

But?

What is it, you look pale?

There are things
that sicken me.

Maybe it’s because you’ve
been looking in the mirror.

About one thing, you were right...

You said everything
can change in an hour.

I don’t know what’s
going through your head,

or what you are planning, Yeter.

And actually, I don’t care.

Yet you better not dream big.

Talking about dreams.

What happened to your
dream of marrying Namık?

Didn’t happen yet, right?

You are still engaged.

Yes.

We didn’t have the time because of

cleaning the mess that
you and your children created.

You keep the mess,
but about one thing you are right.

Which is this?

For Namık, me and my children are
always more important than you...

Me being here proves that.

You are both guilty,
and arrogant, Yeter.

Don’t piss where you eat.

Namık is a patient man.

But patient people explode all
of a sudden when they get angry.

You know that, right?

Namık won’t forgive
another mistake of yours.

Don’t tell her about Namık,
Mrs. Handan.

She knows Namık
better than anyone...

Her brother.

Right, Yeter?

You killed my baby.

And you shot Namık!

What are you talking about, İdil?

What I am saying is, I am sure.

For some reason,

Namık is still protecting her.

Isn’t that strange, Mrs. Handan,

he is ignoring all those things.

I think it’s very strange...

Yeter must be Namık’s
favourite sister.

Shame on you, Father...

How could you do this to me,
to my mother?

Ayhan, what are you talking about?

Where have you been?

You didn’t answer your phone.

I was with Sevgi.

She told me so many things,

I didn’t want to hear no more,

I couldn’t believe them
as I heard them.

It was the most
painful moment I had,

after my mother’s death, Father.

Sure, I’ll tell you.

But I ask you to write them down,
without skipping a word.

I don’t give interviews so often...

I don’t have the time
because of rehearsals.

Sure, tell me.

Mr. Azad is into me for a reason.

Is that so...

What is it?

I don’t know why, but he
thinks I look like his old love.

He goes to Bolu at least
2 times a week,

he just watches Yeter from afar.

Then comes back
and cries on my knees.

He touches my face gently.

But we are only friends, that’s it.

Ignore what the newspapers say.

They are all lies.

Worse thing is, his wife.

May she rest in peace,
when Almila died, Azad was in Bolu.

He cries and says ‘if I didn’t
go there, maybe she’d live’.

Who are you?

What are you doing here?

What do you want from me?

Were you in Bolu,
when my mother was dying?

Did you go to your old love?

-Ayhan.
-Father, don’t touch me!

Don’t you!

My mother knew about Sevgi,
right, even Yeter?

She was so in love.

Ayhan, please, listen to me.

No I will not, Father, I will not.

I always listened to you,
all my life.

Because you are my father,

because I had no one else,

and you were the only
thing left from my mother.

I did everything you asked,
and when you said ‘no’, I didn’t.

I took everything
you said as orders.

And you?

You went to see Yeter
when my mother was dying.

You went to see Yeter when she dies
and after her death,

you cried on Sevgi’s knees,
is that so, Father?

You used to tell me,

that you were looking for
the one who killed my mother...

Congratulations, I’ve found him.

He is right across me.

Hello, Sister.

Come in, Mute.

My condolences again.

Thank you.
Come on in.

No, Sister, I can wait outside.

Ramazan, come inside, come.

How do you know my name?

I talked to Hülya, come in.

What did you talk about?

Come on...

I bought bread,
cheese, olives, tomato.

And...

Sugar-coated chickpea.

I love this.

No one saw you, right?

No, no.

I am sorry, not enough.

I wonder if people feel it
before they die, Mute.

Maybe you do, Sister.

But you can’t accept it.

We always think death is far.

That it wouldn’t touch us;
Wouldn’t come anywhere close.

It does...

I also lost my brother.

No.

I am sorry.

Death is cold.

Cruel.

Merciless...

Death is not for the dead,
Sister, it’s for the living...

True...

Was he young?

He was...

He was coming back
for off days from the military.

He died in a traffic accident.

Oh...

What can you say?

We do know, but we forget, Mute.

In the face of death, everything...

Every moment...

Every word is empty.

It’s just empty...

Did we leave the door open?

No, I had closed it.

Drop your gun, young man.

Drop it!

Wait a minute, lion...

Look up here...

Look up here!

Look up here, man!

Whose dog are you?

Huh?

Who do you work for?

Whose dog are you?

Hey?

Whose dog are you?

Whose dog are you?

Why did you want
the money from Namık?

Huh?

Whose dog are you?

Won’t you speak?

Won’t you speak?

Get out of the way.

Get away, Ferhat, get away.

He is dead, sir.

And the other left with the money.

Okay. We are leaving. Quick.

I know there is
something else in this...

Abidin.

Yes, Brother?

What would I be doing
normally at this hour?

You’d be at home, Brother.

I would be, right?
What would I be doing?

We’d be hanging out
in the garden, Brother.

We would be doing that, right?

Now if I kill this scum, they
wouldn’t know that I did it, right?

Which scum, Brother?

Which scum?

This scum.

Brother, don’t do it, I beg you.

We were cheated.

Bullet won’t ask for address.

There is nothing else to do.

It’s coming from up there, sir!

-Go on, quick!
-Stay here!

Take the money...

Ferhat.

Okay, lower your guns, lower them.

Did he talk?

He is dead...

Someone shot him
so that he won’t talk.

Go on, find him.

Sir.

Whoever hired these men,
they were being followed...

It must be someone within
the police.

They were following us too,
he died before he could talk.

This doesn’t look like
a simple ransom case.

We will find out
what’s behind all this.

Let’s pay out debt first.

I can’t miss this.

Hello?

Are you okay?

I am, feeling better.

I...
Did you finish your work?

Yes, I did.

Get ready in an hour,
I’ll come and get you.

I am ready,
I don’t have much to do,

I’ll just change,
we are sitting here with Mute.

Okay.

I took him down, Uncle.

Where is my money, Cüneyt?

I was about to catch him,
Ferhat and Abidin followed him.

But I took him down
before Ferhat made him talk.

I asked, where is my money?

I couldn’t get the money, Uncle.

God damn you, you idiot.

He thinks I look like his old love.

He goes to Bolu at least
2 times a week,

he just watches Yeter from afar.

Then comes back
and cries on my knees.

I have to find out the
truth behind my mother’s death,

I have every right to learn that.

It’s such an old story, dear.

I will tell you when
the right time comes,

but now we don’t have much time.

When Almila died, Azad was in Bolu.

He cries and says ‘if I didn’t
go there, maybe she’d live’.

I wanted to bring
your money personally.

The money for the
gift you bought to Özgür,

and the fuel
you burned to save him.

I never remain due.

Especially, to you.

Ungrateful.

As if he could see his
son if this money wasn’t here.

Uncle,

he gave you the money back.

I think you better
forget about this now.

Oh, my handsome grandson.

Well done, my little lamb.

Mom?

You said you stayed
in a friend's house.

Who was that friend?

Do I know?

A childhood friend
from Bolu or something?

No, no, you wouldn’t know...

Yes?

Welcome.

Hello...

You are okay, right?

No problems?

No, we are good.

We will get better, Abidin...

Necdet.

How are you doing?

Are you okay?

Mashallah to you.

I wonder how Asli is...

I didn’t call her.

She must be sad, I don’t know...

She will be fine, Gülsüm...

She has no other choice...

Ferhat will take
her away for a while.

In such bad times,

it is so comforting that
your beloved one is near you.

Such luck...

Is that so?

It is...

Thank you, Mute.

Thank you.

Get in...

Thank you, Mute.

As long as you feel good, Sister.

Brother?

What did you do?

Whoever hired him,
they took him down and fled.

We got the money.

I see, Brother.

But we will find it out.

Whatever you say, Brother.

Feeling any better?

I don’t know.

You get used to it...

I will get used to it as well.

We’ve found the dogs
who kidnapped you.

Did you catch them?

One of them.

But he is dead.

He was about to talk,

but someone who didn’t
want it shot him.

The other?

The other is also shot,
Yiğit said so.

Probably he didn’t
want to share the money...

But...

But what?

Whatever...

Forget about it...

We got the money.

Yiğit went and delivered
the bag to Namık Efendi.

And he gave him some tip.

I’m sure he did...

You are proud of
your brother, right?

Always...

I always am...

You should be proud
of your brother as well.

He deserves it.

A lot.

Do you really think so?

He wanted to send you to prison?

I really think so...

He was actually trying
to get me out...

Because he loved his sister...

Only because he loved his sister.

Are you okay?

Asli?

I feel a little nauseous.

We should stop somewhere,
I should have a drink.

I’ll buy you some water.

Do you want that too, Brother?

No, man.

-How much?
-50 kuruş.

Eyvallah.

Here it is...

If you are hungry?

No, no.

We’ll eat wherever we go.

Is it enough?

It is...

Father, read this
to me tonight, okay?

Okay.
This one?

Okay, let’s go.

Don’t treat that Namık Emirhan
too nice, don’t trust him...

He is visiting us at home, etc.

Yiğit, he is your uncle.

And you know,
he helped to save Özgür.

Ögür, I’ll be back in 2 minutes,
son.

Suna.

Listen, I don’t owe anything
to that man anymore.

I gave his money back,

I don’t owe him anything
financially or emotionally.

Please don’t object to this
and try to understand me, okay?

I am sorry, Yiğit.

My conscience won’t let me.

It will.

When he tries to come here,
you won’t let him.

Understand me on this, please,
don’t make me say it again...

Father, story!

Your father isn’t
feeling well tonight, son,

I better read the story to you...

Let’s have these too.

Shall we start with that?

Yes.

Okay...

Ferhat...

I will ask something, but please...

You don’t have to
answer if it hurts you.

Ask it...

Sure, ask it.

What did you feel
when your father died?

He was on his knees.

I thought his knees will hurt...

He fell on his side.

I thought his shoulder will hurt.

I couldn’t move,
I just stood there...

As if my knees,
my shoulders hurt as well...

I was a child...

But I never...

I never thought
my father would die.

Which child
would think that, right?

But you think about that
for your mother, you get sad...

You are afraid of her death...

You don’t think about
that for the father...

Your dad won’t die,
he is a father...

Fathers are strong.

So it’s the same...

We are the same...

It’s okay...

He was so happy...

He always used to sing songs...

And when he got angry,
he used to go mad...

Then he got upset later,

wondering if he broke
the other person’s heart...

One day he came home...

He was a new cop...

They had arrested
a young kid for theft.

They questioned him, whatever;

And they let him go.
But he was concerned for him.

So he found the kid after work.

He took him to a place
and fed him properly.

Then, there was a barber
across the police station...

They were looking for a helper,
he put the kid there to work.

That kid is now an adult,
a grown up man.

He got married and everything...

He had a son...

They kept meeting and played
backgammon for a haircut.

Oh, dear...

I am sorry.

Why?

I keep talking about my brother.

No, I want to listen...

What happened to that kid?

I mean...

You said he is an adult now.

Thank you.

You thank so much, Doctor.

I’ve kept it all for you.

I guess.

I don’t know...

You know what they say?

When someone you love dies,

40 candles burn in your lungs.

And in 40 days,
those candles blow out one by one.

In the end, on the 40th day,
the last candle blows out.

But sometimes, a smell,
a memory, something ignites that...

40th candle.

I think this candle
will always burn.

You were about to fail, you fool!

And you were about
to lose the money.

It won’t happen again, uncle.

I swear.

The plan was working.

When they heard about money, they
changed their ideas. What can I do?

You said ‘never again’
many times before, Cüneyt!

But, uncle.

The plan worked.

And you saved Yiğit’s son.

Get out.

Your wish is my command, uncle.

One day, he came home.

His face had bruises, all blue...

I asked ‘what happened,
what did they do to you?’

He said the door hit his face.

It was a lie.

He had a fight.

Since he is a cop,
he wouldn’t tell...

My brother was the king.

Yes.

You

don't become an orphan
when your parents die.

It happens when your
sibling is dead.

You know,

you always argue, fight,
you swear to each other,

but you are always connected.

That’s such a good thing.

Do you remember

what you said when you
fought with Yiğit in the garden?

He hit you in the face.

You were worried
if he hurt his hand.

You forgot about yourself
and cared for him.

That happens.

As I was leaving the boozer,
he deflated my tires.

What?

So that I won’t drive drunk.

I didn’t know that.

I guess he was afraid I’ll crash.

He usually keeps things inside.

He is like that.

Oh dear.

He keeps it inside.

He is a brother, after all.

If anyone will get angry at me,
it should be him. No problems.

Come.

Let’s get out a little.

Come on.

Being cold will
be good for both of us.

What do you think?

Yes.

-Let’s go.
-Let’s look around.

Where are Vildan and Cüneyt, İdil?

Vildan is a little
under the weather, dear.

And Cüneyt is about to come.

Fine.

Enjoy it, everyone.

You are a man to be respected,
Namik.

One doesn’t become a decent man
with education.

That Yiğit should come
and throw himself at your feet.

Don’t exaggerate it, sister.

Mrs. Handan is right.

Even though he questioned you,
you saved his son.

No one would do that, Namik.

As if his mother and sister
never ashamed us, right?

Are you done, mother?

No, I have a lot to tell, but
my upbringing won’t let me do it.

He is crying again.

I couldn’t stop it no matter what.

Give me that. Give me.

Give it to me.

Give me. Come here, handsome.

Come here.

Are they making you cry?

It’s okay. It’s okay.

Cüneyt, give him to me.

Abidin.

I am not stealing your son.

I’ll just comfort him. Calm down.

Give him, son, give him.

Even his own father
wouldn’t love him that much.

Such a child love!

Give me that, child, give me.

Good evening.

What is it, Mrs. Officer?

Yeter Aslan?

Yes, I am.

You are being accused of
attempted murder of Namik Emirhan.

Follow us to the police station.

Oh God.

This would happen to us.
What’s going on?

No way.

There must be a misunderstanding.

Where there’s smoke, there’s fire.

Wait a minute.

I am Namik Emirhan.

There must be something
wrong with this.

I don’t know, sir. We are following
the prosecutor’s instructions.

That’s all I know.

I see.

Let’s go, Mrs.Yeter.

Mother, mom.

Don’t be scared, okay?

I have nothing to do
with this Namik.

I hope not.

He loved to fool me
when we were children.

I guess all big brothers do.

I used to love counting the stars.

He used to tell me ‘don’t
count the stars, it’s a sin.

Your hands will be like stars’.

And I kept counting out of spite.
1-2-3-4.

And I was looking at my own hands.

I was wondering if
they’ll be like stars.

I am bored of my own voice.
I talked a lot, right?

Kept going about my brother.

I am sorry.

But I don’t know.

When you

lose someone

in front of you,

it’s

difficult.

Does it ever go away?

It doesn’t.

It won’t.

Only time passes.

Not the pain.

You only get used to the pain.

True.

Come.

Are you cold?

-Here.
-No, no.

Take this. Take this.

Let’s go.

We’ll see what else she’ll cause.

You shouldn’t have brought
that Yeter here, Namik.

You made a big mistake.

Neither in the beginning
nor yesterday.

She ruined our family.

How dare she try to kill you!

There is no such thing, sister.

There is a misunderstanding.
Obviously.

Namik, why are you protecting this
woman so much? I don’t understand!

Silence, İdil.

Someone saw it!

I said silence, İdil.

What am I going to do?

We’ll fix this. Calm down.

Oh God!

What’s going on?
I don’t get anything.

Who pressed the charges?

Why do you care?

It’s okay.

What did I say wrong? Oh God.

Mother and daughter,
they are crazy.

You are something.

My mother is right.

There is no smoke without fire.

Listen to me. Shut up!

-It’s okay, Gülsüm.
-God damn it.

Oh God!

Oh God!

So it is true.

What is it?

A dead donkey isn’t
afraid of the wolf, Cüneyt.

You are the dead donkey.

You get it, right?

Yeah.

And you are very close to death,
Cüneyt.

You know why I am not killing you?

Eyes don’t lie, Cüneyt.

I can see it in your eyes
that you are terrified.

It is more fun to watch that.

It doesn’t matter if I shoot you.

Huh? It’s fun for 2 minutes.

You get it, right?

You know what?

Listen, if you ever
touch Necdet again,

you know I will
take your hand and...

You know it.

You know it, Cüneyt.

Gülsüm?

Hello?

Brother, they took my mother.

Wait, calm down. What do you mean?
Where did they take her?

The police came here.

Someone gave a statement
or something, so they took her.

Brother, please do something.

Okay.

Hang up. I will call you later.
Don’t worry.

Hello, Hakan?

I am attorney Yiğit Aslan.

From Namik Emirhan case.

You ordered Yeter Aslan’s custody.
Is that true?

Who is that person?

Okay, I see.

-Suna.
-Yeah?

I am going to the station.

Why? What happened?

They brought Mrs. Yeter there.

What?

They took your mother
to the police station?

Yiğit?

Vildan.

Why all these things are happening?

Nothing will happen.

This is ridiculous.
There must be something wrong.

You can get out.

You told me to use my right
to remain silent.

Did it work, son?

I talked to the prosecutor
of the case.

He said there is a witness.

Everyone is a witness.

To whatever you want to see.

The accusation is very heavy.

Attempted murder.

And what is the sentence?

5 years.

10?

15?

It depends on the case,
statements, evidence.

Don’t talk to me like a book, son.

I wouldn’t understand.

And I don’t want to.

Did you shoot Namik Emirhan?

Did I shoot

Namik Emirhan?

Yiğit.

To save Özgür,

when you kissed
Namik Emirhan’s hand,

how did it feel? Degraded?

How did you feel? Helpless?

How did you say the words
that ripped us from the inside?

Do you remember?

But why?

To save your son.

One time.

You kissed that hand one time.

I kissed it 10 times a day
for 30 years, and no one saw it.

The same reason.

For my children.

Answer my question.

Why?

Why are you asking?

As you said, the prosecutor
of this case is someone else.

Why are you asking?

Why did you come here
in the middle of the night?

Send your colleague here.

I will talk to him.

Or

tell me why you are here.

And I will tell you if I shot him.

Come on, son.

Come on.

Why did you come here in
the middle of the night, huh?

For someone, you won’t call mother.

You won’t look in the face
for someone you speak formally?

Who is that woman?

Who is she?

Why are you here?

We shouldn’t have left Bolu.

We shouldn’t have come here?

Then what were we
supposed to do, Yiğit?

A young widow,

one of the children is in the house
of correction at 12 years of age.

A single woman with the other two.
What could I do?

Being a young widow

is a big crime.

You know that, right?

And the sentence is a lot.

Yet, son, you can’t find
it in those law books.

They won’t talk about
the heavy sentence in there.

‘We shouldn’t have come here’ huh.

Tell me what we
were supposed to do!

I don’t know. I don’t know.
We could have found a way!

We lost our way completely, Yiğit!

Don’t you even listen to me!

A young woman I say!

Widow!

No education, no money.

We didn’t have anything
but the house we are living in.

You know those people who
cried when your father died?

You know those people used to say.

‘Necdet brother helped us a lot.
We will help you with everything’.

They disappeared within
40th day of your father’s death!

I will tell you one thing.

But when I’ll say it,

you’ll say ‘what kind
of a woman are you?

How insensitive.

Traitor. Didn’t you
ever love my father?’

I’ll confess it to you, son.

When your father died,

the moment I heard about his death.

In that moment,

I didn’t think about
losing my husband.

I was worried about what I would
do with 3 children, all alone.

It is vicious, right?

It is shameful.

Yes.

Yes, your mother is a traitor.

Your mother is shameless!

Are you here for this?

Huh?

Is that why you won’t
look into my face?

Answer me.

Is that why you
won’t call me mother?

Is that why?

Well done to you, Yiğit!

Well done to you!

Well done to you. Well done!

Well done.

Cold felt good.

To not feel anything
for a little while.

It was good.

This is ridiculous, right?
I talked a lot.

Asli, that’s enough.

-What’s enough?
-Enough!

What is it?

You didn’t say ‘you
talk too much, doctor’.

You must be out of patience.
I talked a lot.

-Go on.
-What?

Let go of yourself.

What are you talking about?
I don’t get it.

Let it go.

For what, Ferhat?

Go on.

Let it go.

I am hungry.

Let’s go eat yogurt,
pasta or something.

Come here. Come here. Come.

Let it go.

Let it...

Let it go.

My brother!

He loved pasta and yogurt!

He used to love it, Ferhat.

Everyone is gone!

Everyone is gone.

I am here.

I am here.

Brother!

Brother!

Brother.

-My brother.
-I am here.

My brother.

My brother,

send a lawyer to Yeter.

Find the best one.

And you are getting
a lawyer for her, Namik?

Really?

Bravo to you!

Listen to me, İdil.

Because of your womanly jealousy,
you are being stupid.

-If they find out about it...
-Womanly jealousy?

Womanly jealousy!

Namik, that woman killed our baby.
I guess you don’t get it!

Yes, our baby is that.

But Ferhat is still there.

Ferhat is my child.

I am not going to lose him
because of your jealousy.

I won’t let it happen.
Do you get it?

Gülsüm, okay.
Will you sit over there?

Sit there.
Don’t get me upset. Go on.

What will happen now?

Is my mother going to be sentenced?

I have called Yiğit brother.
Should I call him again?

My aunt will be fine.

You’ll see,
before morning, they’ll say ‘sorry,

we made a mistake’,
and they will bring my aunt back.

Where is she now?

Where is she? In the jail,
in the police station?

How can my mother
stay in such places?

Gülsüm.

My aunt is the strongest
woman I know.

And I’m sure she'd get angry with
you if she saw you like this.

Gülsüm, listen.

Don’t get me wrong.

But you had a baby from
a man you won’t tell about.

Which mother would take that?

Huh?

Even if she did, which mother
would go to so many people?

My aunt did it.

And look at my mother.

She thinks I’m an alcoholic
because I had some drinks.

I told her that I won’t drink.
That I just need support.

She just made a face.

You don’t know how important a
mother’s support for a daughter is.

Because you never
felt the absence of it.

Okay, go.

Go wash your face.
Pull yourself together.

Open it big.

Yes.

Well done to you!

Open it.

Well done, son.

Gülsüm, please stop crying.

Don’t worry.
I’ll go talk to my aunt.

I wanna go with you.

No, please.

You should stay here with Necdet.

Please. My mother is not here.
And if you leave...

Gülsüm, please don’t do this.

I’ll be back in an hour.

Okay?

Come on, wipe your tears.

Come on.

Thank you.

You’re welcome.

Come here, son.

Are you leaving?

Yes.

You haven’t told me
why you are here yet.

I shot Namik Emirhan.

Why?

Why?

I asked why!

Years ago...

Years ago,
she killed a woman I know.

Who?

Who is that woman?

She was in love with Namik.

Crazy love.

She used to see him as a hero

that saved her from the swamp.

Who?

Then she got pregnant.

She was ecstatic.

Who is that woman?

She was going to give
a child to Namik.

But Namik

said they can’t get married.

She was devastated.

And then

she grabbed the girl and

took him to a poor barber.

That day, that girl died.

She didn’t even feel it.

Then she had a son.

She named him Ferhat.

Yiğit.

Yiğit, what’s going on?

Hello, Mr. Abidin.

Hello.

They took my aunt into custody.

Mr. Namik just called me. I know.

That’s why I am here.

-Let’s go.
-Okay.

That day,

that girl died.

She didn’t even feel it.

Then she had a son.

She named him Ferhat.

You took my mother from me

and I took your nameable love.

Yet we are not even, father.

It’s sour but so good.

Do you want some, brother?

Why don’t you have some?

Huh?

No.

Brother, are you upset with me?

This is not like you.

What?

Brother, are you...
Oh, you are upset with me!

Brother!

Thank God we have
an angel in our hospital.

Our surgeon, Ms. Asli Çınar.

Happy birthday, my Asli!

Oh.

Her brother’s precious.

Go sit over there.

My God!

Please don’t do it. Please.

Ferhat, don’t kill me, please.

I am alive.

Wait!

Ebru, please don’t do it.

Lower that gun and let’s talk.

Shut up!

Brother! Brother!

Brother, please don’t
close your eyes, please.

Don’t close your eyes, my brother.

Please stay with me, please.
Please.