Missions (2017–…): Season 3, Episode 3 - Empty Handed - full transcript
---
(- Jane.)
- Jane? Who is she?
(- she is the key.)
- ha an appuntamento ?
- I want to see you.
Dark music
fear exclamation
can you help me?
- What now?
- Open the door.
♪- Hello Peter.
- How do you know my name?
♪- as we know each other.
- do you know this person?
- No.
- never seen her before.
- No, I do not.
- no, sorry.
- This was my patient.
- you seem cured.
- sorry?
- your illness.
- leave your daughter alone.
- I couldn't protect her anymore.
and Ivan
is now part of the club.
- I did an analysis ,
I am not sick.
- I'll be honest.
It's true ,
you have had
a rare genetic disease.
- Mrs. Renoir ?
- Yes?
- he knew where the cameras were.
he parked with Becker
for 10 minutes.
- we need the videos
of the past 6 months.
and find me that ghost.
- you found the cure
for my illness.
How did you know?
- I always knew it.
It was a certainty.
- I'll help you.
but it will be my condition.
- where is he?
- he left after Becker's death.
-How do you preemeditate
the murder
of someone who doesn't exist yet?
---
- I have to leave.
he found me.
Why you?
My father healed me,
whether he did it for him or...
for me, he saved me
instead of saving the world,
if i understood correctly.
I'm here because...
William Meyer decided
to change the story.
but you?
in everything
you said to me,
in everything that this...
IRN...
told you...
nothing explains your role.
Why are you there?
- because I have nothing
to do with everything,
and I want to know
why I was chosen.
she sighs.
Bell
- always this sweet smile.
Soft music
---
- I was not expecting your call.
---
I'm glad to see you.
- me too.
- not so much changed.
She laughs.
- it's not so long.
- it's 2 years old.
---
Why did you come?
finally I mean...
Why at home?
- you understand very well.
between us ,it was...
It was special.
you know.
I don't trust
many people ,Simon.
he sighs.
- but trust,
is not love.
ca, I remember it.
---
door slamming
Bell
---
he is exclaiming.
blow
it up.
Music suspense
---
he groom.
cracked
it.
---
he was moaning.
- sure it
's the same guy?
it's almost 30 years old.
- I see him in my dreams
since my mother died.
- was a kid.
- Please.
It's Simon.
- Why now?
- There is a link between him
and that guy who came.
- he came to see me too.
- What?
- he showed me
pictures of ,
to find out if I knew you.
I lied, of course.
- he realized that.
he knows you know.
- are they dangerous?
- I can't stay here.
- don't you eat?
- you are used to
seeing corpses.
not me.
- never used to it.
This is the first one I kill.
- looking for what exactly ,?
- Jeanne Renoir , always.
- Oh yeah. And that's the key?
- the artificial intelligence
of Becker's ship
told me that your father
took him to Mars.
that there she understood
that she was not human.
his power exists,
here, as elsewhere.
- who tells you that the change
my father is responsible
hasn't changed that?
- I have nothing else.
Vibrate
don't you answer?
- we will not learn anything from him.
- it's not all that.
she sighs.
- My father always
wanted to control me.
finally...
Control my life rather.
obviously it was
to "protect me".
I understand better
why ,today.
- It's human ,
I guess.
- one day I met
a lovely boy.
it lasted more than a year.
My father hated him ,
offered him an
overpaid job in his box ,
and an entrance fee.
provided
he never stops me.
- did you like it?
- Yes.
- you lie.
- can't excuse.
- you have a beautiful garden.
What does it do for you?
- I like it.
- know this tree ,
will it live longer than you?
-just , I am mad.
- I don't understand you comrade.
- you know how about Gilgamesh?
the Gilgamesh myth.
- I don't believe, no.
- one day King Gilgamesh
loses his closest friend.
he becomes obsessed
with the fear of dying.
he decides to go around the world
looking for a way
to defeat death.
it becomes an obsession.
nothing else matters.
- it is ,I see the report.
- it finally realizes
that death
cannot be defeated.
from there ,
he puts all his energy
to lead a happy life
for the time he is given.
- but he had lost
all hope.
would you think the same
thing if you had a chance
to get out of it?
- I'll never know enough
but I've made a choice.
I want to live a happy life
for the short time I have left.
and having a beautiful garden
makes me happy , you see?
- It's crazy.
you say it makes you happy, but
it's an illusion.
- maybe it's enough , no?
very happy you, ?
- No.
- you're a lad who is this time?
God ?
Medicine ?
You are the manager.
out. Make the most
of your time.
- and with whom?
- It's your fault
if your daughter doesn't talk to you anymore.
If I'm the last
one to bear you,
it's because
you're making me a pain.
- I told you about the Italian
Becker was talking about?
- the doctor ?
- she told me to know Jane.
maybe she knows
where to find it.
- What is it done?
know
when people lie.
- the lie, is...
It's more than a right.
for our species,
it is a need.
it is part of life.
relationships need
lie.
- a sincere relationship is
n't there?
- 100% sincere if.
Not 100% honest.
I am like everyone.
If I see
that I am told not the truth,
I lose confidence,
and I see everything, all the time.
- It's a pretty curse.
- I pretend
not to see ,
to be able to breathe.
everyone should
have the right to lie.
- want to see
Italian tonight?
- tomorrow.
she is waiting for me.
Vibrate
- It's your father.
- throw it away.
- What?
- I don't want to find me.
- didn't you tell him?
- I didn't get enough ,
little ,Why would it change?
- because you are more a gamine.
- I know what I saw.
there was someone
on the day she died.
I repeated
for years.
I was never put up ,
so I was killed.
I pretended to accept.
I wanted to go over
as crazy.
Aerial music
---
- where is that?
- further away.
- Why stop?
- I need a little sleep.
She will be waiting for us tomorrow morning.
Bell sound
---
she hits.
- he will be waiting here.
Music suspense
---
he soures.
clapping
bickering
she screams.
---
- Jane!
Jane!
Jane!
- come on ,need to leave soon.
- What happened?
Music suspense
---
- Fuck me.
- What?
- Jane!
---
wait!
Stop!
---
whithing
it exclaims.
he sighs.
He hales.
Fuck!
she hales.
- What was he doing?
she hales.
- I don't know.
- What happened?
Why have we left?
did she do you something?
did she do you what?
answer me , shit!
What did she do to you?
- she did nothing.
That's me.
- where is she?
- I don't know.
- let's get nothing done.
- not time to be careful.
mouse clicks
♪- I trusted you.
♪- I said nothing.
♪- they found me.
No one knew.
♪person could know.
♪- I don't know
what you're talking about.
♪- you told them about me!
Say it now!
♪- he knew we knew.
♪- you betrayed me.
♪- No.
♪Jane, quiet please
.
she screams.
she screams.
---
- How?
How you got it...
dramatic music
- It's
her if they found me.
- COM...
How is it...
- How did you kill him?
- I don't know.
I was angry I
wanted to...
I wanted her to pay.
I saw him dead.
I thought more than that.
and that's happened.
- Jane.
the day your mother died...
- What?
but that was it.
- I've always guked you ,you know.
- Simon...
I controlled more.
CA... It was beyond me.
I don't understand.
- we're going...
we'll try to understand.
agree?
There is an explanation.
but now ,
do you have to tell me everything , agree?
Engine
- she just looked at it.
- there are hours of video.
everything is classified ,
ordered.
she was studying.
- I thought it should
all of us save.
Save the world.
- There is a reason.
maybe she saw it
as a threat.
- If that wasn't it?
If it is dangerous?
- you have to find it.
she rushed
to Alessandra,
she had
no reason to know.
she gave
her most valuable secret.
and the man, Simon Gramat,
he also, it is part
of Becker's story.
they are all related.
- can't be a chance.
- maybe...
the links they created
in one dimension,
exist in the others.
in quantum physics,
it is said that when 2 particles
are bound together,
they make up a single system,
even if you are placed
at 2 ends of the universe.
- wait.
you mean that Jane
forms a unique system
with her other life
in the other dimension?
- maybe.
she acts as if
she knew things
that nobody told her ,
that only the other one knows.
it looks crazy ,
but the more you go ,
the more consistent it becomes.
"Ockham's Razor".
you need to find it.
- but it can
be anywhere.
- Gramat.
He will lead us to her ,
even without wanting it.
If it's not too late.
those who were at her home
may have thought of it too.
Buzz
slam
the door slam.
Buzz
clap
Aerial music
---
...
- I didn't dare to Wake up.
- I know.
car
suspense music
---
- they found us.
come!
wait till there.
go go here.
you're not going to be plugged until
I've returned.
- What are you doing? Come on.
- has confidence in me?
- Simon...
---
fracas
whistle
she cries.
shots
she exclaims.
she cries.
Drama
---
slamming
Vibrate
(Simon... Simon...)
she cries.
---
Vibrate
---
♪Allo ?
♪Simon ?
♪Reply,
say something.
- who are you?
- Jane ?
Are you?
♪we talked to you ,, remember
?
- I know who you are.
Why did you kill him?
♪What do you want me?
- who?
What are you talking about?
♪- What did I do to you?
- Jane...
i know what you think,
i lied to you
the first time we saw you.
but I had a reason.
♪My name is Peter Kaminski,
I am an interrogator.
♪I mens to know
what others know.
- you are with him.
- who are you talking about?
♪- are you going to kill me ,
like you killed my mother?
♪as you killed Simon.
- Simon died?
How?
you are in danger,
tell me where you are.
♪I'm not there
to hurt you.
♪I know why you went
to see Alessandra and Gramat,
Why you
felt like you knew them.
you know why
it's the truth?
because you...
you are not someone
i could lie to.
- they killed him.
♪I'm alone.
♪they killed him.
- Tell me where you are.
♪- agree. I'll be waiting for you.
- be careful.
- going?
are we going to pick it up?
- not right away.
- Why?
- we're not alone.
someone is watching.
- What should I see?
- there.
- this can be anyone.
- Let's call the ones
you work for.
- not this time.
- Why?
- What they will do when they know
what it is capable of.
- so we're waiting
for them to pick us up?
- we're just...
- and Jeanne ?
she sighs.
What are you doing?
Tone
---
♪- Is You?
- Yes.
♪- I thought you wouldn't
call back.
- I need you.
(- Alice!)
(Alice!)
- Peter Kaminski ?
Mr Meyer sends us.
Alice is with you?
- I'm there.
- I'm Mark,
an old friend of your father.
- he never told me about you.
- not the kind of friend we are talking about.
he told me that you needed
a reassuring presence.
- Yes.
- let's waste no time.
Car
---
Clamming
it sighs.
Spanish conversation
---
slamming
her.
hit.
- Hello Jane.
you have to come with me.
(- Jane.)
- Jane? Who is she?
(- she is the key.)
- ha an appuntamento ?
- I want to see you.
Dark music
fear exclamation
can you help me?
- What now?
- Open the door.
♪- Hello Peter.
- How do you know my name?
♪- as we know each other.
- do you know this person?
- No.
- never seen her before.
- No, I do not.
- no, sorry.
- This was my patient.
- you seem cured.
- sorry?
- your illness.
- leave your daughter alone.
- I couldn't protect her anymore.
and Ivan
is now part of the club.
- I did an analysis ,
I am not sick.
- I'll be honest.
It's true ,
you have had
a rare genetic disease.
- Mrs. Renoir ?
- Yes?
- he knew where the cameras were.
he parked with Becker
for 10 minutes.
- we need the videos
of the past 6 months.
and find me that ghost.
- you found the cure
for my illness.
How did you know?
- I always knew it.
It was a certainty.
- I'll help you.
but it will be my condition.
- where is he?
- he left after Becker's death.
-How do you preemeditate
the murder
of someone who doesn't exist yet?
---
- I have to leave.
he found me.
Why you?
My father healed me,
whether he did it for him or...
for me, he saved me
instead of saving the world,
if i understood correctly.
I'm here because...
William Meyer decided
to change the story.
but you?
in everything
you said to me,
in everything that this...
IRN...
told you...
nothing explains your role.
Why are you there?
- because I have nothing
to do with everything,
and I want to know
why I was chosen.
she sighs.
Bell
- always this sweet smile.
Soft music
---
- I was not expecting your call.
---
I'm glad to see you.
- me too.
- not so much changed.
She laughs.
- it's not so long.
- it's 2 years old.
---
Why did you come?
finally I mean...
Why at home?
- you understand very well.
between us ,it was...
It was special.
you know.
I don't trust
many people ,Simon.
he sighs.
- but trust,
is not love.
ca, I remember it.
---
door slamming
Bell
---
he is exclaiming.
blow
it up.
Music suspense
---
he groom.
cracked
it.
---
he was moaning.
- sure it
's the same guy?
it's almost 30 years old.
- I see him in my dreams
since my mother died.
- was a kid.
- Please.
It's Simon.
- Why now?
- There is a link between him
and that guy who came.
- he came to see me too.
- What?
- he showed me
pictures of ,
to find out if I knew you.
I lied, of course.
- he realized that.
he knows you know.
- are they dangerous?
- I can't stay here.
- don't you eat?
- you are used to
seeing corpses.
not me.
- never used to it.
This is the first one I kill.
- looking for what exactly ,?
- Jeanne Renoir , always.
- Oh yeah. And that's the key?
- the artificial intelligence
of Becker's ship
told me that your father
took him to Mars.
that there she understood
that she was not human.
his power exists,
here, as elsewhere.
- who tells you that the change
my father is responsible
hasn't changed that?
- I have nothing else.
Vibrate
don't you answer?
- we will not learn anything from him.
- it's not all that.
she sighs.
- My father always
wanted to control me.
finally...
Control my life rather.
obviously it was
to "protect me".
I understand better
why ,today.
- It's human ,
I guess.
- one day I met
a lovely boy.
it lasted more than a year.
My father hated him ,
offered him an
overpaid job in his box ,
and an entrance fee.
provided
he never stops me.
- did you like it?
- Yes.
- you lie.
- can't excuse.
- you have a beautiful garden.
What does it do for you?
- I like it.
- know this tree ,
will it live longer than you?
-just , I am mad.
- I don't understand you comrade.
- you know how about Gilgamesh?
the Gilgamesh myth.
- I don't believe, no.
- one day King Gilgamesh
loses his closest friend.
he becomes obsessed
with the fear of dying.
he decides to go around the world
looking for a way
to defeat death.
it becomes an obsession.
nothing else matters.
- it is ,I see the report.
- it finally realizes
that death
cannot be defeated.
from there ,
he puts all his energy
to lead a happy life
for the time he is given.
- but he had lost
all hope.
would you think the same
thing if you had a chance
to get out of it?
- I'll never know enough
but I've made a choice.
I want to live a happy life
for the short time I have left.
and having a beautiful garden
makes me happy , you see?
- It's crazy.
you say it makes you happy, but
it's an illusion.
- maybe it's enough , no?
very happy you, ?
- No.
- you're a lad who is this time?
God ?
Medicine ?
You are the manager.
out. Make the most
of your time.
- and with whom?
- It's your fault
if your daughter doesn't talk to you anymore.
If I'm the last
one to bear you,
it's because
you're making me a pain.
- I told you about the Italian
Becker was talking about?
- the doctor ?
- she told me to know Jane.
maybe she knows
where to find it.
- What is it done?
know
when people lie.
- the lie, is...
It's more than a right.
for our species,
it is a need.
it is part of life.
relationships need
lie.
- a sincere relationship is
n't there?
- 100% sincere if.
Not 100% honest.
I am like everyone.
If I see
that I am told not the truth,
I lose confidence,
and I see everything, all the time.
- It's a pretty curse.
- I pretend
not to see ,
to be able to breathe.
everyone should
have the right to lie.
- want to see
Italian tonight?
- tomorrow.
she is waiting for me.
Vibrate
- It's your father.
- throw it away.
- What?
- I don't want to find me.
- didn't you tell him?
- I didn't get enough ,
little ,Why would it change?
- because you are more a gamine.
- I know what I saw.
there was someone
on the day she died.
I repeated
for years.
I was never put up ,
so I was killed.
I pretended to accept.
I wanted to go over
as crazy.
Aerial music
---
- where is that?
- further away.
- Why stop?
- I need a little sleep.
She will be waiting for us tomorrow morning.
Bell sound
---
she hits.
- he will be waiting here.
Music suspense
---
he soures.
clapping
bickering
she screams.
---
- Jane!
Jane!
Jane!
- come on ,need to leave soon.
- What happened?
Music suspense
---
- Fuck me.
- What?
- Jane!
---
wait!
Stop!
---
whithing
it exclaims.
he sighs.
He hales.
Fuck!
she hales.
- What was he doing?
she hales.
- I don't know.
- What happened?
Why have we left?
did she do you something?
did she do you what?
answer me , shit!
What did she do to you?
- she did nothing.
That's me.
- where is she?
- I don't know.
- let's get nothing done.
- not time to be careful.
mouse clicks
♪- I trusted you.
♪- I said nothing.
♪- they found me.
No one knew.
♪person could know.
♪- I don't know
what you're talking about.
♪- you told them about me!
Say it now!
♪- he knew we knew.
♪- you betrayed me.
♪- No.
♪Jane, quiet please
.
she screams.
she screams.
---
- How?
How you got it...
dramatic music
- It's
her if they found me.
- COM...
How is it...
- How did you kill him?
- I don't know.
I was angry I
wanted to...
I wanted her to pay.
I saw him dead.
I thought more than that.
and that's happened.
- Jane.
the day your mother died...
- What?
but that was it.
- I've always guked you ,you know.
- Simon...
I controlled more.
CA... It was beyond me.
I don't understand.
- we're going...
we'll try to understand.
agree?
There is an explanation.
but now ,
do you have to tell me everything , agree?
Engine
- she just looked at it.
- there are hours of video.
everything is classified ,
ordered.
she was studying.
- I thought it should
all of us save.
Save the world.
- There is a reason.
maybe she saw it
as a threat.
- If that wasn't it?
If it is dangerous?
- you have to find it.
she rushed
to Alessandra,
she had
no reason to know.
she gave
her most valuable secret.
and the man, Simon Gramat,
he also, it is part
of Becker's story.
they are all related.
- can't be a chance.
- maybe...
the links they created
in one dimension,
exist in the others.
in quantum physics,
it is said that when 2 particles
are bound together,
they make up a single system,
even if you are placed
at 2 ends of the universe.
- wait.
you mean that Jane
forms a unique system
with her other life
in the other dimension?
- maybe.
she acts as if
she knew things
that nobody told her ,
that only the other one knows.
it looks crazy ,
but the more you go ,
the more consistent it becomes.
"Ockham's Razor".
you need to find it.
- but it can
be anywhere.
- Gramat.
He will lead us to her ,
even without wanting it.
If it's not too late.
those who were at her home
may have thought of it too.
Buzz
slam
the door slam.
Buzz
clap
Aerial music
---
...
- I didn't dare to Wake up.
- I know.
car
suspense music
---
- they found us.
come!
wait till there.
go go here.
you're not going to be plugged until
I've returned.
- What are you doing? Come on.
- has confidence in me?
- Simon...
---
fracas
whistle
she cries.
shots
she exclaims.
she cries.
Drama
---
slamming
Vibrate
(Simon... Simon...)
she cries.
---
Vibrate
---
♪Allo ?
♪Simon ?
♪Reply,
say something.
- who are you?
- Jane ?
Are you?
♪we talked to you ,, remember
?
- I know who you are.
Why did you kill him?
♪What do you want me?
- who?
What are you talking about?
♪- What did I do to you?
- Jane...
i know what you think,
i lied to you
the first time we saw you.
but I had a reason.
♪My name is Peter Kaminski,
I am an interrogator.
♪I mens to know
what others know.
- you are with him.
- who are you talking about?
♪- are you going to kill me ,
like you killed my mother?
♪as you killed Simon.
- Simon died?
How?
you are in danger,
tell me where you are.
♪I'm not there
to hurt you.
♪I know why you went
to see Alessandra and Gramat,
Why you
felt like you knew them.
you know why
it's the truth?
because you...
you are not someone
i could lie to.
- they killed him.
♪I'm alone.
♪they killed him.
- Tell me where you are.
♪- agree. I'll be waiting for you.
- be careful.
- going?
are we going to pick it up?
- not right away.
- Why?
- we're not alone.
someone is watching.
- What should I see?
- there.
- this can be anyone.
- Let's call the ones
you work for.
- not this time.
- Why?
- What they will do when they know
what it is capable of.
- so we're waiting
for them to pick us up?
- we're just...
- and Jeanne ?
she sighs.
What are you doing?
Tone
---
♪- Is You?
- Yes.
♪- I thought you wouldn't
call back.
- I need you.
(- Alice!)
(Alice!)
- Peter Kaminski ?
Mr Meyer sends us.
Alice is with you?
- I'm there.
- I'm Mark,
an old friend of your father.
- he never told me about you.
- not the kind of friend we are talking about.
he told me that you needed
a reassuring presence.
- Yes.
- let's waste no time.
Car
---
Clamming
it sighs.
Spanish conversation
---
slamming
her.
hit.
- Hello Jane.
you have to come with me.