Lo que la vida me robó (2013–2014): Season 1, Episode 57 - Monserrat culpa a Alejandro - full transcript
♪♪♪
- I know that if you married
Montserrat, it was to take
the Mendoza family
out of misery.
And I'm sorry, but your
marriage was monkey business.
The fact that Alvarez married
Angelica was another kind of business.
A dirtier one,
more despicable.
While that man was
your wife's lover,
when he was here,
working as your overseer,
he dedicated himself
to make my daughter
fall in love with him
with the aim of marrying her.
From the friendship that existed
between Graciela and Amelia,
Montserrat knew perfectly well
the big inheritance
that her grandmother left her.
The one she will be able
to have once she gets married.
- Until today
I didn't understand
why Montserrat has been an
accomplice of that engagement.
But now it's perfectly clear.
- Oh, my God.
Let me tell you that nothing
is a result of chance.
Angelica, Angelica is very ill.
Doctors declared her
terminally ill.
So they know that this marriage
is not going to last long.
- That makes me sick.
- My daughter, my girl
is dying little by little,
and when she'll finally be dead,
that bastard is going to inherit
a big fortune, and in that
moment, Jose Luis and Montserrat
will be able to be together
to enjoy that money.
- That's why she sent a lawyer
requiring the divorce
without the intention
of claiming for one cent.
- She doesn't need
anything from you.
Thanks to my daughter,
they have their future secured.
- Where is Jose Luis hiding?
- No, no, he doesn't
need to hide,
The law is not
following him anymore.
That was also well planned.
Angelica's godmother
is Captain Robledo's sister,
and thanks to that, they
arranged for him to be accepted
again in the navy.
Even if you don't believe it,
they gave him
the rank of lieutenant.
- So Alvarez
is living in Agua Azul.
- That's it, Alejandro,
for months.
- So it's true, Alejandro
and Montserrat are separated.
- Yes, she finally
confirmed that with me.
- And did she tell you
for how long?
- Everything happened
when you and I left.
Alejandro knows
who you really are
and he kicked her
out of his ranch.
Since then, he hasn't wanted
to know anything about her.
- I can't believe it,
he didn't even care about
the child they were expecting.
- No.
- That guy is stupid.
- Well, he thinks
that you were lovers
while you were working
as his overseer.
- Montserrat lied to me.
- How so?
- Yes, yes, she told me
that Alejandro had forgiven her.
That everything was okay
between them.
- And when did you talk
with her?
- A few months ago,
before we got married.
How could he doubt
Montserrat?
How did he dare to abandon her
when she was pregnant?
So, he's not planning
to recognize his son?
- Montserrat told me
that he's not.
- If only I knew this before.
- You wouldn't have married me
to take care of her and her son.
- No, I'm sorry, honey.
I'm really sorry, but you can't
imagine how hard it is
for me to know that Montserrat
is suffering.
Why did she marry him?
Why?
- You're still in love
with her, aren't you?
You'd better not say anything,
I don't want a white lie.
Besides, I've always known,
and do you know what?
I don't reproach you,
on the contrary,
I really appreciate that even
when you're in love with her,
you are with me, and that
you care about me this much.
- Honey, what I feel for you
is something different
but equally huge and intense.
- I know, honey.
- Oh, he's so cute, isn't he?
- He's a prince.
- Poor thing.
- Why do you say so?
- You know why.
He needs his dad.
Daughter, your mother and I
are really worried,
your son is ten days old,
and we don't know anything
about your husband.
- That's not a surprise, Aunt.
You know perfectly well
that Alejandro thinks
that the boy is not his.
It's not weird that he doesn't
want to see him,,
and even less to see me.
- But people will
begin to talk.
Besides, sooner or later,
we'll have to baptize him.
Which name are we going
to give him, which surname?
- My son doesn't need
Alejandro Almonte
to be somebody.
My baby has a name
and a surname, Lauro Mendoza.
- Your mother is right,
Alejandro is doing this
to take revenge on us.
If he didn't sign the divorce,
at least he should come
and recognize the baby.
If he doesn't want you to live
with him, he should leave you
here and he should stay at
the ranch, but why does he need
to muddy up this family?
And he's muddying up himself
too. I don't think it's good
for a man when everybody
else says that his wife
has cheated on him.
Honey, I know
that's not true,
but that's what everybody
is going to think.
- Okay, let me clarify
something for you, Aunt.
I'm the one who doesn't want
to live with Alejandro.
I'm the one who doesn't want
to hear anything about him.
God knows that I've never
cheated on him with Jose Luis,
on the other hand, Alejandro
has had his lover for months.
And you know perfectly well
who I mean.
- Forget about the pride, honey.
Do it for your baby,
and for your father's memory.
- Don't even mention it.
Stop it.
I won't humiliate myself again.
If Alejandro wants,
he can come.
He can do the paternity test.
- And what's going to happen
when he's sure
that this baby is his son?
- He will have to kneel
and ask for my forgiveness
so I can send him to hell.
Because he has lost me
and my child forever.
And that's something
you should get used to.
My mother should understand
that too, this is not about him,
this is about me,
I'm the one who's not ever
going to forgive Alejandro.
- For God's sake, from
what you're telling me,
Alejandro is insane.
- Facts, Father, facts.
- That's mere supposition.
Mr. Arechiga has just came
to put ideas in your head.
He can't prove that.
- I can't believe that after
this, you keep betting your life
on that woman's innocence.
- The fact that this man
is living in Agua Azul
doesn't mean anything.
- Maybe for you.
But it means everything to me.
I can finally understand the
game they were playing.
They were always together,
that bastard dedicated himself
to make Joaquin's daughter
fall in love with him.
Do you think it is right that
he's playing in such a way
with that poor girl
who's terminally ill?
- Look, I don't know if that
Alvarez guy married Angelica
because of her money,
I--I don't know.
But I refuse to believe
that Montserrat
has made a plan with him.
- Of course they did.
She knew that Alvarez
was behind Angelica.
She never did anything to avoid
it, to warn her, or her family.
On the contrary, she was an
accomplice to that relationship.
- No, no, there must be
some other explanation.
- For some reason, that bastard
is living in Agua Azul
just like Montserrat.
Besides, during these months,
she wasn't interested
to come back to this ranch.
She prefers to be in Agua Azul.
Sure, she has her lover around.
- Alejandro, for God's sake,
you can't think that way.
- Of course I do.
- But Montserrat called you
to let you know
about your son's birth.
And that means that--
- No, no, she didn't call,
her mother did.
That woman only wants
that I recognize the child,
to bleed me in a divorce trial.
Mendozas are capable of anything,
they even sell themselves
as Montserrat did with me.
Father, Father,
please go,
I want to be alone.
- Okay, I'll go to the church
to pray for you
and your soul's salvation.
- Macario! Maria!
Macario!
- What is it, Alejandro?
Do you need something?
- Get the van ready.
And you, Maria,
prepare my luggage.
- Where are you going to?
- To Agua Azul. I'll make
Jose Luis pay his debt.
- Hey, listen,
you can't leave like this.
Calm down,
don't be foolish.
Don't you see that if you go
this angry to Agua Azul,
you're going to
provoke a tragedy?
- I'll face him,
and this time not you
or anybody else will stop me.
I want to take revenge
for everything
that bastard did to me.
And I'll kill him
like the dog he is.
Where's my gun?
- How would I know?
I don't know.
- Don't be a liar, Macario.
He hid your gun
a long time ago.
- I need you
to give it to me right now.
- I won't give you anything.
I won't let a good man like you
turn into a killer.
- It's too late to talk.
- What are you going to do?
- What are you waiting for? Go
get the van.
And you, Maria go prepare
my luggage as I asked you to do.
- Okay, but I'll go with you
to Agua Azul.
- Whatever, but do it now.
♪♪♪
♪♪♪
- Dimitrio,
listen to me carefully.
If you don't convince Josefina
to support us,
I don't know
what we're going to do.
- I've already told you
that I can't do it.
Her brother is the one
in charge of money.
- You can't be so useless.
If she wanted, honey,
she could revoke that power.
- Exactly, if she wanted, Mom.
- So?
- You've already said.
She doesn't want to!
- Don't talk to me like that.
You can't be that useless
that you cannot convince her.
She's your wife, honey.
She seems to be
really in love with you.
I don't know, honey,
maybe if you had a child.
- Oh, yes, sure, Mom.
- Don't laugh, don't laugh.
Don't you see that, really,
soon I won't have enough
to maintain the expenses
of this house?
The money we received from
your father's fortune is gone.
Our situation
is exasperating, honey.
I had hoped that Alejandro
would come to see the baby.
But ten days have passed by,
and he hasn't come.
He's not interested,
he doesn't want to know
anything about your sister,
and even less about us.
What are we going to do,
Dimitrio?
What are we going to do?
- I don't know,
maybe you can ask for a loan.
- Don't be ridiculous,
who am I going to ask?
As fast as we do it,
people will be surprised.
Everybody is going to ask,
how is it possible
that the Mendoza family
asks for a loan?
And even more when your sister
and you are married to people
with lots of money.
- You're foolish, I can't do
anything, don't you get it?
- You have to do something!
Implore her, beg her,
get on your knees, crawl,
but do something!
- I don't have
your talent, mother.
- Tell her you're sorry,
tell her you're sorry.
- Don't touch me.
- Listen to me carefully.
I won't let you
disrespect me again.
- Hey, hello, Finita.
- Adolfito.
- There it is, if I knew
that you'd smile like that,
do you know what I'd do?
I'd have brought a dozen.
Because, I'd love to erase
that sadness in your eyes,
just for a moment at least.
Finita, I've been trying
to see you for many days,
to talk to you.
You don't answer my phone calls,
you don't see me when I come to
your house.
- Adolfito, don't get me wrong
if I don't see you, it is
because you arrive when my
husband is not there.
What you're trying to do
is not good, Adolfito.
And above all, when Dimitrio
is your friend.
- That's exactly
why I do it, Finita.
Because I know that
my friend is not okay.
And neither are you.
You're both having a bad time.
- Yes, the difference
is that I suffer
because Dimitrio can't love me,
and he's having a bad time
because he can't get one more
cent from me, Adolfito.
- No, no, no, no.
- Yes.
- No.
- Yes.
- No, I'm sure that Dimitrio
has strong feelings for you.
But he doesn't dare to tell you,
Finita, that's what happens.
- If that were true, Adolfito--
- Yes, it is.
Look, look at you,
if you listen to me,
if you follow my advice,
you could discover what Dimitrio
feels here, in his chest,
and you can make him react.
- Look, Adolfito,
I've been thinking a lot
about what you told me,
what you proposed to me.
That idea of making him
jealous won't work, Adolfito.
Besides, it's hard
for me to lie.
- Hey, hey, be careful.
You wouldn't have to lie,
if we make this true.
- I don't understand you,
Adolfito.
- Do you see?
Now you can tell him
that some other man
kissed you passionately.
And you won't be lying.
- Who are you looking at?
What are you thinking about?
- That poor woman
is the one who married
that unbearable
Dimitrio Mendoza guy,
and she was kissing
his best friend.
- There are no moral values,
or respect for anything.
Do you know?
These kinds of things
are what I want to stand up for
when I'll be the mayor
of this town.
When I'll be the mayor
of this town.
- Do you really believe
that Mr. Medina
is going to give you
his support?
- Medina has to
resign his post
when they propose him as a candidate
to the state government.
And he knows what I want too.
Besides he's happy with my job
since he appointed me
as the police chief.
- Hmm, I'm sure
that if you do it,
you'll be Agua Azul mayor,
and you won't talk to me.
- Hey, no, you're so wrong.
I'm not ashamed of you
or what you do for a living.
That's an honest job.
Well, besides,
tell me something,
has anybody bothered you,
or tried to go too far with you
since Medina
stopped protecting you?
- No, nobody.
- That's because
I take care of you,
and I don't ask for
anything in return.
I can be okay with it,
with your friendship
and that you agree to go out
with me from time to time.
I really enjoy being with you,
you make me feel less lonely.
- You also make me
feel less lonely.
From my heart I really
appreciate your friendship,
thanks to you,
I didn't feel so down
when I broke up
with Refugio.
Oh, he really disappointed me.
- That won't happen with me.
I'm a really persistent man.
I have a purpose in my life,
I've a future to build.
And in that future,
I see you by my side.
- Do you want to come with me
tomorrow to Montserrat's house?
- No.
- I'm sure that she'll be
really happy to see you.
- Angelica, I've already
told you that I won't go.
- Why don't you
want to see her?
Don't you want to meet her son?
- I've already told you
I won't, please,
don't insist, Angelica.
If you want, you can go and visit her
as many times as you want,
but please,
don't ask me to go.
- And what if it were her
who asks you?
- I wouldn't go either.
- Do you know what?
I don't understand your
attitude. We both know perfectly
well that if I didn't exist,
the first thing you'd do
is to run to be with her.
- Can we finish with this?
- You don't have to wait
until I'm dead
to do what your heart
tells you to do.
- I'm not hungry.
Okay?
I can't keep talking about this.
Excuse me.
- Alejandro.
- How are you, Victor?
- I'm happy to see you,
I'm happy to know that
you thought it over.
You can't imagine
how happy I am that you finally
put your pride aside
to see your son.
Hi, Maria.
How are you doing, Macario?
- Not good at all.
Where do I put the luggage?
[Maria] I'll tell you where.
- I'm not here
for the reason you think.
- So?
To what do I owe the visit?
- Jose Luis Alvarez
is living here, in this town.
- What?
Who told you?
- Arechiga, that bastard
Jose Luis guy
has married his daughter.
And he did it,
among other reasons,
to be forgiven with
Angelica's influence.
He was taken back in the navy,
and with a lieutenant's rank.
- Lieutenant?
I've seen Angelica a couple of
times, but she was always alone.
I didn't know she'd gotten married,
and even less with Alvarez.
- I guessed
that he and Montserrat
had kept in touch
and I wasn't wrong.
She's always known
where her lover was.
They planned
everything together.
- What?
- Everything, the wedding
with that girl, coming here,
all those months that I was
traveling like a stupid man,
and at my ranch,
they'd been laughing.
And that poor Angelica girl,
they are cheating on her
as they did with me.
- Hey, wait a second,
Alejandro.
Don't exaggerate,
maybe you're wrong.
- You're wrong.
You, and Father Anselmo.
Really, your effort
to defend her is useless,
don't you see that they both
have always been together?
But this won't last long.
I swear to God that this
bastard is going to pay for it.
Every humiliation,
all this anger, and this shame,
that bastard is going to
pay for it with his life.
- This is pretty too.
Many thanks,
you shouldn't have bothered.
- It's my pleasure.
I'm glad you like it.
- Yes, these are beautiful,
many thanks.
- Monse,
would you like to see him?
- Who?
- Jose Luis.
- I don't think
that's the best.
My family knows him, they know
everything that happened--
- They blame him for
your breakup with Alejandro.
- Look, I know that Jose Luis
is not the only guilty one.
If he went for me it was
because I also gave him reason.
Many times I was ready
to go with him.
I'm sorry, I don't know why
I'm talking about this with you,
you're his wife.
I'm sorry, I'm sorry.
- Don't feel sorry.
I'm happy that we
can talk about this.
Really, Montserrat, you don't
love Jose Luis anymore, do you?
And you don't have deep
feelings for him, do you?
- No, no, not at all.
- I'm really glad to hear,
that means that you're going
to think about my proposal.
- What is this about?
- I want to ask you
if Jose Luis and I
could be the godparents
of your baby.
What do you say?
- No.
No, Angelica, I'm sorry,
I can't accept something like
this. If Alejandro knows
he'll think something else.
- But he's not here, besides,
there's nothing wrong with it.
Jose Luis is married to me,
and you don't love him anymore.
Besides, I learned from
my mother that your family
is going through
financial trouble.
And even though Jose Luis
doesn't accept it,
I'm sure that he wants to
help you, and me too.
If you accept that we are
the godparents of the baby,
I can help you while
things are not okay.
- Look, I really
appreciate this,
but I can make it on my own.
As soon as my baby grows up,
I'll get a job.
- Yes, I know that, but you're
going to have many expenses,
and I really want to help you,
really.
- No.
- Don't answer me now,
but promise me that you're
going to think about it.
Well, I'm leaving.
- Thanks for everything,
really, for everything.
Take care.
- You too.
- Yes.
- That woman is shameless,
isn't she?
- You were listening to us, Mom.
- Hmm.
And I just want to
know something,
are you going to
accept her proposal?
- No, of course I won't.
Besides, I've already
promised to Josefina.
I told her
that she and Dimitrio
are going to be
the godparents of my baby.
- Well, let me suggest
that you should think a little,
because we're not
in any condition
to reject any kind of help,
Montserrat.
Angelica has inherited millions,
and she doesn't have the time
or life to spend that money.
- Oh.
- Besides, after all the damage
this sailor did to you, at least
he can give you a monthly
income for us to live on, honey.
- I can't believe what
you're telling me, Mom.
What Angelica proposed to me,
is some silly thing
that Jose Luis
will never accept.
- Oh, come on, I'm sure that
this was his idea, Montserrat.
That guy needs any excuse
to be close to you, come on.
She's a brat, and her husband
must handle her very well.
And if he married her to get
a benefit, you and I
have to get something from that.
- Shut up, Mom, shut up.
- No, I won't shut up,
I won't shut up, princess,
think about it, Montserrat.
If you've lost it all and we are
going through this situation,
is that stupid, sweetie?
- No, Mom.
- Yes.
- This is my fault,
I encouraged him,
I gave him fake hopes,
and he was really in love,
that's why he did
everything he did.
- Oh, no, Montserrat, don't
blame yourself, for God's sake.
If he were a real man, he'd
have put up with his defeat.
Jose Luis knows that he was
wrong by trying to
force a married woman
to abandon her husband.
And I don't only think
that it's the right thing.
I also think that it is fair that he
tries to fix his mistake.
- Okay, we all
make mistakes, Mom.
Alejandro for buying me,
you for selling me,
and me for agreeing.
- Well, yes, but the only one
who's paying for
the consequences of all this,
is that poor innocent child.
Do it for him, honey.
This is not about us or your
family, this is about him.
Please, Montserrat,
that's your baby's welfare.
Think about it.
[knocking on the door]
- Good afternoon.
- What are you
doing here, Alejandro?
- I'm here to talk
to Jose Luis Alvarez.
- He's not here,
he left early today.
- In that case, I'll go
to look for him in the navy.
- No, you won't find him there.
He went on a mission
and he's going to be
out of town
for one or two days.
What do you want him for?
- He knows.
- No, wait,
Jose Luis is my husband.
- Yes, your father told me.
Angelica, he's playing you.
Jose Luis is tricking you.
- I don't have a reason
to doubt him.
- I know that you're in poor
health and maybe I shouldn't
tell you this, but this is
for your own good.
Jose Luis and Montserrat
are waiting for your death
to get back together.
- That's a lie, Alejandro.
- Please, open your eyes,
don't let them make fun of you
as they did with me.
- Nobody is making fun of you,
I know that you think that they
cheated on you while Jose Luis
was working as your overseer,
but you're wrong, Alejandro.
Jose Luis and Montserrat
have never been lovers.
- I'm sure of the contrary.
To this much I can swear
that the baby who was just born
is not mine,
it's your husband's.
Excuse me.
- What happened?
Did you find him?
- No, Angelica says
that he went on a trip,
but I don't believe her.
Please, stay here watching,
and if you see him, tell me.
- Okay.
- You remember him, don't you?
- Sure, that guy who pretended
to be Antonio Olivares, right?
Don't worry, I'll wait
until he comes. It's okay.
- This is 3,800.
- Half and half.
- Hey, hey, did you forget?
- Oh, I'll give it to you
later, give me my money.
- No, you won't get it.
- Give me my money!
That's what we agreed.
- No!
- Give me my money.
- No!
- Stop it, I'm fed up.
Give me my money,
give me my money!
- No!
- Give me my money,
I'm fed up.
- Hands on your head,
to the ground.
Quiet!
Refugio!
Stay with them!
Stay with them!
Let's go.
- Show me your hands,
to the ground,
to the ground!
- Stand up.
- The business is over, guys.
- Come in, Joaquin.
Is that problem
in Monterrey solved?
I hope that's all the money.
- Pedro, you can count it
if you are doubtful.
those people won't be late
with the payments ever again.
You can be sure.
- Look, Joaquin,
I like how you solve things.
- And you will like even more
the news I bring.
- What is it about?
- I finally talked
to Alejandro Almonte.
- Did you tell him everything?
- I gave him enough reasons
for him to kill
that Jose Luis Alvarez guy
with no mercy.
- That's good.
With this,
you and I are going to win.
Ezequiel, you have to
keep an eye on this.
As soon as Alejandro
commits the crime, you have to
catch him really fast.
And put him in prison under
the charge of qualified murder.
- Of course, sir.
That's the way I'll do it.
- This is the first step
to begin with
Alejandro Almonte's destruction.
- What are you thinking about?
- You scared me.
- I'm going out,
I'm going to be late,
don't wait for me.
- Can I know where you are?
I mean, who you are going with?
- I'm going to have
a drink with Adolfo,
is there any problem?
- Why don't you invite him
here to the house?
- Because the idea is to get
out, to go outside this cage.
- Oh, Dimitrio, don't go,
or at least invite me out,
it's been a long time
since we last got out.
Let's go have a nice meal
or dancing.
I also need to have fun,
Dimitrio.
- I'd love to dance with you,
but how would I invite you
if I don't have money?
- I'll pay.
- Thanks, thanks, but I have
something today with Adolfo.
So, goodbye.
- Oh, Dimitrio.
- This is for you.
- For me?
- Yes. That's for you.
- Thanks, sir.
There's no need, you know
that my loyalty is free.
-Free?
So give it back to me.
- Now, that's a way to say it.
- Oh, right?
- You know
that you can trust me.
- Look, Ezequiel,
I've come to recognize
that you turned out to be
more efficient than Loreto.
And that's why I thought
that it's time for you
to get a little more involved
in the business I have
with Joaquin Arechiga.
- It's my pleasure, sir.
- Ezequiel, I need you to be
my right hand, and I assure you
that the money you can make,
you haven't seen at all
in your whole life.
Take this,
I'm in a good mood.
- Thanks, sir.
Really, really, thanks.
What do we owe
the good mood to, sir?
- Let me tell you.
Tonight I have a really
important dinner in my house.
People from the party are coming
to make my candidacy official
as governor of the state.
How do you see it?
- Congratulations, sir.
You can't imagine how
much I admire you, sir.
I hope that in the future
you'll consider me
to sit in that chair that
you're going to leave empty.
- This chair?
- Yes, sir, that chair.
- You don't have what you need
to sit in this chair.
I'm a respected man,
married to Nadia Arguelles,
with an ancestry surname,
as mine.
And you?
You, Ezequiel, you're nobody.
So let me advise you that you
should stop dreaming that high.
Resign yourself to be like
this, just like you are,
just what you are,
a little police chief.
That's the post
you may aspire to.
- Ma'am!
- Shush.
- Oh.
- He just fell asleep.
- Angelica Arechiga
is downstairs.
She wants to talk to you.
- Oh, didn't she tell you
what she wants?
- No, but she is pretty upset,
go see her.
I'll stay with my grandson.
- Yes, Rosario.
I'll be back soon.
Angelica, what's wrong?
- Monse, your husband is here.
- Is he here? Where?
- He came to my house
to look for Jose Luis.
- Oh, my God, no.
- I'm really scared, Montserrat.
Luckily Jose Luis is not here,
he went out for some navy thing.
I asked Alejandro
why he wanted to see him,
and he told me that Jose Luis
already knows why.
- Was he armed?
- I don't know, I didn't check.
- Oh, that can't be true.
- Monse, we can't let him
hurt Jose Luis,
you know he's innocent.
You have to avoid it.
- Angelica,
calm down, calm down.
I don't know how I'll do it.
I'll try to stop the confrontation
between Alejandro and Jose Luis.
- You know that if they do it,
one of them
is going to end up dead.
You didn't see how much hate
was in Alejandro's eyes.
- Oh, my God.
- Why didn't you tell me
that your husband suspects
that the son you had
is not his?
- Because that's not true,
Alejandro is wrong.
- He thinks that your son
is Jose Luis' son.
Is this true, Montserrat?
Is he my husband's baby?
- No.
Of course he's not, Angelica.
- So, why did Alejandro tell me
that you're waiting
for my death to be together?
- What? Did he tell you that?
No, that's not true, how could
he say something so cruel?
- You promised me that you
don't love Jose Luis anymore,
that you don't feel anything
for him, was that a lie?
- No.
Angelica, listen to me
carefully. I refused Jose Luis
by my own will
a long time ago.
- That's not
answering my question.
Tell me the truth,
do you still love him?
- I care about him,
I care about him a lot,
and I'll always remember him
with huge affection,
as my first love.
But that doesn't mean
that I'm still in love with him.
- I'm glad that the operation
was a complete success.
Tomorrow we're going back
to Agua Azul, finally.
I don't like Angelica
to be alone for so long.
- Oh, do you want to go back
to Agua Azul to see Angelica
or to see Montserrat?
- Refugio, let me tell you that
since we got back to the town,
I haven't tried to get
close to Montserrat.
- Jose Luis, you're not going
to trick me, I know that you're
dying to see her again.
- Why don't you clarify
your lack of discipline
in the operation for me?
You didn't obey
my orders, Refugio.
What were you thinking when you
went to that hold on your own?
You not only put the operation
at risk
to catch those criminals,
you also put
your life in danger!
What's going on with you?
- No.
I'm not okay, Jose Luis.
Esmeralda and I broke up.
- Yes, I can imagine that she
learned that you had something
to do with her dismissal.
- Yes, and I'm desperate.
I lost Esmeralda,
I lost her for being stupid.
[whistling]
[cheering]
- Thanks!
- [crowd chanting]
One more!
- I love you, Esmeralda!
- Oh.
Ezequiel,
what are you doing here?
- I was waiting
for you, darling.
Look what I have here for you.
Why don't you open it?
Look, this is for you.
- No, no, no, Ezequiel, no.
Why are you giving this to me?
Why?
- Because a woman
as beautiful as you are--
- Hey, wait,
no, heavens!
What's wrong with you?
You won't buy me
with that stuff.
- I'm sorry, please.
- Stop it! Stop it.
- I bought that
with my affection.
- I know your tricks,
a present like that
will cost me a lot later.
Because men want to
get paid some other way.
So please, keep it, give it
to someone else, but please,
get out of here,
I don't want that.
- Don't be a bad vibe.
The only thing I want is--
- Nothing, Ezequiel, nothing.
If you are not okay
just by being my friend,
the best thing is that we don't
see each other anymore.
Get out of my dressing room,
I can't change my clothes.
Ezequiel, get out!
- I don't know how to tell you,
Alejandro, you've got to see
that you are doing
a crazy thing.
- This is not
a crazy thing, Victor.
I'll do justice, that's it.
That bastard is
making fun of me.
He got into my ranch
with tricks,
pretending to be someone else,
and he did his best
to win my friendship,
and I even cared about him.
What for?
So I didn't suspect
who he really was,
and to sleep with my wife
in my face.
And after all that,
you want me to be quiet.
No, Victor, I've been waiting
for this moment for months.
Jose Luis Alvarez has to pay
for what he did to me,
and the only way
is with his life.
- Listen to me, Alejandro.
- No, no, no!
- Please.
- No, I won't let anyone
meddle in this, do you get it?
[bell ringing]
- Montserrat?
- Alejandro,
I want to talk to you.
♪♪♪
- I know that if you married
Montserrat, it was to take
the Mendoza family
out of misery.
And I'm sorry, but your
marriage was monkey business.
The fact that Alvarez married
Angelica was another kind of business.
A dirtier one,
more despicable.
While that man was
your wife's lover,
when he was here,
working as your overseer,
he dedicated himself
to make my daughter
fall in love with him
with the aim of marrying her.
From the friendship that existed
between Graciela and Amelia,
Montserrat knew perfectly well
the big inheritance
that her grandmother left her.
The one she will be able
to have once she gets married.
- Until today
I didn't understand
why Montserrat has been an
accomplice of that engagement.
But now it's perfectly clear.
- Oh, my God.
Let me tell you that nothing
is a result of chance.
Angelica, Angelica is very ill.
Doctors declared her
terminally ill.
So they know that this marriage
is not going to last long.
- That makes me sick.
- My daughter, my girl
is dying little by little,
and when she'll finally be dead,
that bastard is going to inherit
a big fortune, and in that
moment, Jose Luis and Montserrat
will be able to be together
to enjoy that money.
- That's why she sent a lawyer
requiring the divorce
without the intention
of claiming for one cent.
- She doesn't need
anything from you.
Thanks to my daughter,
they have their future secured.
- Where is Jose Luis hiding?
- No, no, he doesn't
need to hide,
The law is not
following him anymore.
That was also well planned.
Angelica's godmother
is Captain Robledo's sister,
and thanks to that, they
arranged for him to be accepted
again in the navy.
Even if you don't believe it,
they gave him
the rank of lieutenant.
- So Alvarez
is living in Agua Azul.
- That's it, Alejandro,
for months.
- So it's true, Alejandro
and Montserrat are separated.
- Yes, she finally
confirmed that with me.
- And did she tell you
for how long?
- Everything happened
when you and I left.
Alejandro knows
who you really are
and he kicked her
out of his ranch.
Since then, he hasn't wanted
to know anything about her.
- I can't believe it,
he didn't even care about
the child they were expecting.
- No.
- That guy is stupid.
- Well, he thinks
that you were lovers
while you were working
as his overseer.
- Montserrat lied to me.
- How so?
- Yes, yes, she told me
that Alejandro had forgiven her.
That everything was okay
between them.
- And when did you talk
with her?
- A few months ago,
before we got married.
How could he doubt
Montserrat?
How did he dare to abandon her
when she was pregnant?
So, he's not planning
to recognize his son?
- Montserrat told me
that he's not.
- If only I knew this before.
- You wouldn't have married me
to take care of her and her son.
- No, I'm sorry, honey.
I'm really sorry, but you can't
imagine how hard it is
for me to know that Montserrat
is suffering.
Why did she marry him?
Why?
- You're still in love
with her, aren't you?
You'd better not say anything,
I don't want a white lie.
Besides, I've always known,
and do you know what?
I don't reproach you,
on the contrary,
I really appreciate that even
when you're in love with her,
you are with me, and that
you care about me this much.
- Honey, what I feel for you
is something different
but equally huge and intense.
- I know, honey.
- Oh, he's so cute, isn't he?
- He's a prince.
- Poor thing.
- Why do you say so?
- You know why.
He needs his dad.
Daughter, your mother and I
are really worried,
your son is ten days old,
and we don't know anything
about your husband.
- That's not a surprise, Aunt.
You know perfectly well
that Alejandro thinks
that the boy is not his.
It's not weird that he doesn't
want to see him,,
and even less to see me.
- But people will
begin to talk.
Besides, sooner or later,
we'll have to baptize him.
Which name are we going
to give him, which surname?
- My son doesn't need
Alejandro Almonte
to be somebody.
My baby has a name
and a surname, Lauro Mendoza.
- Your mother is right,
Alejandro is doing this
to take revenge on us.
If he didn't sign the divorce,
at least he should come
and recognize the baby.
If he doesn't want you to live
with him, he should leave you
here and he should stay at
the ranch, but why does he need
to muddy up this family?
And he's muddying up himself
too. I don't think it's good
for a man when everybody
else says that his wife
has cheated on him.
Honey, I know
that's not true,
but that's what everybody
is going to think.
- Okay, let me clarify
something for you, Aunt.
I'm the one who doesn't want
to live with Alejandro.
I'm the one who doesn't want
to hear anything about him.
God knows that I've never
cheated on him with Jose Luis,
on the other hand, Alejandro
has had his lover for months.
And you know perfectly well
who I mean.
- Forget about the pride, honey.
Do it for your baby,
and for your father's memory.
- Don't even mention it.
Stop it.
I won't humiliate myself again.
If Alejandro wants,
he can come.
He can do the paternity test.
- And what's going to happen
when he's sure
that this baby is his son?
- He will have to kneel
and ask for my forgiveness
so I can send him to hell.
Because he has lost me
and my child forever.
And that's something
you should get used to.
My mother should understand
that too, this is not about him,
this is about me,
I'm the one who's not ever
going to forgive Alejandro.
- For God's sake, from
what you're telling me,
Alejandro is insane.
- Facts, Father, facts.
- That's mere supposition.
Mr. Arechiga has just came
to put ideas in your head.
He can't prove that.
- I can't believe that after
this, you keep betting your life
on that woman's innocence.
- The fact that this man
is living in Agua Azul
doesn't mean anything.
- Maybe for you.
But it means everything to me.
I can finally understand the
game they were playing.
They were always together,
that bastard dedicated himself
to make Joaquin's daughter
fall in love with him.
Do you think it is right that
he's playing in such a way
with that poor girl
who's terminally ill?
- Look, I don't know if that
Alvarez guy married Angelica
because of her money,
I--I don't know.
But I refuse to believe
that Montserrat
has made a plan with him.
- Of course they did.
She knew that Alvarez
was behind Angelica.
She never did anything to avoid
it, to warn her, or her family.
On the contrary, she was an
accomplice to that relationship.
- No, no, there must be
some other explanation.
- For some reason, that bastard
is living in Agua Azul
just like Montserrat.
Besides, during these months,
she wasn't interested
to come back to this ranch.
She prefers to be in Agua Azul.
Sure, she has her lover around.
- Alejandro, for God's sake,
you can't think that way.
- Of course I do.
- But Montserrat called you
to let you know
about your son's birth.
And that means that--
- No, no, she didn't call,
her mother did.
That woman only wants
that I recognize the child,
to bleed me in a divorce trial.
Mendozas are capable of anything,
they even sell themselves
as Montserrat did with me.
Father, Father,
please go,
I want to be alone.
- Okay, I'll go to the church
to pray for you
and your soul's salvation.
- Macario! Maria!
Macario!
- What is it, Alejandro?
Do you need something?
- Get the van ready.
And you, Maria,
prepare my luggage.
- Where are you going to?
- To Agua Azul. I'll make
Jose Luis pay his debt.
- Hey, listen,
you can't leave like this.
Calm down,
don't be foolish.
Don't you see that if you go
this angry to Agua Azul,
you're going to
provoke a tragedy?
- I'll face him,
and this time not you
or anybody else will stop me.
I want to take revenge
for everything
that bastard did to me.
And I'll kill him
like the dog he is.
Where's my gun?
- How would I know?
I don't know.
- Don't be a liar, Macario.
He hid your gun
a long time ago.
- I need you
to give it to me right now.
- I won't give you anything.
I won't let a good man like you
turn into a killer.
- It's too late to talk.
- What are you going to do?
- What are you waiting for? Go
get the van.
And you, Maria go prepare
my luggage as I asked you to do.
- Okay, but I'll go with you
to Agua Azul.
- Whatever, but do it now.
♪♪♪
♪♪♪
- Dimitrio,
listen to me carefully.
If you don't convince Josefina
to support us,
I don't know
what we're going to do.
- I've already told you
that I can't do it.
Her brother is the one
in charge of money.
- You can't be so useless.
If she wanted, honey,
she could revoke that power.
- Exactly, if she wanted, Mom.
- So?
- You've already said.
She doesn't want to!
- Don't talk to me like that.
You can't be that useless
that you cannot convince her.
She's your wife, honey.
She seems to be
really in love with you.
I don't know, honey,
maybe if you had a child.
- Oh, yes, sure, Mom.
- Don't laugh, don't laugh.
Don't you see that, really,
soon I won't have enough
to maintain the expenses
of this house?
The money we received from
your father's fortune is gone.
Our situation
is exasperating, honey.
I had hoped that Alejandro
would come to see the baby.
But ten days have passed by,
and he hasn't come.
He's not interested,
he doesn't want to know
anything about your sister,
and even less about us.
What are we going to do,
Dimitrio?
What are we going to do?
- I don't know,
maybe you can ask for a loan.
- Don't be ridiculous,
who am I going to ask?
As fast as we do it,
people will be surprised.
Everybody is going to ask,
how is it possible
that the Mendoza family
asks for a loan?
And even more when your sister
and you are married to people
with lots of money.
- You're foolish, I can't do
anything, don't you get it?
- You have to do something!
Implore her, beg her,
get on your knees, crawl,
but do something!
- I don't have
your talent, mother.
- Tell her you're sorry,
tell her you're sorry.
- Don't touch me.
- Listen to me carefully.
I won't let you
disrespect me again.
- Hey, hello, Finita.
- Adolfito.
- There it is, if I knew
that you'd smile like that,
do you know what I'd do?
I'd have brought a dozen.
Because, I'd love to erase
that sadness in your eyes,
just for a moment at least.
Finita, I've been trying
to see you for many days,
to talk to you.
You don't answer my phone calls,
you don't see me when I come to
your house.
- Adolfito, don't get me wrong
if I don't see you, it is
because you arrive when my
husband is not there.
What you're trying to do
is not good, Adolfito.
And above all, when Dimitrio
is your friend.
- That's exactly
why I do it, Finita.
Because I know that
my friend is not okay.
And neither are you.
You're both having a bad time.
- Yes, the difference
is that I suffer
because Dimitrio can't love me,
and he's having a bad time
because he can't get one more
cent from me, Adolfito.
- No, no, no, no.
- Yes.
- No.
- Yes.
- No, I'm sure that Dimitrio
has strong feelings for you.
But he doesn't dare to tell you,
Finita, that's what happens.
- If that were true, Adolfito--
- Yes, it is.
Look, look at you,
if you listen to me,
if you follow my advice,
you could discover what Dimitrio
feels here, in his chest,
and you can make him react.
- Look, Adolfito,
I've been thinking a lot
about what you told me,
what you proposed to me.
That idea of making him
jealous won't work, Adolfito.
Besides, it's hard
for me to lie.
- Hey, hey, be careful.
You wouldn't have to lie,
if we make this true.
- I don't understand you,
Adolfito.
- Do you see?
Now you can tell him
that some other man
kissed you passionately.
And you won't be lying.
- Who are you looking at?
What are you thinking about?
- That poor woman
is the one who married
that unbearable
Dimitrio Mendoza guy,
and she was kissing
his best friend.
- There are no moral values,
or respect for anything.
Do you know?
These kinds of things
are what I want to stand up for
when I'll be the mayor
of this town.
When I'll be the mayor
of this town.
- Do you really believe
that Mr. Medina
is going to give you
his support?
- Medina has to
resign his post
when they propose him as a candidate
to the state government.
And he knows what I want too.
Besides he's happy with my job
since he appointed me
as the police chief.
- Hmm, I'm sure
that if you do it,
you'll be Agua Azul mayor,
and you won't talk to me.
- Hey, no, you're so wrong.
I'm not ashamed of you
or what you do for a living.
That's an honest job.
Well, besides,
tell me something,
has anybody bothered you,
or tried to go too far with you
since Medina
stopped protecting you?
- No, nobody.
- That's because
I take care of you,
and I don't ask for
anything in return.
I can be okay with it,
with your friendship
and that you agree to go out
with me from time to time.
I really enjoy being with you,
you make me feel less lonely.
- You also make me
feel less lonely.
From my heart I really
appreciate your friendship,
thanks to you,
I didn't feel so down
when I broke up
with Refugio.
Oh, he really disappointed me.
- That won't happen with me.
I'm a really persistent man.
I have a purpose in my life,
I've a future to build.
And in that future,
I see you by my side.
- Do you want to come with me
tomorrow to Montserrat's house?
- No.
- I'm sure that she'll be
really happy to see you.
- Angelica, I've already
told you that I won't go.
- Why don't you
want to see her?
Don't you want to meet her son?
- I've already told you
I won't, please,
don't insist, Angelica.
If you want, you can go and visit her
as many times as you want,
but please,
don't ask me to go.
- And what if it were her
who asks you?
- I wouldn't go either.
- Do you know what?
I don't understand your
attitude. We both know perfectly
well that if I didn't exist,
the first thing you'd do
is to run to be with her.
- Can we finish with this?
- You don't have to wait
until I'm dead
to do what your heart
tells you to do.
- I'm not hungry.
Okay?
I can't keep talking about this.
Excuse me.
- Alejandro.
- How are you, Victor?
- I'm happy to see you,
I'm happy to know that
you thought it over.
You can't imagine
how happy I am that you finally
put your pride aside
to see your son.
Hi, Maria.
How are you doing, Macario?
- Not good at all.
Where do I put the luggage?
[Maria] I'll tell you where.
- I'm not here
for the reason you think.
- So?
To what do I owe the visit?
- Jose Luis Alvarez
is living here, in this town.
- What?
Who told you?
- Arechiga, that bastard
Jose Luis guy
has married his daughter.
And he did it,
among other reasons,
to be forgiven with
Angelica's influence.
He was taken back in the navy,
and with a lieutenant's rank.
- Lieutenant?
I've seen Angelica a couple of
times, but she was always alone.
I didn't know she'd gotten married,
and even less with Alvarez.
- I guessed
that he and Montserrat
had kept in touch
and I wasn't wrong.
She's always known
where her lover was.
They planned
everything together.
- What?
- Everything, the wedding
with that girl, coming here,
all those months that I was
traveling like a stupid man,
and at my ranch,
they'd been laughing.
And that poor Angelica girl,
they are cheating on her
as they did with me.
- Hey, wait a second,
Alejandro.
Don't exaggerate,
maybe you're wrong.
- You're wrong.
You, and Father Anselmo.
Really, your effort
to defend her is useless,
don't you see that they both
have always been together?
But this won't last long.
I swear to God that this
bastard is going to pay for it.
Every humiliation,
all this anger, and this shame,
that bastard is going to
pay for it with his life.
- This is pretty too.
Many thanks,
you shouldn't have bothered.
- It's my pleasure.
I'm glad you like it.
- Yes, these are beautiful,
many thanks.
- Monse,
would you like to see him?
- Who?
- Jose Luis.
- I don't think
that's the best.
My family knows him, they know
everything that happened--
- They blame him for
your breakup with Alejandro.
- Look, I know that Jose Luis
is not the only guilty one.
If he went for me it was
because I also gave him reason.
Many times I was ready
to go with him.
I'm sorry, I don't know why
I'm talking about this with you,
you're his wife.
I'm sorry, I'm sorry.
- Don't feel sorry.
I'm happy that we
can talk about this.
Really, Montserrat, you don't
love Jose Luis anymore, do you?
And you don't have deep
feelings for him, do you?
- No, no, not at all.
- I'm really glad to hear,
that means that you're going
to think about my proposal.
- What is this about?
- I want to ask you
if Jose Luis and I
could be the godparents
of your baby.
What do you say?
- No.
No, Angelica, I'm sorry,
I can't accept something like
this. If Alejandro knows
he'll think something else.
- But he's not here, besides,
there's nothing wrong with it.
Jose Luis is married to me,
and you don't love him anymore.
Besides, I learned from
my mother that your family
is going through
financial trouble.
And even though Jose Luis
doesn't accept it,
I'm sure that he wants to
help you, and me too.
If you accept that we are
the godparents of the baby,
I can help you while
things are not okay.
- Look, I really
appreciate this,
but I can make it on my own.
As soon as my baby grows up,
I'll get a job.
- Yes, I know that, but you're
going to have many expenses,
and I really want to help you,
really.
- No.
- Don't answer me now,
but promise me that you're
going to think about it.
Well, I'm leaving.
- Thanks for everything,
really, for everything.
Take care.
- You too.
- Yes.
- That woman is shameless,
isn't she?
- You were listening to us, Mom.
- Hmm.
And I just want to
know something,
are you going to
accept her proposal?
- No, of course I won't.
Besides, I've already
promised to Josefina.
I told her
that she and Dimitrio
are going to be
the godparents of my baby.
- Well, let me suggest
that you should think a little,
because we're not
in any condition
to reject any kind of help,
Montserrat.
Angelica has inherited millions,
and she doesn't have the time
or life to spend that money.
- Oh.
- Besides, after all the damage
this sailor did to you, at least
he can give you a monthly
income for us to live on, honey.
- I can't believe what
you're telling me, Mom.
What Angelica proposed to me,
is some silly thing
that Jose Luis
will never accept.
- Oh, come on, I'm sure that
this was his idea, Montserrat.
That guy needs any excuse
to be close to you, come on.
She's a brat, and her husband
must handle her very well.
And if he married her to get
a benefit, you and I
have to get something from that.
- Shut up, Mom, shut up.
- No, I won't shut up,
I won't shut up, princess,
think about it, Montserrat.
If you've lost it all and we are
going through this situation,
is that stupid, sweetie?
- No, Mom.
- Yes.
- This is my fault,
I encouraged him,
I gave him fake hopes,
and he was really in love,
that's why he did
everything he did.
- Oh, no, Montserrat, don't
blame yourself, for God's sake.
If he were a real man, he'd
have put up with his defeat.
Jose Luis knows that he was
wrong by trying to
force a married woman
to abandon her husband.
And I don't only think
that it's the right thing.
I also think that it is fair that he
tries to fix his mistake.
- Okay, we all
make mistakes, Mom.
Alejandro for buying me,
you for selling me,
and me for agreeing.
- Well, yes, but the only one
who's paying for
the consequences of all this,
is that poor innocent child.
Do it for him, honey.
This is not about us or your
family, this is about him.
Please, Montserrat,
that's your baby's welfare.
Think about it.
[knocking on the door]
- Good afternoon.
- What are you
doing here, Alejandro?
- I'm here to talk
to Jose Luis Alvarez.
- He's not here,
he left early today.
- In that case, I'll go
to look for him in the navy.
- No, you won't find him there.
He went on a mission
and he's going to be
out of town
for one or two days.
What do you want him for?
- He knows.
- No, wait,
Jose Luis is my husband.
- Yes, your father told me.
Angelica, he's playing you.
Jose Luis is tricking you.
- I don't have a reason
to doubt him.
- I know that you're in poor
health and maybe I shouldn't
tell you this, but this is
for your own good.
Jose Luis and Montserrat
are waiting for your death
to get back together.
- That's a lie, Alejandro.
- Please, open your eyes,
don't let them make fun of you
as they did with me.
- Nobody is making fun of you,
I know that you think that they
cheated on you while Jose Luis
was working as your overseer,
but you're wrong, Alejandro.
Jose Luis and Montserrat
have never been lovers.
- I'm sure of the contrary.
To this much I can swear
that the baby who was just born
is not mine,
it's your husband's.
Excuse me.
- What happened?
Did you find him?
- No, Angelica says
that he went on a trip,
but I don't believe her.
Please, stay here watching,
and if you see him, tell me.
- Okay.
- You remember him, don't you?
- Sure, that guy who pretended
to be Antonio Olivares, right?
Don't worry, I'll wait
until he comes. It's okay.
- This is 3,800.
- Half and half.
- Hey, hey, did you forget?
- Oh, I'll give it to you
later, give me my money.
- No, you won't get it.
- Give me my money!
That's what we agreed.
- No!
- Give me my money.
- No!
- Stop it, I'm fed up.
Give me my money,
give me my money!
- No!
- Give me my money,
I'm fed up.
- Hands on your head,
to the ground.
Quiet!
Refugio!
Stay with them!
Stay with them!
Let's go.
- Show me your hands,
to the ground,
to the ground!
- Stand up.
- The business is over, guys.
- Come in, Joaquin.
Is that problem
in Monterrey solved?
I hope that's all the money.
- Pedro, you can count it
if you are doubtful.
those people won't be late
with the payments ever again.
You can be sure.
- Look, Joaquin,
I like how you solve things.
- And you will like even more
the news I bring.
- What is it about?
- I finally talked
to Alejandro Almonte.
- Did you tell him everything?
- I gave him enough reasons
for him to kill
that Jose Luis Alvarez guy
with no mercy.
- That's good.
With this,
you and I are going to win.
Ezequiel, you have to
keep an eye on this.
As soon as Alejandro
commits the crime, you have to
catch him really fast.
And put him in prison under
the charge of qualified murder.
- Of course, sir.
That's the way I'll do it.
- This is the first step
to begin with
Alejandro Almonte's destruction.
- What are you thinking about?
- You scared me.
- I'm going out,
I'm going to be late,
don't wait for me.
- Can I know where you are?
I mean, who you are going with?
- I'm going to have
a drink with Adolfo,
is there any problem?
- Why don't you invite him
here to the house?
- Because the idea is to get
out, to go outside this cage.
- Oh, Dimitrio, don't go,
or at least invite me out,
it's been a long time
since we last got out.
Let's go have a nice meal
or dancing.
I also need to have fun,
Dimitrio.
- I'd love to dance with you,
but how would I invite you
if I don't have money?
- I'll pay.
- Thanks, thanks, but I have
something today with Adolfo.
So, goodbye.
- Oh, Dimitrio.
- This is for you.
- For me?
- Yes. That's for you.
- Thanks, sir.
There's no need, you know
that my loyalty is free.
-Free?
So give it back to me.
- Now, that's a way to say it.
- Oh, right?
- You know
that you can trust me.
- Look, Ezequiel,
I've come to recognize
that you turned out to be
more efficient than Loreto.
And that's why I thought
that it's time for you
to get a little more involved
in the business I have
with Joaquin Arechiga.
- It's my pleasure, sir.
- Ezequiel, I need you to be
my right hand, and I assure you
that the money you can make,
you haven't seen at all
in your whole life.
Take this,
I'm in a good mood.
- Thanks, sir.
Really, really, thanks.
What do we owe
the good mood to, sir?
- Let me tell you.
Tonight I have a really
important dinner in my house.
People from the party are coming
to make my candidacy official
as governor of the state.
How do you see it?
- Congratulations, sir.
You can't imagine how
much I admire you, sir.
I hope that in the future
you'll consider me
to sit in that chair that
you're going to leave empty.
- This chair?
- Yes, sir, that chair.
- You don't have what you need
to sit in this chair.
I'm a respected man,
married to Nadia Arguelles,
with an ancestry surname,
as mine.
And you?
You, Ezequiel, you're nobody.
So let me advise you that you
should stop dreaming that high.
Resign yourself to be like
this, just like you are,
just what you are,
a little police chief.
That's the post
you may aspire to.
- Ma'am!
- Shush.
- Oh.
- He just fell asleep.
- Angelica Arechiga
is downstairs.
She wants to talk to you.
- Oh, didn't she tell you
what she wants?
- No, but she is pretty upset,
go see her.
I'll stay with my grandson.
- Yes, Rosario.
I'll be back soon.
Angelica, what's wrong?
- Monse, your husband is here.
- Is he here? Where?
- He came to my house
to look for Jose Luis.
- Oh, my God, no.
- I'm really scared, Montserrat.
Luckily Jose Luis is not here,
he went out for some navy thing.
I asked Alejandro
why he wanted to see him,
and he told me that Jose Luis
already knows why.
- Was he armed?
- I don't know, I didn't check.
- Oh, that can't be true.
- Monse, we can't let him
hurt Jose Luis,
you know he's innocent.
You have to avoid it.
- Angelica,
calm down, calm down.
I don't know how I'll do it.
I'll try to stop the confrontation
between Alejandro and Jose Luis.
- You know that if they do it,
one of them
is going to end up dead.
You didn't see how much hate
was in Alejandro's eyes.
- Oh, my God.
- Why didn't you tell me
that your husband suspects
that the son you had
is not his?
- Because that's not true,
Alejandro is wrong.
- He thinks that your son
is Jose Luis' son.
Is this true, Montserrat?
Is he my husband's baby?
- No.
Of course he's not, Angelica.
- So, why did Alejandro tell me
that you're waiting
for my death to be together?
- What? Did he tell you that?
No, that's not true, how could
he say something so cruel?
- You promised me that you
don't love Jose Luis anymore,
that you don't feel anything
for him, was that a lie?
- No.
Angelica, listen to me
carefully. I refused Jose Luis
by my own will
a long time ago.
- That's not
answering my question.
Tell me the truth,
do you still love him?
- I care about him,
I care about him a lot,
and I'll always remember him
with huge affection,
as my first love.
But that doesn't mean
that I'm still in love with him.
- I'm glad that the operation
was a complete success.
Tomorrow we're going back
to Agua Azul, finally.
I don't like Angelica
to be alone for so long.
- Oh, do you want to go back
to Agua Azul to see Angelica
or to see Montserrat?
- Refugio, let me tell you that
since we got back to the town,
I haven't tried to get
close to Montserrat.
- Jose Luis, you're not going
to trick me, I know that you're
dying to see her again.
- Why don't you clarify
your lack of discipline
in the operation for me?
You didn't obey
my orders, Refugio.
What were you thinking when you
went to that hold on your own?
You not only put the operation
at risk
to catch those criminals,
you also put
your life in danger!
What's going on with you?
- No.
I'm not okay, Jose Luis.
Esmeralda and I broke up.
- Yes, I can imagine that she
learned that you had something
to do with her dismissal.
- Yes, and I'm desperate.
I lost Esmeralda,
I lost her for being stupid.
[whistling]
[cheering]
- Thanks!
- [crowd chanting]
One more!
- I love you, Esmeralda!
- Oh.
Ezequiel,
what are you doing here?
- I was waiting
for you, darling.
Look what I have here for you.
Why don't you open it?
Look, this is for you.
- No, no, no, Ezequiel, no.
Why are you giving this to me?
Why?
- Because a woman
as beautiful as you are--
- Hey, wait,
no, heavens!
What's wrong with you?
You won't buy me
with that stuff.
- I'm sorry, please.
- Stop it! Stop it.
- I bought that
with my affection.
- I know your tricks,
a present like that
will cost me a lot later.
Because men want to
get paid some other way.
So please, keep it, give it
to someone else, but please,
get out of here,
I don't want that.
- Don't be a bad vibe.
The only thing I want is--
- Nothing, Ezequiel, nothing.
If you are not okay
just by being my friend,
the best thing is that we don't
see each other anymore.
Get out of my dressing room,
I can't change my clothes.
Ezequiel, get out!
- I don't know how to tell you,
Alejandro, you've got to see
that you are doing
a crazy thing.
- This is not
a crazy thing, Victor.
I'll do justice, that's it.
That bastard is
making fun of me.
He got into my ranch
with tricks,
pretending to be someone else,
and he did his best
to win my friendship,
and I even cared about him.
What for?
So I didn't suspect
who he really was,
and to sleep with my wife
in my face.
And after all that,
you want me to be quiet.
No, Victor, I've been waiting
for this moment for months.
Jose Luis Alvarez has to pay
for what he did to me,
and the only way
is with his life.
- Listen to me, Alejandro.
- No, no, no!
- Please.
- No, I won't let anyone
meddle in this, do you get it?
[bell ringing]
- Montserrat?
- Alejandro,
I want to talk to you.
♪♪♪