Marry Me, or Not? (2015–2016): Season 1, Episode 2 - Episode #1.2 - full transcript
Here.
-There's something...
-There's something...
You go first.
It's okay. You go first.
It's okay. You go first.
Shu-hung.
I think...
Sorry. I've got a message.
What were you saying?
I want to break up with you!
Huan-huan.
Huan-huan.
What were you saying?
I want to go to the washroom.
DIVORCE LETTER
Mr. Lee, are you okay?
Three years ago,
my wife and I came here often for a date.
Now, three years later,
I came here with my lawyer
to get a divorce.
Did you have an affair?
No.
Did she have an affair?
No.
She just said
that she doesn't love me
as much as before.
We can't go back to how we were.
Mr. Hao,
Is it really over?
Come. Look at me. Mr. Lee.
Forgive me for saying this.
I handled divorce cases all these years.
I learn three things.
Firstly,
don't ask women
why they want to fall in love.
Secondly,
don't ask women
why they want to get married.
Thirdly,
don't ask women
why they want to get a divorce.
There is one thing in common
in these three things.
What is it?
Women?
When it comes to love,
they never speak the truth.
Shu-hung, let's break up.
That is right.
They really love you when they do.
But when they don't love you,
they are cruel.
I am still in love with you.
I just think you changed.
Being cruel is nothing.
The worst thing is
they don't want to be the bad people.
So they throw all the responsibilities
to the man.
In the end, she volunteered
to clean your house.
And it is your fault.
Do you remember what you told me?
You said
you will make me feel loved forever.
But now?
If people's words when they're in love
are believable,
the pigs can fly.
Every man knows this.
But they don't understand it.
Then they say men do not understand love.
They don't understand marriage.
Do you know what love is?
Love.
Besides the spark between the two of you,
it needs an everlasting commitment.
Love is easy.
It's two people who are together
that aims to prove
who loves each other more.
If a man really loves a woman,
he will use marriage to prove his love.
Marriage is even simpler.
It's two people who are together
but can't find a way
to prove who loves who more,
so they have to prove it with marriage.
Who hates who more?
I am already 28 years old.
For a 28-year-old woman,
love needs a guarantee, do you understand?
So you don't need to understand love.
You just need to know the law.
If you don't intend to marry me,
let me go.
If she wants to leave, let her go.
Do it while you can still leave.
Leave immediately!
Just say it to Shu-hung like that.
Please forgive me for saying this.
Don't trust women.
She said she loves you today.
But she may find a lawyer
to sue you tomorrow.
In the end, you can only watch her
while she takes away your house, your car,
your savings,
the children's custody, your dog,
and your dignity.
Everything will be taken away.
In the end,
you're the one who must pay
the legal fees for the divorce.
Mr. Hao.
Good thing that I met up with you today.
Before she regrets it,
I have to send this to her.
Thanks.
Hey, let's go.
Shu-hung.
Huan-huan.
There's a lovely woman in my heart.
I'll never forget
the first time I saw you
and the spark that I felt.
Huan-huan,
in my heart,
I know that I must marry you.
Huan-huan,
will you marry me?
-Marry him!
-Marry him!
-Marry him!
-Marry him!
Yes.
-Congratulations.
-Congratulations.
-Congratulations.
-Congratulations.
Thanks.
Be happy.
It's okay to be alone.
Why should two people go to hell together?
What happened?
It seems to be injured.
It looks so weak.
Poor dog.
It's dangerous to leave it here.
I am carrying it there.
Hey.
What are you doing?
Shouldn't you send it to the hospital?
I have something to do.
Why are you so cruel?
You only care about work.
What if it's seriously injured?
Why don't you do it
if you are so compassionate?
You found it,
so you should take care of it.
According to your logic,
now you found it too.
You are responsible too, right?
You have a car, I...
I recognize you.
You are Hao Sheng-nan's boyfriend.
That lawyer Justin.
Yes. I am.
I have a meeting with a client.
I have no time to send it to the hospital.
The only thing I can do is to ask
the Animal Welfare Department
to handle it.
You...
What are you doing?
There's only me and you here.
Your car is the only one on the road.
If you don't send it to the hospital,
I will sue you for a hit-and-run.
This is a frame-up.
It's okay. I have a video recording.
I can prove
that I never hit this dog.
See how you are framing me--
Are you talking about this?
Sorry, what were you saying?
Be good. Hold on.
We're on the way to the hospital.
Sheng-nan's boyfriend,
could you drive faster?
How old is your car?
Why aren't you speeding up?
Or did you just get your driving license?
Maybe you should let me drive.
Firstly, this is the latest hybrid car.
It's very expensive, you country bumpkin.
Secondly, I know how to drive.
There's a speed limit here.
I don't want to exceed it.
Don't worry. I will pay for the fine.
It's not about money.
Ever since I got my driving license,
I have never been fined.
I don't want my perfect record
to be ruined by you.
Okay, I respect your OCD.
Please drive faster.
Cut to that inside lane.
You can just turn left later.
We can't turn left here.
You have to go the long way then.
I don't want to commit a crime.
Stay to the left.
No.
Hey, you...
What are you doing?
You already turned left.
Just continue driving.
Don't you know that it was dangerous?
ENYA ANIMAL HOSPITAL
FINE
"The Road Traffic Control Act.
Article 48, Section 1, Subsection 2.
Turning left illegally."
Doctor, is the dog okay now?
I just gave it a nutrient injection
and some antibiotics.
It should be okay now.
Are you guys a couple?
The two of us?
Are you kidding?
No.
I asked
because I thought you found it together.
Besides malnutrition,
it also has symptoms of osteomyelitis.
It may need to be hospitalized
for a while.
I need to warn you too,
it will be expensive.
The fees?
Doctor, it is not a problem.
Please take good care of the dog.
No matter how much it takes.
It is not about money.
Sir, the lady said
you will pay for everything.
Where is the lady?
She left.
Adding the surgery fee
and all the expenses,
the total is 12,800.
It's 12,800?
Yes, 12,800.
It's 12,800?
Don't blame me.
This is payback for your sins.
Make some merit for Hao Sheng-nan.
Mr. Hao, good morning.
What are you doing?
Nothing.
I am waiting for the lift,
so I can go back to the office.
Which floor is our office?
Third floor.
Why are you using the lift then?
Don't you know
how to be environment-friendly?
Do you know what is carbon efficiency?
It's just a lift.
It is not that serious.
There are two lifts here.
One is on the 15th floor,
the other is on the 7th floor.
Because you're too lazy to use the stairs,
they must both come down
to transport you to the third floor.
So?
This building's energy consumption,
including lighting and air-conditioning,
is 13,140 watts.
It means every hour,
it will use 13.14 watts of electricity.
Look at you.
You always press for two lifts
since two lifts operate.
The trip takes 40 seconds.
You use it once to go to work
and once when you leave the office.
You use it twice when you go for lunch.
You use it twice when you go out to work.
You used it at least six times a day.
The total operating time is 240 seconds.
That means you will use
0.88 watts of electricity.
It sounds fine.
But you go to work for 22 days.
That means you are using
19.36 degrees of electricity.
The average in Taiwan
for every watt of electricity consumed
is 0.637kg of carbon emission.
You produced 12.3kg of it.
There's 150kg of air pollution.
How dare you tell me
that 0.88 watts is nothing?
Mr. Hao, I...
If you don't want me
to feel guilty of the 150kg
of air pollution,
I may have to fire you.
You should pray
that one day,
I will move to the 10th floor.
Or you would have to
walk the stairs to go to the office.
But you also used the lift.
You pressed for it.
Isn't it more wasteful if I don't use it?
Do you understand?
Yes.
Mr. Hao, let's go.
Hao-meng, you are right.
My wife hired a lawyer
to handle the divorce case.
What should I do?
Hey, I am talking to you.
Are you listening to me?
Of course, I am.
But I need to look at more green plants.
To gain some peace.
Or else,
I can't talk to you.
I told you this two months ago.
Before your wife
came out with any demands,
sign the divorce paper.
Why now?
Nothing. I was really going to give her
the divorce paper.
But when I got home,
she was sleeping on the sofa,
looking so tired.
And then?
When I saw her on the sofa,
I remembered how much we loved each other
and asked myself,
"Do I really want to break up with her?"
Have you thought about it?
She is the one who gave up.
She is the one who wants the divorce.
Also, the legal letter states
that you have to pay her
an alimony worth 15,000
until she gets married again
with someone else.
Why?
No matter who initiates the divorce,
isn't it reasonable
that the man pays for the alimony?
This is the blind spot.
Like I just said.
Marriage is a contract.
The one who breaks it pay the fine, right?
She is the one who breaks the contract,
why isn't she paying you?
Because
I am still in love with her?
That is not the point.
The point is
why 15,000?
According to my experience,
every divorce case is a zero-sum game.
It's not an amicable separation.
It is a game
of besting the other person.
A sum like this,
it's nothing for both parties.
There must be something in it.
What's that?
Maybe she thinks that if she asks
too much, you won't sign the paper.
But she has to ask for something.
Or you might suspect
why she wants a divorce.
Are you trying to say that my wife
has another man?
If I was right,
your wife is cheating on you
with her lawyer, Mr. Ding.
How is that possible?
My wife would not do this to me.
Mr. Hao, the information you want.
Mr. Hsiao.
DIVORCE AGREEMENT
I think we should discuss again
how much compensation
you want to ask from your wife?
Mr. Hao, you were spot-on.
Before the client came to you,
you already have the photos
of the client's wife cheating.
Making up stories by using photos
is not only a reporter's job,
but also a skill a lawyer should have.
Trust me.
Don't let anyone take photos of you.
So that photo is fake.
I took that photo
when I introduced Mr. Ding to his wife.
So you are lying to him?
His wife is having an affair.
That is the truth.
Mr. Hsiao knew it better than me.
But he wouldn't face it.
I was just helping him
face the truth.
Mr. Hao, I understand.
But
don't you think it's too cruel?
It's like
we are ruining their marriage.
Do you remember what I told you
about the most important thing in court?
Evidence.
What is
the most important job of a lawyer?
Get the evidence.
What is the key?
in winning a divorce case?
I don't know. What is it?
Get all the evidence of unhappiness.
We're asking Cupid,
and the other gods and goddesses,
please break them up.
This is our prayer.
We're asking Cupid,
-and the other gods and goddesses--
-How is it?
Does this look nice?
Huan-huan, you are beautiful.
You are so beautiful.
Sheng-nan, that suits you.
Does it?
Don't you think,
in this color, I look like...
A vegetable!
Green pepper.
Cabbage.
I don't want it.
We'll get this.
Sheng-nan, it's nice on you.
Standing beside you,
I feel that I become stronger.
You shone a good light on me.
I am really happy
to have you as my bridesmaid.
Do you know that?
Go to the hotel with me later, okay?
I don't like some of the dishes.
I want to change the menu.
Okay. No problem.
I love you so much.
Me too.
Love you.
My beautiful wife, let me tell you.
You have to go back to that place.
To the fortune teller.
You have to take down her shop.
She is already trying
on the wedding dress.
The wedding is happening soon.
I will take down
the Christmas tree for you.
What Christmas tree?
It's a cactus for romance.
Romance.
Don't be hasty.
There's such a thing called fate.
Humans wouldn't understand it.
Don't be hasty.
What?
Canceled?
Yes.
Sorry, we got a call from you, Ms. Tsai.
She called to cancel.
It wasn't me.
Someone must have used my name.
It's okay.
I will pay you back the deposit.
No matter who calls again
to cancel my reservation, ignore them.
Sorry,
our hall is fully booked on that day.
I am really sorry.
Okay.
Baby, how about this?
Let's ask the other restaurants, okay?
Don't bother.
I already asked.
Our chosen date is a good day.
The others were booked a year ago.
How about we postpone the wedding?
-Postpone?
-Postpone?
Okay.
I'll do it for you.
How about the 1st day of the 7th month
in the lunar calendar 5 years from now?
It's a lucky day.
It's the opening of the hell gate.
Dad, Mom!
How can we have a wedding dinner
without a venue?
Postpone.
There's another way.
Think about it.
Do it at the roadside.
-Roadside.
-Yes.
No. There are stray dogs everywhere.
What if the dogs attack the guests?
We have to put up the canvas too.
-Why a canvas?
-So someone can sing karaoke.
Karaoke is good.
-That pole dancer.
-Hot dance.
Be lewder.
-It's traditional and fun.
-Who will pay the fine?
It won't be necessary.
Yes, but Huan-huan is so fashionable.
She will object to it.
I don't think so.
-Won't it be too old-fashioned?
-It's a wedding dinner.
Wedding dinner is very modern now.
Who says I'll object?
Let's have an open wedding dinner.
This is our balcony.
Okay, I have decided.
My wedding will happen here.
No.
There will be a lot
of mosquitoes and flies.
-We have a lot of relatives.
-Yes.
Where should they park the car?
It's very windy up here.
Your hair will become messy.
We should postpone the wedding.
It's just for a few years.
Dengue fever.
-If we got dengue fever...
-Stop it.
We will have the wedding here.
Sorry.
We never had a wedding here.
We might not be able
to accommodate your requests.
Not this one.
Let's find another one, okay?
Yes. There are worms here.
What if we were drinking soup
and accidentally ate a worm?
-Yes.
-We are not having sashimi.
-It is not good.
-Yes.
-Let's go to another one, okay?
-We can't force it.
-You need some luck with the venue.
-Your hair will become messy.
Mr. Sun.
I wonder if you know
that Madam Xu Mei-jiang,
the director of your hotel,
recommended this place to me.
The hotel did not double check
my identity.
With just one phone call,
you canceled my appointment.
I think
I should report this to Madam Xu.
What do you think?
To be honest,
since I became the manager,
I've encountered customers
who said they are close with our director
and try to get discounts.
Ms. Tsai.
Are you doing the same thing?
No. We are honest people.
We won't do that.
No.
Madam Xu, this is Huan-huan.
Long time no see.
Well,
I am looking at the venue
that you recommended.
Regarding that,
I need to tell you something.
The manager who showed me
around the venue.
His name is...
-Sun Fu-guo.
-Sun Fu-guo.
Yes.
Sun Fu-guo.
He is
very responsible.
Thank you for recommending
this place to me.
The venue is perfect.
Do you want to talk to Mr. Sun?
I am just kidding.
He looked so nervous.
I'll hang up now. Goodbye.
If you want this venue,
we will do our best to accommodate you.
Aunt,
you are threatening them.
Is that good?
That wasn't a threat.
I didn't call the reporters
and held a press conference
in front of the hotel.
That is a threat.
-Yes. She didn't call the reporters.
-Yes.
-No car came.
-Yes.
Ms. Tsai, let's sign the contract now.
Okay.
-Please. Follow me.
-Thanks.
Sign the contract, let's go.
Who is Madam Xu?
Do you know her?
Yes.
I saw her on TV.
Hello, I am Min.
Meng.
Introduce yourself. Stop daydreaming.
Hello.
I am Justin.
Don't speak English.
Speak Mandarin.
I am Hao Meng.
Hao Meng?
Yes, Hao Meng.
Yes, I used to call him Meng-meng
since he was small.
Isn't it cute?
Meng-meng, I like it.
It is a cute name.
Meng-meng.
I like it a lot.
Really?
You youngsters should talk.
Get to know each other.
Hsiao Min.
What do you want to ask Hao Meng?
I want to ask,
can we date with the intention
of getting married?
What do you think?
-That is great.
-It is great.
Young people are opinionated.
Marriage.
Okay.
I think love
is not environment-friendly.
You have to date.
So you have to drive a car.
I won't talk about carbon emission.
You have to eat at expensive restaurants.
Those high-grade foods.
Lobsters, steak, abalone.
All of them are transported in air.
What a waste of natural resources.
It also ruins the environment.
You must know
that if the production is complicated,
it means it is not environmental friendly.
Marriage
is even worse.
Do you how many invitations
are needed for a wedding?
How many trees will be cut down?
The dishes, the air-conditioning,
and the decorations
will all waste resources.
Polar bears are crying now.
Let me be frank.
Both of us don't like each other.
But we are sitting here
and wasting each other's time.
That is more unfriendly
to the environment.
The worst.
I am environment-friendly.
I am not the right one for you, right?
That's not it.
To be honest,
I'm environment-friendly too.
I used the train, and I am a vegetarian.
I don't need to have a formal wedding.
You two are a good match.
You are having a good conversation.
It will be good if you marry soon.
Where do you get the idea
that we are getting along?
Hao Meng, I understand.
You need some private time together.
Right?
Where do you get the notion
that we need some alone time together?
Madam Tsui, let's go.
-Let them talk.
-Okay.
I have a meeting soon.
I am leaving now.
What do you want?
Sorry. Wait for me.
I don't intend to force this one you.
But I really like Hsiao Min.
Talk to her.
Give yourself a chance.
Give her a chance.
Once you get to know her,
you will find her an ideal candidate.
I can find a girlfriend myself.
Hao Meng.
Do you want a girlfriend?
What kind of girlfriend do you want?
That is your business.
Of course, you can make your own decision.
I will support you.
But...
Do you want a wife?
What kind of wife you want?
That is another matter,
which I will decide for you.
I like Min.
But if you don't like her,
it's fine.
Find the one that you like
and I like.
Madam Tsui, let's go.
Let them talk.
-Let's go for a walk.
-Okay.
Thank you for checking the venue with me.
Be safe.
Call me when you reach home.
Sheng-nan, thank you.
-Thank you.
-It's nothing.
Hao Sheng-nan.
Don't think that I don't know
what you are trying to do.
Messing up my wedding...
Huan-huan.
This is not a good place for a wedding.
There are lots of sharp corners.
Also,
I suddenly remembered
that I have something to do.
Give my parents a ride, okay?
You should go back first.
You should listen to your mom
when she is talking.
Okay, but I have to do something now.
I'll listen after I'm done.
-Go back now.
-Let me give you a ride.
Hurry up. It's coming. Faster.
-Baby, be careful. Bye.
-Go now!
Thank you.
I finally caught you.
Hao Sheng-nan.
Before you can sabotage our wedding,
I want to see
how will you react
on your boyfriend cheating on you?
Hey.
What are you doing?
Give me your phone.
What are you saying?
Why would I give it to you?
You took a photo of me. Please delete it.
Who do you think you are?
Why would I take a photo of you?
You don't want to delete it?
You'll get a lawyer letter from me.
I'll sue you for invading my privacy,
using my photo
without permission, and assault.
You are holding my arm.
And you are suing me for assault?
Has anyone told you
that your high heels are really ugly?
Your shoes are ugly.
I can sue you for attempted murder.
Don't you think you are so great
just because you know the law.
You cheated on Hao Sheng-nan.
You are suing me?
Hao Sheng-nan and me?
Please.
Don't let that Tsai Huan-chen know
that I asked you to pretend
to be my boyfriend.
Or else I will be humiliated.
What's between Hao Sheng-nan and me
is none of your business.
If you don't delete the photo,
you can't leave.
I won't!
Say it again.
I won't!
Give me your phone.
What are you doing?
-Please give me your phone.
-What are you doing? Let go!
Let go!
Let go of me!
What?
It's not what you think it is.
It's really not what you think it is.
It's really not what you think it is.
It is what you think it is.
Sir.
Your hand,
what was it doing?
Could you help me...
Sir, he was molesting me.
Why is it you again?
Turning left illegally. Molesting.
Robbing people.
Tell me what else you have done.
I did not molest her.
I wasn't trying to steal her phone.
Ms. Tsai took a photo of me
without my permission.
I was hoping she can delete it.
So...
I was just passing by a restaurant.
The restaurant was so beautiful,
and I want to take a photo.
Who knew that after I took the photo,
he would...
This person suddenly rushed out.
He touched my breast.
And he dragged me away.
I didn't touch your breast.
I didn't touch her breast.
It was an accident!
It was an accident!
I was so afraid.
I was really so afraid.
You are just acting.
He is threatening me.
Don't worry.
We will confine this criminal
and make sure he pays for it.
Thanks. Sir.
Hold on.
You can't listen to just one party.
First of all...
Sexual Harassment Act Article 2.
Besides sexual assault,
it includes going against someone's will
to commit a sexual act,
harming one's dignity,
and causing one to feel fear
and hostility,
or get offended,
That's because Ms. Tsai took my photo
without permission.
-I felt assaulted.
-Hold on!
You memorized the Sexual Harassment Act.
You are either a repeat offender
or premediate the act.
I am not a repeat offender.
Nor did I premediate the act.
I am familiar with these rules
because I am a lawyer.
I am exercising my right
to defend myself.
That is not the point.
The point is she took my picture
without my permission.
She is the culprit.
I was just holding her wrist to stop her.
It was a light arresting gesture.
It follows the law.
Attorney,
you are right.
Where is the witness?
Someone to confirm your testimony?
Do you have a witness?
Tell me.
You don't have one.
This lady has witnesses.
There are six people
who can testify that you touched
her breast.
Six?
Where?
There.
They are brave people
who will testify for Ms. Tsai.
Thanks.
Thanks for speaking out for me.
If weren't for you,
I...
Ms. Tsai, the testimony has been recorded.
You may leave.
Thank you, sir.
I was so afraid.
I was so afraid.
The evidence is all here.
Attorney, do I need to get you a lawyer?
No.
Okay.
Excuse me, I need to take a call.
Hello.
Hao Meng, tell me.
Did you meet Tsai Huan-chen today?
Why did she send me a photo of you
eating with another girl?
And she told me not to be too upset...
Tsai Huan-chen accused you
of sexual harassment?
She thought I cheated on you.
She took a photo of me,
so I tried to grab her phone.
You settle this.
-Sorry.
-I don't care!
Ask that crazy lady to drop the charges.
You hear me?
You're asking me to look for Tsai
Huan-chen
and tell her you are not my boyfriend?
Let me die instead.
That's too embarrassing.
I will never be able
to look her in the eyes.
If I am accused of sexual harassment
because of something this petty,
I will not be able to hold my head up.
Aren't you her friend?
Just stop seeing her.
The point is
she will not just be our friend.
She will be our relative too.
What do you mean?
Don't you know?
Our uncle is marrying Tsai Huan-chen.
You knew Tsai Huan-chen
and Lin Shu-hung are getting married.
How could you ask me
to pretend to be your boyfriend?
How would I know
that they are getting married?
Help me think of a way to break them up.
We can't let Tsai Huan-chen find out
that you are my fake boyfriend.
This photo.
What are those bags?
Are you running away?
You should sign the divorce papers first.
Why do you have such a foul mouth?
Go talk to Mom.
I...
Mom, are you leaving the house?
Don't be angry.
Sheng-nan, relax.
I am not the one leaving this house.
It's Hao Meng.
Hao Meng.
You are great.
I told you.
I like Hsiao Min.
But you rushed out of the restaurant
and left her.
It's not what you think it is.
-Today, she--
-Hao Meng.
If you don't like
the arrangement I made for you,
it's okay, I won't force it on you.
Go out and think about it.
I am doing this for you.
Then come back afterward.
Don't be angry. Mom!
What is this?
You said you want to call off
Tsai Huan-chen and Lin Shu-hung's wedding?
I will help you.
Why are you here?
What's wrong with this house?
Did you do this?
Your future aunt and I
decorated this place together.
Isn't it lovely?
This looks like a woman's place.
Hey!
What are you trying to say?
I want to answer your question from before
that I didn't answer.
What question?
You asked me
why I can't give your marriage
my blessing.
What?
Forgive me for me saying this.
I am not giving you my blessing
because I think marriage is not
something you have thought through.
I've thought about it carefully.
Okay, let me ask you a question.
Be honest with me.
Why are you getting married?
Didn't I tell you?
I love her. I want to be with her.
For the rest of my life.
-For the rest of your life?
-Yes, for the rest of my life.
-It has to be her?
-It's got to be her.
Why are you laughing?
I was laughing
because you didn't think it through
what it means to be married.
Let me tell you.
There's no one
who can love another person
forever.
You are not me. How would you know?
Maybe you are a weirdo
who can love someone forever.
But that does not mean
she will love only you forever?
Do you understand?
I believe she's the same as me.
I want to believe it.
But marriage is part of the law.
And I believe it.
In law,
it has no effect.
Marriage or love.
What matters is the evidence.
Evidence?
Three months ago,
your favorite game console was here
with our favorite soccer game.
Now they were put away.
What's lying there now?
Korean drama DVDs that Huan-huan loves.
Secret Garden with No Secrets.
You Came from Mars.
And this must be your favorite.
The Tornado on That Summer.
Next.
What were books placed there
three months ago?
Architectural Masters of 20th Century.
Modern Architecture.
Andou Tadao's Architectural Collection.
Chinese Historical Architecture.
and Maria Ozawa's Collection.
How do you know about that?
That is not the point.
The books are all gone.
What is there instead?
The Queen's book,
Kneel, Man.
Durian Smell's Legend of Harem.
Liaodanbai's
You love me, I love you,
You love me, I love you.
Next.
Your playroom has become...
...Huan-huan's changing room.
Your shoe rack...
...is full of Huan-huan's high heels.
Your shoes...
...are all at the balcony.
Do you know what it shows?
What?
You haven't thought things through.
Marriage will bring a lot of changes.
Strange. Why isn't the light on?
Why are you here alone in the dark?
My nephew was here.
He told me about life after marriage.
Your nephew?
Sheng-nan's brother.
Sheng-nan's brother.
How did he describe it to you?
He said...
Marriage is about two people
creating a family.
If it is a family for two,
why is your place
only has little space that belongs to you?
Trust me. This is just the beginning.
After you get married,
you won't have your own space,
including your dreams.
Dream.
Your dignity.
Dignity.
Your life's purpose.
Purpose.
It will all be taken away.
You will lose them one-by-one.
Did Sheng-nan's brother tell you that?
A good woman like you.
I really...
I really don't want to believe
that you will become that horrible
and bossy wife.
But I'm scared now.
Do you know how I feel now?
I am really touched.
Thank you
for telling me your insecurities.
Your nephew is right.
Marriage is scary.
I am scared too.
You are scared too?
But I know
you are not like the other men.
I am not like the other women.
As long as I am with you,
I am not afraid.
It's okay whether we are married or not.
Huan-huan, sorry. I was wrong.
I shouldn't have doubted you.
I swear.
I will make you happy.
But Huan-huan,
I don't understand.
A good woman like you,
why would you marry me?
Why would you...
You shouldn't say that.
You are great. You are amazing.
Among all the guys I've dated,
you are the best
and the one I loved the most.
Among all the boyfriends you had,
I am the best?
Yes. I love you the most.
Are you hungry?
I will cook something for you.
Huan-huan,
may I ask you a question?
What?
Could you tell me
how many boyfriends you had before me?
I...
You can tell me.
I will not get angry.
How many boyfriends you had before me?
Fine.
I will be honest with you.
You can't get angry.
I had...
Two?
But one of them became a priest in Dubai.
Another one died in a car accident.
Do you mind that I had so many boyfriends?
I would be lying if I say I don't.
But it's okay
as long as you love me the most.
Huan-huan loves Shu-hung.
You are so smart.
Why have I never thought of doing that
to sabotage their wedding?
The fastest way is
to get through our uncle.
Do you think that
after he listened to you,
he will call off the wedding?
Whether he calls off the wedding or not,
he is starting to have doubts.
Marriage.
I don't think it will be easy
on him and Tsai Huan-chen.
No. What we are doing
is not to make things hard for them.
We are sabotaging their wedding.
Or else Tsai Huan-chen will become our
aunt.
We have to do more.
Okay. Let me go to the toilet.
-We will discuss this later.
-Okay.
Hey, your phone is ringing.
Get it for me.
Hao Sheng-nan, you're too much this time.
I'm not Sheng-nan. I'm...
I know who you are. Sheng-nan's boyfriend.
Yes. I am.
Sheng-nan can't take the call right now.
I will ask her to call you back.
No. Please tell her that
if she's holding on a grudge
and wants to ruin my happiness,
I will go after her.
Okay. I will tell her that.
I meant it. Don't take it as a joke.
Do you know what your girlfriend did?
This is not a prank, okay?
To sabotage my wedding,
she asked her brother to scare my fiancé.
Is it fun to break people up?
I know her jokes are overboard.
But forgive me for saying this,
if you and your fiancé
are at a good place,
no matter what people say,
it won't affect your relationship, right?
What do you mean?
Have you ever thought
why you are so angry?
So infuriated?
-I am angry because Hao Sheng-nan--
-The answer is simple.
Because you feel insecure
about your relationship.
I saw too many similar cases.
The more insecure you feel,
the more you have to fake being happy.
You think a marriage will fix everything.
Let me tell you.
You are lying to yourself.
Just because you handle many divorces,
that does not mean
you understand marriage.
On the contrary,
you don't know
how important marriage is to a woman.
When a woman decides to get married,
she has to give up everything
that she is familiar with
and get used to a new life.
Do you know how much courage it takes?
How much sacrifice it takes?
No matter what,
I will not give up
the man who is marrying me.
I will share all the good things
in my life
with him.
Even if I am afraid or anxious,
I will work hard to overcome it.
Because once I have decided to love,
I will love him unconditionally.
No matter how long,
this love will not change.
That's what marriage means to me.
So tell Hao Sheng-nan
that if she is childish enough
to mess with my future
and my marriage,
I will go after her
and her family.
Okay, I will tell her. Don't worry.
Who was it?
Tsai Huan-chen.
Who are you fooling?
Really? What did she say?
She said that no matter what happens,
she will marry Lin Shu-hung.
She asked you
to stop trying to sabotage her wedding.
What?
So it failed.
What should we do?
You think of a way yourself.
Hao Meng!
How could you do this to me?
You promised.
When she loves someone,
she will love unconditionally.
It is so infuriating.
Is there really nothing I can do
but watch Tsai Huan-chen
become my aunt?
Hello.
Sheng-nan.
Yes. What is it?
Let me ask you.
The Kaida Construction company,
that case with 500 people.
What's the update on that?
Didn't you tell me that it's been settled?
Yes, it's been settled.
We will sign the contract next Wednesday.
It hasn't been signed yet.
How could you tell me it's been settled?
Do you know this case
is being taken by Tsai Huan-chen
from Longshiang again?
How can that be? I...
Okay. I don't want to listen
to your explanation.
Write a report and submit it to me
before you leave work today.
Are we clear?
What?
Tsai Huan-chen again?
Am I going to be
under her control my whole life?
Nana, call Kai-da.
Ask them what happened.
Hello.
Is it true?
That's unbelievable, isn't it?
Gosh. Qian Hsiao-xun is really
marrying Jin Zhen-gu's brother?
If he really gets married,
I will smash the TV.
-What kind of plot is it?
-Right?
Don't worry. I watched the episode.
They didn't get married.
-How is that possible?
-How is that possible?
They had a wedding.
How can they not be married?
Anyway, in the end...
-Sheng-nan.
-Sheng-nan.
Come back.
-Sheng-nan, sorry.
-Sheng-nan, sorry.
-Don't be angry.
-Don't be angry.
-We...
-We...
Do you want some snacks?
Who said I was angry?
What Korean drama are you watching?
What is the title?
What's happening now?
What?
MASTER PEACH BLOSSOM
DOUBLE PROSPERITY HALL
Yue-e.
It's time. We should go.
Hello.
What are you doing?
Tsai Tao-hua. Tsai Zhen-zhen.
I asked you to find me a good match.
And you find me a bad Taoist monk.
I am going to settle it
with you two today,
or I will take your surname.
Okay.
Our daughter is getting married.
We have to be happy.
Don't think that I will let you off.
-After I am back, you will know.
-Okay.
Tsai Tao-hua, Tsai Zhen-zhen.
Watch it.
Okay. Come.
Are you okay, Sheng-nan?
I am fine.
Grandma, I am going out for a while.
Congratulations.
Hello, congratulations.
-Weird, why is it not...
-Sheng-nan.
Oh, Mom.
Shouldn't the bridesmaid
accompany the bride?
Why are you running around?
She has a new person beside her now.
I'll just be in the way.
If there's nothing wrong,
call your brother and ask him
to come over.
Why?
Your uncle is getting married.
If he does not come,
our relatives will gossip.
Aren't you fighting?
We should not ask him here to come.
No. You call him.
Today is an exception. I will let him off.
After the wedding, he can come home.
But...
Go!
Okay.
Why are you so late?
I can't get the car.
I am going to the washroom.
Hey, Yu-he.
What a beautiful bride. Look.
Look.
So beautiful.
Such a lovely couple.
Yes.
My daughter.
My daughter.
-So beautiful.
-Beautiful.
This is my wife.
Beautiful like a flower.
A lovely couple.
Welcome.
Welcome.
Hello.
Hao Meng, where are you?
I'm 20 minutes away.
What? Are you really coming?
Mom asked you to call me, right?
If I don't go,
I can never go home.
But...
you can't come.
Why?
Have you forgotten?
Tsai Huan-chen thinks
you are my boyfriend.
If you come, I will be exposed.
You can't come today.
She will find out eventually.
Do you want me to hide forever?
Don't worry. Not forever.
I...
You can't come.
Hello?
Hello?
What's this?
Shu-hung.
Do you take Tsai Huan-chen as your wife?
Do you promise to love her,
respect her, protect her,
and be a dutiful husband?
I do.
Huan-chen, do you take Shu-hung
as your husband?
Do you promise to love him,
respect him, protect him,
help him,
and be a dutiful wife?
I do.
If no one objects to this marriage,
exchange the rings now.
Thank you.
Wait!
I object!
Huan-huan.
You can't marry him.
I know everything now.
You still love me.
Ah B, all these years,
Huan-huan never got over you.
I don't know if I should tell you this.
Huan-huan is getting married
to force herself to forget about you.
Do you know?
Are you speaking the truth?
Of course.
I am Huan-huan's good friend.
Why would I lie to you?
Ah B.
Aside from giving well wishes,
you might have another choice.
How will I have another chance?
Crash the wedding.
Come back to me.
Huan-huan!
How could you be so silly?
Even if you are mad at me,
you shouldn't marry him.
Huan-huan.
I love you.
Go with me.
I will bring you back to Dubai.
He was the priest who went to Dubai?
I... He...
Go away.
Huan-huan does not love you anymore.
She is waiting for me
to take her back.
Mr. Du is here too.
Huan-huan.
Go with me.
I love you.
Huan-huan!
Do you remember our vows?
We will be together forever.
No matter what happens,
we will be together.
You are the wind, I am the sand.
I can't let you go.
I shouldn't have chased my dream
to be a basketball player
and gave up on you.
Huan-huan, I will give up
the championship game.
I will give up becoming
a basketball player.
Go with me.
Go with me, okay?
You are here to crash the wedding?
What else?
-Huan-huan!
-Huan-huan!
-I love you!
-I love you!
-Huan-huan!
-Huan-huan!
Priest, please continue.
Continue.
It's fine.
Huan-huan.
Didn't you tell me
that you only have two ex-boyfriends?
Then...
I don't know.
I have nothing to do with them.
I don't know any of them.
Then why did they come here?
Let's continue the wedding ceremony.
Shu-hung, let's move on.
Hold on.
NEXT EPISODE
She's just like a shark.
She bites everyone around her.
Don't put the blame on me later.
Listen.
Let me take off your clothes.
If I were you,
I will not watch the video.
I'm that type of woman
who's easy to mess around with!
You can stay away from me
so that you won't be troubled.
Something is wrong with this man.
Morning-after pill?
Subtitle translation by Lee Yan Li
-There's something...
-There's something...
You go first.
It's okay. You go first.
It's okay. You go first.
Shu-hung.
I think...
Sorry. I've got a message.
What were you saying?
I want to break up with you!
Huan-huan.
Huan-huan.
What were you saying?
I want to go to the washroom.
DIVORCE LETTER
Mr. Lee, are you okay?
Three years ago,
my wife and I came here often for a date.
Now, three years later,
I came here with my lawyer
to get a divorce.
Did you have an affair?
No.
Did she have an affair?
No.
She just said
that she doesn't love me
as much as before.
We can't go back to how we were.
Mr. Hao,
Is it really over?
Come. Look at me. Mr. Lee.
Forgive me for saying this.
I handled divorce cases all these years.
I learn three things.
Firstly,
don't ask women
why they want to fall in love.
Secondly,
don't ask women
why they want to get married.
Thirdly,
don't ask women
why they want to get a divorce.
There is one thing in common
in these three things.
What is it?
Women?
When it comes to love,
they never speak the truth.
Shu-hung, let's break up.
That is right.
They really love you when they do.
But when they don't love you,
they are cruel.
I am still in love with you.
I just think you changed.
Being cruel is nothing.
The worst thing is
they don't want to be the bad people.
So they throw all the responsibilities
to the man.
In the end, she volunteered
to clean your house.
And it is your fault.
Do you remember what you told me?
You said
you will make me feel loved forever.
But now?
If people's words when they're in love
are believable,
the pigs can fly.
Every man knows this.
But they don't understand it.
Then they say men do not understand love.
They don't understand marriage.
Do you know what love is?
Love.
Besides the spark between the two of you,
it needs an everlasting commitment.
Love is easy.
It's two people who are together
that aims to prove
who loves each other more.
If a man really loves a woman,
he will use marriage to prove his love.
Marriage is even simpler.
It's two people who are together
but can't find a way
to prove who loves who more,
so they have to prove it with marriage.
Who hates who more?
I am already 28 years old.
For a 28-year-old woman,
love needs a guarantee, do you understand?
So you don't need to understand love.
You just need to know the law.
If you don't intend to marry me,
let me go.
If she wants to leave, let her go.
Do it while you can still leave.
Leave immediately!
Just say it to Shu-hung like that.
Please forgive me for saying this.
Don't trust women.
She said she loves you today.
But she may find a lawyer
to sue you tomorrow.
In the end, you can only watch her
while she takes away your house, your car,
your savings,
the children's custody, your dog,
and your dignity.
Everything will be taken away.
In the end,
you're the one who must pay
the legal fees for the divorce.
Mr. Hao.
Good thing that I met up with you today.
Before she regrets it,
I have to send this to her.
Thanks.
Hey, let's go.
Shu-hung.
Huan-huan.
There's a lovely woman in my heart.
I'll never forget
the first time I saw you
and the spark that I felt.
Huan-huan,
in my heart,
I know that I must marry you.
Huan-huan,
will you marry me?
-Marry him!
-Marry him!
-Marry him!
-Marry him!
Yes.
-Congratulations.
-Congratulations.
-Congratulations.
-Congratulations.
Thanks.
Be happy.
It's okay to be alone.
Why should two people go to hell together?
What happened?
It seems to be injured.
It looks so weak.
Poor dog.
It's dangerous to leave it here.
I am carrying it there.
Hey.
What are you doing?
Shouldn't you send it to the hospital?
I have something to do.
Why are you so cruel?
You only care about work.
What if it's seriously injured?
Why don't you do it
if you are so compassionate?
You found it,
so you should take care of it.
According to your logic,
now you found it too.
You are responsible too, right?
You have a car, I...
I recognize you.
You are Hao Sheng-nan's boyfriend.
That lawyer Justin.
Yes. I am.
I have a meeting with a client.
I have no time to send it to the hospital.
The only thing I can do is to ask
the Animal Welfare Department
to handle it.
You...
What are you doing?
There's only me and you here.
Your car is the only one on the road.
If you don't send it to the hospital,
I will sue you for a hit-and-run.
This is a frame-up.
It's okay. I have a video recording.
I can prove
that I never hit this dog.
See how you are framing me--
Are you talking about this?
Sorry, what were you saying?
Be good. Hold on.
We're on the way to the hospital.
Sheng-nan's boyfriend,
could you drive faster?
How old is your car?
Why aren't you speeding up?
Or did you just get your driving license?
Maybe you should let me drive.
Firstly, this is the latest hybrid car.
It's very expensive, you country bumpkin.
Secondly, I know how to drive.
There's a speed limit here.
I don't want to exceed it.
Don't worry. I will pay for the fine.
It's not about money.
Ever since I got my driving license,
I have never been fined.
I don't want my perfect record
to be ruined by you.
Okay, I respect your OCD.
Please drive faster.
Cut to that inside lane.
You can just turn left later.
We can't turn left here.
You have to go the long way then.
I don't want to commit a crime.
Stay to the left.
No.
Hey, you...
What are you doing?
You already turned left.
Just continue driving.
Don't you know that it was dangerous?
ENYA ANIMAL HOSPITAL
FINE
"The Road Traffic Control Act.
Article 48, Section 1, Subsection 2.
Turning left illegally."
Doctor, is the dog okay now?
I just gave it a nutrient injection
and some antibiotics.
It should be okay now.
Are you guys a couple?
The two of us?
Are you kidding?
No.
I asked
because I thought you found it together.
Besides malnutrition,
it also has symptoms of osteomyelitis.
It may need to be hospitalized
for a while.
I need to warn you too,
it will be expensive.
The fees?
Doctor, it is not a problem.
Please take good care of the dog.
No matter how much it takes.
It is not about money.
Sir, the lady said
you will pay for everything.
Where is the lady?
She left.
Adding the surgery fee
and all the expenses,
the total is 12,800.
It's 12,800?
Yes, 12,800.
It's 12,800?
Don't blame me.
This is payback for your sins.
Make some merit for Hao Sheng-nan.
Mr. Hao, good morning.
What are you doing?
Nothing.
I am waiting for the lift,
so I can go back to the office.
Which floor is our office?
Third floor.
Why are you using the lift then?
Don't you know
how to be environment-friendly?
Do you know what is carbon efficiency?
It's just a lift.
It is not that serious.
There are two lifts here.
One is on the 15th floor,
the other is on the 7th floor.
Because you're too lazy to use the stairs,
they must both come down
to transport you to the third floor.
So?
This building's energy consumption,
including lighting and air-conditioning,
is 13,140 watts.
It means every hour,
it will use 13.14 watts of electricity.
Look at you.
You always press for two lifts
since two lifts operate.
The trip takes 40 seconds.
You use it once to go to work
and once when you leave the office.
You use it twice when you go for lunch.
You use it twice when you go out to work.
You used it at least six times a day.
The total operating time is 240 seconds.
That means you will use
0.88 watts of electricity.
It sounds fine.
But you go to work for 22 days.
That means you are using
19.36 degrees of electricity.
The average in Taiwan
for every watt of electricity consumed
is 0.637kg of carbon emission.
You produced 12.3kg of it.
There's 150kg of air pollution.
How dare you tell me
that 0.88 watts is nothing?
Mr. Hao, I...
If you don't want me
to feel guilty of the 150kg
of air pollution,
I may have to fire you.
You should pray
that one day,
I will move to the 10th floor.
Or you would have to
walk the stairs to go to the office.
But you also used the lift.
You pressed for it.
Isn't it more wasteful if I don't use it?
Do you understand?
Yes.
Mr. Hao, let's go.
Hao-meng, you are right.
My wife hired a lawyer
to handle the divorce case.
What should I do?
Hey, I am talking to you.
Are you listening to me?
Of course, I am.
But I need to look at more green plants.
To gain some peace.
Or else,
I can't talk to you.
I told you this two months ago.
Before your wife
came out with any demands,
sign the divorce paper.
Why now?
Nothing. I was really going to give her
the divorce paper.
But when I got home,
she was sleeping on the sofa,
looking so tired.
And then?
When I saw her on the sofa,
I remembered how much we loved each other
and asked myself,
"Do I really want to break up with her?"
Have you thought about it?
She is the one who gave up.
She is the one who wants the divorce.
Also, the legal letter states
that you have to pay her
an alimony worth 15,000
until she gets married again
with someone else.
Why?
No matter who initiates the divorce,
isn't it reasonable
that the man pays for the alimony?
This is the blind spot.
Like I just said.
Marriage is a contract.
The one who breaks it pay the fine, right?
She is the one who breaks the contract,
why isn't she paying you?
Because
I am still in love with her?
That is not the point.
The point is
why 15,000?
According to my experience,
every divorce case is a zero-sum game.
It's not an amicable separation.
It is a game
of besting the other person.
A sum like this,
it's nothing for both parties.
There must be something in it.
What's that?
Maybe she thinks that if she asks
too much, you won't sign the paper.
But she has to ask for something.
Or you might suspect
why she wants a divorce.
Are you trying to say that my wife
has another man?
If I was right,
your wife is cheating on you
with her lawyer, Mr. Ding.
How is that possible?
My wife would not do this to me.
Mr. Hao, the information you want.
Mr. Hsiao.
DIVORCE AGREEMENT
I think we should discuss again
how much compensation
you want to ask from your wife?
Mr. Hao, you were spot-on.
Before the client came to you,
you already have the photos
of the client's wife cheating.
Making up stories by using photos
is not only a reporter's job,
but also a skill a lawyer should have.
Trust me.
Don't let anyone take photos of you.
So that photo is fake.
I took that photo
when I introduced Mr. Ding to his wife.
So you are lying to him?
His wife is having an affair.
That is the truth.
Mr. Hsiao knew it better than me.
But he wouldn't face it.
I was just helping him
face the truth.
Mr. Hao, I understand.
But
don't you think it's too cruel?
It's like
we are ruining their marriage.
Do you remember what I told you
about the most important thing in court?
Evidence.
What is
the most important job of a lawyer?
Get the evidence.
What is the key?
in winning a divorce case?
I don't know. What is it?
Get all the evidence of unhappiness.
We're asking Cupid,
and the other gods and goddesses,
please break them up.
This is our prayer.
We're asking Cupid,
-and the other gods and goddesses--
-How is it?
Does this look nice?
Huan-huan, you are beautiful.
You are so beautiful.
Sheng-nan, that suits you.
Does it?
Don't you think,
in this color, I look like...
A vegetable!
Green pepper.
Cabbage.
I don't want it.
We'll get this.
Sheng-nan, it's nice on you.
Standing beside you,
I feel that I become stronger.
You shone a good light on me.
I am really happy
to have you as my bridesmaid.
Do you know that?
Go to the hotel with me later, okay?
I don't like some of the dishes.
I want to change the menu.
Okay. No problem.
I love you so much.
Me too.
Love you.
My beautiful wife, let me tell you.
You have to go back to that place.
To the fortune teller.
You have to take down her shop.
She is already trying
on the wedding dress.
The wedding is happening soon.
I will take down
the Christmas tree for you.
What Christmas tree?
It's a cactus for romance.
Romance.
Don't be hasty.
There's such a thing called fate.
Humans wouldn't understand it.
Don't be hasty.
What?
Canceled?
Yes.
Sorry, we got a call from you, Ms. Tsai.
She called to cancel.
It wasn't me.
Someone must have used my name.
It's okay.
I will pay you back the deposit.
No matter who calls again
to cancel my reservation, ignore them.
Sorry,
our hall is fully booked on that day.
I am really sorry.
Okay.
Baby, how about this?
Let's ask the other restaurants, okay?
Don't bother.
I already asked.
Our chosen date is a good day.
The others were booked a year ago.
How about we postpone the wedding?
-Postpone?
-Postpone?
Okay.
I'll do it for you.
How about the 1st day of the 7th month
in the lunar calendar 5 years from now?
It's a lucky day.
It's the opening of the hell gate.
Dad, Mom!
How can we have a wedding dinner
without a venue?
Postpone.
There's another way.
Think about it.
Do it at the roadside.
-Roadside.
-Yes.
No. There are stray dogs everywhere.
What if the dogs attack the guests?
We have to put up the canvas too.
-Why a canvas?
-So someone can sing karaoke.
Karaoke is good.
-That pole dancer.
-Hot dance.
Be lewder.
-It's traditional and fun.
-Who will pay the fine?
It won't be necessary.
Yes, but Huan-huan is so fashionable.
She will object to it.
I don't think so.
-Won't it be too old-fashioned?
-It's a wedding dinner.
Wedding dinner is very modern now.
Who says I'll object?
Let's have an open wedding dinner.
This is our balcony.
Okay, I have decided.
My wedding will happen here.
No.
There will be a lot
of mosquitoes and flies.
-We have a lot of relatives.
-Yes.
Where should they park the car?
It's very windy up here.
Your hair will become messy.
We should postpone the wedding.
It's just for a few years.
Dengue fever.
-If we got dengue fever...
-Stop it.
We will have the wedding here.
Sorry.
We never had a wedding here.
We might not be able
to accommodate your requests.
Not this one.
Let's find another one, okay?
Yes. There are worms here.
What if we were drinking soup
and accidentally ate a worm?
-Yes.
-We are not having sashimi.
-It is not good.
-Yes.
-Let's go to another one, okay?
-We can't force it.
-You need some luck with the venue.
-Your hair will become messy.
Mr. Sun.
I wonder if you know
that Madam Xu Mei-jiang,
the director of your hotel,
recommended this place to me.
The hotel did not double check
my identity.
With just one phone call,
you canceled my appointment.
I think
I should report this to Madam Xu.
What do you think?
To be honest,
since I became the manager,
I've encountered customers
who said they are close with our director
and try to get discounts.
Ms. Tsai.
Are you doing the same thing?
No. We are honest people.
We won't do that.
No.
Madam Xu, this is Huan-huan.
Long time no see.
Well,
I am looking at the venue
that you recommended.
Regarding that,
I need to tell you something.
The manager who showed me
around the venue.
His name is...
-Sun Fu-guo.
-Sun Fu-guo.
Yes.
Sun Fu-guo.
He is
very responsible.
Thank you for recommending
this place to me.
The venue is perfect.
Do you want to talk to Mr. Sun?
I am just kidding.
He looked so nervous.
I'll hang up now. Goodbye.
If you want this venue,
we will do our best to accommodate you.
Aunt,
you are threatening them.
Is that good?
That wasn't a threat.
I didn't call the reporters
and held a press conference
in front of the hotel.
That is a threat.
-Yes. She didn't call the reporters.
-Yes.
-No car came.
-Yes.
Ms. Tsai, let's sign the contract now.
Okay.
-Please. Follow me.
-Thanks.
Sign the contract, let's go.
Who is Madam Xu?
Do you know her?
Yes.
I saw her on TV.
Hello, I am Min.
Meng.
Introduce yourself. Stop daydreaming.
Hello.
I am Justin.
Don't speak English.
Speak Mandarin.
I am Hao Meng.
Hao Meng?
Yes, Hao Meng.
Yes, I used to call him Meng-meng
since he was small.
Isn't it cute?
Meng-meng, I like it.
It is a cute name.
Meng-meng.
I like it a lot.
Really?
You youngsters should talk.
Get to know each other.
Hsiao Min.
What do you want to ask Hao Meng?
I want to ask,
can we date with the intention
of getting married?
What do you think?
-That is great.
-It is great.
Young people are opinionated.
Marriage.
Okay.
I think love
is not environment-friendly.
You have to date.
So you have to drive a car.
I won't talk about carbon emission.
You have to eat at expensive restaurants.
Those high-grade foods.
Lobsters, steak, abalone.
All of them are transported in air.
What a waste of natural resources.
It also ruins the environment.
You must know
that if the production is complicated,
it means it is not environmental friendly.
Marriage
is even worse.
Do you how many invitations
are needed for a wedding?
How many trees will be cut down?
The dishes, the air-conditioning,
and the decorations
will all waste resources.
Polar bears are crying now.
Let me be frank.
Both of us don't like each other.
But we are sitting here
and wasting each other's time.
That is more unfriendly
to the environment.
The worst.
I am environment-friendly.
I am not the right one for you, right?
That's not it.
To be honest,
I'm environment-friendly too.
I used the train, and I am a vegetarian.
I don't need to have a formal wedding.
You two are a good match.
You are having a good conversation.
It will be good if you marry soon.
Where do you get the idea
that we are getting along?
Hao Meng, I understand.
You need some private time together.
Right?
Where do you get the notion
that we need some alone time together?
Madam Tsui, let's go.
-Let them talk.
-Okay.
I have a meeting soon.
I am leaving now.
What do you want?
Sorry. Wait for me.
I don't intend to force this one you.
But I really like Hsiao Min.
Talk to her.
Give yourself a chance.
Give her a chance.
Once you get to know her,
you will find her an ideal candidate.
I can find a girlfriend myself.
Hao Meng.
Do you want a girlfriend?
What kind of girlfriend do you want?
That is your business.
Of course, you can make your own decision.
I will support you.
But...
Do you want a wife?
What kind of wife you want?
That is another matter,
which I will decide for you.
I like Min.
But if you don't like her,
it's fine.
Find the one that you like
and I like.
Madam Tsui, let's go.
Let them talk.
-Let's go for a walk.
-Okay.
Thank you for checking the venue with me.
Be safe.
Call me when you reach home.
Sheng-nan, thank you.
-Thank you.
-It's nothing.
Hao Sheng-nan.
Don't think that I don't know
what you are trying to do.
Messing up my wedding...
Huan-huan.
This is not a good place for a wedding.
There are lots of sharp corners.
Also,
I suddenly remembered
that I have something to do.
Give my parents a ride, okay?
You should go back first.
You should listen to your mom
when she is talking.
Okay, but I have to do something now.
I'll listen after I'm done.
-Go back now.
-Let me give you a ride.
Hurry up. It's coming. Faster.
-Baby, be careful. Bye.
-Go now!
Thank you.
I finally caught you.
Hao Sheng-nan.
Before you can sabotage our wedding,
I want to see
how will you react
on your boyfriend cheating on you?
Hey.
What are you doing?
Give me your phone.
What are you saying?
Why would I give it to you?
You took a photo of me. Please delete it.
Who do you think you are?
Why would I take a photo of you?
You don't want to delete it?
You'll get a lawyer letter from me.
I'll sue you for invading my privacy,
using my photo
without permission, and assault.
You are holding my arm.
And you are suing me for assault?
Has anyone told you
that your high heels are really ugly?
Your shoes are ugly.
I can sue you for attempted murder.
Don't you think you are so great
just because you know the law.
You cheated on Hao Sheng-nan.
You are suing me?
Hao Sheng-nan and me?
Please.
Don't let that Tsai Huan-chen know
that I asked you to pretend
to be my boyfriend.
Or else I will be humiliated.
What's between Hao Sheng-nan and me
is none of your business.
If you don't delete the photo,
you can't leave.
I won't!
Say it again.
I won't!
Give me your phone.
What are you doing?
-Please give me your phone.
-What are you doing? Let go!
Let go!
Let go of me!
What?
It's not what you think it is.
It's really not what you think it is.
It's really not what you think it is.
It is what you think it is.
Sir.
Your hand,
what was it doing?
Could you help me...
Sir, he was molesting me.
Why is it you again?
Turning left illegally. Molesting.
Robbing people.
Tell me what else you have done.
I did not molest her.
I wasn't trying to steal her phone.
Ms. Tsai took a photo of me
without my permission.
I was hoping she can delete it.
So...
I was just passing by a restaurant.
The restaurant was so beautiful,
and I want to take a photo.
Who knew that after I took the photo,
he would...
This person suddenly rushed out.
He touched my breast.
And he dragged me away.
I didn't touch your breast.
I didn't touch her breast.
It was an accident!
It was an accident!
I was so afraid.
I was really so afraid.
You are just acting.
He is threatening me.
Don't worry.
We will confine this criminal
and make sure he pays for it.
Thanks. Sir.
Hold on.
You can't listen to just one party.
First of all...
Sexual Harassment Act Article 2.
Besides sexual assault,
it includes going against someone's will
to commit a sexual act,
harming one's dignity,
and causing one to feel fear
and hostility,
or get offended,
That's because Ms. Tsai took my photo
without permission.
-I felt assaulted.
-Hold on!
You memorized the Sexual Harassment Act.
You are either a repeat offender
or premediate the act.
I am not a repeat offender.
Nor did I premediate the act.
I am familiar with these rules
because I am a lawyer.
I am exercising my right
to defend myself.
That is not the point.
The point is she took my picture
without my permission.
She is the culprit.
I was just holding her wrist to stop her.
It was a light arresting gesture.
It follows the law.
Attorney,
you are right.
Where is the witness?
Someone to confirm your testimony?
Do you have a witness?
Tell me.
You don't have one.
This lady has witnesses.
There are six people
who can testify that you touched
her breast.
Six?
Where?
There.
They are brave people
who will testify for Ms. Tsai.
Thanks.
Thanks for speaking out for me.
If weren't for you,
I...
Ms. Tsai, the testimony has been recorded.
You may leave.
Thank you, sir.
I was so afraid.
I was so afraid.
The evidence is all here.
Attorney, do I need to get you a lawyer?
No.
Okay.
Excuse me, I need to take a call.
Hello.
Hao Meng, tell me.
Did you meet Tsai Huan-chen today?
Why did she send me a photo of you
eating with another girl?
And she told me not to be too upset...
Tsai Huan-chen accused you
of sexual harassment?
She thought I cheated on you.
She took a photo of me,
so I tried to grab her phone.
You settle this.
-Sorry.
-I don't care!
Ask that crazy lady to drop the charges.
You hear me?
You're asking me to look for Tsai
Huan-chen
and tell her you are not my boyfriend?
Let me die instead.
That's too embarrassing.
I will never be able
to look her in the eyes.
If I am accused of sexual harassment
because of something this petty,
I will not be able to hold my head up.
Aren't you her friend?
Just stop seeing her.
The point is
she will not just be our friend.
She will be our relative too.
What do you mean?
Don't you know?
Our uncle is marrying Tsai Huan-chen.
You knew Tsai Huan-chen
and Lin Shu-hung are getting married.
How could you ask me
to pretend to be your boyfriend?
How would I know
that they are getting married?
Help me think of a way to break them up.
We can't let Tsai Huan-chen find out
that you are my fake boyfriend.
This photo.
What are those bags?
Are you running away?
You should sign the divorce papers first.
Why do you have such a foul mouth?
Go talk to Mom.
I...
Mom, are you leaving the house?
Don't be angry.
Sheng-nan, relax.
I am not the one leaving this house.
It's Hao Meng.
Hao Meng.
You are great.
I told you.
I like Hsiao Min.
But you rushed out of the restaurant
and left her.
It's not what you think it is.
-Today, she--
-Hao Meng.
If you don't like
the arrangement I made for you,
it's okay, I won't force it on you.
Go out and think about it.
I am doing this for you.
Then come back afterward.
Don't be angry. Mom!
What is this?
You said you want to call off
Tsai Huan-chen and Lin Shu-hung's wedding?
I will help you.
Why are you here?
What's wrong with this house?
Did you do this?
Your future aunt and I
decorated this place together.
Isn't it lovely?
This looks like a woman's place.
Hey!
What are you trying to say?
I want to answer your question from before
that I didn't answer.
What question?
You asked me
why I can't give your marriage
my blessing.
What?
Forgive me for me saying this.
I am not giving you my blessing
because I think marriage is not
something you have thought through.
I've thought about it carefully.
Okay, let me ask you a question.
Be honest with me.
Why are you getting married?
Didn't I tell you?
I love her. I want to be with her.
For the rest of my life.
-For the rest of your life?
-Yes, for the rest of my life.
-It has to be her?
-It's got to be her.
Why are you laughing?
I was laughing
because you didn't think it through
what it means to be married.
Let me tell you.
There's no one
who can love another person
forever.
You are not me. How would you know?
Maybe you are a weirdo
who can love someone forever.
But that does not mean
she will love only you forever?
Do you understand?
I believe she's the same as me.
I want to believe it.
But marriage is part of the law.
And I believe it.
In law,
it has no effect.
Marriage or love.
What matters is the evidence.
Evidence?
Three months ago,
your favorite game console was here
with our favorite soccer game.
Now they were put away.
What's lying there now?
Korean drama DVDs that Huan-huan loves.
Secret Garden with No Secrets.
You Came from Mars.
And this must be your favorite.
The Tornado on That Summer.
Next.
What were books placed there
three months ago?
Architectural Masters of 20th Century.
Modern Architecture.
Andou Tadao's Architectural Collection.
Chinese Historical Architecture.
and Maria Ozawa's Collection.
How do you know about that?
That is not the point.
The books are all gone.
What is there instead?
The Queen's book,
Kneel, Man.
Durian Smell's Legend of Harem.
Liaodanbai's
You love me, I love you,
You love me, I love you.
Next.
Your playroom has become...
...Huan-huan's changing room.
Your shoe rack...
...is full of Huan-huan's high heels.
Your shoes...
...are all at the balcony.
Do you know what it shows?
What?
You haven't thought things through.
Marriage will bring a lot of changes.
Strange. Why isn't the light on?
Why are you here alone in the dark?
My nephew was here.
He told me about life after marriage.
Your nephew?
Sheng-nan's brother.
Sheng-nan's brother.
How did he describe it to you?
He said...
Marriage is about two people
creating a family.
If it is a family for two,
why is your place
only has little space that belongs to you?
Trust me. This is just the beginning.
After you get married,
you won't have your own space,
including your dreams.
Dream.
Your dignity.
Dignity.
Your life's purpose.
Purpose.
It will all be taken away.
You will lose them one-by-one.
Did Sheng-nan's brother tell you that?
A good woman like you.
I really...
I really don't want to believe
that you will become that horrible
and bossy wife.
But I'm scared now.
Do you know how I feel now?
I am really touched.
Thank you
for telling me your insecurities.
Your nephew is right.
Marriage is scary.
I am scared too.
You are scared too?
But I know
you are not like the other men.
I am not like the other women.
As long as I am with you,
I am not afraid.
It's okay whether we are married or not.
Huan-huan, sorry. I was wrong.
I shouldn't have doubted you.
I swear.
I will make you happy.
But Huan-huan,
I don't understand.
A good woman like you,
why would you marry me?
Why would you...
You shouldn't say that.
You are great. You are amazing.
Among all the guys I've dated,
you are the best
and the one I loved the most.
Among all the boyfriends you had,
I am the best?
Yes. I love you the most.
Are you hungry?
I will cook something for you.
Huan-huan,
may I ask you a question?
What?
Could you tell me
how many boyfriends you had before me?
I...
You can tell me.
I will not get angry.
How many boyfriends you had before me?
Fine.
I will be honest with you.
You can't get angry.
I had...
Two?
But one of them became a priest in Dubai.
Another one died in a car accident.
Do you mind that I had so many boyfriends?
I would be lying if I say I don't.
But it's okay
as long as you love me the most.
Huan-huan loves Shu-hung.
You are so smart.
Why have I never thought of doing that
to sabotage their wedding?
The fastest way is
to get through our uncle.
Do you think that
after he listened to you,
he will call off the wedding?
Whether he calls off the wedding or not,
he is starting to have doubts.
Marriage.
I don't think it will be easy
on him and Tsai Huan-chen.
No. What we are doing
is not to make things hard for them.
We are sabotaging their wedding.
Or else Tsai Huan-chen will become our
aunt.
We have to do more.
Okay. Let me go to the toilet.
-We will discuss this later.
-Okay.
Hey, your phone is ringing.
Get it for me.
Hao Sheng-nan, you're too much this time.
I'm not Sheng-nan. I'm...
I know who you are. Sheng-nan's boyfriend.
Yes. I am.
Sheng-nan can't take the call right now.
I will ask her to call you back.
No. Please tell her that
if she's holding on a grudge
and wants to ruin my happiness,
I will go after her.
Okay. I will tell her that.
I meant it. Don't take it as a joke.
Do you know what your girlfriend did?
This is not a prank, okay?
To sabotage my wedding,
she asked her brother to scare my fiancé.
Is it fun to break people up?
I know her jokes are overboard.
But forgive me for saying this,
if you and your fiancé
are at a good place,
no matter what people say,
it won't affect your relationship, right?
What do you mean?
Have you ever thought
why you are so angry?
So infuriated?
-I am angry because Hao Sheng-nan--
-The answer is simple.
Because you feel insecure
about your relationship.
I saw too many similar cases.
The more insecure you feel,
the more you have to fake being happy.
You think a marriage will fix everything.
Let me tell you.
You are lying to yourself.
Just because you handle many divorces,
that does not mean
you understand marriage.
On the contrary,
you don't know
how important marriage is to a woman.
When a woman decides to get married,
she has to give up everything
that she is familiar with
and get used to a new life.
Do you know how much courage it takes?
How much sacrifice it takes?
No matter what,
I will not give up
the man who is marrying me.
I will share all the good things
in my life
with him.
Even if I am afraid or anxious,
I will work hard to overcome it.
Because once I have decided to love,
I will love him unconditionally.
No matter how long,
this love will not change.
That's what marriage means to me.
So tell Hao Sheng-nan
that if she is childish enough
to mess with my future
and my marriage,
I will go after her
and her family.
Okay, I will tell her. Don't worry.
Who was it?
Tsai Huan-chen.
Who are you fooling?
Really? What did she say?
She said that no matter what happens,
she will marry Lin Shu-hung.
She asked you
to stop trying to sabotage her wedding.
What?
So it failed.
What should we do?
You think of a way yourself.
Hao Meng!
How could you do this to me?
You promised.
When she loves someone,
she will love unconditionally.
It is so infuriating.
Is there really nothing I can do
but watch Tsai Huan-chen
become my aunt?
Hello.
Sheng-nan.
Yes. What is it?
Let me ask you.
The Kaida Construction company,
that case with 500 people.
What's the update on that?
Didn't you tell me that it's been settled?
Yes, it's been settled.
We will sign the contract next Wednesday.
It hasn't been signed yet.
How could you tell me it's been settled?
Do you know this case
is being taken by Tsai Huan-chen
from Longshiang again?
How can that be? I...
Okay. I don't want to listen
to your explanation.
Write a report and submit it to me
before you leave work today.
Are we clear?
What?
Tsai Huan-chen again?
Am I going to be
under her control my whole life?
Nana, call Kai-da.
Ask them what happened.
Hello.
Is it true?
That's unbelievable, isn't it?
Gosh. Qian Hsiao-xun is really
marrying Jin Zhen-gu's brother?
If he really gets married,
I will smash the TV.
-What kind of plot is it?
-Right?
Don't worry. I watched the episode.
They didn't get married.
-How is that possible?
-How is that possible?
They had a wedding.
How can they not be married?
Anyway, in the end...
-Sheng-nan.
-Sheng-nan.
Come back.
-Sheng-nan, sorry.
-Sheng-nan, sorry.
-Don't be angry.
-Don't be angry.
-We...
-We...
Do you want some snacks?
Who said I was angry?
What Korean drama are you watching?
What is the title?
What's happening now?
What?
MASTER PEACH BLOSSOM
DOUBLE PROSPERITY HALL
Yue-e.
It's time. We should go.
Hello.
What are you doing?
Tsai Tao-hua. Tsai Zhen-zhen.
I asked you to find me a good match.
And you find me a bad Taoist monk.
I am going to settle it
with you two today,
or I will take your surname.
Okay.
Our daughter is getting married.
We have to be happy.
Don't think that I will let you off.
-After I am back, you will know.
-Okay.
Tsai Tao-hua, Tsai Zhen-zhen.
Watch it.
Okay. Come.
Are you okay, Sheng-nan?
I am fine.
Grandma, I am going out for a while.
Congratulations.
Hello, congratulations.
-Weird, why is it not...
-Sheng-nan.
Oh, Mom.
Shouldn't the bridesmaid
accompany the bride?
Why are you running around?
She has a new person beside her now.
I'll just be in the way.
If there's nothing wrong,
call your brother and ask him
to come over.
Why?
Your uncle is getting married.
If he does not come,
our relatives will gossip.
Aren't you fighting?
We should not ask him here to come.
No. You call him.
Today is an exception. I will let him off.
After the wedding, he can come home.
But...
Go!
Okay.
Why are you so late?
I can't get the car.
I am going to the washroom.
Hey, Yu-he.
What a beautiful bride. Look.
Look.
So beautiful.
Such a lovely couple.
Yes.
My daughter.
My daughter.
-So beautiful.
-Beautiful.
This is my wife.
Beautiful like a flower.
A lovely couple.
Welcome.
Welcome.
Hello.
Hao Meng, where are you?
I'm 20 minutes away.
What? Are you really coming?
Mom asked you to call me, right?
If I don't go,
I can never go home.
But...
you can't come.
Why?
Have you forgotten?
Tsai Huan-chen thinks
you are my boyfriend.
If you come, I will be exposed.
You can't come today.
She will find out eventually.
Do you want me to hide forever?
Don't worry. Not forever.
I...
You can't come.
Hello?
Hello?
What's this?
Shu-hung.
Do you take Tsai Huan-chen as your wife?
Do you promise to love her,
respect her, protect her,
and be a dutiful husband?
I do.
Huan-chen, do you take Shu-hung
as your husband?
Do you promise to love him,
respect him, protect him,
help him,
and be a dutiful wife?
I do.
If no one objects to this marriage,
exchange the rings now.
Thank you.
Wait!
I object!
Huan-huan.
You can't marry him.
I know everything now.
You still love me.
Ah B, all these years,
Huan-huan never got over you.
I don't know if I should tell you this.
Huan-huan is getting married
to force herself to forget about you.
Do you know?
Are you speaking the truth?
Of course.
I am Huan-huan's good friend.
Why would I lie to you?
Ah B.
Aside from giving well wishes,
you might have another choice.
How will I have another chance?
Crash the wedding.
Come back to me.
Huan-huan!
How could you be so silly?
Even if you are mad at me,
you shouldn't marry him.
Huan-huan.
I love you.
Go with me.
I will bring you back to Dubai.
He was the priest who went to Dubai?
I... He...
Go away.
Huan-huan does not love you anymore.
She is waiting for me
to take her back.
Mr. Du is here too.
Huan-huan.
Go with me.
I love you.
Huan-huan!
Do you remember our vows?
We will be together forever.
No matter what happens,
we will be together.
You are the wind, I am the sand.
I can't let you go.
I shouldn't have chased my dream
to be a basketball player
and gave up on you.
Huan-huan, I will give up
the championship game.
I will give up becoming
a basketball player.
Go with me.
Go with me, okay?
You are here to crash the wedding?
What else?
-Huan-huan!
-Huan-huan!
-I love you!
-I love you!
-Huan-huan!
-Huan-huan!
Priest, please continue.
Continue.
It's fine.
Huan-huan.
Didn't you tell me
that you only have two ex-boyfriends?
Then...
I don't know.
I have nothing to do with them.
I don't know any of them.
Then why did they come here?
Let's continue the wedding ceremony.
Shu-hung, let's move on.
Hold on.
NEXT EPISODE
She's just like a shark.
She bites everyone around her.
Don't put the blame on me later.
Listen.
Let me take off your clothes.
If I were you,
I will not watch the video.
I'm that type of woman
who's easy to mess around with!
You can stay away from me
so that you won't be troubled.
Something is wrong with this man.
Morning-after pill?
Subtitle translation by Lee Yan Li