Love Now (2012–2013): Season 1, Episode 12 - Episode #1.12 - full transcript

Episode 12

But the kind of man like Lan Shi De,

for each day you have to deal with him, by that number
of days will you be unlucky, do you know that?

for each day you have to deal with him, by that number
of days will you be unlucky, do you know that?

You still dare to criticize me behind the back.

Is this right?

Okay. Even if we were the first to be at fault.

Who's never committed any wrongdoings?

Is that not so?

Taking advantage of this project, you held it against her and kept giving
her a tough time. Let's not forget that.

What you said to her that day at the office,



do you know how nasty that was?

Just because you were justified,
you could speak in such a manner.

Lan Shi De.

This sort of style of yours, from the latter half

of the nine philosophical schools of thought,

I'm still really keen on learning and picking it up.

Surely you're the one who've gone too far.

Let's leave first.

ok

Take Care..

See this type of man?

Can't win an argument. He just pretended
to be cool and walk away.

It's just a pity.

Stick a stalk of fresh flower in...



An ice sculpture.

This is really very pitiful.

He's so good-looking.

Why is he so bad at heart?

Let me tell you, that sort of man

anyone would have the right to punish him.

I think surely you're the one who has been punished?

What do you mean by that?

Nothing.

I've just thought that

with the way you've provoked him,

would he be even angrier

and be more nasty to my sister?

That's right!

Then why didn't you say so just then?

You just stood by the side and kept listening.

Even Ru has asked me before not to provoke him

or he'd pick on her later.

Are we brothers?

If we are brothers, then stand by me at this moment.

Don't tell tales.

Don't betray me.

Hold it securely.

See here.

This is the most streamlined electric fan.

How fashionable it is!

Brother buy it for you.

How can I accept this?

Zip.

Okay.

I'm very sorry.

for letting you witness something unpleasant every time.

Not really.

I feel you're more natural like this.

What's more, you are also more unrestrained.

However.

I feel as if I've just witnessed a

a splendid scene of

the black knight in a big battle against
the vicious great evil king.

The vicious great evil king?

Who are you referring to? Me?

Whoever responded, then that's who it is.

Get in the car.

No need.

I can do it by myself.

What's up?

I thinking about that black knight.

That Yi Ru who roundly abused you

by faking her illness.

Great evil king,

have you ever thought

why you care so much?

What's more, why do you want to fix Yang Yi Ru

in every possible way?

I'm not trying to invade your privacy.

I merely feel your kind of acts of retaliation

are just like in kindergarten,

where a little boy likes to grab

the pigtail of the girl he likes.

Please don't misunderstand.

I only want to teach her a lesson.

To let her know that theres an end in fooling people.

There are two sides to every story.

The more you care, the angrier you get.

Is not.

I'm very clear that it's not so.

I know what I want.

What I care about.

I know what I'm doing.

Get in the car.

Subtitles brought to you by
the Love, Now Team @Viki

What I said just now.

Hope you don't put to heart.

No. I should be the one to apologise.

You should not have encountered this sort of situation.

To make this dish, you don't need the spatula

because it will wreck the form and appearance.

So we will flip the wok.

Subtitles brought to you by
the Love, Now Team @Viki

After.

I know.

Add rice wine.

Water

That's oil.

Not water.

Good Bye.

Take care.

Goodbye.

Miss Lan.

I am sorry.

I very nearly burned down your kitchen.

It doesn't matter.

But this is already the third time.

It's okay if it doesn't occur again.

You're very diligent.

This is a very important point.

However, the spirit is willing but the flesh is weak.

I never expected cooking to be just like dating.

So difficult.

I.

Sorry, Teacher Yang.

Wait a minute.

This is the notebook

I personally kept

when I was learning basic cooking.

My gift to you.

Me?

Yes.

You want to give me.

Yes.

Actually, cooking is not at all difficult.

Learn slowly.

Failing once or twice,

doesn't at all mean that you'll forever fail at it.

I just know that I've not been mistaken about him.
It's indeed you!

Dad.

Subtitles brought to you by
the Love, Now Team @Viki

Sister Yi Ping.

Er...

The cookbook!

Thank you Teacher.

Good Bye.

Sister Yi Ping!

Dad, this...

I just gave her a cookbook.

That Miss Lan became too excited.

Why are the two of you standing here

Are you standing in formation to welcome me?

Who's standing in formation to welcome you?

And what have you bought?

Let me see.

It's a gift from Brother Qi Ming.

Why is he being so good to you?

I have to study a bit on how to use this.

These functions are a little complicated.

Between us sisters, what can't be said?

Don't you forget, we sleep in the same room.

If you still want to see the sunrise tomorrow

If you still want to see the sunrise tomorrow

It's because he doesn't want you to know.

He wanted to help you get even and angered my unfateful brother-in-law.

today he told me to accompany him to the store

to do a little reserach.

and then we ran into Lan Shi De.

Sis

Why didn't you tell me

my unfateful brother-in-law is so handsome

Yang Yi Qing get to the point.

He quarrelled with Lan Shi De, and made Shi De leave agrily.

How many times did I tell him

to let things be and leave him alone.

He doesn't understand Mandarin, does he?

Yi Ru, don't be like this.

Qi Ming may be a bit rough

but he has a good intention

and is considerate.

Dad stop speaking up for him.

That's right, Dad.

Qi Ming Ge isn't your son
just because he calls you Dad you speak up for him.

Right, Sis?

But I see him as my own son.

Yi Ru

You've known him for so long

don't you understand him by now?

He really cherishes old friendships.

Furthermore, he has a lot of feelings.

After you dumped him

did he cause you any trouble?

No

He still comes here frequently

to accompany me to the food market.

Sometimes I feel

the time he spends with me is
more than the two of you combined.

Dad, I...

There's more

When your first workplace closed down,

he immediately gathered money

and partnered with you to open Feng Hua.

Isn't that right?

And that all happened

after you already broke up.

On the surface, it's a partnership

but has he ever requested money from you?

Has he?

No.

Isn't that right?

Yeah

And today he wanted to get even on your behalf
that's why he upset that ice sculpture man.

You're still talking...

Aiyoh.

Who knew it would be such a coincidence.

Anyhow, Qi Ming Ge was very focused today.

He dragged me to countless super stores

and looked at so many toilets and bathtubs.

and looked at so many toilets and bathtubs.

It almost caused me to be crippled.

You're saying he

did that all day?

That's right.

He said it was for some project report.

I've never seen him so serious.

I almost didn't recognize him.

People will change.

Isn't that right?

He's seriously working, which means he listened to you.

Isn't this good?

He only listens to half what I say.

Fool.

Dad, let me tell you

Dad, let me tell you

Okay.

We will send someone to pick it up later.

An Qi.

Was she okay?

Was she smiling happily?

I was referring to...

Was she really happy?

Yu Xiang...
I always thought that

I was the only one who could make An Qi happy.

After yesterday,

I then knew

that An Qi doesn't need me anymore.

An Qi is already married.

Just let it go.

Let it go?

Who was the one who caused me to lose An Qi?

Who was the one who caused us to lose our future?

Wasn't all this Lan Shi Yun's doing?

I know that you are very sad

but surely you should stop before you go too far?

This would just depend on Lan Shi Yun's good fortune.

Look at this.

Today, there's one more fish in my fish farm.

Furthermore, it's a French fish who knows
how to give flowers.

Give this to me.

Can't you buy your own flowers for your girlriend?

She doesn't deserve it.

What's wrong with him?

So how?

Do you have any coffee left today?

There are so many fishes in your fish farm.

Don't tell me there's none who can invite you
to have coffee?

You sound so bitter.

What's wrong?

Are you jealous?

You have so many fishes, don't you feel
it's very crowded?

It's a bit crowded.

Looks like it must be expanded.

I will add more fishes.

Hi.

Thanks.

It hasn't even been two days

and :Lan Syi Yun already has a new man?

Here.

Thanks.

This place is really comfortable.

This is a private restaurant.

Only regular clients can make a reservation here.

You don't need to worry about the paparazzi.

Drink it.

You can't be, because

you want to capture a woman's heart,

you want to win her stomach first?

Of course not.

Because a woman is not as superficial as a man.

To capture her heart,

it's not that easy.

Hearing you talk like this,

you seem to know women very well.

You think too highly of me.

I only know that the combination of

of good food and beautiful ambience

and also pay thoughtful attention to every small detail

would be able to make a woman happy.

But if I want to capture her heart,

it still requires a lot of efforts.

Frankly,

I'm fully satisfied now.

Looks like

I have a good start.

Even though I am a relationship writer,

but I'm still an ordinary woman

who is not that difficult to handle.

No.

You are different from the other women.

You're even more intellectual and

you understand men even more.

Do you know why

two-thirds of men

buy your books?

because women are hard too understand

In order for males to make women happy

they want to know how women think about men

and how women think

Actually about this matter, I also feel It's a bit unexpected.

i never thought men would mind so much

of course they mind

regardless whether men or women, we all need lover

Life should be spend on perfect food & beautiful things,

beautiful things

are monopolised by love.

I think you must be a Romeo.

It's a pity that she's not Juliet.

She is my woman.

Who is your woman?

Don't spout nonsense, okay?

I'm not spouting nonsense.

I'm just talking about the future.

I will definitely think of a way to get you.

Sorry.

He is a crazy fan of mine.

Let me settle this first.

What?

How many times should I tell you before you can get it?

I will never accept your courtship.

What a difference...

You are so warm to him

but so fierce towards me.

Zheng Yu Xiang!

Okay. I know you don't like me now

But who can decide our future?

You also don't have a boyfriend now.

You are giving him a chance, give me one too.

What you said is wrong.

You already don't have a chance.
It's because I already have my ideal man.

Him?

Yes.

He is my boyfriend.

How could that be?

I only left you alone for a few days.

How long have you been dating?

If you read my book,

then you should also read the part

love always comes unexpectedly.

So, you should recognise reality

and leave now.

I don't agree.

I will never acknowledge it.

I don't need your agreement

nor your acknowledgement.

The door is that way.

Okay but I don't want to leave now. Let me sit here for a while.

Let go of me.

It's okay. I will just order a glass of fruit juice.

Enough.

Miss Lan already told you to let go of her.

Please uphold your gentleman's dignity.

He is your boyfriend?

You scared me to death.

It was actually a misunderstanding.

No.

I'm definitely Lan Shi Yun's boyfriend.

My name is Yuan Kai

You both...

You both are really together?

I can answer your questions many times.

It's true.

We are dating now.

Lan Shi Yun.

Why?

Why him and not me?

He tied the shoelaces for you.

I can do it for you too.

Please don't stick around me any more.

If not, I will really call the cops

and tell them that you are stalking me.

Call the cops then.

Besides, my heart is already locked up by you.

Zheng Yu Xiang.

Aren't you going overboard?

Why don't you say that this Lan Shi Yun woman is very cruel?

She really called the cops!

Do you think she has the time to keep you company then?

Enough already.

Lan Shi Yun doesn't like you. Forget about it then.

Forget about it?

I was handcuffed just now, sir.

Zheng Yu Xiang.

Do you know that I'm really worried

that your hatred for Lan Shi Yun

will cause harm to yourself?

I know what I'm doing.

Just like today?

Lan Shi Yun already has a boyfriend.

How are you still going to mess things up?

You are going to sabotage their love?

I want to ruin it.

Threatened by Lan Shi Yun,

entered the police station.

You even need to record this?

Of course.

The results from every battle I have with Lan Shi Yun.

There will come a day

I will push them, one by one, back onto her.

Return it back to me.

Where are you going?

I got caught by the police for nothing. So unlucky!

I'm going to eat pig trotters noodles!

You haven't said a single word on the way home.

Were you shocked by that crazy fan just now?

No.

I just felt sorry for you.

Don't feel apologetic.

For a public figure like you,

it's common to have fans around you.

But being regarded as your boyfriend in this way

is a regretful thing.

I'm sorry

for making you put on an act.

I wasn't putting on an act.

There may be surprises in every second
in a person's life.

There may be turning points.

Thus, today, I'm very grateful to
that Zheng Yu Xiang guy

for giving me the opportunity.

There may be surprises in every second
in a person's life.

There may be turning points.

Thus, today, I'm grateful to
that guy Zheng Yu Xiang

for giving me this opportunity

Being able to express how I feel

to the person that I like

is very important.

You...

what do you mean by this?

Shi Yun.

Please agree

to date me, okay?

The Xin XIn Building has already
issued the goods this morning.

Moreover, in the Jia Qi Construction's sanitary ware
case, we 're presently sorting out the information.

Also,

what's the situation over at Feng Hua?

Feng Hua?

We haven't been communicating for the past two days.

They should be finalising the information.

Should be?

Didn't you say that you haven't been communicating with them?

How would you know what they are doing now?

I already said

don't lie to me when doing anything with me.

Even more so, don't find reasons to fob me off.

Yes, General Manager.

I have already signed the documents.

Hand this over to the respective divisions to settle it.

Yes.

Factory Manager Li, how is the factory?

Is that so? I would like you to please help me with something.

Take a look.

At what?

This is an analysis I prepared

comparing Hao Sheng with its competitors.

See that?

I usually give you

the opportunity to show your performance.

But when I'm being serious,

this is how it is.

Scared you to death, right?

In normal circumstances, as a woman,

shouldn't you now

say something about this?

What would you like to hear then?

You would like to hear that your work is great?

Thanks.

I only used 40 percent of my efforts.

Since you are such a great guy,

can I ask you a question then?

Okay.

Why did you intentionally provoke Lan Shi De?

I only used

40 percent of my efforts.

What's more, that matter was truly the case of jumping the gun.

Sit down and talk, okay?

Don't hit my face.

Don't do this again next time.

You really didn't hit me.

So, you are not angry at all?

I wanted to be angry

but what's the use of being angry?

It's really useless but you are really not angry?

If you continue to ask,

I'm going to get angry.

Uncle Kang.

I'm going to do the recording soon.

Please inform them now.

Those photographers we're familiar with.

And also, Su Mei,

The quotation...

I will leave it on your desk by 12 noon.

Okay.

I'm going for a site recce then.

If anything crops up,

please call me immediately.

Bye.
Wait a minute.

Give me that!

Where are you going?

Site recce.

Why bring a notebook along for a site recce?

You are clearly going to Hao Shen!

What is wrong with you?

You are going there to be given a hard time by him.

Don't worry.

This is not even my first day at work.

I know how to protect myself.

Furthermore, this is my responsibility.

Your responsibility is also mine.

Besides, if Hao Shen calls,

transfer all calls to me. You are not allowed
to receive them.

You!

Don't tell me you want to see her being given
a hard time by them?

No.

You can't be bullied by others!

You can't.

Sun Qi Ming!

Sun Qi Ming is going to the restroom.

You!

Phone

Hello. This is Feng Hua's Xiao...

Hao Shen?!

Hello, how are you?

Okay, I will go down there now.

Okay. Bye Bye.

Sister Yi Ru.

Don't go!

That's right, Little Princess.

It's rare for Big Boss Sun to work so dedicatedly,

let him show himself, okay?

Yes!

Just hand over Hao Shen account to him.

Let me tell you.

Men are thick skinned. They won't suffer from getting a hard time.

Enough.

This matter is not that serious.

Furthermore, think about it carefully.

If he screws this up,

it's NT$10 million.

Who's going to pay for this?

Ten million?

Bye Bye.

I'm leaving.

Bye bye.

Fishes swimming in the water.

Swimming here and there.

Yi Ru?

Where is she?

She has left.

Hao Shen called just now.Hence, she...

she went out.
Hao Shen!

You made me die because of anger.

It has already been a minute.

Tell me...

How do you plan to launch and market this new product?

Okay.

For this product, we want to emphasize

the micro computer design

Also, the all self-cleaning

multifunctional nozzle.

Then comes optical sensing...

Next!

General Manager.

You suddenly called for a meeting today

and also give everyone only a minute

to come up with the marketing strategy.

This...

Isn't this too sudden?

That's right.

Always being prepared for a state of war

is a fundamental business principle.

We will never know what's going to happen next.

Yi Ru!

No. I'm here to look for someone.

Don't stop me.

Sorry.

Yi Ru!

Tell your General Manager to come out.

If not, get your Manager then.
President Sun?

Yi Ru!
What is he doing here?

Subtitles brought to you by the Team Love, Now @ Viki

Y Ru!

What's your name?

Albee.

Why did you push Albee out here?

Are you okay?

I'm fine.

Be careful.
Okay.

People like them are dangerous.

Understand? Is Yi Ru here?

What are you doing here?

Look at what kind of a boss you are.

When your staff see you, it's like meeting a ghost.

Get to the point!

Where is Yi Ru?

She's not here.

Where's she?

If you don't tell me, I'm going to start singing.

If I can be by your side,

Yi Ru!

Let me have...

If you don't like this song,

I can sing another then.

So sweet,

Your smile is so sweet.
Yi Ru!

I have another light hearted song.

Fishes swimming in the waters.

Angus!

Looking for me?

Come, give it to me.

Give him the address.

This is the right way.

Isn't it that simple?

Let me tell you.

The kind of company you are at,

even if the salaries of my staff at Feng Hua is not high,

but there is a very warm caramaderie.

In this company,

You are dressed just like your boss.

Think about it, okay?

It's so cold here. Bye.

Continue!

Next!

This product of ours...

End of meeting!

What's going on now?

Looking at the General Manager and Sun Qi Ming,

there seems to be a very deep grudge.

and bringing up Yi Ru...

This...

What exactly is going on?

Deputy General Manager.

by the looks of it

its a triangle

Sorry.

As this is the moulding area,

The moulds must be dry.

Thus, the factory is a bit hot.

It's okay.

This is your work environment.

The more real it is, the more it shows the employee's dedication to work.

It's just that I'm not used to the heat.

We abide by the old Chairman's instructions,

to set up a firm business operation culture,

keeping promises made to the customers.

Wait a minute.

The old Chairman is...

The father of our General Manager.

Even though he has already passed away,

but our General Manager works very hard

to get through all difficulties

to keep the business of our Chairman.

He also launched the affordable high quality products concept,

bringing us into a new era

so that we have this scale of business today.

Sorry.

I need to leave first as I've something to attend to.

It's okay. Please go back to work first.

Please take your time looking around.

Okay, thanks.

It's so hot here.

Yang Yi Ru.

Why are you here?

You!

What's wrong?

Not feeling well, right?

No.

Didn't I aleady tell you that

I will be responsible for Hao Sheng?

Even if it requires an escape, I'll be the one escaping.

Why did you sneak off without even telling me?

Don't tell me that you really want to give Lan Shi De the opportunity to give you a hard time?

You...

Don't act up.

You said that

you highly regard your client's requests.

I was only just stating my request.

Of course, if you are not willing to accept it,

and admit that you are not capable of handling this...

The authority is here.

Forget it.

What do you mean by this?

Let me tell you, the business of keeping peace,

I can't do it now.

The General Manager is more senior than the Manager.

Shut up.

Sun...

General Manager Lan.

You are making her unwell by giving her a hard time. What were you trying to do?

Can't you protect the reputation of men?

Don't you know that

men shouldn't make women cry?

Did she cry?

What business is that of yours?

Even if she cried,

it's just another act.

You lied to me.

Furthermore, this is also not the first time.

Lan Shi De.

you think a woman lying to you is a happy thing to talk about

Don't you have some magnanimity of a man?

When you have done something wrong,

should you hide behind someone's back,

Yang Yi Ru?

Don't touch me.

What's wrong?

The authority is so petty?

I can't even touch you?

Don't think that I'm afraid of you just because we are in your territory.

I told you to leave her alone.

Didn't you understand what I said?

Move aside.

Sun Qi Ming!

Are you hurt?

I'm fine.

Heaven, you are bleeding.

Does it hurt?

What do you think?

Get up now. I will take you to the hospital.

Wait a minute.

It hurts!

Sit still.

Endure it for a while more.

My hand!

Doctor...

I think with such a serious injury,

I should be hospitalised, right?

Hospitalised?

Did you also accidentally bump your head too?

So how? Are you okay?

I'm fine.

Yang Yi Ru.

I need to talk to you.

If there is anything, you can talk it over here.

Can't you talk it over here?

Talk over it here.

It hurts!

Okay. Be gentler.

Yang Yi Ru!

General Manager Lan.

May I ask if your anger has cooled down?

Looks like it hasn't cool down yet.

Then may I ask you something?

What will it take for your anger to cool down?

What will it take for my anger to cool down...?

I admit that

this was entirely my fault in the first place.

It's my fault that I initially didn't tell you about it first.

I was wrong when I, on a whim,

decided to lie to you

so that you would withdraw the lawsuit against my company.

All the mistakes were created by me.

Why did you push Sun Qi Ming

and caused him to be injured?!

You said I vented my anger on him

and caused him to be hurt.

The fact is that he also had a part in it.

Both of you lied to me.

It was I who decided to lie to you.

Then, do you know?...

when I found out that your illness was faked,

when I found out that

everything was a lie,

do you know how I felt?