Night and Day (2016–2017): Season 1, Episode 11 - ADN - full transcript
-Hey, Toni!
-Hello.
-How are you, Guti?
-How's the big case going?
Well, I think we already have him.
A couple of things are missing.
Look at that ... see if he can solve it in two days.
-It's a very good cop.
-Don't touch my balls.
No, but don't worry,
we take care of the rest.
Look, now we are going
to the landfill of the Free Zone,
They say they have found a dead man there.
-But if you want it, no problem.
-O Sònia.
No, we already have
enough with ours.
Hey, good vibes.
Carmen García, on duty.
Toni Guillén, I lead the investigation.
Haunted.
Do you know anything about the case?
Very little. The name of the detainee
and the charges, murder. Little more.
We have asked Judge Comas for
a DNA test,
a recognition wheel and a search warrant
for your address.
Well, maybe I should see
Mr. Ramos first.
Yes, I accompany you.
Mr. Ramos, this is your lawyer,
Mrs. Carmen ...
-García.
-García.
Good Morning.
Hello good day. They have informed me
that they have already started certain proceedings.
I'm not partisan at all
that you make a statement
here at the police station.
We should wait
for the judge's interrogation,
Well, in this case, the judge,
so I can study your case.
Hey, what I want is to get out
of here as soon as possible.
So, ask me
what you want.
I understand, but it is that
even if I declare now,
the judge will not make a decision
until she has spoken to you,
therefore, we do not gain anything if you declare
now, and I do not know your case.
-I need time to review it.
-I do not care. Whatever is faster.
They can hold you 72 hours
before going to court.
I don't want to be here for 72 hours. Do you understand
I have been arrested for some terrible things
that I have nothing to do with
and I want to know why.
The charges against you
are indeed very serious.
But we should not be hasty
in making any decisions.
They've kept me here all night
without being able to speak to anyone.
Do you understand
I want to clear that up right now!
If you want me to be your lawyer, you
should start listening to me.
I don't need a lawyer at all.
And if you want to question
me, ask me questions, but now.
You command.
Go ahead, question him,
so I will find out a little about what is going on.
-Now we will notify you.
-Very good.
Where was he last
March 7, Thursday night?
That is last Thursday ... yes ...
At home, I would say.
No, no, I was home, for sure.
Was someone else with you?
My mother.
-Nobody else?
-No, my son was hiking.
-And on January 15, it was a ...
-Wednesday.
-A Wednesday.
-From January? I do not know...
I don't know, I don't remember.
Currando, I suppose.
No. I had the day off at work.
We have looked at your file.
Well I don't know ... What time?
All day.
Well, I would be at home, or training.
I go out for a run, every day, and to the gym.
And the days that I have free
I go swimming for a while, in the pool.
-I see you like to play sports.
-I do triathlon.
-I have to train.
-What brand of sneakers do you use?
What brand ...?
It depends...
It depends on why. I have many.
What relationship did you have with Montse Llopis?
Montse ...
The mother of the school that they have ...?
Yes.
Well it's ...
I was ... sorry, I was the mother
of my son's classmate.
He asked me if I could give a talk
for the kids at school.
Is this the only relationship you had?
Well, we had talked a couple of times
at the school exit.
And recently, a few days ago,
the director called us
because she wanted to talk to us,
because our children had quarreled.
But nothing else.
So you never went to your house?
No.
We know that he was at his home
on the day of his death.
We have witnesses who have recognized him.
-To me?
-To you. They have recognized his photo.
Well excuse me, but ...
they must have been wrong.
I have never been home to this ...
Wait, yes, lie, yes, I was once,
I once took my son to ...
to play for a while.
We will make a recognition wheel
to corroborate it,
but they have identified him, no doubt.
All right, no problem. They can do
whatever they want, but I've already said ...
Sure, that's why he was telling me
about last Thursday,
which was the day that ...
I'm sure he was home, you
can ask my mother.
Were you home all night?
Yes.
And what did you do at home?
Hey, well, being home, reading,
watching TV, I don't know ...
What did you see?
I don't know ... a ... a movie
from the Vietnam war,
but I don't know how it ends
because I didn't finish seeing her.
Look, we'll do some DNA testing on you.
I suppose you have no problem.
What is that?
Well look, we take a stick,
we put a piece of cotton on it
and we put it on the gum,
and with this sample we will have
everything we need.
-I can talk?
-Yes, yes, go ahead.
The judge has ordered the test.
You can refuse, if you want.
Needless. Let them watch what they want.
I have not done anything.
You don't have
to decide about the test now, Mr. Ramos.
-We can do it later.
-No, the sooner the better.
He will be a son of a bitch ...
I drive.
I am perfectly driving.
Hey, no kidding.
I know, but I drive.
Yes?
I already have the ring. Do we meet
somewhere for change?
Morning.
-Not tomorrow! Don't screw around! It has to be now!
-I can't now.
It's a mess for me to have
until tomorrow! I have it now!
Damn, I told you tomorrow!
Okay, okay, okay, okay ... well tomorrow.
Morning. But tomorrow for sure.
Call me please.
Well bye.
Sorry, it was the notary. Come on, let's go.
Very good.
Well ... we are, for now.
No, if you have to ask more, ask.
What I want is to finish.
We are not done yet.
We will go to court when the judge says
so that he can take a statement.
-Already. And when will be that?
-When the judge says so.
Can I speak to my client now?
Thank you.
It was not a good idea.
This questioning was not a good idea.
If I have to be your lawyer, you
have to start listening to me.
It is that I do not have any relation
with all this that they are asking me.
Let's see...
From what I understand, there are witnesses
who locate him at the scene,
and they have a sample
to compare the DNA.
You are here for very serious charges.
Homicide. It's not any joke.
I'm going to ask you a question.
I need to hear it from your mouth.
I guess you know what my job is.
I will defend you as best I can,
and everything you talk to me
is under professional secrecy.
-Do you understand that?
-Of course.
Are you innocent
Of course I am innocent.
I have a job, you know?
And a son.
I'm not going around killing people.
Agree.
We then authorize the DNA test.
Since they won't find anything,
because you are innocent,
they will have to release him.
Of course they have to release me.
Very good.
But in the meantime, do me a favor.
Do not speak to the police again.
Do not say anything else to anyone,
until we are before the judge.
I am going to ask for all the papers
and I will study your case,
and I'll see what they have.
We agree?
Yes.
My client does not understand what he is doing here.
Me neither.
Could you give me
a little more information?
You already know, the crowded
will give it to you in court.
We have to write the statement,
do the recognition wheel ...
For now we can't give him anything.
But why have they arrested him?
Has anyone reported it, or ...?
Research has led us to him.
I ... I see I don't ...
No.
I'll ask for the certificate in court.
We will see each other at the
recognition wheel .
Oh, and my client authorizes the DNA test.
He says he has nothing to hide.
Yes?
Tied up.
How? A recognition wheel?
Have you ...?
Yes, yes, okay, okay. Bye.
How beautiful it is to work in the middle
of nature. Breathe ...
Come on, don't touch my balls, will you?
How well we would be with
the girl's case . Witnesses, evidence ...
Sonia's bun has screwed us up.
Guys, I need a couple
of males like you ...
to help me
turn this man around.
Good Morning. Policeman.
We carry a search warrant.
Oh Lord...
-How is my son?
-All right, take it easy.
Can i see you
No, until the judge
decides what to do.
-My God ...
-Maybe we'll ask you to testify.
To me?
Yes. We have to confirm
some things with you.
By the way, now ... now
that we are with you.
Last Thursday night, was
your son here with you?
Last Thursday? Yes, it did not come out.
He goes out sometimes, but not this Thursday.
Not out.
Ya.
Well, we will call her to take a
statement and sign it.
I have to go look for my grandson,
in a little while he leaves school.
Yes, we're almost there, don't worry.
I was traveling more kilometers
and I had the feeling that ...
that he did not travel in space,
but traveled in time.
As if going back, you know?
And then when I walked into the prison
and saw his face ...
I don't know ... I connected with things ...
that he had buried a long time ago.
Much.
I do not know...
A nice ...
You have to go back?
Let's see, if I want ...
Yeah, and ... you want?
Forgives.
Yes.
Okay...
Yes of course.
I have never done it at the police station,
but no problem, whatever you order.
Very good.
The judge.
He has requested a
psychiatric examination of your detainee.
I have to do it myself.
Take everything to the downstairs room.
First the slippers,
take a good look if any match
the footprint we have.
This is the case. Sonia ...
Sonia I don't know what, her name is.
To her.
Sorry, they say there is a detainee
for the Mataabuelas case.
-Can you confirm us?
-Please don't get in the way.
We just want to know if there is
a detainee, Sònia.
Please do not put the metals in the middle.
Fuck!
-Fuck, aunt ...
-We are doing our job!
The last thing that awaited me today
was to finish in Andorra.
I also.
I would like to go shopping.
I get ready a little and we go out, okay?
Oh, very well. Listen, look, take.
I take the opportunity to go get
a little money. We will look here.
Very good.
Now you will see a series of people enter
and you have to tell us if among them you recognize
the man who chased up the roof.
Very good.
I would say it is that one,
the second from the left.
Are you sure?
I didn't see his face very well,
but ... I would say yes.
Would say?
Yes, I would say. If I had to say
one of these, I'd say it's him.
Agree. Thank you very much.
Now ... you can go.
Can you put
the other witness in, please?
Yes, it is that one. The one with the tie.
Are you sure?
Of course. Yes Yes. Is he.
Okay, thank you very much.
You can go now.
This one was safer than the other.
Yes, but we have another witness.
-Fàtima Comín, the judge's niece.
-Yes, yes ... I know who he is.
-Good Morning.
-Good Morning.
Look at these men and tell us if among them
You recognize the man you saw
that night on the street.
No, it wasn't any of these.
It is none of these.
Are you sure?
It was neither of these.
Insurance?
Insurance.
Agree.
Thank you for your collaboration.
-Remi, have you seen Fajardo?
-Not.
This bastard is going to find out
who I am.
Why?
If you see him, you tell him that even if he hides
in the ass of the world I will find him.
You tell him.
Hey you son of a bitch, wait!
Wait, motherfucker!
Isma! Where are you going in such a hurry?
-Wendy ... -Neither
Wendy nor hosts. Give me my ring.
-I do not have it.
-What do you mean you don't have it?
You think I'm shit, right?
But I have done things for you
that nobody would have done. No one!
-What have you done with my ring?
-Do you want to be a whore all your life?
-What do you say!
-Wendy, listen to me ...
With this ring we can change things.
-Give it to me! It's mine!
-Do not touch me! Get over me, okay?
-That you have robbed me, you have robbed me!
¡Wendy, no!
You screwed it up, aunt. You screwed it up!
-Eh, ¿qué pasa aquí?
-Déjala ya. ¡Tranquilo!
Ahora os venís los dos a comisaría...
y nos calmaremos un poco.
Tú eres gilipollas.
Eso no ha servido de nada.
¿Cuándo tendremos la prueba de ADN?
Les he apretado y mañana
tendremos los resultados.
-¿Y el registro?
-No hemos encontrado nada.
Hemos cogido las zapatillas que tenía,
pero ninguna coincide con la huella.
He encargado un reconocimiento
psiquiátrico, por si acaso.
Bueno, esperemos la prueba de ADN,
pero ya lo veis, si no cuadra
no tenemos nada.
Es él. Cuadrará.
Ponme una cerveza.
Eh, Guti.
Hola, ¿qué haces por aquí?
Ya lo ves. Pasando la tarde.
¿No tendrías trabajo para mí, en la radio?
Sí, de pinchadiscos...
Do you know anything about the guy they
took for the grandmothers?
-So, what do you know?
-I know what I know.
Then we are equal.
Uncle...
Uncle, you owe me one.
You asked me to say something
on the radio and I said it.
I don't know anything, man. Really.
We don't carry it.
-Who is the one they caught?
-I tell you I don't know.
Come on, Guti ... Where did you get it from,
how did you find it?
Fuck...
Look, I just know ... But that
hasn't come from me, okay?
Hey, it's me, you're
talking to me.
There was a tip-off from an aunt
who threw it at her and tied up dots.
Who was?
Look, this is a bit funny ...
because it turns out that aunt
is related to the case.
Hi.
You will already know that the judge has requested
a psychiatric examination.
Well no, I didn't know.
It will only be a few questions.
And why do they have to do
a psychiatric examination?
Because the judge asked for it.
Already. When can I see this ... judge?
I do not know.
Very good. Agree.
Ahead.
I have been told that you are a firefighter.
Yes.
-And he was in the army.
-Yes.
On mission in Iraq.
-Yes.
-How long was he there?
Year and a half.
And then he left it.
Why?
Let's say ... I lost interest,
the desire.
For any specific reason?
I saw things that ... I never wanted to see again.
I have been told that in Iraq
there were some problems
with some prisoners.
I don't know ... I don't know what you're talking about.
So you are a couple.
Yes.
Well, it goes like this. Now they are
talking to your partner.
If he denounces you, we will take you
to the judge and you will get dirty, man,
that you can't hit women
today.
-I wasn't hitting him.
-Fuck no. What were you doing, little hands?
You are right.
Voucher. Now you stay here
and we'll tell you something.
You have a bruise on your arm.
Let's go to the hospital and have
an injury report made.
I don't want to go to the hospital. I'm fine.
You cannot allow me to treat you like this.
If you report him, the judge will issue
a restraining order.
-I won't report him, we were talking.
-Do you always talk like that?
-Yes, whats up?
We are told that you said
that you had stolen a ring.
You haven't stolen it from me. She gave it to me.
Look.
It's nice.
It's a W for Wendy.
Where did you get it?
I just told you. He gave it to me.
It is an engagement ring.
-Come on ...
-Yes. Why don't you believe it?
Because this ring, if it's good, is
worth a lot of money.
And what are you telling me?
Ask him how much it has cost him.
Now I will call a colleague
who knows about this.
Now I will ask you a series of questions
and I want you to answer me quickly.
Yes.
If you have a job
and they offer you another
better paying job , what do you do?
Do you take this job without hesitation?
-Why?
-You can answer?
It depends. It depends on the job.
-Excuse me ... that ...
-It's just a few questions.
Imagine that:
you are in a bar,
and a woman winks at you,
but it is not clear if it is you
or the person next to you.
That makes?
It depends, too.
It depends on the woman, I mean.
She is a very attractive woman.
Well ... I kneel down
and ask her to marry me.
-I would say it's good.
-Of course it's good.
I know the collection. It is a
modernist line that they make in Bagués.
The Masriera collection. It costs a paste.
It seems that you have been given
a good gift, right?
They are unique, no two are the same.
In the jewelry store they will know who bought it.
They have a record.
-I wonder?
-Question.
- Put your hand on the table, please.
-Why?
Put it on, please.
Thank you.
I just had to buy myself underwear.
You've been a bit too much.
-But you like the dress, right?
-Of course I like it.
Well, you put it on and let's have
dinner at a good restaurant.
Very good. As you like.
But first I will take a shower.
-Why don't you take a shower later?
-After what?
Okay...
Come on, you just had
a heart attack, man ...
-I promise I'll be quick.
-You're so silly...
Until tomorrow they won't be able to look at it.
They have already closed.
-What do we do?
-I would release her.
The only thing we have is that they gave him
a ring and hit two hosts.
Let him go, but the ring stays here.
Lluís again.
Sooner or later you will have
to pick up the phone.
He passed. Not now.
Come on, keep telling me.
He looked very sure of himself.
That would fit.
These types of people
are great manipulators.
It is clear that he does not have any disorder
that makes him not be clearly attributable.
-Already.
- That is what I have put in the report.
And ... did he tell you about me?
No no no.
Although, I don't know ... it was kind of weird.
Know that you and he ...
-Already.
-I felt...
There was a moment at the end that ...
I thought he knew that I knew it.
But do you think he knows that I am the one
who has denounced him?
No, no, no, no ... It is impossible.
Also, he kept saying
"what am I doing here" ...
No, no ... He doesn't know anything.
I just don't know if I did well, Aitor,
I don't know if I did well.
And if now they release it and ...
No, no, Sara. Eh...
Hey, take it easy. Of course you did well.
We have done what we had
to do, that's it.
Already but...
Now but nothing. Hey...
Come here, come here. Come on.
Quiet.
Come on, take it easy.
I'm going to open the wine, okay?
Voucher. Hair more potatoes?
Yes.
-I can not sleep either.
-I wake?
-No, you haven't woken me up.
-Oh ... sorry.
Nerd. You haven't woken me up.
What time is it?
3 o'clock, I think.
Why have you argued with Lluís?
Problems.
But they already come from far ...
¿Are you halfway there?
I do not know.
Maybe yes.
Taking.
You smoke?
No, my father bought it for you.
Your father thinks of everything.
You have fire?
Yes.
You know why he does it, right?
Because he is very good uncle.
No.
Because he loves you.
I love him too.
But not in the same way.
Don't tell me you hadn't noticed.
Well ... no, no.
Well ... yes, yes.
Keep him.
-Don't smoke everything, huh?
-Not...
-Good night.
-Good night.
Thank you.
And you.
I'll try not to make too much noise
when I get back.
Vale.
On the other hand, there seems to be news ...
in the case of the murders
of older women in Barcelona.
According to what our newsletter has learned,
the Mossos d'Esquadra have arrested
a suspect
of being the author of these crimes.
His identity has not yet come out
but we have been able to know exclusively
that the complaint comes
from a forensic doctor
involved in the investigations
and which, according to our sources,
had a romantic relationship
with the suspect.
The police have not wanted to
officially confirm this point,
but the same sources take for granted
that the detainee will shortly go
to court.
And even more information
in today's black chronicle:
a homeless man has been found
dead in the landfill of ...
Tell me?
Hi, I'm Olga. How are you?
Look, I'm calling you because it's been made public,
even though I didn't want it,
and before you know it on the other hand ...
We have arrested a suspect
which could be related
to the death of your wife.
-What do you say! And who is it
-We are waiting for the DNA test.
- If it agrees, we will have it.
-What is your name?
He is a certain Marc Ramos. A former soldier
who is now a firefighter.
We have many indications that point to him.
Marc Ramos.
Does it sound familiar to you?
No, you're welcome.
Well, I will inform you. Do not worry.
Yes please. Thank you.
We have to go back to Barcelona.
-Than? Now?
-Sorry.
That I can't, seriously. I can't today,
I have a very busy day, Sara.
-We eat together?
-Yes of course.
-Aitor ...
-What?
Thanks for everything.
-Don't thank me, Sara.
-Really.
-Hey, we have to talk.
-You're welcome. You leave me? Thank you.
We need to talk.
Perfect, because we talk ...
at lunch ... right?
Thank you.
You're welcome.
Shit.
It's nice that there was no line
at customs, right?
I remember once
I had 3 cartons ...
-Shit.
-What happens?
A control. They are stopping the cars.
Oh yeah. Sometimes they do.
But we don't carry anything.
I have 50,000 euros on me.
What do you say?
It is money that we had with Mercè.
If they find them I will have screwed up.
But they are yours, right? Can you take them
No, I can't carry them.
Do you know what we are going to do?
Look, you put them under your ass.
Taking.
Come on ... do it for me.
Put them in yourself.
I can not.
Why?
Because I am a judge. Come on,
please do it for me.
Now.
Good Morning.
-Good Morning.
-Can you open the trunk, please?
I'm coming.
Thank you.
-Can you get out of the car for a moment?
-Yes of course.
Thank you. You can continue.
Thank you.
I put it in my panties.
I thought I was dying ...
So I have.
But I did not like doing it at all.
Magda ... you saved my life.
If you hadn't fooled me before,
everything would have been easier.
Forgives.
No i do not forgive you.
Marc Ramos' DNA test report .
-Good Morning.
-Good Morning.
Hey, I already have the name
of the owner of the ring.
His name is Fermí Cases Ferrer.
I have the phone, the address, everything.
Well, let's see if he had reported it.
First of all,
His lawyer has asked us to
make some considerations.
-Ahead.
-Thank you, Your Honor.
I want to record the damage
that has been caused to my client
Accusing him of very serious crimes
without any conclusive evidence.
According to some journalistic information
apparently my client
has been accused by a woman,
of a forensic medical profession,
of which we do not know the identity.
In order to exercise the defense
with knowledge of the cause,
it is essential to know who that woman is
and what has led her to make this accusation.
Here we ignore
what appears in the press.
We are also not obligated
to make public the sources
of police investigations.
Okay, but in this case, if you allow me,
we are talking about
very serious accusations and I think we have the right ...
Excuse me, is this all you wanted to say?
-Yes.
-Thank you.
Fermí ... Houses ... Ferrer ...
-Fuck ...
-What?
Fermí Cases is the judge. Judge Cases.
That they killed his wife like a beast.
They missed a ring. It must be this.
Fuck...
Mr. Ramos, you have been detained
on the basis of a series of murders ...
that, finally, it has been shown
that they had no basis.
A recognition round
has been held that has not been conclusive
and the DNA sample they took
does not agree with the one found
at the scene.
Given this, the prosecutor
agrees with me ...
in not filing charges against you.
Therefore, he is released.
Hey, hey, hey, are you charged
with crimes of women?
This man is not accused of anything.
He has just been released without charge.
It was all a mistake.
What do you say?
That I have nothing to do with all this.
I am completely innocent.
-Hey, do I have to pay you something?
-It would be good. But no.
Anyway, we could celebrate it.
Do you want us to dine together?
-I want a lawyer.
-Why did you cry?
Children mess with me.
They call me the son of the Mataabuelas.
-There is something that does not fit me.
-Hide that cell phone.
And don't say anything.
-You can't talk to anyone.
-Do you want to know my secrets?
I would love to.
-Would you do it? Would you tell a secret?
-Who wanted to buy the ring?
-That I'm not a disturbed psychopath!
"What's wrong, Tyson?"
-Hey, we are friends, and that's it.
-Yes friends...
Do you know ... how long it takes for
a woman to die with a bag on her head ...
while they are raping her?
There are two envelopes: one for Fatima ...
and other for you.
-Hello.
-How are you, Guti?
-How's the big case going?
Well, I think we already have him.
A couple of things are missing.
Look at that ... see if he can solve it in two days.
-It's a very good cop.
-Don't touch my balls.
No, but don't worry,
we take care of the rest.
Look, now we are going
to the landfill of the Free Zone,
They say they have found a dead man there.
-But if you want it, no problem.
-O Sònia.
No, we already have
enough with ours.
Hey, good vibes.
Carmen García, on duty.
Toni Guillén, I lead the investigation.
Haunted.
Do you know anything about the case?
Very little. The name of the detainee
and the charges, murder. Little more.
We have asked Judge Comas for
a DNA test,
a recognition wheel and a search warrant
for your address.
Well, maybe I should see
Mr. Ramos first.
Yes, I accompany you.
Mr. Ramos, this is your lawyer,
Mrs. Carmen ...
-García.
-García.
Good Morning.
Hello good day. They have informed me
that they have already started certain proceedings.
I'm not partisan at all
that you make a statement
here at the police station.
We should wait
for the judge's interrogation,
Well, in this case, the judge,
so I can study your case.
Hey, what I want is to get out
of here as soon as possible.
So, ask me
what you want.
I understand, but it is that
even if I declare now,
the judge will not make a decision
until she has spoken to you,
therefore, we do not gain anything if you declare
now, and I do not know your case.
-I need time to review it.
-I do not care. Whatever is faster.
They can hold you 72 hours
before going to court.
I don't want to be here for 72 hours. Do you understand
I have been arrested for some terrible things
that I have nothing to do with
and I want to know why.
The charges against you
are indeed very serious.
But we should not be hasty
in making any decisions.
They've kept me here all night
without being able to speak to anyone.
Do you understand
I want to clear that up right now!
If you want me to be your lawyer, you
should start listening to me.
I don't need a lawyer at all.
And if you want to question
me, ask me questions, but now.
You command.
Go ahead, question him,
so I will find out a little about what is going on.
-Now we will notify you.
-Very good.
Where was he last
March 7, Thursday night?
That is last Thursday ... yes ...
At home, I would say.
No, no, I was home, for sure.
Was someone else with you?
My mother.
-Nobody else?
-No, my son was hiking.
-And on January 15, it was a ...
-Wednesday.
-A Wednesday.
-From January? I do not know...
I don't know, I don't remember.
Currando, I suppose.
No. I had the day off at work.
We have looked at your file.
Well I don't know ... What time?
All day.
Well, I would be at home, or training.
I go out for a run, every day, and to the gym.
And the days that I have free
I go swimming for a while, in the pool.
-I see you like to play sports.
-I do triathlon.
-I have to train.
-What brand of sneakers do you use?
What brand ...?
It depends...
It depends on why. I have many.
What relationship did you have with Montse Llopis?
Montse ...
The mother of the school that they have ...?
Yes.
Well it's ...
I was ... sorry, I was the mother
of my son's classmate.
He asked me if I could give a talk
for the kids at school.
Is this the only relationship you had?
Well, we had talked a couple of times
at the school exit.
And recently, a few days ago,
the director called us
because she wanted to talk to us,
because our children had quarreled.
But nothing else.
So you never went to your house?
No.
We know that he was at his home
on the day of his death.
We have witnesses who have recognized him.
-To me?
-To you. They have recognized his photo.
Well excuse me, but ...
they must have been wrong.
I have never been home to this ...
Wait, yes, lie, yes, I was once,
I once took my son to ...
to play for a while.
We will make a recognition wheel
to corroborate it,
but they have identified him, no doubt.
All right, no problem. They can do
whatever they want, but I've already said ...
Sure, that's why he was telling me
about last Thursday,
which was the day that ...
I'm sure he was home, you
can ask my mother.
Were you home all night?
Yes.
And what did you do at home?
Hey, well, being home, reading,
watching TV, I don't know ...
What did you see?
I don't know ... a ... a movie
from the Vietnam war,
but I don't know how it ends
because I didn't finish seeing her.
Look, we'll do some DNA testing on you.
I suppose you have no problem.
What is that?
Well look, we take a stick,
we put a piece of cotton on it
and we put it on the gum,
and with this sample we will have
everything we need.
-I can talk?
-Yes, yes, go ahead.
The judge has ordered the test.
You can refuse, if you want.
Needless. Let them watch what they want.
I have not done anything.
You don't have
to decide about the test now, Mr. Ramos.
-We can do it later.
-No, the sooner the better.
He will be a son of a bitch ...
I drive.
I am perfectly driving.
Hey, no kidding.
I know, but I drive.
Yes?
I already have the ring. Do we meet
somewhere for change?
Morning.
-Not tomorrow! Don't screw around! It has to be now!
-I can't now.
It's a mess for me to have
until tomorrow! I have it now!
Damn, I told you tomorrow!
Okay, okay, okay, okay ... well tomorrow.
Morning. But tomorrow for sure.
Call me please.
Well bye.
Sorry, it was the notary. Come on, let's go.
Very good.
Well ... we are, for now.
No, if you have to ask more, ask.
What I want is to finish.
We are not done yet.
We will go to court when the judge says
so that he can take a statement.
-Already. And when will be that?
-When the judge says so.
Can I speak to my client now?
Thank you.
It was not a good idea.
This questioning was not a good idea.
If I have to be your lawyer, you
have to start listening to me.
It is that I do not have any relation
with all this that they are asking me.
Let's see...
From what I understand, there are witnesses
who locate him at the scene,
and they have a sample
to compare the DNA.
You are here for very serious charges.
Homicide. It's not any joke.
I'm going to ask you a question.
I need to hear it from your mouth.
I guess you know what my job is.
I will defend you as best I can,
and everything you talk to me
is under professional secrecy.
-Do you understand that?
-Of course.
Are you innocent
Of course I am innocent.
I have a job, you know?
And a son.
I'm not going around killing people.
Agree.
We then authorize the DNA test.
Since they won't find anything,
because you are innocent,
they will have to release him.
Of course they have to release me.
Very good.
But in the meantime, do me a favor.
Do not speak to the police again.
Do not say anything else to anyone,
until we are before the judge.
I am going to ask for all the papers
and I will study your case,
and I'll see what they have.
We agree?
Yes.
My client does not understand what he is doing here.
Me neither.
Could you give me
a little more information?
You already know, the crowded
will give it to you in court.
We have to write the statement,
do the recognition wheel ...
For now we can't give him anything.
But why have they arrested him?
Has anyone reported it, or ...?
Research has led us to him.
I ... I see I don't ...
No.
I'll ask for the certificate in court.
We will see each other at the
recognition wheel .
Oh, and my client authorizes the DNA test.
He says he has nothing to hide.
Yes?
Tied up.
How? A recognition wheel?
Have you ...?
Yes, yes, okay, okay. Bye.
How beautiful it is to work in the middle
of nature. Breathe ...
Come on, don't touch my balls, will you?
How well we would be with
the girl's case . Witnesses, evidence ...
Sonia's bun has screwed us up.
Guys, I need a couple
of males like you ...
to help me
turn this man around.
Good Morning. Policeman.
We carry a search warrant.
Oh Lord...
-How is my son?
-All right, take it easy.
Can i see you
No, until the judge
decides what to do.
-My God ...
-Maybe we'll ask you to testify.
To me?
Yes. We have to confirm
some things with you.
By the way, now ... now
that we are with you.
Last Thursday night, was
your son here with you?
Last Thursday? Yes, it did not come out.
He goes out sometimes, but not this Thursday.
Not out.
Ya.
Well, we will call her to take a
statement and sign it.
I have to go look for my grandson,
in a little while he leaves school.
Yes, we're almost there, don't worry.
I was traveling more kilometers
and I had the feeling that ...
that he did not travel in space,
but traveled in time.
As if going back, you know?
And then when I walked into the prison
and saw his face ...
I don't know ... I connected with things ...
that he had buried a long time ago.
Much.
I do not know...
A nice ...
You have to go back?
Let's see, if I want ...
Yeah, and ... you want?
Forgives.
Yes.
Okay...
Yes of course.
I have never done it at the police station,
but no problem, whatever you order.
Very good.
The judge.
He has requested a
psychiatric examination of your detainee.
I have to do it myself.
Take everything to the downstairs room.
First the slippers,
take a good look if any match
the footprint we have.
This is the case. Sonia ...
Sonia I don't know what, her name is.
To her.
Sorry, they say there is a detainee
for the Mataabuelas case.
-Can you confirm us?
-Please don't get in the way.
We just want to know if there is
a detainee, Sònia.
Please do not put the metals in the middle.
Fuck!
-Fuck, aunt ...
-We are doing our job!
The last thing that awaited me today
was to finish in Andorra.
I also.
I would like to go shopping.
I get ready a little and we go out, okay?
Oh, very well. Listen, look, take.
I take the opportunity to go get
a little money. We will look here.
Very good.
Now you will see a series of people enter
and you have to tell us if among them you recognize
the man who chased up the roof.
Very good.
I would say it is that one,
the second from the left.
Are you sure?
I didn't see his face very well,
but ... I would say yes.
Would say?
Yes, I would say. If I had to say
one of these, I'd say it's him.
Agree. Thank you very much.
Now ... you can go.
Can you put
the other witness in, please?
Yes, it is that one. The one with the tie.
Are you sure?
Of course. Yes Yes. Is he.
Okay, thank you very much.
You can go now.
This one was safer than the other.
Yes, but we have another witness.
-Fàtima Comín, the judge's niece.
-Yes, yes ... I know who he is.
-Good Morning.
-Good Morning.
Look at these men and tell us if among them
You recognize the man you saw
that night on the street.
No, it wasn't any of these.
It is none of these.
Are you sure?
It was neither of these.
Insurance?
Insurance.
Agree.
Thank you for your collaboration.
-Remi, have you seen Fajardo?
-Not.
This bastard is going to find out
who I am.
Why?
If you see him, you tell him that even if he hides
in the ass of the world I will find him.
You tell him.
Hey you son of a bitch, wait!
Wait, motherfucker!
Isma! Where are you going in such a hurry?
-Wendy ... -Neither
Wendy nor hosts. Give me my ring.
-I do not have it.
-What do you mean you don't have it?
You think I'm shit, right?
But I have done things for you
that nobody would have done. No one!
-What have you done with my ring?
-Do you want to be a whore all your life?
-What do you say!
-Wendy, listen to me ...
With this ring we can change things.
-Give it to me! It's mine!
-Do not touch me! Get over me, okay?
-That you have robbed me, you have robbed me!
¡Wendy, no!
You screwed it up, aunt. You screwed it up!
-Eh, ¿qué pasa aquí?
-Déjala ya. ¡Tranquilo!
Ahora os venís los dos a comisaría...
y nos calmaremos un poco.
Tú eres gilipollas.
Eso no ha servido de nada.
¿Cuándo tendremos la prueba de ADN?
Les he apretado y mañana
tendremos los resultados.
-¿Y el registro?
-No hemos encontrado nada.
Hemos cogido las zapatillas que tenía,
pero ninguna coincide con la huella.
He encargado un reconocimiento
psiquiátrico, por si acaso.
Bueno, esperemos la prueba de ADN,
pero ya lo veis, si no cuadra
no tenemos nada.
Es él. Cuadrará.
Ponme una cerveza.
Eh, Guti.
Hola, ¿qué haces por aquí?
Ya lo ves. Pasando la tarde.
¿No tendrías trabajo para mí, en la radio?
Sí, de pinchadiscos...
Do you know anything about the guy they
took for the grandmothers?
-So, what do you know?
-I know what I know.
Then we are equal.
Uncle...
Uncle, you owe me one.
You asked me to say something
on the radio and I said it.
I don't know anything, man. Really.
We don't carry it.
-Who is the one they caught?
-I tell you I don't know.
Come on, Guti ... Where did you get it from,
how did you find it?
Fuck...
Look, I just know ... But that
hasn't come from me, okay?
Hey, it's me, you're
talking to me.
There was a tip-off from an aunt
who threw it at her and tied up dots.
Who was?
Look, this is a bit funny ...
because it turns out that aunt
is related to the case.
Hi.
You will already know that the judge has requested
a psychiatric examination.
Well no, I didn't know.
It will only be a few questions.
And why do they have to do
a psychiatric examination?
Because the judge asked for it.
Already. When can I see this ... judge?
I do not know.
Very good. Agree.
Ahead.
I have been told that you are a firefighter.
Yes.
-And he was in the army.
-Yes.
On mission in Iraq.
-Yes.
-How long was he there?
Year and a half.
And then he left it.
Why?
Let's say ... I lost interest,
the desire.
For any specific reason?
I saw things that ... I never wanted to see again.
I have been told that in Iraq
there were some problems
with some prisoners.
I don't know ... I don't know what you're talking about.
So you are a couple.
Yes.
Well, it goes like this. Now they are
talking to your partner.
If he denounces you, we will take you
to the judge and you will get dirty, man,
that you can't hit women
today.
-I wasn't hitting him.
-Fuck no. What were you doing, little hands?
You are right.
Voucher. Now you stay here
and we'll tell you something.
You have a bruise on your arm.
Let's go to the hospital and have
an injury report made.
I don't want to go to the hospital. I'm fine.
You cannot allow me to treat you like this.
If you report him, the judge will issue
a restraining order.
-I won't report him, we were talking.
-Do you always talk like that?
-Yes, whats up?
We are told that you said
that you had stolen a ring.
You haven't stolen it from me. She gave it to me.
Look.
It's nice.
It's a W for Wendy.
Where did you get it?
I just told you. He gave it to me.
It is an engagement ring.
-Come on ...
-Yes. Why don't you believe it?
Because this ring, if it's good, is
worth a lot of money.
And what are you telling me?
Ask him how much it has cost him.
Now I will call a colleague
who knows about this.
Now I will ask you a series of questions
and I want you to answer me quickly.
Yes.
If you have a job
and they offer you another
better paying job , what do you do?
Do you take this job without hesitation?
-Why?
-You can answer?
It depends. It depends on the job.
-Excuse me ... that ...
-It's just a few questions.
Imagine that:
you are in a bar,
and a woman winks at you,
but it is not clear if it is you
or the person next to you.
That makes?
It depends, too.
It depends on the woman, I mean.
She is a very attractive woman.
Well ... I kneel down
and ask her to marry me.
-I would say it's good.
-Of course it's good.
I know the collection. It is a
modernist line that they make in Bagués.
The Masriera collection. It costs a paste.
It seems that you have been given
a good gift, right?
They are unique, no two are the same.
In the jewelry store they will know who bought it.
They have a record.
-I wonder?
-Question.
- Put your hand on the table, please.
-Why?
Put it on, please.
Thank you.
I just had to buy myself underwear.
You've been a bit too much.
-But you like the dress, right?
-Of course I like it.
Well, you put it on and let's have
dinner at a good restaurant.
Very good. As you like.
But first I will take a shower.
-Why don't you take a shower later?
-After what?
Okay...
Come on, you just had
a heart attack, man ...
-I promise I'll be quick.
-You're so silly...
Until tomorrow they won't be able to look at it.
They have already closed.
-What do we do?
-I would release her.
The only thing we have is that they gave him
a ring and hit two hosts.
Let him go, but the ring stays here.
Lluís again.
Sooner or later you will have
to pick up the phone.
He passed. Not now.
Come on, keep telling me.
He looked very sure of himself.
That would fit.
These types of people
are great manipulators.
It is clear that he does not have any disorder
that makes him not be clearly attributable.
-Already.
- That is what I have put in the report.
And ... did he tell you about me?
No no no.
Although, I don't know ... it was kind of weird.
Know that you and he ...
-Already.
-I felt...
There was a moment at the end that ...
I thought he knew that I knew it.
But do you think he knows that I am the one
who has denounced him?
No, no, no, no ... It is impossible.
Also, he kept saying
"what am I doing here" ...
No, no ... He doesn't know anything.
I just don't know if I did well, Aitor,
I don't know if I did well.
And if now they release it and ...
No, no, Sara. Eh...
Hey, take it easy. Of course you did well.
We have done what we had
to do, that's it.
Already but...
Now but nothing. Hey...
Come here, come here. Come on.
Quiet.
Come on, take it easy.
I'm going to open the wine, okay?
Voucher. Hair more potatoes?
Yes.
-I can not sleep either.
-I wake?
-No, you haven't woken me up.
-Oh ... sorry.
Nerd. You haven't woken me up.
What time is it?
3 o'clock, I think.
Why have you argued with Lluís?
Problems.
But they already come from far ...
¿Are you halfway there?
I do not know.
Maybe yes.
Taking.
You smoke?
No, my father bought it for you.
Your father thinks of everything.
You have fire?
Yes.
You know why he does it, right?
Because he is very good uncle.
No.
Because he loves you.
I love him too.
But not in the same way.
Don't tell me you hadn't noticed.
Well ... no, no.
Well ... yes, yes.
Keep him.
-Don't smoke everything, huh?
-Not...
-Good night.
-Good night.
Thank you.
And you.
I'll try not to make too much noise
when I get back.
Vale.
On the other hand, there seems to be news ...
in the case of the murders
of older women in Barcelona.
According to what our newsletter has learned,
the Mossos d'Esquadra have arrested
a suspect
of being the author of these crimes.
His identity has not yet come out
but we have been able to know exclusively
that the complaint comes
from a forensic doctor
involved in the investigations
and which, according to our sources,
had a romantic relationship
with the suspect.
The police have not wanted to
officially confirm this point,
but the same sources take for granted
that the detainee will shortly go
to court.
And even more information
in today's black chronicle:
a homeless man has been found
dead in the landfill of ...
Tell me?
Hi, I'm Olga. How are you?
Look, I'm calling you because it's been made public,
even though I didn't want it,
and before you know it on the other hand ...
We have arrested a suspect
which could be related
to the death of your wife.
-What do you say! And who is it
-We are waiting for the DNA test.
- If it agrees, we will have it.
-What is your name?
He is a certain Marc Ramos. A former soldier
who is now a firefighter.
We have many indications that point to him.
Marc Ramos.
Does it sound familiar to you?
No, you're welcome.
Well, I will inform you. Do not worry.
Yes please. Thank you.
We have to go back to Barcelona.
-Than? Now?
-Sorry.
That I can't, seriously. I can't today,
I have a very busy day, Sara.
-We eat together?
-Yes of course.
-Aitor ...
-What?
Thanks for everything.
-Don't thank me, Sara.
-Really.
-Hey, we have to talk.
-You're welcome. You leave me? Thank you.
We need to talk.
Perfect, because we talk ...
at lunch ... right?
Thank you.
You're welcome.
Shit.
It's nice that there was no line
at customs, right?
I remember once
I had 3 cartons ...
-Shit.
-What happens?
A control. They are stopping the cars.
Oh yeah. Sometimes they do.
But we don't carry anything.
I have 50,000 euros on me.
What do you say?
It is money that we had with Mercè.
If they find them I will have screwed up.
But they are yours, right? Can you take them
No, I can't carry them.
Do you know what we are going to do?
Look, you put them under your ass.
Taking.
Come on ... do it for me.
Put them in yourself.
I can not.
Why?
Because I am a judge. Come on,
please do it for me.
Now.
Good Morning.
-Good Morning.
-Can you open the trunk, please?
I'm coming.
Thank you.
-Can you get out of the car for a moment?
-Yes of course.
Thank you. You can continue.
Thank you.
I put it in my panties.
I thought I was dying ...
So I have.
But I did not like doing it at all.
Magda ... you saved my life.
If you hadn't fooled me before,
everything would have been easier.
Forgives.
No i do not forgive you.
Marc Ramos' DNA test report .
-Good Morning.
-Good Morning.
Hey, I already have the name
of the owner of the ring.
His name is Fermí Cases Ferrer.
I have the phone, the address, everything.
Well, let's see if he had reported it.
First of all,
His lawyer has asked us to
make some considerations.
-Ahead.
-Thank you, Your Honor.
I want to record the damage
that has been caused to my client
Accusing him of very serious crimes
without any conclusive evidence.
According to some journalistic information
apparently my client
has been accused by a woman,
of a forensic medical profession,
of which we do not know the identity.
In order to exercise the defense
with knowledge of the cause,
it is essential to know who that woman is
and what has led her to make this accusation.
Here we ignore
what appears in the press.
We are also not obligated
to make public the sources
of police investigations.
Okay, but in this case, if you allow me,
we are talking about
very serious accusations and I think we have the right ...
Excuse me, is this all you wanted to say?
-Yes.
-Thank you.
Fermí ... Houses ... Ferrer ...
-Fuck ...
-What?
Fermí Cases is the judge. Judge Cases.
That they killed his wife like a beast.
They missed a ring. It must be this.
Fuck...
Mr. Ramos, you have been detained
on the basis of a series of murders ...
that, finally, it has been shown
that they had no basis.
A recognition round
has been held that has not been conclusive
and the DNA sample they took
does not agree with the one found
at the scene.
Given this, the prosecutor
agrees with me ...
in not filing charges against you.
Therefore, he is released.
Hey, hey, hey, are you charged
with crimes of women?
This man is not accused of anything.
He has just been released without charge.
It was all a mistake.
What do you say?
That I have nothing to do with all this.
I am completely innocent.
-Hey, do I have to pay you something?
-It would be good. But no.
Anyway, we could celebrate it.
Do you want us to dine together?
-I want a lawyer.
-Why did you cry?
Children mess with me.
They call me the son of the Mataabuelas.
-There is something that does not fit me.
-Hide that cell phone.
And don't say anything.
-You can't talk to anyone.
-Do you want to know my secrets?
I would love to.
-Would you do it? Would you tell a secret?
-Who wanted to buy the ring?
-That I'm not a disturbed psychopath!
"What's wrong, Tyson?"
-Hey, we are friends, and that's it.
-Yes friends...
Do you know ... how long it takes for
a woman to die with a bag on her head ...
while they are raping her?
There are two envelopes: one for Fatima ...
and other for you.