Love Flops (2022–…): Season 1, Episode 3 - Episode #1.3 - full transcript
Asahi, I put in your name!
It'll be the special course!
Alarm off.
Huh?
Geez.
Ah.
(Marriage Registration)
Good morning, Asahi.
Let me borrow this for a bit.
Geez.
What are you doing this early?
I see.
(Karin)
Today, it's Amelia.
Everyone's taking turns every day.
Let me catch a break.
That just shows how much everyone likes you, Asahi.
It's exactly because you like me.
Good morning.
Oh! Good morning.
You seem to be quite sleepy.
Yeah, I got busy with some stuff.
Aoi, where are the new face towels?
Sorry! Let me go and get it now—
Don't sweat it. Tell me where it is. I'll go take it out.
Um, in the second drawer of the washbasin.
Danke.
Come to think of it,
You didn't come, did you?
Yes?
Hey, Aoi!
Do you know where my tablet is?
Oh, it's right over here.
You left it on the couch at night.
Ah! You even charged it for me!
Xie xie!
Um...
Sorry, what were you saying?
Huh?
That thing you were saying earlier.
Ah, no, it's nothing.
Is that so?
Aoi!
Amelia?
You! What's with your getup?
It's because there's no bra!
I washed them together with the others'.
I think the ones I hung up have dried.
Thanks!
Ah, Amelia!
Once you've gotten changed,
can you help me cook?
I can help you.
Really?
Okay, then—
Wait!
I'll get changed right away, so wait!
(Izumisawa)
Something like this?
Oh, you're good at this!
Ah! Didn't I ask you to wait?
Give me that.
Okay.
Leave Asahi's to me.
Kanji...
What's up?
I... I can do it too.
(Asahi)
That's... my name, isn't it?
Amelia!
You... What are you going to do with this?
I'll eat it!
Now, before you open your textbooks,
we'll do some kanji exercises.
- Huh? - We're not grade schoolers.
- Now, now, don't complain!
Hey, what's up with Amelia?
Um...
She ate too much ketchup this morning.
The heck?
Let's just say a lot happened.
(Walking gallantly)
Now, let's start with this question.
Let's see.
Istel, can you do it?
Leave it to me!
(Gallantly)
Done!
Correct!
You've only just arrived here, but you did well!
Wow!
- Oh! - So cute!
Now, next question...
I'll do it!
Then, Irving can do it.
(Fresh milk)
Done!
- Umm...
- Huh?
Um, Irving?
You've got it wrong.
Huh?
(Fresh white fluid)
What? I was joking!
I can't believe you guys took it seriously!
We'll wrap it up here.
Oh, right. Next week, same time, I will do a kanji test.
Huh?
No! I hate tests!
You're not bad at kanji, aren't you?
It's not about that.
Just hearing there's a test makes you stressed, huh?
Although, if it's me, a test is easy peasy!
More importantly, Asahi, let's eat lunch to—
Huh? He's gone!
Geez, why must we go all this way to eat?
You can't relax in the classroom.
But still, Amelia is as cute as ever.
Cute?
Yeah. She always seems to give things her all.
Give things her all?
More like not wanting to lose.
The other day, too...
Tune in next week, too, okay?
Rock, paper, scissors!
N-No way!
Today, too?
What's wrong?
She lost this RPS game last week, too.
Yeah, she's quite strong, isn't she?
I won't...
I won't let myself be the loser like this!
A-Amelia?
Hey, Amelia. Maybe not when eating.
Hey, are you listening?
I'm in the middle of something important! Quiet up!
Wh—
She's been doing that since yesterday.
Are you serious?
Done!
Finally, I've worked out a way
to guarantee a win in RPS!
No way. Don't tell me that's what you...
Watch, the fruits of my labor!
Now, let's do an RPS match!
Um...
As for me...
Ah, I see how it is. Okay.
I see what you're trying to tell me.
You don't want to do a match
without a prize, right?
Okay, okay! Then...
If you win against me,
I'll give you this precious pudding!
Of course, there's not even
0.0001% chance that you'll win.
You see, Amelia,
It's not like—
Now, then, here I go!
Rock, paper—
My pudding!
If you do that, we can't eat this!
That's how it is.
Hmm.
What is it?
Nothing. It just makes me relieved
that you seem to be having fun.
It's not like I—
- Caught you off guard!
- Hey!
You've got a lot there, one is fine.
Can't do! These are all my favorite foods!
Hey, hey! You must be loved plenty
if they make you your favorites.
Compared to that, I...
Huh?
Now that you mention it,
have I ever even told Aoi what my favorite foods are?
Let me help you.
We're good.
We'll finish this up quick.
Hey, Asahi!
Let's play!
You should help them.
By the way, where's Amelia?
We haven't seen her all night.
Amelia returned to her room
immediately after dinner.
Huh?
No, not there...
T-This is...
Love Flops!
No! Doing that kind of thing there...
Ah!
Ah! Stop it! Ah...
She... What the heck is she doing?
The air of obscenity thickened in the room,
to the point where one would choke.
Huh?
Ah! Stop it!
Asahi's slender fingers goes lower and lower.
Before long, it reaches the back of
the bush reminiscent of summer freshness.
Amelia's sensitive body responds,
like having electricity charge through her—
Hey! What strange things are you even saying?
What's this?
You're studying kanji?
Is it a bad thing?
No, it's not, but...
Why? It's got lots of difficult characters on it!
(Transfer Student Love Sex Training Diary)
Your choice is weird!
Isn't it fine to study the way I like it?
I want to do well on the test this time!
So you have some regrets?
I mean, it's weird, isn't it?
The fact that I can't master the letters that you use.
Even that idiot could master it.
Atchoo!
Huh?
Hey...
I mean, I also...
Huh?
I also want to properly master your country's language.
Do you have time after school tomorrow?
Why go all the way to the library?
Everyone will misunderstand if we do it in your room.
I don't mind them misunderstanding it.
For now, trying doing this.
This is?
A test to find out your kanji level.
Y-You don't have to go this far.
Come on, just do it.
Fine.
Done!
Let me see.
Here.
Let's see...
These questions are so easy I almost yawned.
Y-You... Are you joking?
What are these answers?
(Kanji Practice Questions)
What do you mean? I got them all!
No, you didn't!
Geez. It's because you only read stuff like that.
Leave other people's hobbies alone.
Now, try to do these.
Again?
Come on.
Here.
Are you done?
Well.
Why can you do some particular characters
but can't do easy ones?
I should be asking that.
Anyway, you need special training.
I can do it even without...
You want to be able to write kanji, right?
Yeah.
This kanji is for a verb using your hands,
so it has a hand component on the left.
Okay.
Ta-da!
I bought pudding for today's dessert!
Amelia, you like pudding, right?
Huh? Where's Amelia?
That girl...
Up this late again?
Has everybody gotten the order
of the Chinese dysnaties down?
You can use this rhyme to help you remember.
It will definitely be on the test.
Amelia, let's wrap up soon and go home.
You can go home first.
I'll stay back and do this.
Hey.
Why are you so serious about this?
Everyone's got something they're bad in, right?
Of course, working hard is good, but
you don't have to force yourself for the best results.
What's that crap?
Working hard is meaningless without the best results!
Results are everything, right?
Working hard without results is
the same as not working hard!
I mean, I also...
I also want to use your language.
Hey!
What's wrong with Amelia?
As soon as she got home,
she locked herself up even without food.
Hey, Asahi, know something?
I'll go check on her.
I'm going in.
Everyone's worried about you.
Hey, about what I said earlier—
Forget about it.
I hate it.
I see.
I hate it.
I hate myself.
Huh?
I know that you only mean well of me.
But I got stubborn, angry, and emotional.
Amelia...
I actually felt really grateful.
I wanted to be honest with you.
But what comes out is always the opposite.
That's why I hate myself for being like this.
I hate it!
You hate people like this, too, right?
Someone so selfish and dishonest.
I think it's fine.
Huh?
Being emotional just means
you're aware of your feelings.
You also hate losing because you know you can do it.
Being stubborn means
you want to go further and beyond.
Asahi...
You said working hard
is meaningless without the best results.
I acknowledge that you're working hard.
So it's not meaningless.
It's not... meaningless?
Ah, also...
When you said you want to use the language I use,
it made me quite happy.
Huh?
S-So...
Don't say that you hate yourself.
And anyways, I think you're quite funny.
What's up?
Just now...
Hm?
N-Nothing.
Anyway, what do you mean by funny?
Saying that to a girl...
Is that weird? I was trying to praise you.
You didn't praise me at all!
You should've lied and said it's cute,
or you like it, or whatever!
Sorry, but I suck at lying.
What do you mean by that, hm?
Hey, what is that?
Oh, right.
Here.
I definitely think characters are
easier to memorize using this stuff.
Oh, how analog!
You made this?
I thought it might be useful.
Thank you, Asahi.
I'll cherish it.
What did he give her?
I can't see from here.
What is she doing with Asahi?
Only one thing with a girl and a boy in one room!
Door open!
- Ouch...
- What are you doing?
Um...
This is, um...
I thought you'd want some pudding.
Alright!
(Toilet)
Here you go.
Wow.
(Mirror)
Oh?
(Ilya, Karin)
How's this?
Seems tough.
Okay.
(Mongfa)
How about this?
Seems tough.
Okay, okay.
What's wrong?
No, it just feels a bit empty now that it's over.
Then, next time, should we do English words?
Oh, that's wonderful.
This time, I'll sternly teach you English.
Right! Is there anything I can help with breakfast?
Um, let me see...
I'm going to do it, so you just relax!
Um, but still—
It's fine, it's fine!
Then, can you help me prepare lunchboxes?
Huh? I've never done that.
It's fine!
We'll figure it out as we go.
Really?
Now, then, I will return your
kanji test results on your tablets.
(Your results have increased significantly)
How was it?
I still have to work hard.
Even so, you seem happy.
It's because...
There is someone who...
(You did your best!)
...acknowledged that I worked hard.
Seems like...
...Amelia's mood has changed.
You think so?
Did something happen?
Who knows.
Gah! You're acting so cool!
Someone living with such cute girls is so cool!
(Help me with studying from now on, too, okay?)
- At home, I guess your lucky, mature,
unfit-for-puberty salmon-pink life is slowly unfolding!
Hmph!
Meanwhile, I'm alone at home—
Yeah, yeah, I get it.
What's that? You seem happy.
Nothing.
Oh? What's your lunch today?
(Asahi)
Goddamn! Omurice with your name on it?
Hey! Give me the heart part!
Don't! You'll wreck it!
Who're you calling a wreck?
I didn't say that.
(Next Episode Preview)
Me and him will be in a separate room.
Huh!!
That's... I'm...
A tengu at a hot spring?
That's dumb.
There's a tengu, Ilya!
Ilya!
- Ilya!
- Next episode, episode four.
"Wow, it's so big!"
No snoozes?
It'll be the special course!
Alarm off.
Huh?
Geez.
Ah.
(Marriage Registration)
Good morning, Asahi.
Let me borrow this for a bit.
Geez.
What are you doing this early?
I see.
(Karin)
Today, it's Amelia.
Everyone's taking turns every day.
Let me catch a break.
That just shows how much everyone likes you, Asahi.
It's exactly because you like me.
Good morning.
Oh! Good morning.
You seem to be quite sleepy.
Yeah, I got busy with some stuff.
Aoi, where are the new face towels?
Sorry! Let me go and get it now—
Don't sweat it. Tell me where it is. I'll go take it out.
Um, in the second drawer of the washbasin.
Danke.
Come to think of it,
You didn't come, did you?
Yes?
Hey, Aoi!
Do you know where my tablet is?
Oh, it's right over here.
You left it on the couch at night.
Ah! You even charged it for me!
Xie xie!
Um...
Sorry, what were you saying?
Huh?
That thing you were saying earlier.
Ah, no, it's nothing.
Is that so?
Aoi!
Amelia?
You! What's with your getup?
It's because there's no bra!
I washed them together with the others'.
I think the ones I hung up have dried.
Thanks!
Ah, Amelia!
Once you've gotten changed,
can you help me cook?
I can help you.
Really?
Okay, then—
Wait!
I'll get changed right away, so wait!
(Izumisawa)
Something like this?
Oh, you're good at this!
Ah! Didn't I ask you to wait?
Give me that.
Okay.
Leave Asahi's to me.
Kanji...
What's up?
I... I can do it too.
(Asahi)
That's... my name, isn't it?
Amelia!
You... What are you going to do with this?
I'll eat it!
Now, before you open your textbooks,
we'll do some kanji exercises.
- Huh? - We're not grade schoolers.
- Now, now, don't complain!
Hey, what's up with Amelia?
Um...
She ate too much ketchup this morning.
The heck?
Let's just say a lot happened.
(Walking gallantly)
Now, let's start with this question.
Let's see.
Istel, can you do it?
Leave it to me!
(Gallantly)
Done!
Correct!
You've only just arrived here, but you did well!
Wow!
- Oh! - So cute!
Now, next question...
I'll do it!
Then, Irving can do it.
(Fresh milk)
Done!
- Umm...
- Huh?
Um, Irving?
You've got it wrong.
Huh?
(Fresh white fluid)
What? I was joking!
I can't believe you guys took it seriously!
We'll wrap it up here.
Oh, right. Next week, same time, I will do a kanji test.
Huh?
No! I hate tests!
You're not bad at kanji, aren't you?
It's not about that.
Just hearing there's a test makes you stressed, huh?
Although, if it's me, a test is easy peasy!
More importantly, Asahi, let's eat lunch to—
Huh? He's gone!
Geez, why must we go all this way to eat?
You can't relax in the classroom.
But still, Amelia is as cute as ever.
Cute?
Yeah. She always seems to give things her all.
Give things her all?
More like not wanting to lose.
The other day, too...
Tune in next week, too, okay?
Rock, paper, scissors!
N-No way!
Today, too?
What's wrong?
She lost this RPS game last week, too.
Yeah, she's quite strong, isn't she?
I won't...
I won't let myself be the loser like this!
A-Amelia?
Hey, Amelia. Maybe not when eating.
Hey, are you listening?
I'm in the middle of something important! Quiet up!
Wh—
She's been doing that since yesterday.
Are you serious?
Done!
Finally, I've worked out a way
to guarantee a win in RPS!
No way. Don't tell me that's what you...
Watch, the fruits of my labor!
Now, let's do an RPS match!
Um...
As for me...
Ah, I see how it is. Okay.
I see what you're trying to tell me.
You don't want to do a match
without a prize, right?
Okay, okay! Then...
If you win against me,
I'll give you this precious pudding!
Of course, there's not even
0.0001% chance that you'll win.
You see, Amelia,
It's not like—
Now, then, here I go!
Rock, paper—
My pudding!
If you do that, we can't eat this!
That's how it is.
Hmm.
What is it?
Nothing. It just makes me relieved
that you seem to be having fun.
It's not like I—
- Caught you off guard!
- Hey!
You've got a lot there, one is fine.
Can't do! These are all my favorite foods!
Hey, hey! You must be loved plenty
if they make you your favorites.
Compared to that, I...
Huh?
Now that you mention it,
have I ever even told Aoi what my favorite foods are?
Let me help you.
We're good.
We'll finish this up quick.
Hey, Asahi!
Let's play!
You should help them.
By the way, where's Amelia?
We haven't seen her all night.
Amelia returned to her room
immediately after dinner.
Huh?
No, not there...
T-This is...
Love Flops!
No! Doing that kind of thing there...
Ah!
Ah! Stop it! Ah...
She... What the heck is she doing?
The air of obscenity thickened in the room,
to the point where one would choke.
Huh?
Ah! Stop it!
Asahi's slender fingers goes lower and lower.
Before long, it reaches the back of
the bush reminiscent of summer freshness.
Amelia's sensitive body responds,
like having electricity charge through her—
Hey! What strange things are you even saying?
What's this?
You're studying kanji?
Is it a bad thing?
No, it's not, but...
Why? It's got lots of difficult characters on it!
(Transfer Student Love Sex Training Diary)
Your choice is weird!
Isn't it fine to study the way I like it?
I want to do well on the test this time!
So you have some regrets?
I mean, it's weird, isn't it?
The fact that I can't master the letters that you use.
Even that idiot could master it.
Atchoo!
Huh?
Hey...
I mean, I also...
Huh?
I also want to properly master your country's language.
Do you have time after school tomorrow?
Why go all the way to the library?
Everyone will misunderstand if we do it in your room.
I don't mind them misunderstanding it.
For now, trying doing this.
This is?
A test to find out your kanji level.
Y-You don't have to go this far.
Come on, just do it.
Fine.
Done!
Let me see.
Here.
Let's see...
These questions are so easy I almost yawned.
Y-You... Are you joking?
What are these answers?
(Kanji Practice Questions)
What do you mean? I got them all!
No, you didn't!
Geez. It's because you only read stuff like that.
Leave other people's hobbies alone.
Now, try to do these.
Again?
Come on.
Here.
Are you done?
Well.
Why can you do some particular characters
but can't do easy ones?
I should be asking that.
Anyway, you need special training.
I can do it even without...
You want to be able to write kanji, right?
Yeah.
This kanji is for a verb using your hands,
so it has a hand component on the left.
Okay.
Ta-da!
I bought pudding for today's dessert!
Amelia, you like pudding, right?
Huh? Where's Amelia?
That girl...
Up this late again?
Has everybody gotten the order
of the Chinese dysnaties down?
You can use this rhyme to help you remember.
It will definitely be on the test.
Amelia, let's wrap up soon and go home.
You can go home first.
I'll stay back and do this.
Hey.
Why are you so serious about this?
Everyone's got something they're bad in, right?
Of course, working hard is good, but
you don't have to force yourself for the best results.
What's that crap?
Working hard is meaningless without the best results!
Results are everything, right?
Working hard without results is
the same as not working hard!
I mean, I also...
I also want to use your language.
Hey!
What's wrong with Amelia?
As soon as she got home,
she locked herself up even without food.
Hey, Asahi, know something?
I'll go check on her.
I'm going in.
Everyone's worried about you.
Hey, about what I said earlier—
Forget about it.
I hate it.
I see.
I hate it.
I hate myself.
Huh?
I know that you only mean well of me.
But I got stubborn, angry, and emotional.
Amelia...
I actually felt really grateful.
I wanted to be honest with you.
But what comes out is always the opposite.
That's why I hate myself for being like this.
I hate it!
You hate people like this, too, right?
Someone so selfish and dishonest.
I think it's fine.
Huh?
Being emotional just means
you're aware of your feelings.
You also hate losing because you know you can do it.
Being stubborn means
you want to go further and beyond.
Asahi...
You said working hard
is meaningless without the best results.
I acknowledge that you're working hard.
So it's not meaningless.
It's not... meaningless?
Ah, also...
When you said you want to use the language I use,
it made me quite happy.
Huh?
S-So...
Don't say that you hate yourself.
And anyways, I think you're quite funny.
What's up?
Just now...
Hm?
N-Nothing.
Anyway, what do you mean by funny?
Saying that to a girl...
Is that weird? I was trying to praise you.
You didn't praise me at all!
You should've lied and said it's cute,
or you like it, or whatever!
Sorry, but I suck at lying.
What do you mean by that, hm?
Hey, what is that?
Oh, right.
Here.
I definitely think characters are
easier to memorize using this stuff.
Oh, how analog!
You made this?
I thought it might be useful.
Thank you, Asahi.
I'll cherish it.
What did he give her?
I can't see from here.
What is she doing with Asahi?
Only one thing with a girl and a boy in one room!
Door open!
- Ouch...
- What are you doing?
Um...
This is, um...
I thought you'd want some pudding.
Alright!
(Toilet)
Here you go.
Wow.
(Mirror)
Oh?
(Ilya, Karin)
How's this?
Seems tough.
Okay.
(Mongfa)
How about this?
Seems tough.
Okay, okay.
What's wrong?
No, it just feels a bit empty now that it's over.
Then, next time, should we do English words?
Oh, that's wonderful.
This time, I'll sternly teach you English.
Right! Is there anything I can help with breakfast?
Um, let me see...
I'm going to do it, so you just relax!
Um, but still—
It's fine, it's fine!
Then, can you help me prepare lunchboxes?
Huh? I've never done that.
It's fine!
We'll figure it out as we go.
Really?
Now, then, I will return your
kanji test results on your tablets.
(Your results have increased significantly)
How was it?
I still have to work hard.
Even so, you seem happy.
It's because...
There is someone who...
(You did your best!)
...acknowledged that I worked hard.
Seems like...
...Amelia's mood has changed.
You think so?
Did something happen?
Who knows.
Gah! You're acting so cool!
Someone living with such cute girls is so cool!
(Help me with studying from now on, too, okay?)
- At home, I guess your lucky, mature,
unfit-for-puberty salmon-pink life is slowly unfolding!
Hmph!
Meanwhile, I'm alone at home—
Yeah, yeah, I get it.
What's that? You seem happy.
Nothing.
Oh? What's your lunch today?
(Asahi)
Goddamn! Omurice with your name on it?
Hey! Give me the heart part!
Don't! You'll wreck it!
Who're you calling a wreck?
I didn't say that.
(Next Episode Preview)
Me and him will be in a separate room.
Huh!!
That's... I'm...
A tengu at a hot spring?
That's dumb.
There's a tengu, Ilya!
Ilya!
- Ilya!
- Next episode, episode four.
"Wow, it's so big!"
No snoozes?