Love Now (2012–2013): Season 1, Episode 13 - Episode #1.13 - full transcript

Episode 13

In this matter, I was the one at fault in the first place.

I was wrong when

I didn't come clean with you from the start.

I was wrong when I, on a whim,

decided to continue deceiving you.

So your company

dropped the lawsuit against us.

All the mistakes

were created by me.

Why must you vent your anger on Sun Qi Ming,



even casuing him to be injured right now?

You say that I vented my anger on him,

causing him to be injured.

He, too played a part in the whole thing.

You both deceived me together.

It was I who decided to deceive you.

It was I, Yang Yi Ru,

who decided to deceive General Manager Lan,

so that your company could withdraw

the lawsuit against our company.

All the mistakes were because of me.

Therefore, it has led to the mistakes right now.

If you had clarified from the start,

perhaps...



I would have given consideration to the situation.

That is also merely a 'perhaps'.

'If', that's all, isn't that right?

After all, I don't know you well.

Surely it's unlikely that

we could call ourselves friends?

Could I look forward to you helping me?

On what basis were you so opinionated?

You didn't even try and you were already
set in believing that I would not help you?

On your own initiative, you decided to use deceit

to achieve your goal.

And what sort of person

did you take me for?

If,

I said, 'if',

I had told you

right at the start

I, too, only found out after my return to Taiwan

that actually

your company was the one suing Sun Qi Ming.

You're actually the General Manager of Hao Sheng.

Would you have believed me?

You wouldn't have believed me, right?

However, each of our company's employees

couldn't afford to lose his or her job.

So, within such a short period of time,

I could only use whatever means I could think of,

and what's more, the quickest one,

to resolve ths matter...

To deceive me.

Okay.

Very good.

Extremely good.

You've succeeded.

Really, Yi Ru,

you've succeeded.

You've already succeeded at the start
from Boracay Island.

Don't talk to me about Boracay island again.

I know that to you, everything on Boracay island

seems like a scam I had carefully planned.

You already said very clearly on this matter

at the office.

I heard you then.

But have you ever thought about

that sort of mood you'll be in

when reality forces you

that sort of mood I was in

when I found out your illness was fake,

when I discovered

everything was a scam?

Okay.

I understand,

because I've also experienced it myself.

Forget it.

Anyway, deceit is just deceit.

However much the explanation,

it would only let the other party feel

this is an excuse, that's all.

It's just because

I feel that I've deceived you,

so I've tried my hardest

to perform the best I can

in the project you've given me.

When it comes to my work, I have a clear conscience.

However, no matter what,

I'm a person.

There's a limit to a person's patience.

Please keep business and private matters separate,

don't bully people to the extreme.

This sort of behaviour is truly very childish.

Right now,

I only wish to

complete my job well.

Okay.

If you want to continue making things difficult for me,

that, too, doesn't matter.

I merely wish to tell you,

I will not be submissive any more.

Hopefully. you'll learn to be
a great man who's magnanimous

and spare us, this humble Feng Hua.

However, if you're still not satisfied,

it doesn't matter.

I'll shoulder the responsibility

to pay the TWD$10 million compensation money.

Miss Yang.

Mr. Sun's health insurance card.

It's here with me.

Here. Sorry.

Please help me

arrange for the registration procedures.

Okay. On which side?

This side.

Okay. Thank you.

Okay, Albee.

Just take it up and give it to
the General Manager, okay?

- Take it up. - I don't want to.

Angus, you go.

You go. He treats the ladies better.

He won't scold you. He scolds me every time.

- You go. - You take it up.

Please. I beg of you.

I don't want to. You go.

- Please, just take it up. - You go.

What are you two doing?

Bickering in the office?

If the General Manager returns and sees this...

He's already back

and what's more, enveloped in cold air mass.

Several hundred degrees below zero.

Weren't you frozen to death early on then?

What exactly has happened?

Albee,

speak.

Treating me in this manner?

Assistant General Manager Lan.

Such a sullen face.

No wonder no one dared to bring this to you.

I've more or less heard about the incident at the factory.

what happened

you sent Yang Yi Ru to the factory

then Feng Hua's president went to look for her

then the factory called saying someone
got hurt and went to the hospital

what exactly happened?

you

when your stubbornness rise up then it became like this.

we people should have some honesty

Yang Yi Ru ,she

I dont want to hear about her

Are you still upset about her

You're still upset with her faking her illness?

Oh please

It's just she didn't tell you the truth immediately

This behavior is called hiding,

not deceiving.

Deputy General Manager.

Fine, I won't say anymore.

But I really feel she's not that type of person.

That's enough.

OK

No discussing personal affairs at work.

But

my General Manager

you puting uch a ruthless face

has strongly influenced the employee's work atmosphere.

has strongly influenced the employee's work atmosphere.

This probably isn't good, right?

However

It's rare for me to find you

mixing work and personal affairs.

I'm not mixing work and personal affairs.

Mr. Lan Shi De.

l'm your auntie.

Though I can't say I understand you 100%

but I should at least understand 50%

but I should at least understand 50%

You really thought

Yi Ru is the type of person to deceive others?

I think she's really good.

She has a bright personality, easy to get along with

Just like me.

We can't hide ourselves.

How can people like us deceive others?

It's fine if we don't get deceived!

Actually, she really didn't mean to deceive you

I heard her father say

her fake illness

was a family playing a prank.

Her father said

Yi Ru is just like you

a workaholic.

She won't listen if you tell her to rest

so they wanted to find a plan

to deceive her to go abroad for vacation

so they said she had cancer.

If you have cancer and only have limited time

of course you'd go an enjoy, right?

What's the point of work, right?

So she left the country to enjoy life

she thought she only...

Sun Qi Ming

Miss Nurse

Where is the one who just got bandaged?

Mr. Sun? Right.

He transferred to the hospital room.

He's actually staying at the hospital?

What's wrong? Scared it's sour?

It's not sour, really.

Really? Eat and see.

How is it?

It's sweet.

Sun Qi Ming you..

Why did it take you so long?

I'm starving.

I'll come back later.

Thank you, precious.

Precious?

You caused so much trouble
yet didn't forget to pick up girls.

I think you misunderstood.

Can't you tell that she was trying to pick me up?

It's difficult being a man.

You are already in this state.

I think whoever believes you is an idiot.

I think whoever believes you is an idiot.

Then are you willing to be an idiot for a while?

If a person trips over the same stone twice,

that person isn't an idiot

but a big idiot.

Are you flirting with me now?

Why are you staying here rather than going home?

Do you think I want to?

My hands are already wrapped up like this.

Furthermore, look at this.

I received three stitches on my right hand.

The skin on my left hand is torn too.

I know your right hand is severely injured

but your left hand is a only a scratch.

Do you have to wrap it that much?

What do you mean a scratch?

Don't you forget

the devil is in the details.

You are the devil.

Why are you staying here?

My heart is injured and I need tender loving care.

What are you nervous about?

That Lan guy said he'd be responsible for the fees

Before he bullied you

so I definitely want to get revenge.

Anyhow I don't have insurance.

Oh right, earlier in the emergency room

I couldn't look out for you.

Did he bully you again?

I already know.

This person.

It's fine.

Regardless of how hard he makes it for you,

I will give it back to him.

I will make him financially pay and pay endlessly.

I will definitely not let him off.

Who will be the one who won't let it go?

You are misusing resources in this manner.

Don't you feel sorry towards those patients
who are really sick out there?

I don't want to do this too, okay?

I'm helping you now.

We are taking revenge.

Furthermore, look, I'm staying here alone.

How can I go? My hands can't even
come into contact with water.

Can I live out there?

I already help you with your food?

How about taking a bath?

Help me take a bath.

If not then, ask dad to help me with my bath.

Don't forget.

Hospital not only have female nurses
but also have male nurses.

Would you even let the male nurses
help with you with the bath?

Of course not.

If I let a male nurse help me with the bath,

then there would have to be one more addition

to my reputation in the world.

What do you think

of that babe just now?

Ok, I'm just joking

Now my hands is like this.

How can I.
OK, I'll behave.

Do whatever you want

but when your hands are able to
come into contact with water,

you must leave the hospital immediately.

Okay.

By the way, feed me. I'm very hungry.

Call your babe here to feed you!

I'm going.

But that babe will only show up two hours later.

Yang Yi Ru.

Then can you help me press the call bell?

Didn't you hear me calling you?

What's up?

I would like to ask you something.

lets go inside, its cold here

What is it?

let me ask you

What sort of gift do men like most?

let's say,

pen, necktie

or cufflinks.

Why are you suddenly asking this question?

Sis.

Sis, don't tell me...

I already found my perfect guy.

Sis.

If you love someone,

you won't care about his outer qualifications.

Also, do you really think that

this is the perfect guy for you?

Yes.

You want to know.

You have to be at the same standard in order to

communicate and understand each other.

"Men dang hu dui" (Having similar family backgrounds)

This saying isn't illogical.

Can you build a relationship on this?

You rely on external factors for your selection

It's not like those

products that are already in a package.

you can only look at the instruction manual and don't know its content.

Don't you think that this is like a deceiving act?

A form of deceipt?

you are taking this too seriously!

How can this be a form of deceive?

I first make sure that he satisfy all my criteria

so that it is easier to fall in love with him.

Hey, shouldn't you be happy that I have a partner?

Hey, shouldn't you be happy that I have a partner?

Why do you look like you are in a bad mood?

Why do you look like you are in a bad mood?

ok, even if you think that this is a deceiving act

But for a guy to deceive

it is usually to cover up his misdeed

it is usually to cover up his misdeed

Whereas when a female choose to deceive,.

it is usually done to protect someone else.

There was no choice.

Because of others.

Yes, this is the difference between men and women.

Women are used to sacrificing

whereas men are used to enjoying women's sacrifices.

But you and Yan Kai are the exceptions.

Oh, why are you so serious?

I'm not!

You haven't given me the answer...

you think pen, cufflinks or tie

Or wallet?

Sis, you should understand me.

You should know which one I will pick

wallet
How about a pen?

I am a writer

it is more appropriate for me to gift a pen.

Thanks!

Then why you bother asking me?

God.

Why did you do this to me.

I work hard every day

and put so much efforts into my job.

Why are you only giving me

six months?

Why?

What did I do wrong?

I heard her father say.

her fake sickness.

was her family playing her prank.

Yi Ru and you are the same.

A workaholic.

Asking her to rest but she wouldn't.

The only way they could think of

conning her into taking a vacation overseas

was to lie to her that she had cancer.

You are really going to marry me?

You are going to marry a woman who's dying soon?

Is that worth it?

Sometimes, I really hate myself.

Why didn't I take better care of myself?

That's right, be better to myself.

Perhaps, this way,

I could have live a longer life.

Did I really misunderstood

since Boracay island?

When men lie,

it's usually because

they are trying to cover up their misdeeds.

When women lie,

it's usually because of others.

They were only forced to do it.

Each and every staff in our company

can't afford to lose their jobs.

Thus, in that short period of time,

the only quick solution

I could think of was to resort

to that tactic ...

To lie to me!

Anyway, a lie is still a lie.

Even if I were to try to explain further,

the other party would only think that

they are just excuses.

For the sake of withdrawing the lawsuit,

you could even resort to using yourself (your own body).

Yang Yi Ru wouldn't, because of this,
put on an act

and sleep with a stranger man.

Get it?!

How can I say those kind of words.

Mom, Morning.

Morning.

Just now you don't want to eat breakfast now you are eating fruits.

How can you be full.

It's for beauty's sake.

Furthermore, I can be skinnier

by losing another 5 pounds.

Losing weight is important.

Breakfast is more important.

I know.

After I have attended Pei Shan's wedding,

I will be good and take breakfast, okay?

What are you doing?

I'm scared to death at seeing how you handle a knife.

I'll help you cut it after its done i'll call you.

Thank you Mom.

Mom is the best.

Hello, Yan Kai.

Why are you looking for me?

Mom.

Son.

I have something to tell you.

Can you go to work later?

What is it?

Sit first.

Let's sit down and talk.

Sit first.

You have been frowning lately.

Are you unhappy over some matters?

I was just busy with some stuff.

I'm not unhappy over anything.

Mom. There is nothing to worry about.

You were born and bred by me.

Do you think I can't guess that you are unhappy?

Your grandma recently,

has been rushing for your marriage.

I agreed with her because I wanted her to be happy.

I really wasn't giving you any pressure.

I know.

Ever since dad passed away,

Grandma had a difficult period of time

coping with the grief of losing Dad.

For the sake of her happiness,

let her have a goal in life.

This is just my selfish thought.

I just never thought that

by doing this,

I would put so much pressure on you.

In the end, the result ...

Really this is not what I hope for.

But if because of this,

you could quickly find your other half,

that would be great too.

She can help me take care of you,
keep you company ...

Mom.

It's okay. I'm fine.

If you are fine,

why your face look so terrible?

Anyway, what mom, want to say is

don't keep everything to yourself buried inside your heart

don't run away from it

you have to honestly face it

know yourself what things you want and what you don't

no matter what you decide

i will support you

always stand by your side, ok?

Well, you can go to work now

Hurry up go now.

Cheer up, be happy, be happy!

Mom, thanks.

Bye bye.

Bye.

So how?

Is there anything that you like?

The design of every watch is unique.

It's really hard to choose.

What do you think about this?

Sorry.

Could you let us take a look at that?

No problem. Please wait a moment.

Thanks.

So how?

The design of the watch dial is simple.

Expensive-looking and not losing out on
being fashionable.

Discrete yet elegant.

You are really a writer.

The adjectives you casually blurt out

are just so apt.

But ...

are you getting the couple watch?

The adjectives you just mentioned

matches our character

Isn't that so?

Do you want to try it on?

Giving couple watches is confirming the relationship.

From now, the relationship is progressing further.

It's just the presenting of this kind of
small ornament as a gift.

After the events above

The marriage proposal is on the card soon.

So how? It's not bad, right?

It think it suits me very well.

Should it be my turn next?

Please don't run away.

Don't worry.

I won't snatch away your camera.

I only have one request.

Please take the photo publicly

and take your best shot.

So, don't take any photos on the sly again.

We will show your our best pose.

Please use your photography skills

to display our real love to everyone.

to display our real love to everyone.

Okay?

We can continue.

Your reaction is not what anticipated.

Your reaction is not what I anticipated.

Hence, could you like me a little more?

Hurry up.

Don't say that I don't care for you.

Also ...

Dad said to drink more fish soup

It will help to heal your injuries faster.

I just know. See ...

dad dotes one me the most.

As for you, you don't even show any concern.

Would I be here if I don't have any?

Do you know that 5 boxes of bento

and one pot of soup,

are very heavy?

Good girl.

Kiss me.

Who wants to kiss you?

But you are such a loser.

He just pushed you lightly

The fight didn't even start and you're already dead.

How can you say this?

What do you mean by lightly?
He used violent force, okay?

It's fine if you don't respect my knightly character

but must you scold me?

Are you even my buddy?

So stubbornly opinionated!

I think I should call you Sister Qi Ming in the future.

Let me tell you

momentarily in a fit and anger
and wasn't stable on my feet.

Lan Shi De bullied your sister in front of me.

I couldn't even hold back my righteous anger.

I think surely it was your bleeding rather,
that couldn't be stopped?

Forget it. It's a waste of time talking to you.

Besides, women should be properly protected.

Even if one is being beaten to death by a woman,

one must not touch a single strand of her hair.

This is what is known as being a man.

Man? (Sounds like Chinese pronunciation of noodles)

A bowl of noodles cost NT$30 each!

You are clearly a coward

and you speak of yourself as though as you're so great.

It seems like you haven't been pinched for a long time!

You are so thick skinned!

Let me tell you. If my hands are not injured,

I will punch you now.

Punch me then.

I ...

Just punch me.

Mr Sun.

Recaps

You are that

'Be Careful' woman from that day?

So you're the one who only had 3 stitches,

the Mr Sun who insisted on staying at the hospital?

This is just a small injury.

I think that everything was fated.

The first time we met was in the store.

The second time we met

was here.

This is the third time.

The first time, your company caught fire.

Isn't that so?

You are actually that concerned about me?

Hence, you are here ...

I'm not.

I'm just here to request that

you leave the hospital.

You don't need to be hospitalised at all.

Your behavior is wasting the hospital's resources.

You should give it to a sick patient
who needs the bed more.

So, please discharge from the hospital now.

Discharge?

Yes.

I was just about to discharge myself from the hospital.

I can't waste the hospital's resources

Didn't you just say ...

Yi Qing.

Pack up my stuff.

We are being discharged.

Hurry up.

Okay.

Both of you, take care. I won't be sending you off.

Bye bye.

Bye bye.

Can I look at the chart for the patient in Room 302?

Why are you so afraid of her?

It's a mermaid.

Where is your capability in fishing?

Don't tell me you lost your abilities?

Every expert has his Achilles' heel.

I'm just at my wit's end

you scared to fight

you have unfishable fish

its not sacred

but its respect, i respect medical people

She had my business card already,
just now you probably didn't see it

Are you sure that she'll keep your name card instead of throwing it away?

Maybe the day after tomorrow

the day after tomorrow she'll call me

If you keep on being quarrelsome,
you can take the boxed meal yourself.

Yi Ru.

Yang Yi Ru.

By right, I should address her as Miss Yang.

Only then does it show my sincerity.

Miss Yang.

That's right. Miss Yang.

Miss Yang.

Miss Yang. Okay.

Miss Yang,

I know that I've misunderstood you.

I've gone...

a bit...

too far in some things I've said.

Not merely a bit.

It's that I've really gone too far in what I've said.

How could I have let matters

become like this?

Okay.

Yang Yi Ru.

I know that I've misunderstood you.

I've really gone too far in some things I said.

I've humiliated you.

So,

I'm sorry.

I also know

this matter

can't just be resolved with the mere utterance of
'I'm sorry.'

Hello.

Hello, sir.

You...

Who are you looking for?

I'm here to look for Yang Yi Ru.

Looking for our Manager Yang?

That's really too bad then.

She's over at a client's place.

Is this so?

Sir,

Although our company

is a very small one,

but in creativity, we are very strong.

Our prices are also very fair.

Have you come to see our Manager Yang

on the account of her good reputation?

Our Manager Yang is definitely very principled

in the way she handles matters.

She absolutely won't cheat the clients.

She will definitely deliver the work on time.

In addition,

our boss

is also, er...

kind-hearted.

See,

a company which can hire

an old man like me,

is definitely one which is full of benevolence.

What do you think?

By the way, would you like a drink?

No need. Thank you.

No need.

I'm sorry, I'd like a drink.

Okay.

Just have a look around.

Sir. Here.

Please have a drink.

Okay. Thank you.

Frankly speaking,

although our company is small,

it is complete.

What's more, among our employees,

we treat one another like family.

So the product presentations we produce

are sure to have a great feel about them.

They will certainly satisfy you.

I can tell that

you have very deep feelings towards your company.

Naturally.

Especially so after our Manager Yang, who because of me,

abandoned her principle of not lying...

No. No.

This...

We don't tell lies and

won't deceive people.

So, what I meant just now was...

I understand.

Your company is absolutely serious
in being responsible to its clients.

Right.

By the way,

sir, what's your surname?

Could you leave me your name card?

Then when Manager Yang returns, she can contact you.

Okay.

No need.

I'll take the initiative to get in touch with her.

Thank you.

The water...

Okay.

Here comes the last dish.

Your favourite braised pork balls in brown sauce.

I'm very hungry.

Dad, thank you.

I know you love me the most.

Yi Ru, Yi Qing,

come and eat.

Hurry up a bit, you two.

How can you let Dad wait?

Okay.

Hurry up a bit.

Who's like you?

Dad had not even finished cooking,

you were already here first, waiting to eat.

Yi Qing.

I'm coming.

Come. Let's start.

Start.

Not this one.

Yi Ru,

what are you thinking about?

Nothing.

Didn't you say you wanted to be warded at the hospital?

How come you're out so soon?

Don't chat about such a serious matter

while having a meal.

The doctor booted him out.

Are you my buddy?

Sister, do you know

who kicked him out?

If you don't say it, how would I know?

Yang Yi QIng.

Didn't I go to the hypermarket with him previously

and bump into Lan Shi De?

Yang Yi Qing.

In the end, beside Lan Shi De, was a woman,

just the very woman who

kicked him out of hospital today.

I did take a look at her name tag.

She's called He Cai Rong.

He Cai Rong, okay?

Preview...

In the past, it was because

we didn't know each other deeply enough.

That was why so many misunderstandings occurred.

So I hope that we'd get to know each other

through our collaboration.

Can we?

♪ In this round, happiness didn't stop
for too long ♫

♪ In the next round,
you still can start over ♫

♪ But I'll be even more persistent than you ♫

♪ But I'll be even more persistent than you ♫

♪ If you've still not given up
on your ex-boyfriend ♫

♪ I'll wait
while you keep hanging on to him ♫

♪ I'm willing to be your rebound ♫

♪ I'm willing to be your rebound ♫

♪ To be your temporary boyfriend ♫

♪ So long as you need me
to be with you ♫

♪ I'm not afraid of what
others may think or say of me ♫

♪ I'm willing to be your rebound ♫

♪ To be your temporary boyfriend ♫

♪ I won't let you be lonely
even for one moment ♫

♪ I want to fill your present,
not ruling out your future ♫

♪ I'm willing to be your rebound ♫

♪ To be your temporary boyfriend ♫

♪ You don't need to be lonely any more ♫