Missions (2017–…): Season 3, Episode 4 - Le Sanctuaire - full transcript
Always that lovely smile.
Why have you come?
I don't trust many people, Simon.
Alice, stay here.
I have a problem.
Just go and close the door when you leave.
He also came to see me.
Showed me a picture of you
to know if he knew you.
- What exactly are we looking for?
- We're still looking for Jeanne Renoir.
Jeanne!
Come on, we have to go, quick!
Jeanne!
Wait!
Stop!
I trusted you.
You told them about me!
Come on, get in there.
- What are you doing? Come on!
- Do you trust me?
Who is speaking?
You are in danger. Have
to tell me where you are.
Okay. I will wait for you.
I thought you wouldn't call me again.
I need you.
The program was funded by a
Swiss Pharmaceutical Laboratory,
owned by Mr. William Meyer.
Watch Movies, Series & LiveTV
www.flixify.app
You don't have to be afraid.
Soon you will be safe.
I'm not afraid.
I'm sorry about your friend.
Why did they kill him? Why him?
It is me they were looking for.
Do you know who they were?
Did you see them?
No, I was ...
He had hidden me.
Someone is chasing you.
Much.
How do Peter and your daughter know each other?
They have worked together.
A long time ago, for the foundation.
She should have died.
You know I'm right
Be careful!
www.subtitulamos.tv
THE SHELTER
What are you doing here? What happened?
Sorry.
You left me no other choice.
What?
Let me go! Let me go!
Let me go!
What are you talking about? Where are we?
Why am I handcuffed?
And this dress?
I couldn't let you do it.
You are completely crazy.
Let go of me.
- Let me go!
- That is not possible, sorry ..
Where is Peter?
I know he's hard to understand
But everything I've done
I have done it for you.
You and that american
they were going to ruin everything.
You lied to me.
You knew very well what
you were doing to save me.
Taking. Eat a little.
You should have killed me.
Let me go
As long as you don't understand
I'll keep you here
Let me go!
Let me go!
William!
William!
Look at me
You have to accept who you are.
Do not touch me.
I want to see my father!
Call my father!
Did they find Meyer?
Maybe.
We noticed activity in
one of his mansions.
You know she has a lot, right?
We have people checking.
I guess we'll find out soon.
I'd rather find her alive.
I know.
Any news from Peter?
I'm afraid not.
I don't know what would be worse
that he betrayed us or ...
that he is dead.
Hopefully, there is a third option.
Where do you want us to go, Mr. Newey?
Where we lost the trail.
Where we lost them. Fast.
What do you want from me?
You know it very well.
This is all your fault.
What are you talking about?
You are killing me.
I do not understand.
Stop pretending.
I have no more time to waste.
I swear.
The reason you're still alive
is that I need you.
You have to fix what you have done.
I would like to help you,
but I don't know what you're talking about.
You lie. You know.
Explain me.
Explain what?
Why did you come to me?
Why did you put this
in my head? Why me?
All my life I have lived with an obsession.
A scene that knew that
he was going to have to live.
You talk to me about my daughter and
their future crimes.
And what you should do to avoid them.
I knew that was my future
that one day it would be true.
But that scene never happened.
Because I understood that
I could still intervene.
Change everything.
And I made sure it never happened.
But you ...
You kept talking to me.
Constantly.
All my life I have listened to your voice.
Since I was little I have listened to you.
You speak to me through
weather. You torture me.
I live with the memories
of another person in me.
Someone who saw his daughter die.
Someone who took you to Mars.
Sorry not yet
I understand what you're saying...
But you know it. Of course you know!
Why did you go to Gramat?
Why did you go to see the Italian?
Why are you attracted to them?
You know it too! Like me!
I had to do it, William.
Stop...
Do you see it?
Do you see what you do to me?
I swear, you are wrong.
You're going to help me.
Even if I have to force you.
Please...
Please!
We will arrive in 15 minutes.
Tell me.
Meyer was not there. You were right.
He knows we are looking for him.
He is rich enough to
that it is impossible to find it.
I know.
But he can't do it all alone.
Someone is helping him.
The fake Jacobs?
It's a posibility.
I thought we were resting.
We should, yes.
You said you wanted to know
why were you with me
You must have an idea.
You don't have to tell me the truth.
Still, I would not know if
you lie to me, so ...
To redeem me.
If I got into this
I work because I believe
that there is always a flaw in someone.
A subtle way to get him to talk.
A psychological trick.
It is the best way
to avoid torture.
There was a woman ...
certain day.
The wife of a terrorist.
They needed to know what she knew.
I understood that she was hiding something,
but I also knew that,
if she spoke,
It would no longer be of any use to them.
So I lengthened our discussions.
A long time.
To save her.
And also because it was nice.
What happened to him?
One day, they decided
change to the other method.
Was she tortured?
They released her.
The men of her husband found her.
They killed her.
I was too late.
After that, I ...
I left it all
Until today.
Did you love her?
I don't know.
You lie.
Alice ...
The people I work for
they are neither good nor bad,
they simply have goals.
And whoever stands in their lives
becomes an obstacle that
are willing to eliminate.
I do not want you to
become an obstacle,
nor on a target.
I don't like them deciding for me.
What place is this?
Why are there more photos everywhere?
You've been here before
but you were very small.
I love that album.
I want to get out of here.
That is not possible, I already told you.
Why?
Are you going to kill me?
Don't be silly.
So why are you holding me here?
What do you want me to understand?
What put my survival before
to that of humanity?
You have preferred to privilege
your little world,
your little selfish life.
You should have killed me.
- Alice ...
- You are a monster.
We won't let you do it.
With whom? Your friend Peter?
He is dead.
I killed him.
You lie.
Remember that I am a monster.
You lie.
Why would you do it?
Because it's all his fault!
He was the one who got you involved in this.
This is not how it should have happened.
You shouldn't have found out.
You would have been happy.
Everything must go back to
be like before, Alice.
- It's too late.
- Nerd.
It is still possible.
What is wrong with you?
It's her...
It's because of her.
Who is "she"? Who are you talking about?
Contact me!
I'm dying, Alice.
Because of her.
You are the only thing I have left.
How is Alice?
Why did you get involved in all this?
Why did you look for it?
- Is she also in a dungeon?
- Tell me!
And Jeanne?
Do you have her prisoner too?
Let me tell you one thing.
If you're not dead yet
it's just because ...
Because you want to know what
what's in my head
When I tell you, you will kill me.
So I'm in no rush.
- Mr. Meyer, are you okay?
- I'm good.
She will not speak.
So do what you have to do.
Goodbye, Mr. Kaminski.
Wait, the tumor ...
Yes about your tumor.
The pains, the memories ...
that are not yours,
I've seen it before.
I can help.
Let me see Jeanne.
You can't do anything for me.
I do it for Alice.
She needs you.
Let me see Jeanne.
Stop playing with me, Kaminski.
They left nothing.
Except the car ...
Waiting.
I had your photo. I knew we met.
- You betrayed me.
- No...
Jeanne, calm down, please.
You have to accept what you are.
And you have to find me.
But...
Why?
You don't have to be
chained like an animal.
This is the house where I grew up.
My father's house.
Your mother hated her, I don't know why.
I have kept coming alone.
I have accumulated memories here.
My parents.
You.
It's all that I have left now.
My memories.
Dad.
Standing.
- Why?
- Do not ask questions. Let's go.
If you lied to me, you will die.
Sassosi made the same
questions than us.
Tried to compare the code
time of your video
with an engraved stopwatch
at the same time that
Jeanne did her thing.
What we notice is that
time codes do not match.
They are out of sync.
What does that mean?
Look at the stopwatch next to her.
It really is as if the
time would have stopped.
How did she do it?
The Italian believed she was
related to your emotions.
Every time there was a change
in his emotional state,
like anger or fear, its rhythm
heart was racing.
Yes, but how?
How did he do it?
How did he smash glasses?
How did he kill the Italian?
No, we don't know if he killed her.
Please...
It is very difficult to say ...
It would be a lot easier if we could
study it first hand, but ...
But what?
Everything she does seems like a
gravitational singularity.
A what?
A black hole.
You got to be kidding.
It's the only thing that can explain
how can you manipulate
the time and matter of
the way he does it.
Somehow,
this woman seems to be capable of
create small singularities
that distort the same
structure of space-time.
I think she's the only one
possible explanation,
and Dr. Sassosi
also believed the same.
You can see it in her videos.
The only thing we are sure of is that
she has no control over this power.
He is still learning.
Hello.
It's your fault that I'm here.
I could say the same.
I have understood many things after
from the last time we met.
Now I know why you don't know who you are
why are you attracted
to people you don't know.
And how can you know that?
You are not living your life.
Or maybe you are living
one of your lives.
There is another world
parallel to ours,
that follows another path
while we talk.
You seem sure of yourself.
But what you say ...
It also took me a while to believe.
Several weeks ago, a man
I came back from that other world.
He found himself lost in ours.
He told me about you.
From the other version of
you who went to space.
With him.
They were waiting for her there.
Where our civilization was born.
In mars.
Then it died out, but ...
the new civilization
that originated on Earth
I made the same mistakes again.
Except this time
you arrived.
Rather...
she arrived.
It was supposed to save them.
But...
William ... I played with time.
Y...
history has been divided.
These people, whom
you have the impression of knowing,
they accompanied her there,
loving You.
Simon ...
Yes.
One way or another, you are
connected with your double.
You knew it, right?
And why is this happening to me?
I do not have the answer.
That other jeanne
it also has a power.
Only about Dr. Sassosi.
I didn't want ...
I know.
She knew it too.
Your power...
it's a little different
to the other Jeanne.
But why am I doing this?
Personality is defined
for our experiences.
Maybe it's the same with ...
your gift.
Are you telling me this is my fault?
Not at all.
You have to accept who you are.
You have no idea.
- Listen to me ...
- No.
You are going to listen to me.
Jeanne,
I beg you.
Nice try.
Come on, come here. Come here!
Come back here! Come back here!
Let go of me.
Let me go!
Jeanne, you can control it.
Can I help you?
What are you doing here?
What does he want?
Stop!
It was you.
It was because of you.
What do you say?
I already know everything.
The daughter ran away, go back to the mansion.
Someone came before us.
Meyer probably.
Simon Gramat is dead.
What about her?
Unknown location.
We need it, no matter what.
And she alive.
I don't think she's dead.
What do you mean?
That's why she was calling you.
We found something ...
We found the missing link.
I killed her because of you.
What are you talking about?
From her mother.
You were there when she died.
But why?
Answer me.
Answer me.
Why?
It was you I wanted dead.
You were the only one who could avoid
what I wanted to do.
I wanted to eliminate you for that.
But ... you were only six years old.
I could not do it.
I wanted to go.
Because of you...
I killed her.
Sorry.
Why?
Stop!
Stop right now.
Put the gun down.
Go away, Alice.
Dad ...
Dad!
Stop.
Stop, you're going to kill him!
Let me do it.
No.
He has to pay for what he did.
Well, look at it.
You're already paying for it.
Everything he did, he did for me.
Because he didn't want to see me die.
I want this to stop ...
Jeanne.
Jeanne?
www.subtitulamos.tv
Watch Movies, Series & LiveTV
www.flixify.app
Why have you come?
I don't trust many people, Simon.
Alice, stay here.
I have a problem.
Just go and close the door when you leave.
He also came to see me.
Showed me a picture of you
to know if he knew you.
- What exactly are we looking for?
- We're still looking for Jeanne Renoir.
Jeanne!
Come on, we have to go, quick!
Jeanne!
Wait!
Stop!
I trusted you.
You told them about me!
Come on, get in there.
- What are you doing? Come on!
- Do you trust me?
Who is speaking?
You are in danger. Have
to tell me where you are.
Okay. I will wait for you.
I thought you wouldn't call me again.
I need you.
The program was funded by a
Swiss Pharmaceutical Laboratory,
owned by Mr. William Meyer.
Watch Movies, Series & LiveTV
www.flixify.app
You don't have to be afraid.
Soon you will be safe.
I'm not afraid.
I'm sorry about your friend.
Why did they kill him? Why him?
It is me they were looking for.
Do you know who they were?
Did you see them?
No, I was ...
He had hidden me.
Someone is chasing you.
Much.
How do Peter and your daughter know each other?
They have worked together.
A long time ago, for the foundation.
She should have died.
You know I'm right
Be careful!
www.subtitulamos.tv
THE SHELTER
What are you doing here? What happened?
Sorry.
You left me no other choice.
What?
Let me go! Let me go!
Let me go!
What are you talking about? Where are we?
Why am I handcuffed?
And this dress?
I couldn't let you do it.
You are completely crazy.
Let go of me.
- Let me go!
- That is not possible, sorry ..
Where is Peter?
I know he's hard to understand
But everything I've done
I have done it for you.
You and that american
they were going to ruin everything.
You lied to me.
You knew very well what
you were doing to save me.
Taking. Eat a little.
You should have killed me.
Let me go
As long as you don't understand
I'll keep you here
Let me go!
Let me go!
William!
William!
Look at me
You have to accept who you are.
Do not touch me.
I want to see my father!
Call my father!
Did they find Meyer?
Maybe.
We noticed activity in
one of his mansions.
You know she has a lot, right?
We have people checking.
I guess we'll find out soon.
I'd rather find her alive.
I know.
Any news from Peter?
I'm afraid not.
I don't know what would be worse
that he betrayed us or ...
that he is dead.
Hopefully, there is a third option.
Where do you want us to go, Mr. Newey?
Where we lost the trail.
Where we lost them. Fast.
What do you want from me?
You know it very well.
This is all your fault.
What are you talking about?
You are killing me.
I do not understand.
Stop pretending.
I have no more time to waste.
I swear.
The reason you're still alive
is that I need you.
You have to fix what you have done.
I would like to help you,
but I don't know what you're talking about.
You lie. You know.
Explain me.
Explain what?
Why did you come to me?
Why did you put this
in my head? Why me?
All my life I have lived with an obsession.
A scene that knew that
he was going to have to live.
You talk to me about my daughter and
their future crimes.
And what you should do to avoid them.
I knew that was my future
that one day it would be true.
But that scene never happened.
Because I understood that
I could still intervene.
Change everything.
And I made sure it never happened.
But you ...
You kept talking to me.
Constantly.
All my life I have listened to your voice.
Since I was little I have listened to you.
You speak to me through
weather. You torture me.
I live with the memories
of another person in me.
Someone who saw his daughter die.
Someone who took you to Mars.
Sorry not yet
I understand what you're saying...
But you know it. Of course you know!
Why did you go to Gramat?
Why did you go to see the Italian?
Why are you attracted to them?
You know it too! Like me!
I had to do it, William.
Stop...
Do you see it?
Do you see what you do to me?
I swear, you are wrong.
You're going to help me.
Even if I have to force you.
Please...
Please!
We will arrive in 15 minutes.
Tell me.
Meyer was not there. You were right.
He knows we are looking for him.
He is rich enough to
that it is impossible to find it.
I know.
But he can't do it all alone.
Someone is helping him.
The fake Jacobs?
It's a posibility.
I thought we were resting.
We should, yes.
You said you wanted to know
why were you with me
You must have an idea.
You don't have to tell me the truth.
Still, I would not know if
you lie to me, so ...
To redeem me.
If I got into this
I work because I believe
that there is always a flaw in someone.
A subtle way to get him to talk.
A psychological trick.
It is the best way
to avoid torture.
There was a woman ...
certain day.
The wife of a terrorist.
They needed to know what she knew.
I understood that she was hiding something,
but I also knew that,
if she spoke,
It would no longer be of any use to them.
So I lengthened our discussions.
A long time.
To save her.
And also because it was nice.
What happened to him?
One day, they decided
change to the other method.
Was she tortured?
They released her.
The men of her husband found her.
They killed her.
I was too late.
After that, I ...
I left it all
Until today.
Did you love her?
I don't know.
You lie.
Alice ...
The people I work for
they are neither good nor bad,
they simply have goals.
And whoever stands in their lives
becomes an obstacle that
are willing to eliminate.
I do not want you to
become an obstacle,
nor on a target.
I don't like them deciding for me.
What place is this?
Why are there more photos everywhere?
You've been here before
but you were very small.
I love that album.
I want to get out of here.
That is not possible, I already told you.
Why?
Are you going to kill me?
Don't be silly.
So why are you holding me here?
What do you want me to understand?
What put my survival before
to that of humanity?
You have preferred to privilege
your little world,
your little selfish life.
You should have killed me.
- Alice ...
- You are a monster.
We won't let you do it.
With whom? Your friend Peter?
He is dead.
I killed him.
You lie.
Remember that I am a monster.
You lie.
Why would you do it?
Because it's all his fault!
He was the one who got you involved in this.
This is not how it should have happened.
You shouldn't have found out.
You would have been happy.
Everything must go back to
be like before, Alice.
- It's too late.
- Nerd.
It is still possible.
What is wrong with you?
It's her...
It's because of her.
Who is "she"? Who are you talking about?
Contact me!
I'm dying, Alice.
Because of her.
You are the only thing I have left.
How is Alice?
Why did you get involved in all this?
Why did you look for it?
- Is she also in a dungeon?
- Tell me!
And Jeanne?
Do you have her prisoner too?
Let me tell you one thing.
If you're not dead yet
it's just because ...
Because you want to know what
what's in my head
When I tell you, you will kill me.
So I'm in no rush.
- Mr. Meyer, are you okay?
- I'm good.
She will not speak.
So do what you have to do.
Goodbye, Mr. Kaminski.
Wait, the tumor ...
Yes about your tumor.
The pains, the memories ...
that are not yours,
I've seen it before.
I can help.
Let me see Jeanne.
You can't do anything for me.
I do it for Alice.
She needs you.
Let me see Jeanne.
Stop playing with me, Kaminski.
They left nothing.
Except the car ...
Waiting.
I had your photo. I knew we met.
- You betrayed me.
- No...
Jeanne, calm down, please.
You have to accept what you are.
And you have to find me.
But...
Why?
You don't have to be
chained like an animal.
This is the house where I grew up.
My father's house.
Your mother hated her, I don't know why.
I have kept coming alone.
I have accumulated memories here.
My parents.
You.
It's all that I have left now.
My memories.
Dad.
Standing.
- Why?
- Do not ask questions. Let's go.
If you lied to me, you will die.
Sassosi made the same
questions than us.
Tried to compare the code
time of your video
with an engraved stopwatch
at the same time that
Jeanne did her thing.
What we notice is that
time codes do not match.
They are out of sync.
What does that mean?
Look at the stopwatch next to her.
It really is as if the
time would have stopped.
How did she do it?
The Italian believed she was
related to your emotions.
Every time there was a change
in his emotional state,
like anger or fear, its rhythm
heart was racing.
Yes, but how?
How did he do it?
How did he smash glasses?
How did he kill the Italian?
No, we don't know if he killed her.
Please...
It is very difficult to say ...
It would be a lot easier if we could
study it first hand, but ...
But what?
Everything she does seems like a
gravitational singularity.
A what?
A black hole.
You got to be kidding.
It's the only thing that can explain
how can you manipulate
the time and matter of
the way he does it.
Somehow,
this woman seems to be capable of
create small singularities
that distort the same
structure of space-time.
I think she's the only one
possible explanation,
and Dr. Sassosi
also believed the same.
You can see it in her videos.
The only thing we are sure of is that
she has no control over this power.
He is still learning.
Hello.
It's your fault that I'm here.
I could say the same.
I have understood many things after
from the last time we met.
Now I know why you don't know who you are
why are you attracted
to people you don't know.
And how can you know that?
You are not living your life.
Or maybe you are living
one of your lives.
There is another world
parallel to ours,
that follows another path
while we talk.
You seem sure of yourself.
But what you say ...
It also took me a while to believe.
Several weeks ago, a man
I came back from that other world.
He found himself lost in ours.
He told me about you.
From the other version of
you who went to space.
With him.
They were waiting for her there.
Where our civilization was born.
In mars.
Then it died out, but ...
the new civilization
that originated on Earth
I made the same mistakes again.
Except this time
you arrived.
Rather...
she arrived.
It was supposed to save them.
But...
William ... I played with time.
Y...
history has been divided.
These people, whom
you have the impression of knowing,
they accompanied her there,
loving You.
Simon ...
Yes.
One way or another, you are
connected with your double.
You knew it, right?
And why is this happening to me?
I do not have the answer.
That other jeanne
it also has a power.
Only about Dr. Sassosi.
I didn't want ...
I know.
She knew it too.
Your power...
it's a little different
to the other Jeanne.
But why am I doing this?
Personality is defined
for our experiences.
Maybe it's the same with ...
your gift.
Are you telling me this is my fault?
Not at all.
You have to accept who you are.
You have no idea.
- Listen to me ...
- No.
You are going to listen to me.
Jeanne,
I beg you.
Nice try.
Come on, come here. Come here!
Come back here! Come back here!
Let go of me.
Let me go!
Jeanne, you can control it.
Can I help you?
What are you doing here?
What does he want?
Stop!
It was you.
It was because of you.
What do you say?
I already know everything.
The daughter ran away, go back to the mansion.
Someone came before us.
Meyer probably.
Simon Gramat is dead.
What about her?
Unknown location.
We need it, no matter what.
And she alive.
I don't think she's dead.
What do you mean?
That's why she was calling you.
We found something ...
We found the missing link.
I killed her because of you.
What are you talking about?
From her mother.
You were there when she died.
But why?
Answer me.
Answer me.
Why?
It was you I wanted dead.
You were the only one who could avoid
what I wanted to do.
I wanted to eliminate you for that.
But ... you were only six years old.
I could not do it.
I wanted to go.
Because of you...
I killed her.
Sorry.
Why?
Stop!
Stop right now.
Put the gun down.
Go away, Alice.
Dad ...
Dad!
Stop.
Stop, you're going to kill him!
Let me do it.
No.
He has to pay for what he did.
Well, look at it.
You're already paying for it.
Everything he did, he did for me.
Because he didn't want to see me die.
I want this to stop ...
Jeanne.
Jeanne?
www.subtitulamos.tv
Watch Movies, Series & LiveTV
www.flixify.app