Mahkum (2021–…): Season 2, Episode 2 - Episode #2.2 - full transcript

Prosecutor, you are the kind of person who cannot fail
to take the lesson that is being taught to you. Truth.

You're terrible in theory.

You only understand in practice. Now I will
explain to you the practice of our justice system.

Giryan!

Yes, Giryan!

And next to him is
Ali Riza, remember?

The man you released.

You let him out, Prosecutor.

And then we decided to
punish him, but you intervened.

I decided not to kill him,
so I changed my mind.

I'm thinking, how else
can I use this citizen?



I came up with it!

Are you ready for
class, Prosecutor?”

Perfectly! Because Ali Riza is ready
to do anything we say to stay alive.

Unless, of course, you shoot
him in the head and try to stop him.

Ali Riza!

History will repeat
itself, won't it, Ali Riza?

As a result, the prosecutor.

To save the innocent,
you will kill the guilty.

And justice will prevail for us.

But if you don't want to get
your hands dirty with blood...

and tell him it
wasn't his fault...

then the future of this woman will
be on the conscience of this pervert.

You will wait, as you always do.

We will certainly hand
this person over to you.



And you can help him later.

You can't explain justice
on theory, Prosecutor.

It is explained by practice.

And?

Make your choice.

What justice?

Ali Riza.

Ali Riza.

Be smarter and don't
do it. Can you hear me?

I have to do this!

I want to live!

Do you think they'll let you live
if you kill that woman, you fool?

Don't involve us.

Look at his face, Prosecutor.

Would he change his mind?

Come on, shoot me in the head!

Tell him to stop!

You know that was just
a little warning, right?

Otherwise, no one else has
ever seen this weapon fire in vain.

Tell him to stop.

We talked to Tahir.
We'll leave that to you.

You'll settle it.

Come on, Firat!

Judge, you're about to commit
your first murder. Are you excited?

Can you tell us a little
bit about your feelings?

It will be done as I say.

Did you hear that?

Whoever is guilty will be
brought to,justice.

You and your kind will
never be able to bring justice.

Never!

Someone was supposed to die today, and they did.

Ladies and gentlemen,
we can leave now!

You missed your
justice class, Prosecutor.

But don't worry.

I'll, teach you justice.

MUK ceepran Hreidlmile
JLMN N vs Uty eadiaGirraniod

Giryan! Everything, everything, everything. Calm down, calm down.

It's all gone, it's me.

Ι went well, didn't it;

Breath, breath, breath. It is gone!

I swear I'm going to lose my mind.

Allah-Allah!

Have you watched it?

Brother, no. Not
in the back either.

Brother. no. Not
in the back either.

We've
looked everywhere. Mamie.

And he doesn't
pick up the phone.

I swear I'm going to lose my mind! What if something happened?

You or me? Shut up! Shut up,
Beko! Talk about the good stuff!

Shut up for a minute!

Calm down!, "How, can I
be calm?"

Ayse, any, news?

Nothing new yet.

We looked around at all the buildings that might be there. Where are they?

There is another abandoned building.
There seems to be someone there.

-Send the location, Aisha.
-OK.

Chief Commissioner, go to the
address we sent you. Hurry up!

OK. "What happened?"

Giryan.

No, I don't want
water! |I don't want to!

The vile man's blood...

Eylil.

Eyliil.

I thought she was coming.

I thought I'd see her.

I hoped that if it was just the two of us, I could talk
her into it. But she didn't come. May it be cursed!

She didn't come! May it
be cursed! She didn't come!

Giryan.

Giryan.

Are you feeling better?"

A person sometimes shouts not to be heard.
And sometimes to avoid hearing anything.

Are you feeling
a little drained?"

Yes.

I... I kept Eylul safe,
even from myself.

I just wanted to...

so that she doesn't have
to go through what I did.

Don't let her see what I saw!

I wanted her to be a
normal and healthy person.

But she didn't have enough
of what she went through.

I also went and got involved
with these crazy people.

Everything, everything.

I'm a terrible sister.
"Don't be silly.

Don't be silly. There
is no such thing.

You're a very good sister.

You're a very brave woman, because you risked your
life so that your sister wouldn't make a mistake.

Do not forget.

We take revenge on everyone.

That's the way it is.

If so, why did you avenge Eylul?

The prosecutor didn'
ido it, so I had to do it.

Not because I wanted
to. I'm telling you that.

Mind your own business.

Sasha.

Why did you do that?"

I should have
killed him, not you.

What right do you
have to tell me off?

I'm asking because
that's what I came here for!

What right do you have
to take this away from me?

Eylil.

So today has been
a very long day.

I won't listen to your nonsense.

Ok?

Not good.

Eylul, let go of this weapon.

Let go of that weapon.

You're not following the
rule. It will be very bad for you.

I told you to let
go of that weapon!

That scoundrel didn't
attack you, but me!

Nor has your life gone bad.

Not your pride trampled on.

Ever since you killed him
instead of me, you took revenge on me...

you will die in his stead.

I swear to you, you're
going to take this very hard.

Don't you dare! Don't
you dare! Calm down!

Eylul! Eylul!

Come on, come
on. "Don't you dare!

Baris, it was my right!

Yes, that was your
right. You're right.

But Sasha is not
involved in this.

I made the decision.

If you think you've
been treated unfairly...

then shoot. This
was my decision.

I swear to you.

I'll tear you to pieces!” You
heard me! "Everything, everything.

You'll all learn what it's
like to not follow the rules.

Get out!"” Take her away!

Get her out of my sight!”
- OK.

I'll kill you!”
"Everything, everything!

Everything! That's it,
Sasha! Take it easy!

Break it up!

Have a drink.

Ill-mannered!

Are you feeling better?"

I'm curious about something.

May I ask?"
- of course.

Have you ever killed
anyone before?"

I didn't kill him.

Well, would you kill that
scoundrel for me tonight?"

All I thought about was saving
you so that no one would die.

You know, I would do that.

So the night you found
me at Ali Riza's house...

If the young man hadn't
come, I would have killed him.

There's something you don't understand.
You do what the Young Lady wants you to do.

This is his goal.

He wants to tell us that these
people can commit a crime...

just like we do when we find ourselves in a
difficult situation. It has no other purpose.

Are we going to make
sure that Baris is right?

Why is it considered a crime that
you want to punish the guilty person?

Does your conscience
accept this?

If there is no legal situation, then
this is both a mistake and a crime.

Giryan, stay away from all this.

You have a little sister.

I know you're hurting.

But don't do it.

Because we need justice today and
everyone needs it tomorrow, don't we?

What if the same thing
happened to your daughter?

Would you think the same?

Don't involve my
daughter in this.

If you were going to take revenge,
then what are you doing among us?

This is what you
wanted. "I wanted to?"

I want someone who thinks the same
way as me and follows the same path as me.

Do you understand?

|I can't go on with someone who is next to me, but
thinks the same way as those who are opposite me.

Maybe you're right. Maybe I
shouldn't have taken you on the team.

Do you really think so?"

Giryan, don't break my trust
and don't try your patience.

There is onl one thin that distin uishes us
From our enemies. And this is our conscience.

Ok?

Today you saw with your own eyes what a catastrophe
it turned out to be when we left a person to a person.

Why are you laughing?

These are all very
nice suggestions.

But with these beautiful sentences,
you will not repel the crime.

I see. We can't agree
on anything tonight.

I don't think you can
hear what you're saying.

You'd better think carefully
about what you're saying.

If you wake up in the morning with
the same opinion, then don't come to us.

What now? Am I fired?

Make your choice!

There's a huge
war going on here.

And to win this war, we only need to do
one thing. It's good to know your enemy.

There are policemen on the street. You're in a safe
place. You can sleep well. Thank you very much!

Good night, Ms. Giryan!

Where are you going?"

All right, go away! Go away!

Put down your tablet. Don't forget your headphones.
You did your exercise routine, didn't you?

Haj.

Okay, if you forget something,
call me and I'll bring it back.

What is it, Judge?” Why are you here at
this time?"” You didn't take Giryan home?"

I left it and came here, okay?

We'll get to work.

At a time like this?

Those who are against us don't
rest at this time of day, Mami!

They work like bees!
They don't do anything else!

We continue.

So, what do we
have on hand, Ayse?

Brother.

So.

This.

Right now, I only
have one question.

How did these people
calmly escape from here?

We searched the entire building. We have closed
all the streets around us. No, there aren't any.

Judge, it wasn't a big building. There
wasn't a single place to hide. Did not have.

Brother, the owner of the building doesn't know
anything either. They chose a deserted spot and went in.

We went in. Okay, did anything
come out of the crime scene?

Brother, there is no
evidence, no proof.

Ali Riza's body
is in the morgue.

We listen to prisoners ' relatives. Are we just
listening to them? There's nothing there either?

No, Firat. They didn't say
anything during the interrogation.

I checked all the phone calls. No
one called. No wife, no friend, no family.

They will make a mistake.

They will still end up making a mistake. We will
continue to interrogate the prisoners ' families.

All right, brother. And Giryan?

And Giryan, too.
- OK.

Ok? And Giryan. All prisoners
' relatives. And Giryan, too.

Don't look at each
other like that.

That was what it was. We only have
one question. What is their next goal?

We'll find her.

They stole so many people. How
do we know who their target is?

That's why we exist, Mami.
That's why this special service exists

So that we know what others
don't know. To think faster than them.

To catch these killers.

Dad, where are you”?
Aren't you coming?”

Are you still awake, Nazh?

He doesn't go to
sleep in any of them.

Dad, you promised me
you'd put me to sleep tonight.

I know. I know, my daughter.
I know. but I've been delayed.

Firat, if you want, then
let him stay here tonight?

Bilge, I'm keeping
you awake as it is.

Thanks! But you can't!

How can you do that? Aren't
you ashamed of yourself?

Bilge, thank you! But you can't. I'm not having a good day
as it is. It will do me good to sleep with my daughter.

Just to spite you,
I'll be there soon.

We'll sleep together,
my daughter.

Hurray!

Come on, I kiss you! Oh'!

Out of spite. And how
to braid them, daughter?

Dad, you've always done braids.

I know, I know. I'm trying to make
it even more beautiful right now.

Baby.

I wonder if today\ ou can just
straighten your hair? From here.

Dad, I'm in so much pain. With
pigtails much more beautiful.

But you're pretty
in any way, baby.

We're late for school, too.

Don't hurt your dad.

Dad.

I have an idea.

Which one? Speak.

I'm so excited, Jada.

Truth. In the midst of so many problems and
bad things, this one has been so good for me...

that there was at least the slightest
opportunity to help the children.

Good. I understand you.

It will not be easy to raise such
money without holding Yesari, Bilge.

Okay, don't let it
be easy. But what?

We only need to do one thing.

Follow your contacts in the
foundation. And still a lot of work to do.

Let's do this.

First, let's start with the child
who is waiting in line for surgery.

And then we will continue
with the other children in turn.

You leave it to
me. I'll handle it.

Just tell me that."

Are you with me?"

Will you help me?

Of course. "Great, then!

So, good morning!

Good morning!

Won't you say hello?"”
"Good morning!"

Good morning, my love!

We need your help.

Sure. Tell me what
you need to help with?

Sister Buge, my father couldn't
braid my hair. Can you braid it?"

Of course I'll braid
it "Out of spite.

You won't find anyone
better at this than me.

Let me braid it for you."” "Go get Sister
Jade to braid it for you this time."” "Run.”

Is Jan home?" Where is he?
At home, at home. In the room.

Firat, I'm very afraid.

I'm afraid I don't even
turn on the TV at home.

Maybe he'll hear something about his
father. Suddenly finds out that he is alive.

I'm very afraid.

Any news from Baris?

No.

What is it?

Good morning, Jan!

Good morning, Nazli!

Good morning, Jan!

Good morning, Brother Firat!

Did it work?

Come on, take my hand.

Thanks!

You're welcome!

Ayse, look at what
people write. Wait.

What do they write?

It's all I can do not to put
on my mask and go outside.

What's it?

You should all go outside.

Haji, I'll tell you something.

Why are you still here?

Shouldn't you open a cafe?

But the prosecutor told
me not to open the cafe.

I need to be safe, Ayse.

Aisha?

You're out of luck.
We're out of coffee.

Well, thanks!

Did you want some coffee?"”
I'll go and buy it right now.

Beko, coffee?

I think everyone will drink.” "You
didn't even ask what we were drinking."

Brother.

Commissioner.

Mam|!

Defn.

Good morning!"
- Bekir!

What happened? What is it?

It's already morning, brother.

What is this early
work? Who's here?

Brother, what are we going to do with
those guys who were caught wearing masks?

Wait a minute! I
just opened my eyes.

Brother, we urgently
need to find the next target.

Let's start the interrogation before
Brother Firat arrives. Come on, get up.

All right, sonsGood.

You order me a tripe
and we'll get started.

I'm going to wash up.

Tihe bell will ring soon. Let's.

Listen well to the lesson.

But at recess, do whatever
you want. Have fun, okay?

Mom, there's a new
animated movie out that I love.

And I really like Nazli.
Even, Out of Spite?

Yes, let's go to
the movies today.

Well, come on!

Let's go. Excellent idea!

Only I have one condition. You don't
leave each other alone at school. Agreed?

Agreed!
- Agreed!

Oops!

You will pay for being
close to my loved ones, Firat!

Come on, walk.into the school
holding hands. Be careful!

We have reached a child
who urgently needs help.

In the very near future, we will open a
charity company to help with the operation.

Well, there!

How great is it to do
what you know best, even?

You know I'm here
if you need help.

I know.

Answer me if you want.

No, this is not
an important call.

But it seems that it looks
like an important one.

Firat, maybe I'll go
out somewhere here?

You said you'd get
out a little ahead, Bilge.

She did, but I forgot
Totally confused.

I wanted to visit the family of a
child who is going to have surgery.

Good. Wait, I'll
stop right here.

Yes, yes. Here.
- Good, good.

Thanks!

Be careful!
- OK.

Hello?"
- Next to you is Firat, but you think about the Profit.

I think this duplicity
will tire you out.

What are you saying?

Congratulations!

Looking from afar, you
look like a happy family.

Listen to me! Talk normally!

Firat and I are
two close friends,

who were ruined
by the same person.

Close friends? What
kind of lie is this?

That's all in the past. Be aware
that I don't like this closeness.

What do you care?
What do you care?

You don't have the right to
call me whenever you want.

I'm calling, but
you're answering.

Or did you tell Firat
that we were talking?"

Profit! "Everything, everything.

Not angry. I know
you didn't tell me.

Because you still love me.

And I still love you
very much, my love!

I love you so much...

that I'm ready to rip out the prosecutor's
eyes that are looking at my beautiful wife.

And break the
hands that touch you.

I love you so much that I'm ready
to stop and not disturb your peace.

My son looks good.

My son has grown up.

Yes, my son has grown up.

We are trying to build
a new life for ourselves.

Did you tell me?"

What should I tell him and when?

That his father wasn't dead.

Baris, don't be silly!

Do you even know how hard
it is to tell a story like that?

Tell me first, Buge.

It will be better for him that his father died. and
came back to life again than the one who died forever.

What do you mean by that?"

Profit!

Of course, Senior Prosecutor!

Let the prosecutor Firat
come and I'll tell him.

Sure.

Beko, let's go. Don't
let the coffee get cold.

Of course, the
senior prosecutor.

Aisha.

Ayse doesn't hear.

Aisha.

What are you doing?

I called out to you, but you didn't hear
me. So I decided to do it with my hands.

Here, I bought you some coffee.
- Thank you!

Enjoy your meal!

It's with milk."
- yes.

It's with milk."” - yes.

But Haji, I told you that I don't drink milk or eat
meat. I don't eat anything.that comes from animals.

I said I was a
vegetarian.” - Aisha.

After all, we do not harm the
animal when we buy this milk.

I did this many times when I was
in the village with my grandmother.

That's how you hold it. Biz-biz,
biz-biz. And it's coming from there, look.

Grandma is happy, the cow is happy,
I am happy and the coffee is happy.

Haji, I'll tell you something.

Do you know what
we're going to do?

Let's not talk about food
and drink anymore, please!

We already have a lot to do.

Let's get to work.

What does "biz-biz" mean?
May Allah forgive you!

If the sound is
"biz". What should |

You're probably wondering
what tripe is doing here.

When you go to an interrogation
hungry, unpleasant things happen.

You start to get
nervous and stressed.

What have I become?

Have I become a hero?

What do youilike about it?

Will you cut and kill people?

Tell me!” Why are
you wearing it?"

Commissioner, I actually
saw it on the Internet.

I put it on to make a video.

There was a lot of hype. "What
happened?” What happened?

Ype

What does it mean?

I do not know how it
will be in Turkish, brother.

Hype and all.

Why do you use words that you
don't know the meaning of? Fool!

If you share any more information about these murderers
and maniacs, we will consider you one of them.

Now get up and get out!

What is it?

What's it?

Because of your T-shirt,
I'll slap you and you'll know.

Go home! Go and
learn your lessons!

What's happening? Who are they?

We don't know who.

Youth is finished, Firat. They've gone mad.
Look, there's a stampede at the interrogation.

Who's next in line?

In a yellow jacket. Let's
go. You, you. Let's go.

Come in here and
sit down. Come on in!

They're children.

Look. Look, these are the ones
who upload videos to the network.

Those who walk in the
mask of Baris Yesari.

It is still unknown who are in T-shirts. The
police collect them and bring them to us.

Good. Something's bound to come out
during the interrogation. Defne is coming.

There's a meeting in half an hour.
We urgently need to find a new target.

All right, brother.

Giryan.

This...

Sister Asimet.

1 CO.

Give it to me, Sister.

You have breakfast, Sister.
- OK.

You haven't eaten
anything, Eylul.

She's waiting for her
punishment, Sister.

She hasn't spoken
since yesterday.

She was disrespectfulito her elders. She
pulled out a gun and threatened to kill me.

This is terrible!
This is just awful!

Kazo.

Don't talk nonsense
around a girl.

He's not normal.

The profit won't punish
you too much. Don't worry.

Did he just steal us away?

That's what you're forgetting.

I disgust him.

He will give me the
heaviest punishment.

What can be the heaviest
punishment, my friend?

There will be no
heavy punishment.

This will be a lesson
for Eylul and for us.

So that their
authority is not shaken.

Do you understand?”

Look at his courage.

Hanging around my wife and baby.

You still call her your wife.
I really can't believe you.

What should I do?"
"What do you think?"

It doesn't matter. I do not
know what you should do.

But I only know one thing.
We're stuck here like traitors.

And there is only one reason
for this. Your beloved wife.

I know.

How can I not know that?

But an inner voice tells me
to give her one last chance.

Last chance.

If they turn you in...

Then will you do what you
should have done in the first place?

Without batting an eye.

I'm sorry, but we have a lot
more important things to do.

For example, the fact that they are looking
for us everywhere after the last case.

Yes, everywhere.
But not here, Rafi.

There is no internet connection
here. The phone doesn't pick up.

And no one will turn us in.

Yes, it's safe here.

But both positive votes
for us and negative ones.

People were scared, even though
this Ali Riza was a scoundrel.

They say we keep
prisoners here by force.

It's a matter of
perception, friends.

If they see us as murderers...

then we will create
a new show again.

Our new show...

we need to impress the people.

Speaking of which.

What do you want to do
about little and cute Eylul?

She doesn't even know how to use a weapon
properly. And if she pulls the trigger by mistake.

Such things can
happen again, Mr. Baris.

We need to take action
from the very beginning.

You tell those below.

Her sentence will be
handed down today.

Just like that.

Mr. Baris.

Dadaloglu is very much fixated
on the account of Haji Alagez.

He wants to talk to you."

These seniors
make me very tired.

This is our only person
at the top, Mr. Baris.

We need to not
spoil the relationship.

Good.

Let's go tell you
why we didn't do it.

I hate being a
father figure, Rafu.

We've made some progress.

We reviewed the
prisoners ' cases.

We even met a a few of them. If they suspect
anything, they will contact us immediately.

Perfectly! Aisha.

Brother, just like you said, we're listening
In on everyone close to the prisoners.

Anything else?"

No. True, I haven't listened to everything, but I haven't
met anyone who could get in touch with the prisoners yet.

Friends, I will speak
openly with everyone.

After the latest situation with Ali Riza,
the government's credibility was shaken.

So fast?

The news is full of murderers
every minute. People are worried.

They managed to scare everyone.

We don't have any more time.

We need to find a
new target right away.

Don't let Young
Yesari do another show.

Do it for justice
and for yourself.

We'll find him.

We are confident in ourselves.

You don't have to worry, okay??

Where's yours?"

What's mine?

Hadn't Firat saved
her life just yesterday?

Saved.

I didn't understand
what was going on either.

We ave ou a list.

You failed on the
first name in the list.

How will these things
go, Young Lady?

Dadaloglu, let me
explain the situation to you.

No need.

I'll explain it to you.

Our contract is over.

I'm taking back
everything I gave you.

Okay, you should know better.

So you can also
kill innocent people.

Fine. Listen.

The Alaguez tribe is
in the drug business.

But Haji Alagez doesn't
know anything about it.

It's just his father's
dirty business.

His father is an old friend of
mine. Aren't you mistaken?

Mr. Rafi knows his job well.

He's never wrong.

Yes.

That's why we removed
Haji Alagez from the list.

And without telling you,
we didn't want to act.

Are we still together?

Or else...

Wait for me to update
you on new goals.

This number is
currently unavailable!

So you changed
the number, Bilge?

Dadaloglu.

Can I ask you something?"

This is a personal matter.

The man who attacked Giryan. He
was seen entering Dadaloglu's restaurant.

So Dadaloglu helps not
the poor, but the Rich.

More?

More? We don't know
how or how they escaped?

Mam..

We continue our conversation with the prisoners
relatives. Ayse, you keep listening, oka§

Good.

Bekir, let's take a look
at the guards we know.

See if the prisoners know any of
the prison guards they've stayed with

Prisoners have their own personal stories Let's
find out why they got involved in this case.

Okay, I'll look it up.

What about me?

What will I do?

You'll be waiting.

When we get down to
the stage, then we'll see.

Ok?

I'll go to Dadalogle's.

Hello, Firat!

Buge.

This is my new
number. Write it down.

Why did you cheat?

Because I'm really tired of it.

Strange people are calling me. Journalists and so on.
Everyone has something to tell and tell. Therefore.

I'm going to the kids ' house to take 4
them to the movies. Where are you?"

Oh, come on? At what
time? At what time?

I will come. Okay, I'll make it.
Don't tell the kids anything, okay?

Thanks! Bye-bye!

Prosecutor, what happened? Is
it good? Something happened?

I was supposed to take
the kids to the movies.

Forgot.

I thought something was wrong.
I'm already used to your forgetfulness.

Easy work!

By saying ,” I'm already
used to your forgetfulness"?

When the prosecutor went
to prison, he almost went mad.

He couldn't even remember his daughter's name.
Everywhere on the floor he wrote the letters N, Z, b, I.

The reason?

The reason?
Because of this Profit.

This was the state
he had put him in.

But thank God that the prosecutor is
doing well now. Nothing will happen to him.

So.

You're going to tell me that this place
was supposed to be full of free people.

We weren't supposed
to be prisoners anymore.

You are no longer prisoners.

But I didn't tell you there
would be anarchy down there.

I told you that here we must first think
of each other more than of ourselves.

But our friend made a mistake and
jeopardized our shared path of freedom.

I provoked myself to fail.

And I disobeyed.

She threatened Sasha with a gun.

What a pity.

I took down our most
unloved feeling from the top.

Now I want to ask our friend.

I wonder what you're
relying on to behave like this?

I gave in to anger.

|I didn't mean it badly,
though. "Don't mumble, Eylul.

You were very brave when
you threatened me with a gun.

Show your bravery.

I was angry because
I couldn't get revenge.

I was very angry when I
found out that Sasha did it.

I've been waiting for
this moment for years.

Exactly this.

Life is a quarrel.

Our biggest enemies
are ourselves.

No one else. Not
those at the top.

Those at the top
can only kill us.

But if we make a mistake,
we can destroy our thoughts.

This particular friend.

In the modern world, as an
egoist, I thought only of myself.

I also disobeyed.

If I didn't come, she
would have killed Sasha.

Eylul, do you have
anything to say?"

Then the Young Lady
Yesari will punish her.

In my understanding,
I can only do this.

You will live out what you
wanted to do with Sasha.

You'll be shot.

Sister Bilge, where is Papa?

My love, I told you.

He's got some business to
attend to, but he's coming.

Don't be upset. Smile, smile.

Out of spite, you know what...

My dad and I watched the
first animated movie together.

My dad had a job again.

My mother took me. We
laughed a lot together.

And my dad and I laughed a lot.

So.

I think I made it.

Dad, where have you been?

Why are you angry? I've arrived.

How are you, Jan?"

Still unknown.

Who wants popcorn?

I'll handle it,
Bilge. I'll handle it.

Clown.

Hello there!

Jan, don't go too far.

Welcome!

Where's your nose?" "Here."

How is it here? Here?

Here.

Then you have it... just a minute,
just a minute. What's in your ears?

Your nose came out in your ears.

So.

Out of spite.

Jan.

Where did you go in
two minutes? Let's go."

Come on, the movie
starts. Come on, come on.

Dad.

Is the movie over?

They had to save their friends.

No, dear. There must have
been a technical problem.

While I apologize to all the
viewers, I will ask for a short break.

Isn't that a homicidal
maniac, Miss Yesan?

Buge.

Out of spite.

And my dear son.

How could you go to the movie without
me? Aren't you ashamed of yourself?

Dad.

Calm down, calm down, calm down. Calm down,
okay, daughter? Don't you dare be afraid.

Firat.

The kids are on you! The kids are on you!
Carefully, carefully! Let everyone be calmer!

The door won't open! Bilge, the
children are on you! The door won't open!

OK. "Allow me, allow me!

Jan. I know you're
confused, son.

But don't you dare
be afraid, son. Ok?

I'm not dead, son. I'm alive.

We just played a little
game together with Mom.

Don't worry. He
hadn't expected it.

Mom, where's Dad?

Dad's alive.

Mom, where's
Dad..”” "Jan, please!"

We will be reunited once more and never
be apart. Don't worry. All right, son?"

Now I will ask all our viewers
to cover their children"s ears.

Just what I say...

it may not affect them
well. "Open the door!"

You don't want a new
Yesari profit, do you?”

Prosecutor, right now you're'working day
and night to find out my new target, even?

Now you'll find
out. Don't worry.

Bilge, I'll do it. Most
of all, you will be happy.

Listen, my life. Former Baris
Yesari was most upset by women.

But a new Profit will make
women happier than anyone else.

Your way out.

If killing the spirit of a
child is also a crime...

It is also a crime to
kill the honor of women.

Opened, opened! Bilge!

Take the kids and run!" Quickly,
quickly! "All right, Firat! Come on!

Run!” Run away! "Out
of Spite, Out Of Spite!

Run, run!” "Hurry up!”
Come on, daughter!

Come on, daughter! Let's!

Be careful!

Prosecutor!

Listen to me!

The new show will be tomorrow
night at 12 o'clock sharp.

Don't you dare be late!

You know what
happens if you're late.

Dear viewers,

Baris Yesari's movie continues its
viewing at the place where it left off.

Have a nice viewing.

Wait!

Wait!

Mom, where's Dad? Is he here?"

Dad!

Dad! "Shut up, son! Shut up!

I'll tell you everything. But only later. We
need to be calm now and get out of here, okay?

Firat!

Where is he?" Is he
here?" "No, no, no.

Break it up! Break it up!

Tomorrow night, at one o'clock sharp, I'll
be waiting for you where we first kissed.

Day passes, night falls.

So, friends. Line
up in a single line.

And you, too, please.

You can take our wea ons.

What's happening now?

You will shoot.

What?

Do you hear what you're saying?

We didn't come
here to kill each other.

Do what you're told.

Besides, did you feel the same
way when you threatened me?

It is very interesting to me.

I don't want a gun.
Don't give me a gun.

Take this.

Don't want.

I told you to take
a gun, poor man.

Poor man.

I know you're angry right now.

Get angry.

I know you can go crazy when
you control your anger. Go crazy.

Listen, I'm very happy
to have you by my side.

But if you don't
listen to orders...

then you'll be next on the wall.

Take this weapon.

So, have everyone pick up their
weapons and check them out.

Take aim!

Take aim!

Take aim!

Crime and punishment
appeared at the same time.

Just like me and Savas.

And now, with the hope that
the crime will not go unpunished...

Fire!

Ladies and gentlemen,

We're in a place where it says: "Something
like death happened, but no one died."

As you saw, your
guns are bullet-free!

Eylul made a mistake.

But she got her punishment.

The real fear of death is a greater
punishment than death itself.

Perfectly!

Why didn't you shoot?"

I thought she didn't deserve it.

You're so good.

She didn't deserve it,
yes. But you deserve it.

Why? Because you
disobeyed orders.

Let me get a gun.”

Here!

Bravo!

I'm proud of you, Asimet!

I think you're ready.”

Friends!

This week it's your turn to
take revenge on Azimuth.

Congratulations!

It was very bad that the children suddenly saw
a Profit on the screen. Can saw his father.

He was on the screen.

The scoundrel!

And where is Haji?

Brother, Haji was supposed to open a cafe. He said
that an important guest was coming to see him.

Who!

I don't know, he didn't say.

So, friends! If you're
ready, let's get started?

So, friends! We
have new information.

Baris said that the new show will arrange exactly
at midnight at 12 o'clock. We don't have much time.

Okay, then I'll ask
the first question.

Why did he tell you about this?

I know Baris very well. He wants
to put on a show and nothing else.

We will use the mind. And
we'll stay one step ahead of him.

We know when they'll triple
the show, but what will they do?

If you want, then I will
clarify the question a little.

Here's what's more important. For whom
and with whom they will put on a show.

This time, which of the
prisoners will take revenge?

Did the video arrive?

Has come.

Listen, my life. The truth is that old
Young Yesari was always bullied by women.

But the new Profit will
please the women most of all.

Your way out.

Woman. He can take revenge through a
woman. And take revenge on the woman.

Could it be Sasha?

What's her story?”

We just didn't find her story. It is not
available in the system or on the Internet.

We only have information that
the woman will take revenge.

I will list our applicants. Who is at
the very beginning? Azimuth. Mami?

What's Asimet's story?

She had wounded a man.

The woman was in
charge of cleaning.

She gouged out a man's eye.

She's already done it.
May Allah forgive you!

What else does
she want to avenge?

Brother, I've talked to
every guard at Asimet Prison.

They say it's not like Asimet would put
out an eye, she couldn't even hurt a bug.

She's a human angel.

Did she put out a man's
eye because she's an angel?

Yes.

Let's continue
watching the video.

Killing a child spirit, is also a crime.

It also a crime to kill a woman's honor.

Kill a woman's honor...

Kill a woman's honor...

Asimet experienced something related to
honor, and then pulled out the eye of a man.

The next performance will be
dedicated to Asimet"s revenge.

What information do we have
about the person she injured?

This incident occurred several years ago. I've looked
everywhere, but this person is nowhere to be found.

Shahin Parlak. Shahin Parlak
then worked in a jewelry store.

Mami, Ayse.

Find this person.

We stop at Azimuth.
All right, friends?

Boy, you're dead and back again.

I congratulate you!

But what is this return?

You've never had anyone
around you all your life. Am I lying?

There was no one there.

But now, you have
your own army...

who is ready to destroy the
whole world for every word you say.

And now no one can break you.

What happened? Are you scared?

Is your brain playing tricks on you
again, or have I really found you?

What's happening?

What are you doing?

What are you doing here?"

You know I could have
shot you down there, right?

But I didn't do it.

It was an excellent punishment.

I fell in love with you again.

You can hear
that, right? Listen.

You think I'm the
reason you're here.

And I exist because of Buge.

There's only her here!

You've been going through
some tough times lately.

Don't suffer any more.

What was she doing here?

Profit margin.

Don't you dare.

Nothing like that. I don't know.

Look, if this girl gets out of
control, we're in big trouble.

Stay informed.

Are you jealous of me?

What?

Baby.

I have only one baby girl, one only
son, and one baby boy in this life.

And that's you.

I know, I know. But
I'm speaking for you.

I know that, too. I
know it too, my life.

But please be a
little more calm.

Look, we manage them.

If we are tense, they will
be tense. Just like that.

Despite the others,
I've come to tell you this.

Dadaloglu will help us.

Our business will
be much easier, kid.

Perfectly!

Perfectly! Well, come on!

Bring it, son.” Carry it."

Bring the cutlets.
Put the salad down.

Bring the kebabs, too.

Listen to me. On that table,
so that everything is also there.

» Dadaloglu.

You called and said you were coming to
congratulate me. I opened a cafe for you.

We closed the cafe
after I was attacked.

Welcome!

However, your father was also very good
at this job. But you surpassed him, Haj..

Thanks!

This is what we learned from
our fathers and grandfathers.

You said it right.

Whatever we've learned, it's all from
our fathers and grandfathers, right?

Yes, of course.

Good, beautiful, scary...

wrong, dishonest.

Am I wrong?

What do you mean, Dadaloglu®?"

We only learned good
things from our ancestors.

And they saw only good things.

As you said so well.

We saw it.

Sometimes a child can't see
their father for what he really is.

Sometimes the father does not want
to show his bad deeds to the child.

Fathers and children.

Perfectly! I didn't know
you read books, Mr. Muhsin.

The prosecutor has come
to congratulate Dadaloglu.

Welcome to it!

What a wonderful
coincidence, Prosecutor.

Please, let's have
dinner together.

I've already come,
as you can see.

My arrival is not a coincidence.
I've come to see you in person.

This guy called you. Yes,
Prosecutor? We'll talk to you later.

Dadaloglu, 29 years old...
you were in prison for 29 years.

You know very well what it's like to be
a prisoner. You've had dozens of ships.

Who knows how many judges
and prosecutors you've seen?

Older than you are.

Then look into my
eyes Dadaloglu.

Have you ever seen a
prosecutor like me before?

Asimet's revenge is
next, isn't it, Dadaloglu?

And with your help, too.

Isn't that right, Dadaloglu?

Prosecutor, you're
talking in anger.

You can't hear
what you're saying.

What is your connection
with Baris Yesan?

What are your
benefits from this case?

Haji. If the child does not see the father's
honesty, it is because his heart is full of love.

And I'm leaving now only in
memory of the love in your heart.

But your father
is a drug dealer.

What are you saying, Dadaloglu?

I swear on my honor,
there is no such thing.

We never put the sins of
our fathers on their children.

Don't make us do it.

Call your brother Zeyat
in Urfa and talk to him.

I don't know Young Yesari.

I only know myself and the
strange Kurebai on the street.

If you want to drink soup after
the kebab, you're welcome.

As if he was too angry?

Calm down, Prosecutor.

We will open a
separate page for them.

Yes, Giryan.

Firat, we contacted the man
who was injured by Asimet.

He goes to the same place all
the time and was seen there today.

Great, send the address faster.

No, you can't do that.

What does it mean?

This is not a place where a prosecutor
can safely go. Let's go together.

I'm sending you my location,
and I'll meet you there.

Don't be late'so
you don't miss it.

All right, send it.

Giryan, be careful.

That is, it looks
like a patient.

Don't worry, it's safer for me
there than in many other places.

Says the police
can't get in there?

Look at these words.

I'm annoyed by these
arrogant expressions.

There's only one place in this country
that I can't go, and that's my own home.

Mami, can I ask you something?

What?

You and Ms. Defne, there's no
hope of getting everything back?

Where can I return it to?

Even this plastic can go back to
nature, but I can't go back to my house.

Stubbornness, stubbornness

Let's play?

No.

I'll get your favorite toy.

Let's draw it?

I draw every moment
when my father is not there.

I don't want anything, I don't
want anything, just to spite you!

Jan.

Son, why are you doing this?

What is Nazli's fault?

He did it because he was upset,
Sister Buge. I'm not upset, don't worry.

Okay, I get it, you
don't want to draw.

Then tell me what
you want and we'll do it.

We'll do whatever you want.

I don't want you to, you
lied to me, you lied to me.

Said my dad's
dead, I want my dad!

No, Jan, I didn't lie to you,
I swear I didn't know either.

Sister Bilge, I'll take
care of it, don't worry.

Jan, I think you should
be happy instead of upset.

Why is that?

That's great, look, your dad's alive.
If only my mother were still alive.

I've missed her so much.

I missed my father a lot, too.

Look, your father's back.

You said yourself that
your father is a mad prince.

So he's very strong.

He will definitely
come to pick you up.

Will it really come?

I don't love your father, but I want
him to come because you'll be happy.

Maybe your mom will
come too, just to spite you.

I always pray, but
he doesn't come.

If only she'd come.

We would have
been very happy then.

If my father comes,
I will be very happy.

I really missed the
smell of my mother.

If she had come, I
would have smelled her.

If we don't talk, this evening
won't go away like this.

What does this have to do with?

Look ahead.

You need to be careful when
walking around these places.

These places are mine, you say.

I think you should
be careful, too.

I'm not a child like you.

I grew up on the streets.

We didn't grow up smashing
our neighbors ' windows, either.

Just because we've chosen the right path
doesn't mean we don't know the wrong one.

How can a person be so
confident about all the topics?

Well, you know the
streets better than anyone.

Where is this place?

Look, this is the
house I was born in.

If you say that she died,
it would be more correct.

Why did she die...?

Never mind, let's get busy.

On this side.

What's up?

Where are you going?"

Who are you?

With me.

Good.

What's it? It's disgusting.

Disgusted?

This is the bottom of life.

Once you get here, you
can't just get out of here.

They'll bury you.

How'd you get out?"”

I beg.

Good.

Where is this man?

I also had fun here.

His problem is different.

He comes here for drugs.

And where does it find you?

My weak point, I do not know.

I don't have any leads there.

Let's go.

Where to?

I've solved so many crimes.

First rule: the bartender knows all the
dirt that happens here. Let's go ask him.”

Only here no one will
say anything to a stranger.

Well, he knows you,
let's go and tell you.

Samo, how are you?

Giryan, I can't see you.

They came here.

Is this the first time I've
seen you with someone, boy?

Yes.

I finally managed to
find someone like her.

You're lonely,
your friend said so.

But you don't know what kind
of person he was talking about.

I'll reveal all your identities.

Don't trust them too
much, they're all fake.

If you can reveal
it, reveal it to me.

There wasn't a single case
that I didn't solve until today.

From me.

Thank you, Samo.

Ms.

I think we need something.

What do you need?

You come in, I'll handle it.”

Go away! Go away!

Go away!

What do you want, my friend?"

Need some peace of
mind, do you have any?

Are you kidding?

Yes, my friend.

I think that's enough.

Me too.

Prosecutor Firat Bulut.

I'm sorry, Prosecutor.
Got an order?"

We wanted to ask
a few questions.

I can't ask for much.

You know what?

Look, look, look good.

I know he's having fun here

Get drunk and go
to the bathroom.

I was just here. At the bar.

Are you sure?"

I'm sure the
prosecutor was here.

Okay, get up. Come on, come
on, get up, get up. Thanks.

I'll come IN."

Why? Because the men's room?

Even during surgery,
such discrimination?

Ladies first.

Go on, go on.

I was provoked,
it's not my fault.

You paid with your eye,
you went mad, Commissar.

Since you've already paid...

Why is this Asimet woman
running away from you?

Why does he want revenge?

Maybe because of the
baby. But it's not my fault.

It all happened after what
happened with the boss and Asimet.

Who is this boss?

Famous jeweler Nedim Nayan.

We found it, Mami.
An urgent meeting.

Azimuth, calm down.

We're all here for you.

Sincerely, tell us why you
want to do justice yourself.

We all have a right to know.

I can't speak big
words like you can.

If anything, I'm sorry.

Consider me your eldest, I can be
considered your sister, be patient.

You applauded,
treated with respect.

I didn't do anything wrong.

We are hostages
of our own homes.

I spent 30 years cleaning
houses where I could never live.

I never complained.

I washed expensive porcelain with
my own hands so as not to damage it.

But I couldn't feed my
children warm bread.

Those precious jewelry that I couldn't stop
looking at, I washed with my own hands.

But I couldn't put a cheap
ring on my wrinkled hands.

Don't be sorry. Don't
let them feel sorry for me.

Because I earned
it with my sweat.

I didn't complain.

She didn't make a sound.

I didn't say "of" to anyone.
I didn't bother anyone.

Until I was forced to.

Until I got down on my knees. I would get
up, I would get up a thousand more times.

If you'd given me your hand...

If only Kadir could live.

Kadir was my daughter.

At the age of 10, she fell ill.

Recovery was in the
hands of violent people.

One ring could have
saved her life. I begged.

Mr. Nedim, hello.

Hello.

I'm Azimuth.

Azimuth.

Cleaning lady at your store.

Ah, Azimuth. I beg.

I won't take up much
of your time, don't worry.

I just want to say something.

I have a daughter.
My name is Kadir.

She's sick. The doctor
said there was no more time.

Believe me, I sold everything |
had, but I can't even buy medicine.

There is no one
else to turn to but you.

If you can give us some money...

Everyone has the same story.

What's the story, Mr. Nedim? For the sake of
Allah. Listen to me. Mr. Nedim, just a moment.

The child is only 10 years old.

Don't test me with the loss
of a child. Please help me.

I can't do anything.

Mr. Nedim. I've been saying®™begging, begging for 10 years.
I will work until I die. For the sake of Allah, please!

I'm begging you! I
don't have a penny!

Please, Mr. Nedim!

Mr. Nedim!

10 years old! 10 years old!

For the sake of Allah!

I didn't give it to you.

And I stole the ring that day.

I would have done the same. |
would have gone and stolen it.

Caught me.

I begged again.

She fell at his feet. I begged.

Let my daughter be operated on
and you can put me in jail, she said.

He didn't give me the
ring. Humiliated me.

I broke my pride, my honor.

I wanted to take out
all my anger on him.

But someone intervened.

Why are you stealing
the ring? Why?

What are you, a thief? A thief?

I hit him. I don't
remember what.

Then everything is obvious.

Then came the news from Kadir.

I couldn't stand a
month in this world.

But then my son Baris
appeared in front of me.

He promised that he
would put out my pain.

May Allah be pleased with you, my
son! May Allah be pleased with you!

Azimuth! Azimuth! Azimuth!
Azimuth! Azimuth! Azimuth!

Come here!"

Did you brush your teeth?

I cleaned it. "Let me see.”

Well done, high five.

Dad, can we read the
one with the prince today?

Why are you so interested
in princes lately, Mrs. Nazh?

My daughter doesn't
need a prince to save her.

She doesn't have to let down
her braid and kiss the toad.

Because my daughter
is a princess herself.

And if someone needs to be saved, my daughter
will go and save this prince herself!

Papa, you know,
Can's father is a prince!

Can said that he could
do whatever he wanted.

He'll come and get it from his mother.
If they leave, I will be very upset.

Don't let him take them.

First of all, Can's
father is alive, yes.

But he can't come here.

And Jana won't
take it, will she?

No, because he can't.

He's not a prince,
he's a criminal.

But can criminals
do what Jan asks?

No!

Read it? What do you say?

I'll eat you.

Are you kidding?

We're going on a mission. If you want, open the window
and shout, you'll attract even more attention! O Allah!

And what kind of rap is this?

Really?

Until you live, you won't
understand these songs.

I won't be able to
understand until I live?

If you'd lived what I've lived, you wouldn't
have been able to stand it, you idiot!

What's it? What are these words?
Neighborhood, friends, and a victim.

What is this sacrifice that is
being made, very interesting?

My youth!

Are we doing an
interview right now?

We create music to listen to.
If you listen, you'll understand.

If you don't
understand, good - bye!

Shut your mouth!

The police are there,
calm down, Fukara.

Turn it off!

What will you do
if they stop you?

If it doesn't happen, don't
talk nonsense, talk to me.

I can't do it anymore.

When are we going to visit this
jeweler? What was his name?"

Nedim Nayan. Don't explode.

If there are no traffic jams,
we'll be there in 5 minutes.

Look at me.

We're only going
to look at the store.

Don't do anything stupid
and make trouble, okay?

All right, Mummy!

Sasha, stop talking to
me like I'm an amateur.

But you're an amateur.

If you notice
it, you'll be fine.

When it's my turn, we'll see
who's an amateur and who's a pro.

Can we be quiet?

Mr!

You are the target of
Yesari's profit I say! Aim, aim!

Brother, can we talk quietly?

Wait, Bekir, how
calm can you be?

They'll kill you for
Azimuth at 12 o'clock!

Don't shout I say,
don't shout! I beg.

I don't even remember this woman, I didn't
do anything. Why would they want to kill me?

They're crazy. People are being
slaughtered from left to right.

We also know that you didn't kill the
child, but these psychopaths don't think so!

They'll kill you!"”
"Brother, good!

Mr. Nedim, in short,
you will be our guest.

Impossible, especially
not tonight. No way.

It's my birthday, and there will;
be guests coming from abroad.

Still guests!

Do you want to
die'o 1 our birthday?

Do you want your birthday and the
day of death on the grave to be the same?

All right, brother! All right!

Mr. Nedim, you celebrate,
we will protect you! Okay?

Come on, let's go, brother!

Brother, let's go!
Come on, brother!

We are looking for
problems for ourselves.

Bekir, you heard it
with your own ears.

You tell him "you're going to die,
you're the target"”, no, zero panic.

There's nothing to be done, there aren't
enough cogs, we'll manage somehow!

Crazy or something.

Bekir, what happened?

That's them.

Over there. Light on me.

Light on me.

You go there, I go here.

Don't be silly, will
you stay alone?

Think about yourself.

Run, run.

Come here, pretty boy.

Are you ready to wait?

You go ahead.

Come on, Chacha.

Go.

And that's it?

Get up, get up.

Let me go, let me go.

You're a coward.

What, they don't give you a gun?

Don't give me a gun!

Come to us,
we'll give it to you.

Maybe you can
avenge your sister.

Don't say my
sister's name again!

The bastard.

Where are you, you bastard?

I'm here.

I'm here.

What happened? Gotcha.

What happened? Tired?

Good, good.

Let's go, let's go.

So, right?

You'll come, won't you, love?"

You'll come, won't you?

You're still loyal
to me, aren't you?

You'll come.

I think you can guess what
will happen if you don't show up.

Tomorrow night at
one o'clock sharp.

I'll be waiting for you at
the place of our first kiss.

Dedicated to those who wither
during the day and bloom at night.

Dad, don't worry.

Sister Bilge has something to do tonight, and
Sister Jada and I will be staying at home.

All right, that's settled.

Give me Sister Buge.”

Sister Bilge.

Come on, my
love, let's sit down.

Bilge, how are you?
Everything is fine?

Well, not really. You
know what's going on.

Also the promise I made...

I don't think I
can hold it back.

We couldn't raise even half the amount w
needed for the operation of that sick child.

I couldn't tell their
family anything.

I don't know how to say it.

Don't lose hope, we'll help each
other and we'll manage somehow.

Today's operation is also very important for
us. If everything works out, we'll catch them.

Buge, have you
heard from Barys?"

Got nothing...

Should I put you on
the phone to spite you?

Go ahead, please.

Dad, you know, Jan and I
drew something, can I show you?

Show me, my daughter, show me.

Bilge, what is it?

You're not going, are you?"

Give it back!

Ayse, why are you reading?

Bilge!

Bilge, please tell
me you're not going.

I'm giving you one
last warning, Bilge.

What else does the Young Man have to do to make you understand
what kind of person he is? What else needs to happen?

Bilge, it's obvious that he's
not asking you to kiss there.

You are welcome.

Look.

What if he steals you?

What happens if he takes it?

Please think, for
the sake of Allah.

All equipment is
ready for the evening.

Preparations continue.

Is Sasha back?

No, it's not here yet.

We need to find out
about this jeweler.

What time it comes
in, what time it goes out.

Don't worry, it will be done.

Rafi.

Tomorrow we'll be in
all the headlines again.

Baby!

What is it?

Damn.

We found out about Nedim.

As soon as I left the jeweler's
office, I met Firat's team.

Well, let them find out,
what's the difference?

They can't stop us.

Take it off.”

I'm in bad shape
too, Young Lady.

Give me, for God's
sake, there's still some left.

Let's get together, guys.

Ayse, Bekir.

I'm here, brother.

Are you okay?

Yes, brother, thank you.

We all know exactly
what we're going to do.

We'll wait for them to come to the place. Most
likely, they will enter the house, we think.

And if suddenly they don't come in, they do something,
then you are there, and we will be on our guard here.

I repeat it again. Rule
1: Keep the target safe.

If something happens,
all orders are canceled.

Exactly. Mami, you'll be there, and
the team will be waiting for orders.

Bekir is nearby.

You're on the right this time.

Thank you, Most High.

I swear, come what may, give
me any order you want, Prosecutor.

Defne and I will be here,
and Ayse will be there.

Giryan, you're with us.

Why am I not on the right?

Because they know you, you can get caught. We
were very close that time, but we missed out.

We won't repeat
the same mistakes.

We will wait for the
arrival of the Profit.

He'll come, then
we'll catch him.

This case will be completed
at 12: 00 p.m. tonight.

And in the morning, when the city wakes
up, it will get rid of these scoundrels.

May Allah grant it.

Get up.

Come on, whoever you are.

You will see what
Mami's anger is.

Come on, Mr. Wrath, come on in.

Who am I going
on a mission with...

Firat, please go and talk to him,
don't let him do anything crazy.

I swear he's the best at it.

What can I do?

Here! The smell of fear!

It's the smell of fear
that we give them.

We lived for these moments.

Don't forget, we've
been waiting a long time.

Such times are our holidays.

Have fun.

Do not forget: you're
the main part of this plan.

You're one of the most important
people in this world, don't forget that.

Yes, here!

The underground
warriors are coming out.

Come on!

Brother, the front of
the house is still clear.

Mami, Haji, stay in
touch. Any problems?

No problem, Prosecutor.

The car stopped.

What should I do,
Firat? Skip to action?

Wait a minute. Wait a minute. He doesn't know he's being
followed. Quieter. We'll see what happens, and keep an eye out.

Allah-Allah, why did he stop? What
does a pastry shop have to do with it?

I forgot to tell you:
it's his birthday.

Probably sent for a cake.

Bravo, bravo!

Brother, the birthday
guests started coming.

Team around the house.

So far, no problems.

Brother.

Well, no way.

Eylil?

They chose her as the killer.

Before he gets killed, we
need to get her out of here.

What? What are you saying? What
do you mean, clean up, that's my sister!

Now it's not your
sister, but a real killer!

Firat, do as I say.

There's no attack
here. There is no attack.

If there were, we could think about it, but our people
are professionals, they will do everything.

Agreed?

You also know very well that
Eylul will not connect us with Baris!

If this girl also commits suicide,
there will be a lot of outrage!

Don't be silly!

Everything we've
done will be for nothing!

I'll arrange it for you!

You're talking about killingia young
girl! You can't give such orders!

Know your place, Giryan!

I know better!

Just a minute.

Do we have a killer now?

All right, I'll speak
according to the rules.

Do we have a killer? We only
have a potential killer, no one else.

Firat, don't interfere
in my affairs!

You put me in charge of this
case, so don't interfere with me.

You are welcome.

Okay?

So, Mami, Haji, Eylul
is right behind you.

Don't frighten, don't give yourself away, don't harm
Eylul... take the girl and bring her back, okay?

Chief Commissioner, if the suspect
wants to escape, I order you to shoot.

Don't let her escape!

You're not...

You can't do that.

No!

I will not witness the
murder of my sister.

Fine, really.

Did you have to say that now?

Firat, come to your
senses, for the sake of Allah!

You were the one who told
me the gravity of this case.

What happened?

Who among us has
a place for feelings?

Can't you see
what we're fighting?

You can't be more aware
of the gravity of it than I am.

You just ordered a kill.

I had to, it's my
responsibility!

Mami, Wwait; I'll go too.

Haji, stop, don't lose
your aim, stay here.

Mami, be careful.

Come on in!" Come on in!"

I'm a cop, back off, back off!

What are you doing,
what are you doing?

There was a mining claim. We were
the closest, we were sent, Commissar.

Mami, Mami, come on!

Push, push!

Mami is watching.

Where is Eylul,
Ayse? I can't see her.

She's not on any of the
videos. And I left the bike behind.

Someone reported a mine attack.

The goal is on the way
home, we are watching.

Wait, brother, it's quiet here.

Navigator shows 10
minutes, respectively.

Prosecutor.

Prosecutor, give me the sound.

Aisha, for the sake of Allah, ask him not to talk.
Andlif possible, don't use the word "prosecutor".

What did you do?"

Did I have another way out?

She ordered me
to shoot my sister.

But your sister might
kill someone later.

Put yourself in my shoes.

If she gets caught, won't
she do what that guy did?

If they don't catch you,
they'll shoot you right away.

I couldn't afford it.

I couldn't watch from the side.

Could you accept the death of a
loved one in front of your eyes?

Not resigned.

It was in front of my eyes.

Because she died in my arms.

Sorry.

I understand you, know this.

But if you do that, how are
we going to work together?

You're right.

What will you do?" Will you stay with us, or will you
look for your sister alone and let them kill you both?"

You need to make
a decision tonight.

Also convince me.

If you're with us, no one will know
that you reported a booby trap.

But if not...

Please think carefully.

Prosecutor, one minibus
arrived. Is everything still valid?

Yes, it's almost 12, they won't
come in the house, do you hear?

They won't even get
close to the house.

Mami, are you ready?

Ready.

Now.

You stay here.

Good.

Get on the ground,
get on the ground!

Get on the ground, get on the ground!
Get on the ground, get on the ground!

Are you going to
create justice, clowns?

Take off your
masks, take them off!

Slow down!

Take it off! Take it off!

So what?

Who are you?

Brother, we're from an
event management company.

We were sent to
Mr. Nedim's birthday party.

The bastard.

The bastard.

Commissioner.

I can't kill anyone, Young Lady.

I'm not asking you to do this!

Listen. We will teach you a lesson
not by killing,but by making you live.

Nedim doesn't deserve
to die, you're right.

But let's make it worse.

We'll take all his
wealth away from him.

That is, we will avenge you, not by
killing him, but by making others live.

Kid, kill the cameras?

No, let them film it.

We will appear in the
news, become the agenda.

Prosecutor, let your jaw drop!

You're on the wrong track.

Come onin.”

As agreed, we have
30°seconds. Fast, fast, fast!

Take everything, everything!

It's already past 12 o'clock. If the target
isn't Nedim, who are they going to kill?

Is the goal really different?

Or revenge for another?

This was Asimet"s revenge.

This was Asimet's revenge.

But we were wrong about
how they would retaliate.

No, I think it was a good plan.

And the night wasn't over yet.

We can still catch them.

The jewelry store's
alarm went off.

Rafi, as agreed.

You're in the front.

Kid, you're in a taxi.

What are you going to do?"

I have a little business
to attend to, you know.

She's not coming.

Let's. Let's.

The target was a jewelry store.

The target was a
jewelry store, not Nedim.

They retaliated with a robbery,
not a murder. Protect the jewelry store.

Brother, the young
man is running away.

How?

The bastard.

We're on our way to the jewelry
store, Firat, have you come?

Mami, stay there. I'll go after the
Profit, I know exactly where it's going.

Stay there, okay?

I'm coming with you.

I won't put you at risk.

I said I was coming.

I won't put you at risk.

Be careful.

Where are you, Sasha?

I swear I didn't understand
anything, brother.

What's that?"

What is this?

This is my fucking song!

This is my fucking song!

The bastards!

Thieves!

It's mine!" This is my
song! "What are you doing?"

You'll ruin everything!

Stop!

Sasha, look at this!

This song was my
only opportunity!

The only opportunity!

I lived this dream
day and night.

I spent my days and nights thinking
about concerts, about the playbill.

The police are coming!

The police are here!

Right now

Chief Commissioner,
we can all hear you.

Look at the position
we're in because of you.

My life is rolling, what
is it because of me?

You'll see what I do to you.

And you click there!

Just a little more,
just a little more!

Run, run!

Let's.

Faster. Faster.

Hold.

Be careful.

Come on.

Close it, or they'll catch you."

What are you saying? Go on!"

It's all my fault, I'll
handle it. "Fukara!

Chief Commissioner,
are you close to your goal?

What is the status?

Deputy, they
couldn't have gone far!

Mami!

Mami, can you hear me?

Mami, give me the sound.

Okay, calm down, maybe he shot.

Mami, can you hear me?

Make a sound, Mami!

Mami, give me the sound!
Can you hear us, Mamie?

Come on, Mami, answer me.

Bekir, is Mami around?

No, brother, we are
with Brother Haj..

Send the group to Dadaloglu"s
establishment immediately.

The profit may be here.

Do you understand?”

Understood.

There's no soup last night, I forgot..."

Get out of the way.

Our door is open, but for the disciplined.

You can't come out of the blue. - Yes, I can!

As a bonus to Yesari's Profit, I'll
take you out of here and leave.

Understood?

Get out of the way.

The group is going, where is the Profit?

I've never seen Young Yesari in my life.

You're making a big mistake, Prosecutor.

Dadaloglu, you're so old, you're still lying.

I won't ask any more questions.

Where's the Profit?

Please be here, Bilge.

I beg.

Profit!

I was so angry with myself for
doubting even for a moment.

You came.

Came.

Because you still love me so much, too.

If I didn't love you, I wouldn't have come.

I came, yes.

Because you have to pay for what you did to our child.

Because of what you did, there is now a child at home who
asks, " If my father is alive, why doesn't he come to me?"..

And blames me for it!

What are you trying to achieve?

You've wasted me, okay.

But you don't even feel sorry for your own child?

You're a psychopath, Young Lady, all right.

But are you crazy enough to do this to your child?

Our baby was born in the middle
of a disaster, so don't worry.

He will be even stronger than us.

And if you go to the movies with
Firat, I won't include the movie, Bilge.

Don't you understand how much
your closeness to him hurts me?

What wound?

What kind of wound are you
talking about, I'm all broken up.

You make me run for the smallest joy.

Don't you understand?

Why, you know?

I can't die like you when I want to!

I can't hate myself!

Why, you know?

I have a child that I am responsible for, unlike you!

I know, my love, I know everything.

Therefore, I have dedicated the last action to you.

Action...

What are you talking about?

First of all...

For children who were not loved, who
have a soul on the verge of death...

In the eyes of which they look, but do not notice them.

After all ... for my beloved, whose
beautiful heart beats for them.

The owner of these products turned away from one child.

Now I want you to take this and take it away.

There is no wanted person, Prosecutor.

They didn't find any footprints
either. Check for fingerprints?

No need, because our friend doesn't have any fingerprints.

Pack.up, let's go.

Prosecutor, how are you going to
answer for your illegal actions?

Taking you out of here with me.

What do you think?

Take it away.

Prosecutor, at least let me get my jacket.

You are welcome.

I found the camera.

Yes, Defne.

Hello, Firat...

Urgent ambulance, there is a wounded man...

Mami is injured.

What conditionis it in?

Don't know.

I don't know anything...

You look like your mother.