Magic Knight Rayearth (1994–1995): Season 1, Episode 10 - Yomigaeru Densetsu no Mashin Seresu - full transcript
The girls are closer to saving Cephiro and individual strengths are tested and strengthened
Three junior high school girls, Hikaru
Shidou, Umi Ryuuzaki and Fuu Hououji
have been summoned by Princess
Emeraude to become the Magic Knights
and save an alternate
world called Cephiro.
Cephiro has become
a world full of terrible
monsters under the rule
of High Priest Zagato.
After receiving instructions
from Master Mage Clef
the three came to the decision to become
the Magic Knights and save Cephiro.
Believing in one another,
the three became inseparable,
and pressed onwards
to the Spring of Eterna
where they finally acquired
the Legendary Ore Escudo.
Master Smith Presea gave her life
to create evolving weapons for them,
and with those weapons in hand,
they now embark upon a new journey,
in search of the Rune God in
order to become the Magic Knights.
However, wherever the
trio went, fearsome minions
sent forth by High Priest
Zagato awaited them,
eager to end their lives.
[Battle cry]
Revival of Selece, the
Legendary Rune God.
[Magic buzzes]
[Magic whoosh]
[Menacing growl]
[Evil chuckle] It's
good to see ya, Capella.
The Magic Knights will soon
be arriving right here at this sea.
We're gonna get them this time.
[Dissenting growl]
What do you mean
that you don't care!?
Those guys are the ones who
destroyed both Pajero and Vigor!
And they were friends
of ours, weren't they?
[Angry growl]
That's right, Capella. You and I are
going to defeat the Magic Knights together.
I'll show you how.
[Magic whooshes]
[Cackles maniacally]
[Surprised gasps]
Oh, this is such a lovely view!
Puu-puu puu puu-puu-puu!
Mokona, what is it?
You're not saying that the
Legendary Rune God is down there?
Puuuu puuuu.
What!? This isn't that
completely weird Spring of Eterna.
You can't possibly be
telling us to dive into this!
Puu puu-puuuuu! [Magic hums]
Puu-puu! Puu-puu!
[Alarmed shout] What
in the world's that!?
Puu puu, puu-puu puu!
Are you telling us we
should get on this thing?
My, you understand everything
that Sir Mokona says, Miss Umi.
If Mokona told us to
eat it, even a normally
calm person like me
might get a touch upset.
Whoa!
We're flying!
[Startled shout]
Whoa!
[Terrified screams] What
now!? We're going to die!
We're gonna die!
Puu-puu puuuu! [Magic hums]
Huh?
We have been safely
enclosed inside a bubble.
It's an underwater capsule!
Mokona, if you could do this kinda stuff,
why didn't you do it from the beginning?
You pest! I know you enjoy torturing
us, and watching us suffer, don't you!?
[Surprised gasp] Hey look!
It looks like a
shrine of some sort.
Umi, what's wrong?
I don't know.
Just all of a
sudden... I feel so hot.
Where in the world are we?
Anyway, it appears
there's oxygen in this place.
This is the Water Shrine.
The Rune God is here.
Umi, how do you know that?
We'd better split up
and search the area.
There's nothing over there.
Yeah, same here. There doesn't
seem to be anything here at all.
Well then, have
you seen Miss Umi?
Hey Umi! Where are you!?
- Umi!
- Umi! Hey Umi!
Please, answer us!
Umi!
[Startled gasp]
It appears to be a
rather large room.
Umi? Are you in there? Umi!
[Surprised gasp]
[Amazed gasp]
It-it's a dragon!
Umi, be careful!
- Puuuu!
- Mokona!
Miss Hikaru, something
strange is going on.
The dragon's coming out!
[Startled gasp] Sir Mokona, are you
sure Miss Umi's going to be alright?
Puuuu!
My name is Selece. I am
the Legendary Rune God.
I may only be touched by
a Legendary Magic Knight.
Did you hear that!?
That dragon is...
[Startled shouts]
Umi! Hey Umi! Umi!
[Frustrated gasp] No
use! It's totally shut tight!
Is that dragon the
Legendary Rune God?
Puu puu puuuu!
Great! So we just have to revive
him and we'll be able to save Cephiro!
Yes! And we will be able to
rescue Princess Emeraude as well!
Puu puuuuu!
[Evil laugh] Sorry! But
that's not gonna happen!
[Magic hums]
Who's that!?
[Frightened scream] Oh my!
Magic Knights! You had no
right to destroy my friends!
Who... who are you!?
They were some of my best
friends in the whole world!
It's possible that he
might actually be referring
to those terrible
monsters that we defeated.
I... I see.
Vigor, you're not
supposed to listen to them!
Are you paying
attention to me, Vigor!?
You've gotta listen to me!
I remember that voice.
It was you!
I swore I'd get revenge!
Die, Magic Knights!
[Strained groaning]
[Pained shouts]
[Evil cackle] You
girls are so pathetic!
I can't believe Alcyone could
actually lose to such weaklings like you!
You said 'Alcyone'? Does that
mean you're friends with her!?
"Friends"!? [Evil laugh] There's no
way I'd ever be friends with that old lady!
My friends are all
powerful beasts!
"All beasts"?
[Determined grunt]
[Strained grunt]
Flame Arrow! Hyah!
Pathetic! [Determined grunt]
[Alarmed shout, pained groan]
[Worried gasp] Miss Hikaru!
What can we do?
Magic doesn't work.
[Cackles maniacally]
Magic Knights, this
shrine will be your grave!
[Mad cackle]
You're the Legendary Rune God.
Young woman, thou
hast been summoned from
another world to become
a Legendary Magic Knight.
Thou must now display
before me the proof that
thy power makes thee
worthy of donning me.
Proof of my power?
Display before me thy powers.
Present unto me the
true strength of thine heart.
Show unto me that thou art truly worthy
of becoming a Legendary Magic Knight.
Strength of my heart...
[Pained screams]
[Evil chuckle]
- [Startled gasp]
- [Battle cry]
[Alarmed shout, pained groan]
You might as well give
up! You're no match for me!
- [Evil laugh]
- It's that voice!
Play time's over!
Die!
Miss Hikaru! The
gem on his forehead!
[Determined grunt]
[Battle shout]
[Painful howl]
[Strained gasps, panting]
Miss Hikaru, are you alright!?
Yes, I'm alright.
Here's our problem.
A child? I thought that
his voice sounded a
little too cute for such
a big, ugly monster.
You guys are so mean!
How can you be so cruel!
Look what you did to my friend!
- Your friend?
- You mean this big monster?
That's right! He was a
very good friend of mine.
Pajero and Vigor, too!
[Frustrated sigh] But
everyone's always saying that
weird monsters like them
can't really be my friends!
And that I shouldn't be friends with
them just because they're different.
Nobody ever
understands how they feel!
They were the best friends
I ever had in my whole life!
How dare you!? How
dare you do such a thing!?
Huh?
It's your own fault for making
your friends attack other people!
Don't you care if they end up getting
hurt when they do things like that?
Don't you care
about them at all!?
Yes, of course I
care about them!
Don't you feel sad when
your best friends get hurt?
Don't you want to
help your friends when
they're having a hard
time or they're in danger?
If you don't love and respect them,
how can they love and respect you back?
[Dejected sigh]
Huh? Capella!
[Frightened screaming]
What do you think
you're doing, Capella?
It's me! It's me, Ascot!
- [Alarmed shout]
- [Menacing growl]
[Pained grunting]
[Startled shouting]
[Alarmed gasp]
[Exhausted panting]
[gasps] Hey, Hikaru! Oh, Fuu!
Show unto me the
strength of thine heart.
Show unto me thou art worthy of
becoming a Legendary Magic Knight.
Display before me the
true strength of thine heart.
[Determined grunt] Hurry
up! Revive the Rune God!
You can leave this battle to us!
Hikaru, Fuu! I won't
let you fight alone!
Halt! Thou must leave them be.
What do you mean?
Yon monster is not a
creature thou canst defeat.
Thou must escape.
But that can't be!
[Battle cries]
Thy prime objective is to
defeat High Priest Zagato.
Thou must not be killed at this
time in order to achieve this objective.
Thou must survive, even
if thy friends should perish.
That must be the
strength of thine heart.
Strength of my heart...
Prove unto me the
strength of your power.
Show unto me the
strength of thine heart.
That which makes thee worthy of
becoming a Legendary Magic Knight.
To abandon Hikaru and Fuu
when they need me most?
That surely cannot be
the strength of my heart.
[Pained screams]
I can't do it. I just can't!
I can't!
[Booming growl]
Water... Dragon!
Don't you dare try to hurt
my friends Hikaru and Fuu!
Wind of Protection!
[Alarmed shout]
Oh! Hey, Fuu!
It appears I have managed to
learn some more magic, haven't I?
Fuu!
- [Surprised gasp]
- Ruby Lightning!
Hikaru!
Hey there, Umi... [Pained gasp]
Hikaru, are you alright?
[booming growl]
[determined grunt]
Umi, we'll fight together.
Miss Umi, I'll fight too.
Alright. We'll fight together.
Then I don't...
I just don't...
If it means leaving
my friends behind...
then I just don't need a...
Rune God!
[Magic hums]
[startled gasps]
Is that a robot?
I thought it was a dragon!
The Rune God is a robot!
[menacing growl]
[Lasers whoosh] [Pained growl]
The Rune God!
It used it's powers
on our behalf.
Why did you do that!? I didn't prove
the strength of my heart to you, did I?
Legendary Magic Knight,
thou hast proven unto me the
strength of thine heart
that cares for thy comrades.
But... but what about those
things that you said to me before?
Thou hast overcome
the challenge.
I did?
It seems as though you were being
tested by the Rune God, Miss Umi.
It's because you saved us instead
of just trying to save yourself.
You've passed the Rune God's
test to become a Magic Knight!
Mm-mm, that's not it.
It's because the three of us
worked together as a team.
However, thine heart is not yet
ready to fully accept me unto thine self.
I will show myself to
thee once again at such
time as thou are weakest,
as a true Magic Knight.
[Magic hums]
[surprised gasp]
[startled grunt]
[Magic ripples]
[Gasp] Hey, look at this!
Yes, our protective armor
must have evolved once again.
Hey Fuu! Umi! The Rune God has been
revived! That means we can save Cephiro!
As Mister Clef instructed. We have acquired
the evolving weapons, and now the Rune God.
Watch out, Zagato! We'll
get you wherever you are!
Yeah! That's the spirit, Umi!
- Puu-puu!
- That's very inspiring!
Oh, Mokona!
Hey, Mokona! Where
have you been!?
I really feel we are
going to be victorious!
One of the Rune
Gods has been revived.
[Magic hums]
Who is it today?
Today, it's Mokona!
Puu puu puu-puu-puu! Puu!
Shidou, Umi Ryuuzaki and Fuu Hououji
have been summoned by Princess
Emeraude to become the Magic Knights
and save an alternate
world called Cephiro.
Cephiro has become
a world full of terrible
monsters under the rule
of High Priest Zagato.
After receiving instructions
from Master Mage Clef
the three came to the decision to become
the Magic Knights and save Cephiro.
Believing in one another,
the three became inseparable,
and pressed onwards
to the Spring of Eterna
where they finally acquired
the Legendary Ore Escudo.
Master Smith Presea gave her life
to create evolving weapons for them,
and with those weapons in hand,
they now embark upon a new journey,
in search of the Rune God in
order to become the Magic Knights.
However, wherever the
trio went, fearsome minions
sent forth by High Priest
Zagato awaited them,
eager to end their lives.
[Battle cry]
Revival of Selece, the
Legendary Rune God.
[Magic buzzes]
[Magic whoosh]
[Menacing growl]
[Evil chuckle] It's
good to see ya, Capella.
The Magic Knights will soon
be arriving right here at this sea.
We're gonna get them this time.
[Dissenting growl]
What do you mean
that you don't care!?
Those guys are the ones who
destroyed both Pajero and Vigor!
And they were friends
of ours, weren't they?
[Angry growl]
That's right, Capella. You and I are
going to defeat the Magic Knights together.
I'll show you how.
[Magic whooshes]
[Cackles maniacally]
[Surprised gasps]
Oh, this is such a lovely view!
Puu-puu puu puu-puu-puu!
Mokona, what is it?
You're not saying that the
Legendary Rune God is down there?
Puuuu puuuu.
What!? This isn't that
completely weird Spring of Eterna.
You can't possibly be
telling us to dive into this!
Puu puu-puuuuu! [Magic hums]
Puu-puu! Puu-puu!
[Alarmed shout] What
in the world's that!?
Puu puu, puu-puu puu!
Are you telling us we
should get on this thing?
My, you understand everything
that Sir Mokona says, Miss Umi.
If Mokona told us to
eat it, even a normally
calm person like me
might get a touch upset.
Whoa!
We're flying!
[Startled shout]
Whoa!
[Terrified screams] What
now!? We're going to die!
We're gonna die!
Puu-puu puuuu! [Magic hums]
Huh?
We have been safely
enclosed inside a bubble.
It's an underwater capsule!
Mokona, if you could do this kinda stuff,
why didn't you do it from the beginning?
You pest! I know you enjoy torturing
us, and watching us suffer, don't you!?
[Surprised gasp] Hey look!
It looks like a
shrine of some sort.
Umi, what's wrong?
I don't know.
Just all of a
sudden... I feel so hot.
Where in the world are we?
Anyway, it appears
there's oxygen in this place.
This is the Water Shrine.
The Rune God is here.
Umi, how do you know that?
We'd better split up
and search the area.
There's nothing over there.
Yeah, same here. There doesn't
seem to be anything here at all.
Well then, have
you seen Miss Umi?
Hey Umi! Where are you!?
- Umi!
- Umi! Hey Umi!
Please, answer us!
Umi!
[Startled gasp]
It appears to be a
rather large room.
Umi? Are you in there? Umi!
[Surprised gasp]
[Amazed gasp]
It-it's a dragon!
Umi, be careful!
- Puuuu!
- Mokona!
Miss Hikaru, something
strange is going on.
The dragon's coming out!
[Startled gasp] Sir Mokona, are you
sure Miss Umi's going to be alright?
Puuuu!
My name is Selece. I am
the Legendary Rune God.
I may only be touched by
a Legendary Magic Knight.
Did you hear that!?
That dragon is...
[Startled shouts]
Umi! Hey Umi! Umi!
[Frustrated gasp] No
use! It's totally shut tight!
Is that dragon the
Legendary Rune God?
Puu puu puuuu!
Great! So we just have to revive
him and we'll be able to save Cephiro!
Yes! And we will be able to
rescue Princess Emeraude as well!
Puu puuuuu!
[Evil laugh] Sorry! But
that's not gonna happen!
[Magic hums]
Who's that!?
[Frightened scream] Oh my!
Magic Knights! You had no
right to destroy my friends!
Who... who are you!?
They were some of my best
friends in the whole world!
It's possible that he
might actually be referring
to those terrible
monsters that we defeated.
I... I see.
Vigor, you're not
supposed to listen to them!
Are you paying
attention to me, Vigor!?
You've gotta listen to me!
I remember that voice.
It was you!
I swore I'd get revenge!
Die, Magic Knights!
[Strained groaning]
[Pained shouts]
[Evil cackle] You
girls are so pathetic!
I can't believe Alcyone could
actually lose to such weaklings like you!
You said 'Alcyone'? Does that
mean you're friends with her!?
"Friends"!? [Evil laugh] There's no
way I'd ever be friends with that old lady!
My friends are all
powerful beasts!
"All beasts"?
[Determined grunt]
[Strained grunt]
Flame Arrow! Hyah!
Pathetic! [Determined grunt]
[Alarmed shout, pained groan]
[Worried gasp] Miss Hikaru!
What can we do?
Magic doesn't work.
[Cackles maniacally]
Magic Knights, this
shrine will be your grave!
[Mad cackle]
You're the Legendary Rune God.
Young woman, thou
hast been summoned from
another world to become
a Legendary Magic Knight.
Thou must now display
before me the proof that
thy power makes thee
worthy of donning me.
Proof of my power?
Display before me thy powers.
Present unto me the
true strength of thine heart.
Show unto me that thou art truly worthy
of becoming a Legendary Magic Knight.
Strength of my heart...
[Pained screams]
[Evil chuckle]
- [Startled gasp]
- [Battle cry]
[Alarmed shout, pained groan]
You might as well give
up! You're no match for me!
- [Evil laugh]
- It's that voice!
Play time's over!
Die!
Miss Hikaru! The
gem on his forehead!
[Determined grunt]
[Battle shout]
[Painful howl]
[Strained gasps, panting]
Miss Hikaru, are you alright!?
Yes, I'm alright.
Here's our problem.
A child? I thought that
his voice sounded a
little too cute for such
a big, ugly monster.
You guys are so mean!
How can you be so cruel!
Look what you did to my friend!
- Your friend?
- You mean this big monster?
That's right! He was a
very good friend of mine.
Pajero and Vigor, too!
[Frustrated sigh] But
everyone's always saying that
weird monsters like them
can't really be my friends!
And that I shouldn't be friends with
them just because they're different.
Nobody ever
understands how they feel!
They were the best friends
I ever had in my whole life!
How dare you!? How
dare you do such a thing!?
Huh?
It's your own fault for making
your friends attack other people!
Don't you care if they end up getting
hurt when they do things like that?
Don't you care
about them at all!?
Yes, of course I
care about them!
Don't you feel sad when
your best friends get hurt?
Don't you want to
help your friends when
they're having a hard
time or they're in danger?
If you don't love and respect them,
how can they love and respect you back?
[Dejected sigh]
Huh? Capella!
[Frightened screaming]
What do you think
you're doing, Capella?
It's me! It's me, Ascot!
- [Alarmed shout]
- [Menacing growl]
[Pained grunting]
[Startled shouting]
[Alarmed gasp]
[Exhausted panting]
[gasps] Hey, Hikaru! Oh, Fuu!
Show unto me the
strength of thine heart.
Show unto me thou art worthy of
becoming a Legendary Magic Knight.
Display before me the
true strength of thine heart.
[Determined grunt] Hurry
up! Revive the Rune God!
You can leave this battle to us!
Hikaru, Fuu! I won't
let you fight alone!
Halt! Thou must leave them be.
What do you mean?
Yon monster is not a
creature thou canst defeat.
Thou must escape.
But that can't be!
[Battle cries]
Thy prime objective is to
defeat High Priest Zagato.
Thou must not be killed at this
time in order to achieve this objective.
Thou must survive, even
if thy friends should perish.
That must be the
strength of thine heart.
Strength of my heart...
Prove unto me the
strength of your power.
Show unto me the
strength of thine heart.
That which makes thee worthy of
becoming a Legendary Magic Knight.
To abandon Hikaru and Fuu
when they need me most?
That surely cannot be
the strength of my heart.
[Pained screams]
I can't do it. I just can't!
I can't!
[Booming growl]
Water... Dragon!
Don't you dare try to hurt
my friends Hikaru and Fuu!
Wind of Protection!
[Alarmed shout]
Oh! Hey, Fuu!
It appears I have managed to
learn some more magic, haven't I?
Fuu!
- [Surprised gasp]
- Ruby Lightning!
Hikaru!
Hey there, Umi... [Pained gasp]
Hikaru, are you alright?
[booming growl]
[determined grunt]
Umi, we'll fight together.
Miss Umi, I'll fight too.
Alright. We'll fight together.
Then I don't...
I just don't...
If it means leaving
my friends behind...
then I just don't need a...
Rune God!
[Magic hums]
[startled gasps]
Is that a robot?
I thought it was a dragon!
The Rune God is a robot!
[menacing growl]
[Lasers whoosh] [Pained growl]
The Rune God!
It used it's powers
on our behalf.
Why did you do that!? I didn't prove
the strength of my heart to you, did I?
Legendary Magic Knight,
thou hast proven unto me the
strength of thine heart
that cares for thy comrades.
But... but what about those
things that you said to me before?
Thou hast overcome
the challenge.
I did?
It seems as though you were being
tested by the Rune God, Miss Umi.
It's because you saved us instead
of just trying to save yourself.
You've passed the Rune God's
test to become a Magic Knight!
Mm-mm, that's not it.
It's because the three of us
worked together as a team.
However, thine heart is not yet
ready to fully accept me unto thine self.
I will show myself to
thee once again at such
time as thou are weakest,
as a true Magic Knight.
[Magic hums]
[surprised gasp]
[startled grunt]
[Magic ripples]
[Gasp] Hey, look at this!
Yes, our protective armor
must have evolved once again.
Hey Fuu! Umi! The Rune God has been
revived! That means we can save Cephiro!
As Mister Clef instructed. We have acquired
the evolving weapons, and now the Rune God.
Watch out, Zagato! We'll
get you wherever you are!
Yeah! That's the spirit, Umi!
- Puu-puu!
- That's very inspiring!
Oh, Mokona!
Hey, Mokona! Where
have you been!?
I really feel we are
going to be victorious!
One of the Rune
Gods has been revived.
[Magic hums]
Who is it today?
Today, it's Mokona!
Puu puu puu-puu-puu! Puu!