Marry Me, or Not? (2015–2016): Season 1, Episode 3 - Episode #1.3 - full transcript
Actually, I'm not repulsed by marriage.
However, as I grew older,
I realized that
most people,
after being in love for many years
or after getting married for many years,
tend to forget
the spark they felt
when they fell in love with each other.
In fact, it's not that
I don't believe in love.
I've been doing my best
to search for
the very first moment I felt a spark.
Even though the girl
who makes my heart flutter
never knew
that I have been following her
while looking at her back.
Tsai Huan-chen.
Let's continue the wedding ceremony.
Shu-hung, let's move on.
Hold on.
Huan-huan,
please be honest with me.
Are those
really your ex-boyfriends?
So you have been lying to me?
How many lies are there between us?
Why aren't you answering me?
You've lied too many times to me.
How can I marry you?
How are we going to live together forever?
Shu-hung, just cancel the wedding!
You can't marry this lady!
Yes, you can't marry her!
Our family is well-respected
in Pingtung City.
She looks decent. I can't believe that
-Despicable women!
-she is a wicked and easy woman.
Your mouth stinks!
I didn't stop my daughter
from marrying your unlucky son.
And now you're badmouthing her?
My daughter?
Tell me.
Why wouldn't you tell me the truth?
Say something!
She's my daughter!
Be quiet.
What do you want?
Why wouldn't you answer me?
Be quiet.
Answer me, tell me everything.
Be quiet.
How many lies have you told me?
Be quiet.
Be quiet!
What wicked woman?
What easy woman?
What indecent woman?
No one has the right to slam
such accusations on me.
You.
Is the guy beside you your first love?
Why are you complaining?
Was she your first girlfriend?
The world is unfair.
A guy who had been in love with
many women is labeled as experienced.
A woman who had been in love with many men
is labeled as easy.
It's true that I've been through
several relationships.
So what?
Which one of you can stand and prove that
it's wrong and illegal for a woman
to fall in love several times?
I have not wronged anyone.
I took every relationship more seriously
and sincerely compared to anyone else.
Every time after breakup,
I would tell myself that
I wouldn't repeat
the same mistake again next time.
If I fell in love with the wrong guy,
I wouldn't fall in love
with the wrong guy again.
Each time, I reflect on my actions
to make myself better.
I wouldn't love someone out of loneliness.
What have I done wrong?
What have I done wrong?
A woman
will never know what she wants in life
unless she has loved hard
and had her heart broken a few times.
Having those ex-boyfriends
doesn't mean that I'm easy.
It only means I'm a loser in love.
But
even though I've been through
many hardships in love,
I never fail to put effort and believe
that I'll eventually obtain happiness.
Do you remember
what you said when you proposed?
You said
that no matter what happens
you will always hold my hand.
You will never forget
the first time you met me
and the spark that you felt.
You said
that I'm your Mrs. Right.
I said that you are the best
and the one I loved the most.
That's not a lie.
At least I did feel that way.
However, at this moment,
I just want to tell you
that I can't go on
with this marriage.
Tsai Huan-chen!
So, what now?
Listen!
Lin Shu-hung didn't call off the wedding.
I'm calling it off
by running away with this guy!
TAXI
I'm telling you.
You assaulted me, threatened me,
and deprived me of my freedom.
I can sue you! Ridiculous!
I will commit suicide if you go.
Everybody saw that
you were the last person with me.
If I use my blood
to write "Justin" on the floor,
what impression do you think
it will leave?
I wonder if the police would think that
I was sexually harassed by you
the other day, so I took things to heart.
I can tell that the police
don't seem to like you.
Mister, let's go.
Where do you want to go?
Where?
Miss.
I don't know what happened
to your wedding.
I have no idea why you ran away
from your own wedding,
but I hope you will be able to calm down
and think about it
in a more relax
and happier mood.
I have
nothing to do with it.
Says who?
Do you remember what I asked you
to relay to Hao Sheng-nan?
I said
that if she ruins my happiness,
I will counterattack.
I will make her lose everything.
Since you are her boyfriend,
-I'll start off with you.
-No.
You have misunderstood.
It's not what you thought.
I think you have misunderstood.
No.
Listen, Hao Sheng-nan!
I won't let you off easily!
Hey!
I have had enough.
Let me tell you,
even if Hao Sheng-nan
wasn't involved in this,
you won't be happy.
You claimed to have sacrificed so much
for this wedding,
but it was only a wishful thinking
on your part.
You hoped that once a woman gets married,
she would be happy.
You hoped that once a woman gets married,
she would be happy with her husband!
Let me tell you, you're wrong!
In this world, there are many couples
that come to hate each other
after getting married.
They itch to kill each other.
They don't even bother
to argue face to face.
They don't even want to talk
to each other.
If I were you,
I wouldn't cry. I will celebrate.
I'll look forward to my future
and celebrate saving up on lawyer fee
just to escape from a happy marriage
that turned out otherwise.
Don't think that
I would be scared if you cry.
I've bought some napkins,
mineral water,
and makeup.
If you save a little of your tears,
I think
they may last until tomorrow.
I'll be leaving if there's nothing else.
Hello.
This is Justin.
You have 30 seconds
to say your reason for calling.
I'll start charging after 30 seconds.
This is from the reception desk,
I'm looking for Ms. Tsai Huan-chen.
Tsai Huan-chen?
Looking for me?
Hello?
Ma'am, your checkout time is 11 a.m.
Okay, noted.
They said the checkout time is 11 a.m.
Okay.
Good morning.
Good morning.
Did you sleep well?
Yes.
Me too.
That's great.
That's my...
underwear.
How did this happen?
I must think of a way to fix this.
I have just requested for room service.
Let's have breakfast together.
By the way,
I have requested the staff
to get you some casual clothes.
It's on the bed.
Your wedding gown has also been tidied up.
Thank you.
You are so thoughtful.
It's my pleasure.
You don't have to worry about last night.
I am not the kind of woman
who can't read the situation.
My wedding was ruined by Sheng-nan,
and I was in a bad mood.
So I dragged you along.
Although I have no idea
how we got into this situation,
I won't blame you.
I'll give you a ride later
after breakfast.
If Sheng-nan hadn't ruined my wedding,
I would be with my husband
at this moment.
We would be having breakfast together,
discussing our honeymoon trip.
I would ask him,
"Dear,
do you think there is any difference
having breakfast with me
before and after
getting married?"
But here am I now,
having breakfast
with the boyfriend of the woman
who ruined my wedding,
and dealing with a one-night-stand!
It's true!
I'm that type of woman
who's easy to mess around with!
You can stay away from me
so that you won't be troubled.
I've never thought
that you're a disgusting woman.
I can't seem to stay away from you either.
-I mean--
-It's fine.
You don't have to comfort me.
Let's forget about breakfast.
Let's go to the police station.
Police station?
Hey, hold on.
Can you tell me
why do we need to go to the
police station?
Isn't this kind of situation must be
settled with the help of the police?
Theoretically, you are right
but I think it's better
for us to talk it through.
-We've discussed it earlier.
-No.
Since we're going to the police station,
it means there are things
which we have not made clear.
I knew that last night,
-looking from a woman's point of view...
-Hold on.
The one-night-stand has nothing to do
with the reason
why I want to go to the police station.
I want to revoke my charges against you.
What?
After last night, I realized
that you are a good man.
I won't blame you even if you were
the one who took the initiative.
I took the initiative?
Actually, it doesn't matter
who took the initiative.
Both of us want to forget about it.
I shall delete this picture
in front of you.
We're even now.
Sorry, I shouldn't have taken it
without your permission.
Wait a minute.
What is it?
If you wish to revoke your charges,
you should do it at the court,
not at the police station.
Oh, really?
The court is closed as today is Sunday.
All right then.
Since I can't clear your name yet,
at least there's one thing
I can return to you.
What is this?
Sorry about yesterday.
I was blinded by anger.
Since I bought a new phone for you,
now we don't owe each other anymore.
I don't understand.
Sheng-nan ruined your wedding yesterday.
You mentioned that you wouldn't
let me and Sheng-nan off easily.
Then why are you letting me go?
I have no idea either.
Thank you
for keeping me company
when I was at my worst.
Take care.
Five, four, three, two, one.
Hold on.
Yes?
This is my name card, keep it.
Y'S CONSULTING GROUP
This is your name card?
Well,
according to my professional judgment,
you have high chances
of getting a divorce.
If you want to get divorced in the future,
you can contact me for help.
Actually, not only divorce,
you can call me
when you get married next time.
I can be your pre-marriage consultant.
I can help in drafting
a prenuptial agreement.
The first clause shall be...
"No matter how many ex-boyfriends you have
your other half can't use it against you."
What do you think?
-Thank you for your kindness.
-No problem.
I'll keep your name card safe.
TSAI HUAN-CHEN
ADD
-Hao Meng!
-Mr. Hao!
Where have you been?
Do you know for how long
I've been searching for you?
Mr. Hao, we couldn't reach you
through your phone.
-She's been calling you since yesterday.
-Make me a cup of coffee.
Yes, sir.
Speak up.
Where have you been with Tsai Huan-chen?
We parted ways
soon after we left the hotel.
That's not true.
After you both left, I called you
and Tsai Huan-chen picked up your phone.
If you two really parted ways
soon after you left the hotel,
why did Tsai Huan-chen
answer the phone call?
It's something that is very suspicious.
Let me explain myself.
After Tsai Huan-chen and I left the hotel,
I realized that I left my phone with her.
So I went back to look for my mobile.
See? Here is my phone.
This is the proof.
Is it?
So Tsai Huan-chen
didn't do anything to you?
No.
Then you didn't do anything
to her either, right?
Not at all.
What do you want? You're questioning me
as if I am your boyfriend.
I don't mean to do that.
You didn't pick up my calls yesterday.
I was really worried for both of you.
What if something happened?
My phone was low on battery.
Didn't you say it's running low?
TSAI HUAN-CHEN
It's irrelevant.
Now that I'm back, you can go home now.
It's fine if you don't want to tell me
where you've been yesterday,
but I'm warning you about Tsai Huan-chen.
I've known that woman for a long time.
I have ruined her wedding,
So she'll get back at me for sure
and come after you.
What does that have to do with me?
Because
she thought that you are my boyfriend.
I just wanted to embarrass her
on her wedding.
I didn't know that it would cause
such a big commotion.
My little sister,
speaking about the wedding,
I have to inform you
that you had gone too far.
Even if you wanted to get back at someone,
you must consider its effect
on the person involved.
If Tsai Huan-chen can't cope with it
and commit suicide,
what would you do?
What if the police start investigating
and find out
that you're responsible for it?
After all, you brought those guys
to the wedding.
Hold on.
How did you know?
You were not at the venue at that time.
Did Tsai Huan-chen tell you?
I wanted to protect my relationship.
That's why I lied.
Am I at fault?
If a guy is able to accept a woman's past,
then I don't have to lie.
Honestly, even if you told him
that you have had several relationships,
the same thing would still happen.
Why?
No third party is acceptable
in any relationship.
Worse, he learned that
you cheated on him with several guys
at his own wedding.
Who can stand that?
What are you saying?
I never cheated on him.
Ever since I got together with him,
I have loved him wholeheartedly.
What have I done wrong?
You guys are just low.
You set so many rules for women.
How about you?
None of my business.
I'm not the one who got dumped.
Who got dumped?
Let go of me.
It's all my fault.
I shouldn't have lied to him
just because
I want to appear as a perfect woman.
I shouldn't have pretended
to be someone he likes
just to make him love me more.
I shouldn't have lied to myself
that I have found my Mr. Right
who will hold my hand
no matter what happens
who will protect me, believe in me,
and love me forever.
Let go of me.
What kind of reaction is that?
Don't tell me you think everything
is my fault.
It's up to you.
I have warned you.
Stay away from Tsai Huan-chen.
She's just like a shark.
She bites everyone around her.
Don't put the blame on me later
when you get bitten.
I just remembered that
-I haven't paid you back for the clothes.
-Mr. Hao, here.
Mr. Hao.
Who are you chatting with?
Why are you still here?
You are the one who asked me
to accompany you for the house viewing.
I have found the house you want.
Okay, I'll view it tomorrow. You may go.
It's fine. It doesn't cost much.
No way.
You didn't ask for
the hotel room payment too.
Let's meet up one day when you are free.
I will pay you back.
Really, it's not necessary.
Are you asking for a meal?
Like a shark,
she bites everyone around her.
It can't be, right?
I'm just inviting you for a meal,
and you dare to read and not reply.
Fine, I'll text you frequently.
Let's see how long can you last.
You are resenting my daughter.
My daughter!
How should I explain what happened to Mom?
Explain?
No explanation is needed!
Things have gone worse.
What else do you want to explain?
I'll hit you if you don't leave now.
No, I just want to see Huan-chen.
-Go away.
-All right.
Jerk!
Do you hear me? Go away!
-One! Two!
-All right, I'll leave now.
-Three!
-All right, I'll leave now.
It's okay now. Don't be mad.
My pretty wife, what's wrong?
No need to say anything.
I know that you were hurt.
Don't worry.
Mom is strong.
If anything happens in the future,
I'll handle it.
What drama are you acting in again?
I'm not acting, I'm collecting evidence.
Evidence?
You're talking nonsense again.
Are all the photos that I asked for here?
Yes, they are all here.
Where is it?
Here he is!
Who's that?
Look at his face.
Feel his aura.
Something is wrong with this man.
What's wrong?
I'm sure there's something wrong
with this man.
In order to verify if Sheng-nan is right
about the fact that Tsai Huan-chen
is trying to frame me,
the fastest way is to find out
what happened last night.
What happened?
On September 23 at 12:45 p.m.
The victim of this case met
the suspect, Tsai Huan-chen in this hotel.
Listen!
Lin Shu-hung didn't call off the wedding.
I'm calling it off
by running away with this guy!
At about 2:42 p.m.,
the victim was dragged by
the suspect, Tsai Huan-chen,
to the beach.
Since you are her boyfriend,
I'll start off with you.
No.
You have misunderstood.
In order to escape,
at about 5:42 p.m.,
the victim had gone to a convenient store
to buy food and beverages.
Then, the victim went back to the beach
and negotiated with the suspect,
Tsai Huan-chen.
At that moment, the suspect
Tsai Huan-chen had requested
to drink together with the victim.
I feel like drinking.
Please.
So, at 7:45 p.m.,
the victim and the suspect, Tsai Huan-chen
took a cab
to a seafood stall in Taipei to drink.
SEAFOOD STALL
According to the seafood stall owner
named Mr. Huang,
this is what happened...
I remember it clearly.
I've been operating this stall
for a long time now,
and it was the first time there's a bride
who came here to drink.
She was impressive.
She's good at drinking.
She didn't get drunk at all.
She drank plenty of Jagerbomb.
But she didn't get drunk.
The guy who came with her
got drunk instead.
He took a few shots, and he passed out.
So the main problem is the Jagerbomb.
Let's drink.
What are you looking at?
The victim doesn't remember
a thing after that.
According to the witness,
the seafood stall owner,
Mr. Huang's testimony,
both the victim and suspect
left around 10 p.m.
Did they head straight to
Hotel 520 to take a rest?
Is there any possibility
that they had been to other places?
I remember that
the victim and the suspect, Tsai Huan-chen
were behaving like crazy people
due to alcohol influence.
They played by a water fountain.
Both of them were completely drenched
when they reached the hotel.
Could it be...
Listen.
You'll catch a cold if you sleep
with wet clothes on.
Let me take off your clothes.
Why am I dreaming of you?
BIG MOUTH TSUI THERAPY CENTER
Look at you, environment-friendly guy.
Look.
Look.
Look at your dark circles.
It's not environment-friendly.
I have advised you for years.
You don't believe
that you have psychological issues.
Your sleeping disorder
is no longer curable
even with the assistance of medicine.
See?
Now you have to seek help from me.
You came to visit me eventually.
Tell me!
Do you have depression
or bipolar disorder?
None of the above.
Then it must be
obsessive-compulsive disorder.
During my studies,
I suspect that he has
obsessive-compulsive disorder.
Apart from that,
he also has antisocial personality.
-This type of people...
-I'm not here because I'm sick.
You are not sick?
Then you must be here
for business purposes.
Finally, you have thought it through.
You should have made me
a partner in your law firm.
You should recommend all your clients
who are experiencing divorce to me.
I will provide them
with psychological therapy.
I will also do hypnotherapy
for them
to get a hold of
their dark secrets.
If that's the case,
you can win in every court case.
That's right.
Mr. Hao, I think he has the point.
For the sake of our firm,
I think we can give it a try.
I remember you once told me
that hypnotherapy can awaken
one's deepest memory.
If I've forgotten what I've done
a couple of days ago,
can I gain my memory back
through hypnotherapy?
I have not tried it before,
but theoretically,
it's possible.
Then I need you to hypnotize me.
I need to get my memory back and recall
what I've done
for the past two days. Please?
I'll give it a try, let go of me.
Let go of me.
Stay calm.
Let's begin.
Telephone line?
Are you doubting me?
You can use anything to hypnotize.
Okay, now focus on this.
You will feel that your body
is getting lighter.
And lighter.
Let me warn you,
If you dare to give me some weird orders,
I will not let you off easily.
Can you relax?
Focus on this.
You will feel that your eyelids
is getting heavier and heavier.
You will feel very sleepy.
I'm recording this.
If you dare ask some weird questions,
I'll sue you to death!
Hsin.
This is your last chance,
you must protect me.
Sure thing, Mr. Hao.
I'll protect you with my life.
I'll protect you with my life too.
What place is this?
Is this the hotel room
that I slept with Tsai Huan-chen?
Has it ended?
Yes.
I just walked into the room,
and that's it?
To you, it felt like
only two seconds have passed.
But it has been one hour
since you were hypnotized.
All the things you wish to find out
are all in this tablet.
Mr. Hao,
before you watch the recording,
I have an advice for you.
You must take responsibility
for the things you have done.
If I were you,
I will not watch the video.
Why am I dreaming of you?
What are you doing?
I'm taking off your clothes.
It'll end in a short while.
No.
Be obedient, or I will beat you up.
No, don't take off my clothes.
No.
How dare you hit me?
How dare you?
How dare you?
Wouldn't have things gone smoothly
if you had been obedient from the start?
There is a point where
I don't understand in this whole matter.
In the recording,
you are a jerk.
Theoretically, you should be jailed,
but this woman didn't do so.
On the contrary, she kept hitting on him
and texting him.
What is the reason behind it?
How did you know she keeps texting me?
I saw it with my own eyes.
When you were blacked out,
she sent several messages to you.
I saw them.
No way. My phone has a password.
You wouldn't be able to read them.
I've asked you for the password
during the hypnotizing process.
You told me that it's 0318.
I see.
She's like the female lead of the novel
I wrote during my university years.
Not only she's a feminist,
she has sadomasochism tendency.
It is mentioned in the thesis
those are signs of a woman
with typical usurpation
and Stockholm Disease.
You are saying that
she has fallen in love with my boss?
Kid, you are quite smart.
What if my boss accidentally deleted
the recording?
No worries, I have another copy.
I have even uploaded it to iCloud.
Huan-huan.
I'll never forget
the first time I saw you
and the spark that I felt.
Will you marry me?
-Marry him!
-Marry him!
Come out.
Can't you see that our daughter is crying?
As her father, I have to go comfort her.
You don't understand women.
Can't you see that she is packing up
the things that remind her of that jerk?
It shows that she has made up her mind.
She wants to end this relationship.
She just wants to be sad over it
before it ends.
She wants to cry it out loud
for being wronged.
Do you understand?
When we argued last time,
did you feel that sad?
Of course!
Only silly women do that.
Huan-huan, are you okay?
I am so worried about you.
I hope you can pull yourself
together soon.
I saw your video posted online.
It's ridiculous.
A woman
will not be able to know what she wants
if she has never experienced dating guys
and has never gotten
her heart broken several times.
It's interesting that her ex-boyfriends
came to ruin her wedding.
Please share the past of this whore.
She must have snatched
other women's boyfriend before.
It's so obvious that she is a gold digger.
Huan-huan.
Are you done crying?
I'm fine.
There's someone looking for you outside.
MASTER PEACH BLOSSOM
DOUBLE PROSPERITY HALL
Why are you here?
I...
I came to apologize to you personally.
Apologize?
I admit that on your big day,
I was the one who invited
your ex-boyfriends to your wedding.
I lied to them that you are still
in love with them.
You weren't ready to marry my uncle.
I'm really sorry.
I didn't expect things
to turn out that way.
I just wanted to embarrass you.
I didn't expect my uncle would...
Anyway, I'm grateful to you.
Thanks to you,
I got to see things clearly.
If I had realized
only after getting married
that Shu-hung can't accept my past,
getting a divorce would've been
just a matter of time.
So,
you don't blame me?
I'm fine.
I won't take things to heart.
You may leave in peace now.
Then,
I'll be leaving now.
Tsai Huan-chen, you have changed
a lot in the past few years.
If it was the old you,
you would have scolded me.
Chances were we would have a fight too.
Anyway, I'm really sorry.
How about
we forget about the past
and start over?
Goodbye.
Forget the past?
In your dreams.
Do you know what is the worst?
Having to pretend that I'm fine
when I feel really sad.
It's true!
I'm that type of woman
who's easy to mess around with!
You can stay away from me
so that you won't be troubled.
INCOMING CALL
TSAI HUAN-CHEN
Hello?
Hello, this is Tsai Huan-chen.
Do you need anything?
I was planning to pay you back
for the hotel room,
but I suddenly feel unwell.
So...
You are not feeling well?
Have you seen a doctor?
I'm currently at the hospital,
waiting for my turn to consult a doctor.
Did you catch a cold?
No, I...
I can't tell you.
You don't have to know anyway.
What kind of illness is it?
-I'm at the Gynecology Department.
-Gynecology...
Gynecology Department?
May I know
where is the Gynecology Department?
Is your turn done?
What did the doctor say?
The doctor said that
I took the wrong medicine.
That's why I had a stomachache.
You took the wrong medicine?
You didn't commit suicide, did you?
Of course not.
I took...
-morning-after pill.
-Morning-after pill?
Because on that day...
Don't act like that.
It's all my fault.
If I hadn't forced you to drink with me,
those incidents wouldn't have happened.
What's wrong?
I'm sorry.
I'm very emotional recently.
Please don't mind me.
Honestly,
I'm afraid to be lonely.
When I am alone,
I would think of negative things.
Thank you for rushing here.
I feel happy.
I'll be leaving now.
You really don't have to pretend
everything is fine in front of me.
It will only make me feel guilty.
Tsai Huan-chen.
No matter what happens from now on,
I'll be by your side.
Can I
believe in you?
You
remind me of the wedding day.
What made you cry that much?
Do you really love your fiancé that much?
Or
you're unable to accept the reality?
Yes, I think it's unfair.
Nobody can accept something like that
after the happiness has been ruined.
I have decided
to seek for revenge.
I feel like drinking.
Will you keep me company?
Please.
Cheers!
Finish this,
and tomorrow will be a brand-new day.
What is marriage?
What is love?
I won't believe in love anymore!
I'll accompany you if you want to drink.
But I'm warning you,
if you get drunk,
I won't take care of you.
No one needs to be taken care of.
Finish this,
and we will part ways.
-Cheers!
-Cheers!
Why drink if you can't handle it?
See, you are drunk.
You're so weak.
I used to think of you as my friend.
I naively thought that
we just argued
because we care for each other.
Let's go to the next destination!
I couldn't be more wrong.
The war between us has begun the moment
-you ruined my happiness.
-Hey, why did you bring me here?
Hao Sheng-nan, just wait and see.
I want you to get sober.
Hey!
Let me ask you.
Do you know how to write
the word "marriage"?
It's a combination of "lady" and "faint".
What exactly?
"Lady" as in female
and "faint" from faint-hearted.
You feel the sorrow
because you are a faint-hearted.
Trust me.
When you wake up tomorrow,
you won't feel this sad anymore.
I put in all my effort
to gain the happiness that I want.
What have I done wrong?
You did nothing wrong.
Do you know how hard it is
to meet the right person?
I know.
Then, do you know
how hard it is to meet the right person
at the right time?
I know that too.
Then do you know that it's even harder
to meet the right person
at the right time
and at the right place?
How about you?
Have you met the right person?
Excuse me, it's my wedding today.
My husband got drunk.
Can you give us a honeymoon suite?
Sorry, our hotel is fully occupied.
Excuse me.
Checkout, thank you.
All right, thank you.
I'll take that room.
Miss, we have not cleaned that room yet.
No need.
It will get messy anyway.
Let's go.
FOREVER LOVE SUITE
As a woman, I know it well that
the only way to completely break
another woman's heart
is to take her boyfriend away from her.
Don't blame me.
Blame yourself
for having the wrong girlfriend.
Why am I dreaming of you?
What are you doing?
I'm taking off your clothes.
-No.
-Come on.
I promise it will end very soon.
No.
Stop moving.
Stop it.
-Come on.
-Stop it.
You dare to hit me?
You asked for it.
Don't hit me.
You hit me again?
Don't move.
I'll report you to the police.
I'll report you to the police.
What am I doing?
Why did I stoop so low?
Is this really what I want?
Why are you crying?
Don't worry.
No matter what happens,
I'll be by your side.
Let go of me.
Let go of me.
Here comes the official announcement.
She's joining Wufu Travel Agency.
I want you to pay the highest price
in the war that you have started,
which you can never win.
NEXT EPISODE
Tell me the truth.
Do you still keep in touch
with Tsai Huan-chen?
Why don't you date Tsai Huan-chen?
Date Tsai Huan-chen?
I hope we can get to know
each other better.
Subtitle translation by Wynn Yeo Wei Yin
However, as I grew older,
I realized that
most people,
after being in love for many years
or after getting married for many years,
tend to forget
the spark they felt
when they fell in love with each other.
In fact, it's not that
I don't believe in love.
I've been doing my best
to search for
the very first moment I felt a spark.
Even though the girl
who makes my heart flutter
never knew
that I have been following her
while looking at her back.
Tsai Huan-chen.
Let's continue the wedding ceremony.
Shu-hung, let's move on.
Hold on.
Huan-huan,
please be honest with me.
Are those
really your ex-boyfriends?
So you have been lying to me?
How many lies are there between us?
Why aren't you answering me?
You've lied too many times to me.
How can I marry you?
How are we going to live together forever?
Shu-hung, just cancel the wedding!
You can't marry this lady!
Yes, you can't marry her!
Our family is well-respected
in Pingtung City.
She looks decent. I can't believe that
-Despicable women!
-she is a wicked and easy woman.
Your mouth stinks!
I didn't stop my daughter
from marrying your unlucky son.
And now you're badmouthing her?
My daughter?
Tell me.
Why wouldn't you tell me the truth?
Say something!
She's my daughter!
Be quiet.
What do you want?
Why wouldn't you answer me?
Be quiet.
Answer me, tell me everything.
Be quiet.
How many lies have you told me?
Be quiet.
Be quiet!
What wicked woman?
What easy woman?
What indecent woman?
No one has the right to slam
such accusations on me.
You.
Is the guy beside you your first love?
Why are you complaining?
Was she your first girlfriend?
The world is unfair.
A guy who had been in love with
many women is labeled as experienced.
A woman who had been in love with many men
is labeled as easy.
It's true that I've been through
several relationships.
So what?
Which one of you can stand and prove that
it's wrong and illegal for a woman
to fall in love several times?
I have not wronged anyone.
I took every relationship more seriously
and sincerely compared to anyone else.
Every time after breakup,
I would tell myself that
I wouldn't repeat
the same mistake again next time.
If I fell in love with the wrong guy,
I wouldn't fall in love
with the wrong guy again.
Each time, I reflect on my actions
to make myself better.
I wouldn't love someone out of loneliness.
What have I done wrong?
What have I done wrong?
A woman
will never know what she wants in life
unless she has loved hard
and had her heart broken a few times.
Having those ex-boyfriends
doesn't mean that I'm easy.
It only means I'm a loser in love.
But
even though I've been through
many hardships in love,
I never fail to put effort and believe
that I'll eventually obtain happiness.
Do you remember
what you said when you proposed?
You said
that no matter what happens
you will always hold my hand.
You will never forget
the first time you met me
and the spark that you felt.
You said
that I'm your Mrs. Right.
I said that you are the best
and the one I loved the most.
That's not a lie.
At least I did feel that way.
However, at this moment,
I just want to tell you
that I can't go on
with this marriage.
Tsai Huan-chen!
So, what now?
Listen!
Lin Shu-hung didn't call off the wedding.
I'm calling it off
by running away with this guy!
TAXI
I'm telling you.
You assaulted me, threatened me,
and deprived me of my freedom.
I can sue you! Ridiculous!
I will commit suicide if you go.
Everybody saw that
you were the last person with me.
If I use my blood
to write "Justin" on the floor,
what impression do you think
it will leave?
I wonder if the police would think that
I was sexually harassed by you
the other day, so I took things to heart.
I can tell that the police
don't seem to like you.
Mister, let's go.
Where do you want to go?
Where?
Miss.
I don't know what happened
to your wedding.
I have no idea why you ran away
from your own wedding,
but I hope you will be able to calm down
and think about it
in a more relax
and happier mood.
I have
nothing to do with it.
Says who?
Do you remember what I asked you
to relay to Hao Sheng-nan?
I said
that if she ruins my happiness,
I will counterattack.
I will make her lose everything.
Since you are her boyfriend,
-I'll start off with you.
-No.
You have misunderstood.
It's not what you thought.
I think you have misunderstood.
No.
Listen, Hao Sheng-nan!
I won't let you off easily!
Hey!
I have had enough.
Let me tell you,
even if Hao Sheng-nan
wasn't involved in this,
you won't be happy.
You claimed to have sacrificed so much
for this wedding,
but it was only a wishful thinking
on your part.
You hoped that once a woman gets married,
she would be happy.
You hoped that once a woman gets married,
she would be happy with her husband!
Let me tell you, you're wrong!
In this world, there are many couples
that come to hate each other
after getting married.
They itch to kill each other.
They don't even bother
to argue face to face.
They don't even want to talk
to each other.
If I were you,
I wouldn't cry. I will celebrate.
I'll look forward to my future
and celebrate saving up on lawyer fee
just to escape from a happy marriage
that turned out otherwise.
Don't think that
I would be scared if you cry.
I've bought some napkins,
mineral water,
and makeup.
If you save a little of your tears,
I think
they may last until tomorrow.
I'll be leaving if there's nothing else.
Hello.
This is Justin.
You have 30 seconds
to say your reason for calling.
I'll start charging after 30 seconds.
This is from the reception desk,
I'm looking for Ms. Tsai Huan-chen.
Tsai Huan-chen?
Looking for me?
Hello?
Ma'am, your checkout time is 11 a.m.
Okay, noted.
They said the checkout time is 11 a.m.
Okay.
Good morning.
Good morning.
Did you sleep well?
Yes.
Me too.
That's great.
That's my...
underwear.
How did this happen?
I must think of a way to fix this.
I have just requested for room service.
Let's have breakfast together.
By the way,
I have requested the staff
to get you some casual clothes.
It's on the bed.
Your wedding gown has also been tidied up.
Thank you.
You are so thoughtful.
It's my pleasure.
You don't have to worry about last night.
I am not the kind of woman
who can't read the situation.
My wedding was ruined by Sheng-nan,
and I was in a bad mood.
So I dragged you along.
Although I have no idea
how we got into this situation,
I won't blame you.
I'll give you a ride later
after breakfast.
If Sheng-nan hadn't ruined my wedding,
I would be with my husband
at this moment.
We would be having breakfast together,
discussing our honeymoon trip.
I would ask him,
"Dear,
do you think there is any difference
having breakfast with me
before and after
getting married?"
But here am I now,
having breakfast
with the boyfriend of the woman
who ruined my wedding,
and dealing with a one-night-stand!
It's true!
I'm that type of woman
who's easy to mess around with!
You can stay away from me
so that you won't be troubled.
I've never thought
that you're a disgusting woman.
I can't seem to stay away from you either.
-I mean--
-It's fine.
You don't have to comfort me.
Let's forget about breakfast.
Let's go to the police station.
Police station?
Hey, hold on.
Can you tell me
why do we need to go to the
police station?
Isn't this kind of situation must be
settled with the help of the police?
Theoretically, you are right
but I think it's better
for us to talk it through.
-We've discussed it earlier.
-No.
Since we're going to the police station,
it means there are things
which we have not made clear.
I knew that last night,
-looking from a woman's point of view...
-Hold on.
The one-night-stand has nothing to do
with the reason
why I want to go to the police station.
I want to revoke my charges against you.
What?
After last night, I realized
that you are a good man.
I won't blame you even if you were
the one who took the initiative.
I took the initiative?
Actually, it doesn't matter
who took the initiative.
Both of us want to forget about it.
I shall delete this picture
in front of you.
We're even now.
Sorry, I shouldn't have taken it
without your permission.
Wait a minute.
What is it?
If you wish to revoke your charges,
you should do it at the court,
not at the police station.
Oh, really?
The court is closed as today is Sunday.
All right then.
Since I can't clear your name yet,
at least there's one thing
I can return to you.
What is this?
Sorry about yesterday.
I was blinded by anger.
Since I bought a new phone for you,
now we don't owe each other anymore.
I don't understand.
Sheng-nan ruined your wedding yesterday.
You mentioned that you wouldn't
let me and Sheng-nan off easily.
Then why are you letting me go?
I have no idea either.
Thank you
for keeping me company
when I was at my worst.
Take care.
Five, four, three, two, one.
Hold on.
Yes?
This is my name card, keep it.
Y'S CONSULTING GROUP
This is your name card?
Well,
according to my professional judgment,
you have high chances
of getting a divorce.
If you want to get divorced in the future,
you can contact me for help.
Actually, not only divorce,
you can call me
when you get married next time.
I can be your pre-marriage consultant.
I can help in drafting
a prenuptial agreement.
The first clause shall be...
"No matter how many ex-boyfriends you have
your other half can't use it against you."
What do you think?
-Thank you for your kindness.
-No problem.
I'll keep your name card safe.
TSAI HUAN-CHEN
ADD
-Hao Meng!
-Mr. Hao!
Where have you been?
Do you know for how long
I've been searching for you?
Mr. Hao, we couldn't reach you
through your phone.
-She's been calling you since yesterday.
-Make me a cup of coffee.
Yes, sir.
Speak up.
Where have you been with Tsai Huan-chen?
We parted ways
soon after we left the hotel.
That's not true.
After you both left, I called you
and Tsai Huan-chen picked up your phone.
If you two really parted ways
soon after you left the hotel,
why did Tsai Huan-chen
answer the phone call?
It's something that is very suspicious.
Let me explain myself.
After Tsai Huan-chen and I left the hotel,
I realized that I left my phone with her.
So I went back to look for my mobile.
See? Here is my phone.
This is the proof.
Is it?
So Tsai Huan-chen
didn't do anything to you?
No.
Then you didn't do anything
to her either, right?
Not at all.
What do you want? You're questioning me
as if I am your boyfriend.
I don't mean to do that.
You didn't pick up my calls yesterday.
I was really worried for both of you.
What if something happened?
My phone was low on battery.
Didn't you say it's running low?
TSAI HUAN-CHEN
It's irrelevant.
Now that I'm back, you can go home now.
It's fine if you don't want to tell me
where you've been yesterday,
but I'm warning you about Tsai Huan-chen.
I've known that woman for a long time.
I have ruined her wedding,
So she'll get back at me for sure
and come after you.
What does that have to do with me?
Because
she thought that you are my boyfriend.
I just wanted to embarrass her
on her wedding.
I didn't know that it would cause
such a big commotion.
My little sister,
speaking about the wedding,
I have to inform you
that you had gone too far.
Even if you wanted to get back at someone,
you must consider its effect
on the person involved.
If Tsai Huan-chen can't cope with it
and commit suicide,
what would you do?
What if the police start investigating
and find out
that you're responsible for it?
After all, you brought those guys
to the wedding.
Hold on.
How did you know?
You were not at the venue at that time.
Did Tsai Huan-chen tell you?
I wanted to protect my relationship.
That's why I lied.
Am I at fault?
If a guy is able to accept a woman's past,
then I don't have to lie.
Honestly, even if you told him
that you have had several relationships,
the same thing would still happen.
Why?
No third party is acceptable
in any relationship.
Worse, he learned that
you cheated on him with several guys
at his own wedding.
Who can stand that?
What are you saying?
I never cheated on him.
Ever since I got together with him,
I have loved him wholeheartedly.
What have I done wrong?
You guys are just low.
You set so many rules for women.
How about you?
None of my business.
I'm not the one who got dumped.
Who got dumped?
Let go of me.
It's all my fault.
I shouldn't have lied to him
just because
I want to appear as a perfect woman.
I shouldn't have pretended
to be someone he likes
just to make him love me more.
I shouldn't have lied to myself
that I have found my Mr. Right
who will hold my hand
no matter what happens
who will protect me, believe in me,
and love me forever.
Let go of me.
What kind of reaction is that?
Don't tell me you think everything
is my fault.
It's up to you.
I have warned you.
Stay away from Tsai Huan-chen.
She's just like a shark.
She bites everyone around her.
Don't put the blame on me later
when you get bitten.
I just remembered that
-I haven't paid you back for the clothes.
-Mr. Hao, here.
Mr. Hao.
Who are you chatting with?
Why are you still here?
You are the one who asked me
to accompany you for the house viewing.
I have found the house you want.
Okay, I'll view it tomorrow. You may go.
It's fine. It doesn't cost much.
No way.
You didn't ask for
the hotel room payment too.
Let's meet up one day when you are free.
I will pay you back.
Really, it's not necessary.
Are you asking for a meal?
Like a shark,
she bites everyone around her.
It can't be, right?
I'm just inviting you for a meal,
and you dare to read and not reply.
Fine, I'll text you frequently.
Let's see how long can you last.
You are resenting my daughter.
My daughter!
How should I explain what happened to Mom?
Explain?
No explanation is needed!
Things have gone worse.
What else do you want to explain?
I'll hit you if you don't leave now.
No, I just want to see Huan-chen.
-Go away.
-All right.
Jerk!
Do you hear me? Go away!
-One! Two!
-All right, I'll leave now.
-Three!
-All right, I'll leave now.
It's okay now. Don't be mad.
My pretty wife, what's wrong?
No need to say anything.
I know that you were hurt.
Don't worry.
Mom is strong.
If anything happens in the future,
I'll handle it.
What drama are you acting in again?
I'm not acting, I'm collecting evidence.
Evidence?
You're talking nonsense again.
Are all the photos that I asked for here?
Yes, they are all here.
Where is it?
Here he is!
Who's that?
Look at his face.
Feel his aura.
Something is wrong with this man.
What's wrong?
I'm sure there's something wrong
with this man.
In order to verify if Sheng-nan is right
about the fact that Tsai Huan-chen
is trying to frame me,
the fastest way is to find out
what happened last night.
What happened?
On September 23 at 12:45 p.m.
The victim of this case met
the suspect, Tsai Huan-chen in this hotel.
Listen!
Lin Shu-hung didn't call off the wedding.
I'm calling it off
by running away with this guy!
At about 2:42 p.m.,
the victim was dragged by
the suspect, Tsai Huan-chen,
to the beach.
Since you are her boyfriend,
I'll start off with you.
No.
You have misunderstood.
In order to escape,
at about 5:42 p.m.,
the victim had gone to a convenient store
to buy food and beverages.
Then, the victim went back to the beach
and negotiated with the suspect,
Tsai Huan-chen.
At that moment, the suspect
Tsai Huan-chen had requested
to drink together with the victim.
I feel like drinking.
Please.
So, at 7:45 p.m.,
the victim and the suspect, Tsai Huan-chen
took a cab
to a seafood stall in Taipei to drink.
SEAFOOD STALL
According to the seafood stall owner
named Mr. Huang,
this is what happened...
I remember it clearly.
I've been operating this stall
for a long time now,
and it was the first time there's a bride
who came here to drink.
She was impressive.
She's good at drinking.
She didn't get drunk at all.
She drank plenty of Jagerbomb.
But she didn't get drunk.
The guy who came with her
got drunk instead.
He took a few shots, and he passed out.
So the main problem is the Jagerbomb.
Let's drink.
What are you looking at?
The victim doesn't remember
a thing after that.
According to the witness,
the seafood stall owner,
Mr. Huang's testimony,
both the victim and suspect
left around 10 p.m.
Did they head straight to
Hotel 520 to take a rest?
Is there any possibility
that they had been to other places?
I remember that
the victim and the suspect, Tsai Huan-chen
were behaving like crazy people
due to alcohol influence.
They played by a water fountain.
Both of them were completely drenched
when they reached the hotel.
Could it be...
Listen.
You'll catch a cold if you sleep
with wet clothes on.
Let me take off your clothes.
Why am I dreaming of you?
BIG MOUTH TSUI THERAPY CENTER
Look at you, environment-friendly guy.
Look.
Look.
Look at your dark circles.
It's not environment-friendly.
I have advised you for years.
You don't believe
that you have psychological issues.
Your sleeping disorder
is no longer curable
even with the assistance of medicine.
See?
Now you have to seek help from me.
You came to visit me eventually.
Tell me!
Do you have depression
or bipolar disorder?
None of the above.
Then it must be
obsessive-compulsive disorder.
During my studies,
I suspect that he has
obsessive-compulsive disorder.
Apart from that,
he also has antisocial personality.
-This type of people...
-I'm not here because I'm sick.
You are not sick?
Then you must be here
for business purposes.
Finally, you have thought it through.
You should have made me
a partner in your law firm.
You should recommend all your clients
who are experiencing divorce to me.
I will provide them
with psychological therapy.
I will also do hypnotherapy
for them
to get a hold of
their dark secrets.
If that's the case,
you can win in every court case.
That's right.
Mr. Hao, I think he has the point.
For the sake of our firm,
I think we can give it a try.
I remember you once told me
that hypnotherapy can awaken
one's deepest memory.
If I've forgotten what I've done
a couple of days ago,
can I gain my memory back
through hypnotherapy?
I have not tried it before,
but theoretically,
it's possible.
Then I need you to hypnotize me.
I need to get my memory back and recall
what I've done
for the past two days. Please?
I'll give it a try, let go of me.
Let go of me.
Stay calm.
Let's begin.
Telephone line?
Are you doubting me?
You can use anything to hypnotize.
Okay, now focus on this.
You will feel that your body
is getting lighter.
And lighter.
Let me warn you,
If you dare to give me some weird orders,
I will not let you off easily.
Can you relax?
Focus on this.
You will feel that your eyelids
is getting heavier and heavier.
You will feel very sleepy.
I'm recording this.
If you dare ask some weird questions,
I'll sue you to death!
Hsin.
This is your last chance,
you must protect me.
Sure thing, Mr. Hao.
I'll protect you with my life.
I'll protect you with my life too.
What place is this?
Is this the hotel room
that I slept with Tsai Huan-chen?
Has it ended?
Yes.
I just walked into the room,
and that's it?
To you, it felt like
only two seconds have passed.
But it has been one hour
since you were hypnotized.
All the things you wish to find out
are all in this tablet.
Mr. Hao,
before you watch the recording,
I have an advice for you.
You must take responsibility
for the things you have done.
If I were you,
I will not watch the video.
Why am I dreaming of you?
What are you doing?
I'm taking off your clothes.
It'll end in a short while.
No.
Be obedient, or I will beat you up.
No, don't take off my clothes.
No.
How dare you hit me?
How dare you?
How dare you?
Wouldn't have things gone smoothly
if you had been obedient from the start?
There is a point where
I don't understand in this whole matter.
In the recording,
you are a jerk.
Theoretically, you should be jailed,
but this woman didn't do so.
On the contrary, she kept hitting on him
and texting him.
What is the reason behind it?
How did you know she keeps texting me?
I saw it with my own eyes.
When you were blacked out,
she sent several messages to you.
I saw them.
No way. My phone has a password.
You wouldn't be able to read them.
I've asked you for the password
during the hypnotizing process.
You told me that it's 0318.
I see.
She's like the female lead of the novel
I wrote during my university years.
Not only she's a feminist,
she has sadomasochism tendency.
It is mentioned in the thesis
those are signs of a woman
with typical usurpation
and Stockholm Disease.
You are saying that
she has fallen in love with my boss?
Kid, you are quite smart.
What if my boss accidentally deleted
the recording?
No worries, I have another copy.
I have even uploaded it to iCloud.
Huan-huan.
I'll never forget
the first time I saw you
and the spark that I felt.
Will you marry me?
-Marry him!
-Marry him!
Come out.
Can't you see that our daughter is crying?
As her father, I have to go comfort her.
You don't understand women.
Can't you see that she is packing up
the things that remind her of that jerk?
It shows that she has made up her mind.
She wants to end this relationship.
She just wants to be sad over it
before it ends.
She wants to cry it out loud
for being wronged.
Do you understand?
When we argued last time,
did you feel that sad?
Of course!
Only silly women do that.
Huan-huan, are you okay?
I am so worried about you.
I hope you can pull yourself
together soon.
I saw your video posted online.
It's ridiculous.
A woman
will not be able to know what she wants
if she has never experienced dating guys
and has never gotten
her heart broken several times.
It's interesting that her ex-boyfriends
came to ruin her wedding.
Please share the past of this whore.
She must have snatched
other women's boyfriend before.
It's so obvious that she is a gold digger.
Huan-huan.
Are you done crying?
I'm fine.
There's someone looking for you outside.
MASTER PEACH BLOSSOM
DOUBLE PROSPERITY HALL
Why are you here?
I...
I came to apologize to you personally.
Apologize?
I admit that on your big day,
I was the one who invited
your ex-boyfriends to your wedding.
I lied to them that you are still
in love with them.
You weren't ready to marry my uncle.
I'm really sorry.
I didn't expect things
to turn out that way.
I just wanted to embarrass you.
I didn't expect my uncle would...
Anyway, I'm grateful to you.
Thanks to you,
I got to see things clearly.
If I had realized
only after getting married
that Shu-hung can't accept my past,
getting a divorce would've been
just a matter of time.
So,
you don't blame me?
I'm fine.
I won't take things to heart.
You may leave in peace now.
Then,
I'll be leaving now.
Tsai Huan-chen, you have changed
a lot in the past few years.
If it was the old you,
you would have scolded me.
Chances were we would have a fight too.
Anyway, I'm really sorry.
How about
we forget about the past
and start over?
Goodbye.
Forget the past?
In your dreams.
Do you know what is the worst?
Having to pretend that I'm fine
when I feel really sad.
It's true!
I'm that type of woman
who's easy to mess around with!
You can stay away from me
so that you won't be troubled.
INCOMING CALL
TSAI HUAN-CHEN
Hello?
Hello, this is Tsai Huan-chen.
Do you need anything?
I was planning to pay you back
for the hotel room,
but I suddenly feel unwell.
So...
You are not feeling well?
Have you seen a doctor?
I'm currently at the hospital,
waiting for my turn to consult a doctor.
Did you catch a cold?
No, I...
I can't tell you.
You don't have to know anyway.
What kind of illness is it?
-I'm at the Gynecology Department.
-Gynecology...
Gynecology Department?
May I know
where is the Gynecology Department?
Is your turn done?
What did the doctor say?
The doctor said that
I took the wrong medicine.
That's why I had a stomachache.
You took the wrong medicine?
You didn't commit suicide, did you?
Of course not.
I took...
-morning-after pill.
-Morning-after pill?
Because on that day...
Don't act like that.
It's all my fault.
If I hadn't forced you to drink with me,
those incidents wouldn't have happened.
What's wrong?
I'm sorry.
I'm very emotional recently.
Please don't mind me.
Honestly,
I'm afraid to be lonely.
When I am alone,
I would think of negative things.
Thank you for rushing here.
I feel happy.
I'll be leaving now.
You really don't have to pretend
everything is fine in front of me.
It will only make me feel guilty.
Tsai Huan-chen.
No matter what happens from now on,
I'll be by your side.
Can I
believe in you?
You
remind me of the wedding day.
What made you cry that much?
Do you really love your fiancé that much?
Or
you're unable to accept the reality?
Yes, I think it's unfair.
Nobody can accept something like that
after the happiness has been ruined.
I have decided
to seek for revenge.
I feel like drinking.
Will you keep me company?
Please.
Cheers!
Finish this,
and tomorrow will be a brand-new day.
What is marriage?
What is love?
I won't believe in love anymore!
I'll accompany you if you want to drink.
But I'm warning you,
if you get drunk,
I won't take care of you.
No one needs to be taken care of.
Finish this,
and we will part ways.
-Cheers!
-Cheers!
Why drink if you can't handle it?
See, you are drunk.
You're so weak.
I used to think of you as my friend.
I naively thought that
we just argued
because we care for each other.
Let's go to the next destination!
I couldn't be more wrong.
The war between us has begun the moment
-you ruined my happiness.
-Hey, why did you bring me here?
Hao Sheng-nan, just wait and see.
I want you to get sober.
Hey!
Let me ask you.
Do you know how to write
the word "marriage"?
It's a combination of "lady" and "faint".
What exactly?
"Lady" as in female
and "faint" from faint-hearted.
You feel the sorrow
because you are a faint-hearted.
Trust me.
When you wake up tomorrow,
you won't feel this sad anymore.
I put in all my effort
to gain the happiness that I want.
What have I done wrong?
You did nothing wrong.
Do you know how hard it is
to meet the right person?
I know.
Then, do you know
how hard it is to meet the right person
at the right time?
I know that too.
Then do you know that it's even harder
to meet the right person
at the right time
and at the right place?
How about you?
Have you met the right person?
Excuse me, it's my wedding today.
My husband got drunk.
Can you give us a honeymoon suite?
Sorry, our hotel is fully occupied.
Excuse me.
Checkout, thank you.
All right, thank you.
I'll take that room.
Miss, we have not cleaned that room yet.
No need.
It will get messy anyway.
Let's go.
FOREVER LOVE SUITE
As a woman, I know it well that
the only way to completely break
another woman's heart
is to take her boyfriend away from her.
Don't blame me.
Blame yourself
for having the wrong girlfriend.
Why am I dreaming of you?
What are you doing?
I'm taking off your clothes.
-No.
-Come on.
I promise it will end very soon.
No.
Stop moving.
Stop it.
-Come on.
-Stop it.
You dare to hit me?
You asked for it.
Don't hit me.
You hit me again?
Don't move.
I'll report you to the police.
I'll report you to the police.
What am I doing?
Why did I stoop so low?
Is this really what I want?
Why are you crying?
Don't worry.
No matter what happens,
I'll be by your side.
Let go of me.
Let go of me.
Here comes the official announcement.
She's joining Wufu Travel Agency.
I want you to pay the highest price
in the war that you have started,
which you can never win.
NEXT EPISODE
Tell me the truth.
Do you still keep in touch
with Tsai Huan-chen?
Why don't you date Tsai Huan-chen?
Date Tsai Huan-chen?
I hope we can get to know
each other better.
Subtitle translation by Wynn Yeo Wei Yin