Lo que la vida me robó (2013–2014): Season 1, Episode 44 - Enfrenta a Pedro - full transcript
♪♪♪
- [Dimitrio] If you only knew
Jose Luis is so close.
- [Alejandro]
Where's that man?
Talk, Dimitrio, if you
don't want me to hurt you!
Were you in the navy, Antonio?
- Yes.
I have to go, excuse me.
- Don't you see that, as soon
as you walk through that door,
they'll kill you?
Let me find a way to help you.
- No, I have to go.
- What do you want?
To get killed?
- I have to go!
- [Montserrat]
Stay, please!
Did you see Antonio?
Are they releasing him?
- He's dead.
- It's not true, it's not true,
it's not true, no.
- It is, honey.
He tried to escape
and the cops killed him.
- Say it's not true, Alejandro,
say it isn't.
- They killed him.
- It can't be, Alejandro,
it can't be.
- Calm down, calm down.
You shouldn't get upset,
you're pregnant.
- It's my fault, Alejandro,
I should've told him not to go
because it was too dangerous.
- Why do you say that?
- Because, because I
should have told him to stay.
- No, we both insisted,
but he wouldn't stay.
- What now?
What are you looking at,
Macario?
- Nothing.
Say, Dominga,
if I asked you something,
do you swear you'll tell me
the whole truth?
- Of course.
Look, I've never lied to you.
- Okay, look, the other--
do you need anything, Alejandro?
- Where's Rosario, Dominga?
- She went to take
a cup of tea to Carlota.
By the way, Alejandro,
I didn't congratulate you,
I heard the news.
I'm very happy
you're having a child.
This house
will be filled with joy.
- Really, Alejandro?
You're having a kid?
We have to celebrate that.
We have to get very drunk,
like we used to before.
Let me give you a hug, man.
- Thank you, Macario.
I want you to take the day off.
Go to town or something.
- What's gotten into you?
- I need to be alone
with Montserrat.
- What's with him?
- I don't know.
He's never given us a day off
since I've been here,
but it's never too late.
Come on, Dominga,
turn off that stove.
I'll take you to eat
some seafood you'll love.
- So tasty.
- Come on.
- It's never too late.
- I'm more and more convinced
that Rosario is Alejandro's mom.
And before I go to him
with my suspicions,
I want to talk to you to know
why she lied to my husband
for so many years.
- Darling, I--
- Father.
I know priests sometimes lie
when the secret of confession
or an oath doesn't let them
tell the truth.
- I don't want to talk
about that, child.
- Why?
If Rosario is Alejandro's mom,
you have to tell him.
It would be very cruel
to remain silent.
Not just for him, for her too.
It's not fair
that she's in the ranch
and treated like a maid.
- I don't know anything,
and I don't want you to insist.
- You don't know anything?
You knew her, didn't you?
After all these years,
I'm sure you'd recognize her
if you saw her.
- Well, don't you see that--
well, that I don't want to
talk about this?
Ask Rosario, not me.
- She denies it!
- Well, I do too!
Do me a favor and don't bother
Alejandro with your suspicions.
He thinks his mother is dead--
- He thinks that.
That means it might not be true.
- Look, I won't answer
another single question
about this matter, period.
Please, child, I beg you
not to say a word about this
to Alejandro.
Don't bother him
with your suspicions.
And leave Rosario alone, geez!
- I want there to always be
fresh fruit in the house.
Now that my niece is pregnant,
we have to keep an eye
on what she eats.
- Of course, Carlota.
- For example, bananas have--
- Where's your cell phone?
- In my purse, why?
- Where's your purse?
- Here.
What's going on?
- You knew
and you didn't say anything.
And you helped her cover it.
- What are you talking about?
- Antonio Olivares
and Jose Luis Alvarez.
I know they're the same person!
- I can explain, Alejandro.
- I don't care
what you have to say!
- What are you going to do?
Alejandro!
What are you going to do?
Wait, please!
Don't hurt Montserrat!
Think.
Think about the child
she's expecting.
Alejandro, please.
Think about your kid.
Don't do something crazy,
please!
Open up!
What are you doing, Alejandro?
Open the door.
- There's one more thing I need
to talk to you about, Father.
I hope this time you don't
try to avoid the subject
or refuse to answer.
- What is it now?
- Did you know my mom and
Benjamin Almonte were lovers?
- Who told you that?
- That doesn't matter, Father.
The thing is I already know.
- Did Alejandro tell you?
- No.
He doesn't even know
I know about it.
- What else do you want to ask?
- How long were they lovers?
- Many years, my child.
Many.
- Before my mom got married?
- Yes.
- Why did she marry my dad
if she was with another man?
- You'll have to
ask your mom that.
- That man, Benjamin Almonte,
he didn't do anything
when he found out
she was marrying my dad?
What?
He didn't love her?
- I guess he did,
but he couldn't do anything
because your mom
didn't tell him.
When Benjamin found out,
it was too late.
- How well do you know her,
Father?
- Too well, my child.
Unfortunately.
I know very well
who Graciela is.
I know where she comes from
and I know what she's hiding.
Besides, I know the terrible sin
she committed to marry your dad.
Look, child, before asking me
any more questions, I want you
to think hard if you
really need to get answers.
My child, don't pick at scabs
because they will bleed.
- [Montserrat] If I can't be
forgiven, then, I don't know
what hell you're going to
for cheating on my dad
for so many years.
- Honey.
When did you come back, baby?
- At dawn, I didn't want
to wake you or Dad up.
- I know Tomas Valverde
went looking for you
at Alejandro's ranch, right?
What happened?
- What had to happen, Mom.
I'm going to have to
marry Josefina.
- That's terrible, awful.
- Yeah, I have no choice.
It's either that or jail.
Thanks to you, Alejandro knows
Bruno Gamboa is dead
because of me, Mom.
And he's threatening me with it.
- Look, darling,
I never meant to.
- Stop, Mom, forget about it.
Let's not talk about it, okay?
- Come, honey, come.
Didn't you tell me
Jose Luis Alvarez
was pretending to be
Alejandro's foreman, Dimitrio?
How could you let your sister
cheat on her husband like that?
- She made me do it, Mom.
She made me promise not to
tell you or her husband anything
in exchange for not telling
Tomas Valverde I was there.
- You're unbelievable.
I don't recognize your sister.
What an embarrassment,
imagine it.
Remember, your dad can't know
about it, no matter what, okay?
- What can't I know, Graciela?
You?
You bastard.
How dare you come
to this house?
Leave.
- Calm down, Lauro, please,
don't get mad.
Dimitrio is marrying
Josefina Valverde,
that's why he's back
in Agua Azul.
- I don't care.
He's dead to me.
I don't want you in my house.
Get out of here!
- Geez, Lauro.
What's wrong with you?
He's our son, you can't
kick him out like this.
- If you don't like it,
Graciela, pack your things
and leave with your son.
Dimitrio won't come back
to this house!
- Please, Alejandro, open up!
Let me explain!
- Don't insist, ma'am.
I don't think the boss
is going to open it.
- He's going to kill her.
Geez, he's going to
kill my niece.
- Don't say that!
Alejandro is a good man.
- No matter how good a man is,
he wouldn't forgive
such a betrayal, Rosario.
I know he's going to kill her.
Then, perhaps,
he'll shoot himself too.
- No!
No, son!
Don't, son, don't!
No, God, my son!
- What did you say, Rosario?
You?
You're Alejandro's mother?
- Yes, Carlota.
Alejandro is my son.
- [Montserrat]
Alejandro!
Honey!
I'm home!
Darling!
I went to see Father Anselmo.
I gave him the news
and you don't know how happy
he was about the baby we're--
what is it?
- You bastard.
Liar.
- What is it, Alejandro?
- You still dare ask?
How could you lie like that?
You brought your lover
to my own house.
Jose Luis Alvarez was here,
under my own roof,
he ate at my table.
That bastard shook my hand,
the hand I offered him
in friendship.
- Let me explain, Alejandro!
- That's where you belong.
On the floor.
Because you're trash!
Why?
Why did you do it?
- No. No, I swear--
I swear on my life you're wrong.
- Shut up!
Shut up, shut up.
You're a tramp.
I've never ever met a woman
as evil as you.
And me?
I said I loved you.
I begged--
I begged you to look at me.
- Alejandro--
please, Alejandro, calm down!
- How could I--
how could I be so blind?
So stupid?
- Let me explain.
Jose Luis came here by mistake.
- Shut up!
Everything that comes
out of your mouth is a lie.
- No, I swear on our child.
- No, no, no.
Not our child.
That bastard's child.
- No.
- The bastard that you
made me believe was mine.
- No, no, I swear on my dad
that's not true, Alejandro!
Ever since I married you,
no one has touched me.
I've only been yours,
I swear on my dad.
- I would be a fool
if I believed you again.
- No--
- While that guy was here,
you were distant with me.
You ran into my arms
as soon as he left to blind me,
to deceive me, to make me
believe the child you're having
is mine.
But it's not true.
I want you to leave right now.
- You can't--
- Get out of my life.
I don't want to
see you ever again.
I swear that if you stay
another minute in front of me,
I'll kill you.
- No, Alejandro, don't.
Please, Alejandro,
you have to listen to me.
Please, you have to listen.
You can't blame me
without listening to me first.
- No! Don't you even
dare touch me.
Don't you touch me.
[Carlota]
What's going on, Alejandro?
Don't do anything crazy,
please!
- Please, Carlota,
don't tell him. Keep quiet.
Alejandro can't know
I'm his mother.
- Please, Alejandro, listen.
I'm begging you,
listen to me, listen.
- Get out!
- Calm down, Alejandro.
- Stay out of it.
- I won't leave, Alejandro,
until you've listened to me.
I'm begging you.
- You, Rosario,
pack this woman's bags.
Quickly!
- Please.
- I'll be in my office.
I want you gone from this house
in half an hour.
- No.
No, no, it can't be!
- My darling.
- I wish I were dead, Aunt,
I swear I do. This can't be.
- It's fine, honey, it's fine.
♪♪♪
♪♪♪
- Alejandro?
- Victor.
What are you doing here?
- What happened?
- Nothing.
- Are you okay?
- Yes.
- Well, I found
Antonio Olivares' sister
and she said
she hasn't heard from him
ever since
he came to work here.
- You'll have to
call her again
and tell her,
her brother is dead.
The police already
took his body to the morgue.
- The police killed him?
- No.
Jose Luis Alvarez killed him
to take his name
and enter this ranch
without me suspecting,
to mock me,
to sleep around with my wife
all he wanted in my own house.
- No, Aunt.
- Ma'am--
it breaks my heart seeing you
cry like this.
- Did he hurt you, darling?
Did he beat you?
- No, he didn't,
but he knows everything.
He knows Jose Luis was here,
that he pretended to be
the foreman.
- Who could have told him?
- I don't know, I have no idea,
but he's furious!
- I noticed, honey.
He does have a point.
- He kicked me out.
He says this baby isn't his.
- What?
- Yes!
- But, did you explain things?
- Yes, but he won't listen.
He's completely blinded
by rage and anger.
I don't know what to do.
Please, help me,
I beg you, help me.
- It's fine, honey, it's fine.
Look, if you want,
I can try to talk to him.
- Yes, yes, yes.
Tell him Jose Luis
came here by mistake,
that I really love him.
I love him so much.
Tell him I don't want to leave,
please, I beg you.
- Yes, darling, calm down.
- I can't, I can't.
- I'll go talk to him.
- Everything's ready, sir.
I've just arrived
from Almonte's ranch.
As you ordered,
I gave him the results
of the forensic report.
He knows the real
Antonio Olivares was killed
by the man that pretended
to be his foreman.
- And he must have guessed
who that was.
- Yeah.
Yes, he said a name,
but I couldn't hear it.
- Jose Luis Alvarez.
Good job, Ezequiel.
All we need now is to put them
in the same room,
face-to-face,
and let them kill each other.
- That's going to be fun, sir.
- Tell me something, Ezequiel.
Do you still have that person
following him?
- Yes, sir.
I told you I followed
your every instruction.
A man's been watching him
all the time
ever since I took him
out of his cell.
His last report was that Alvarez
and Ms. Arechiga are in Yucatan.
- Alejandro, Alejandro.
You're not sure
of what you're saying.
- Of course I'm sure.
I was so stupid,
I should have seen it sooner.
- Then, that's what
Pedro Medina wanted to tell you
the other night.
- He told me that the police
were looking for a body
buried near my lands.
- Geez.
That's why Nadia sent me--
that's what her husband
has been threatening with.
She knew, Alejandro.
- Of course she knew.
Nadia was here and she saw them
together and never said a word.
She let her friend lie to me!
- Alejandro!
- What?
- You can't kick Montserrat out.
You have to listen to me first,
please.
- What?
- My niece is a good girl,
she's innocent, I swear!
- What else would you say?
I'm sure you've been
her accomplice all these years!
Or didn't you know
Jose Luis Alvarez was here
posing as my foreman?
- Well, yeah, I did know,
but Montserrat--
- See?
Everybody knew but me!
You did too, Rosario, right?
You helped her with everything.
- I swear I don't know
what you're talking about.
- You don't know?
Didn't you ever give the
foreman a message from my wife?
- But, boss, I--
- Of course you did!
Everybody was laughing
behind my back.
Letting me look like a fool,
making fun of me,
covering up
for my wife's betrayal!
But everybody--
everybody is leaving!
You too, Rosario.
Get out. Get out of my house
and off my land.
- No, boss, please, don't.
- Get out of my sight if you
don't want me to kick you out.
- Don't talk to her like that.
You might regret it forever!
- What I regret is letting
vipers into my house.
Snakes like Rosario,
like you, like your niece!
- That's enough, stop!
- Stop what?
- Calm down.
- Tell Montserrat to hurry up,
that I only gave her
half an hour to leave.
Get me a drink!
- So, what did he say?
- Nothing, darling.
I couldn't say anything.
He wouldn't let me.
He accused me
of covering for you
and he even took it out
on Rosario too.
He kicked her out too.
He's too angry
to listen to reason.
I advise you to wait
until he's calmed down
and, then, go talk to him
because there's no other way.
- No, he won't
listen to me, Aunt.
Alejandro is too angry,
he's too spiteful,
and he's very hurt.
How can he think
all that about me?
That I cheated on him
with Jose Luis,
that our child isn't his -- how?
I don't want to leave, Aunt,
I don't want to be away
from Alejandro,
I don't want to.
- I put two bullets in it.
One for her
and one for me.
- Give me that gun, please.
Alejandro...
- I wanted to kill her, Victor.
She brought her lover here.
They told me several times
that she was meeting him.
I found her with that bastard
myself once.
I bet they met in secret
many times.
And the day I went to Agua Azul,
I even left them here alone
and I asked him to watch her
and protect her.
I was so stupid.
The way they must have
laughed at me behind my back.
- Anyway, I think
you have to talk to her,
let her explain things.
Perhaps, she's not
as guilty as you think.
- What?
You need more evidence
than that guy being here
in my own house?
- I don't know, I think that,
if Nadia sacrificed herself
so you wouldn't find out,
it must be because something--
- Because she's a liar
like her.
A treacherous liar.
Nadia found herself a lover,
just like Montserrat.
I bet that's what they talked
about when they were together,
about how good they felt
having two fools for husbands.
You know what?
You're lucky.
Medina only had you beaten.
I'll find Jose Luis Alvarez
and, when I've found him,
I'll kill him
with my own hands.
- Alejandro.
I'm asking you as your friend.
Don't be stupid,
listen to Montserrat.
- No!
- Think about it.
If not for her, for the child
you're expecting.
- Don't talk to me about that.
Don't remind me of that child
because I could go crazy.
That child isn't mine, okay?
- No, don't say that.
Montserrat is your wife.
- She was also with that man!
- Perhaps, she wasn't!
- The first night
we were together,
she said it to my face.
While I'd kiss or touch her,
she would--
she'd be thinking about him.
She was crazy for that guy.
She tried to elope with him
several times.
Do you really think
that when that bastard came
to this ranch to see Montserrat
nothing happened between them?
Come on, Victor,
I'm not that stupid.
- Well, yeah.
But he left with another girl.
- They used Angelica as a cover
so I wouldn't suspect
what was going on between them.
I'm sure that guy seduced her
to use her like a toy,
to cover his back.
How could I be
so blind and stupid?
To think he was here,
in my hands.
But I swear I'll look for him
to the ends of the earth
to get back for every lie,
every humiliation.
- Calm down, Alejandro, please.
- It's just that I feel sick
just thinking I ever considered
he was my friend.
Here I was, telling Montserrat
I loved her, telling her
I loved her more than life,
that I adored her,
that she meant everything to me.
I feel so bad, Victor.
I swear I want to
take that gun and--
kill myself.
- [Nadia] Love me.
Love me at least a little,
Victor, a little.
Even if it's a lie.
I need to feel someone
loves me, wants me,
even if it's a lie.
I need to be
in your arms again.
Please.
- I'm sorry.
I'm sorry, Nadia.
Of course I love you, I love you
more than my own life.
- Still crying over that guy?
Look, Nadia.
I advise you
to save a few tears
because this will last
a while longer.
- I'm ready, darling.
Finally, Ignacio,
I left my bags in the hall.
I'll ask Benito to help us
with our bags, I won't be long.
- No!
I don't want to leave!
- I get it, honey.
But what can we do?
See, Montserrat?
If you had listened to me.
If you had told that man
to leave when he first arrived.
- I did, Aunt, I did,
but he wouldn't leave.
I begged him a million times
to leave.
- No, honey, don't lie to me.
You might have done it later,
but, first,
you wanted to elope with him.
That was your mistake.
He, being so, so smart, noticed
you were completely confused
and he stayed.
Then, when you started
loving your husband,
you were more resolute.
You were such a fool, honey.
- I didn't tell Jose Luis
to come here.
He found me.
- It was obvious.
When you saw him again
on your wedding day,
you were more than willing
to run away with him.
It's obvious that he thought,
"I'll look for her
and, when I've found her,
of course she'll leave with me."
- There's no point
dwelling in the past.
The worst is behind us.
I feel terrible, Aunt!
I've never cheated on Alejandro
ever since I married him, never.
- Nothing ever happened
with that man while he was here?
- No, no, I'm telling you
it didn't.
- Not even a kiss?
You did cheat on him, darling.
At least with your imagination.
Now, you have to face
the consequences.
I'll ask them to help us
with our bags.
- No, Aunt, I won't leave!
I don't want to,
I love him too much.
I'm expecting his child.
No, I'll go talk to him.
- But--
- It's been over half an hour
and that woman hasn't gone yet.
- Give her a little more time.
- I bet she must be thinking
of the perfect excuse
to convince me.
- Look, what matters now is--
- We need to talk, Alejandro.
- Everything's been said.
- No, you did, I didn't.
- I don't want to listen to
any more lies, Montserrat.
- Nevertheless,
you'll have to listen to me
because I have a right
to defend myself
and no one will stop me.
- Of course I will.
Leaving is more than enough.
- No, Alejandro,
please, wait!
- Don't you dare--
- No, no, don't!
Calm down, Alejandro,
listen to her.
Calm down.
I'll leave you two to talk,
okay?
- Finally, Ignacio,
I wanted to see you, brother.
- Me too, Prudencia,
but you know my job
is very demanding.
- But you're here now.
- Hi, Captain.
- Geez, Angelica.
Everybody is looking for you.
How did you get here?
Did that bastard hurt you?
- Calm down, please.
Angelica is okay,
all things considered.
- Why didn't you tell me
she was with you?
- Because I didn't want you
to tell her parents
and because, first,
I needed to talk to you.
- Joaquin and Amelia
are desperate about their girl.
You have no idea
how upset they are.
- Don't get mad at her,
Captain, please.
I came here so she'd help me.
- Help you with what?
- I told you over the phone.
I asked you to come here
to come with me to a wedding --
my goddaughter's wedding.
Angelica is getting married.
- You're getting married?
To whom?
- To me, Captain.
- Jose Luis Alvarez.
- In the flesh.
- What do you have to say?
- First of all,
that I love you, Alejandro.
I love you like
I've never loved anybody.
If you really make me leave,
I'll be the most miserable wo--
- Save your words and tell me
what it is that you want.
- I didn't ask Jose Luis
to come here.
He found out
you brought me to this ranch
and decided
to come look for me.
On his way, he ran into
some bandits who had just killed
the foreman you had hired
in Agua Azul.
He decided to take his place.
- What a coincidence.
You want me to believe
such nonsense?
No, Montserrat, I'll tell you
what happened.
He did run into the real
Antonio Olivares on his way.
When he learned who he was,
he came up with a plan
and killed him.
Then, he buried him
so no one would find the body.
So don't come telling me
about bandits now.
- It's the truth.
Just like it's also true
that, at first,
I wanted to leave you.
But, then, I didn't.
Because I started loving you.
I begged him.
I asked him a million times
to leave, I begged him,
but he wouldn't.
I didn't say anything
because I was terrified
you two would fight.
I didn't want
there to be a tragedy.
- Of course you were afraid
I'd kill him like a dog.
- Yes, but I was
also worried about you
because I already
had feelings for you.
I love you, Alejandro,
I love you.
Please, don't push me away.
I'm begging you, Alejandro.
I swear I never cheated on you
with him, I swear.
Ever since I married you,
I've only been yours.
And my child is yours.
I'm begging you
to believe me, Alejandro.
I beg you.
Please, honey, trust me.
- Are you done?
Then, it's my turn.
You're--
the worst person
I've ever met.
You're a liar, a hypocrite,
self-interested.
I can't even call you a
prostitute
because you're worse
than any of them.
Looking at you makes me sick.
And I want you out of my life
right now.
I want you to go to hell
with all and that child of yours
that I'll never recognize
as mine, never!
Did you hear me?
- I trusted you, Alejandro.
When I found you with Maria
and you explained things to me,
I trusted you.
You promised that, no matter
what, you wouldn't doubt me
or what I feel for you.
- I understand why you said
all of that now.
You wanted to cover your back
in case I ever found out
about your betrayal.
But, this time,
crying won't work.
You're so smart that you know
just how to play me.
But I won't believe your lies.
If it's any consolation,
I admit it's also my fault for
insisting on having you when
I knew from the start what I was
getting myself into.
You turned out to be
just as vile as your mother.
Did you know her and Benjamin
Almonte were lovers for years?
Graciela cheated on your dad
just like you cheated on me.
- I'm sorry,
but I'm not like her.
- You're right.
You're worse.
Graciela at least
never had the nerve
to bring her lover
to her house.
- You know what?
Yes, I do know what my mom did.
And, 'til now, I didn't get
why you hadn't told me anything,
but now I see you were waiting
for a moment like this,
just like this, to hurt me.
- Can you get out of my house,
or will you still crawl
and beg for forgiveness,
despite knowing
you don't deserve it?
- The one that doesn't
deserve to be forgiven is you.
Because of the way
you have insulted me.
If that's what you want,
Alejandro, fine!
I'll leave right now.
But you won't see me
or your kid ever again!
Rosario.
Let's go!
- Ma'am--
then, you're really leaving?
- Yes.
And you're coming with us too.
- Me?
- What?
Didn't you say you wanted
to look after my child
as if he were your grandson?
- Yes, but what about the boss?
- The boss?
He doesn't want to hear from me
or the child I'm expecting.
- What if I talked
to Father Anselmo?
- What for, what for, what for?
Geez, I don't want anyone
to beg Alejandro again.
He's just hurt me a lot.
He's so unfair!
I'll never forgive him
for this humiliation,
and, especially,
for rejecting his child!
Let's go.
♪♪♪
- [Dimitrio] If you only knew
Jose Luis is so close.
- [Alejandro]
Where's that man?
Talk, Dimitrio, if you
don't want me to hurt you!
Were you in the navy, Antonio?
- Yes.
I have to go, excuse me.
- Don't you see that, as soon
as you walk through that door,
they'll kill you?
Let me find a way to help you.
- No, I have to go.
- What do you want?
To get killed?
- I have to go!
- [Montserrat]
Stay, please!
Did you see Antonio?
Are they releasing him?
- He's dead.
- It's not true, it's not true,
it's not true, no.
- It is, honey.
He tried to escape
and the cops killed him.
- Say it's not true, Alejandro,
say it isn't.
- They killed him.
- It can't be, Alejandro,
it can't be.
- Calm down, calm down.
You shouldn't get upset,
you're pregnant.
- It's my fault, Alejandro,
I should've told him not to go
because it was too dangerous.
- Why do you say that?
- Because, because I
should have told him to stay.
- No, we both insisted,
but he wouldn't stay.
- What now?
What are you looking at,
Macario?
- Nothing.
Say, Dominga,
if I asked you something,
do you swear you'll tell me
the whole truth?
- Of course.
Look, I've never lied to you.
- Okay, look, the other--
do you need anything, Alejandro?
- Where's Rosario, Dominga?
- She went to take
a cup of tea to Carlota.
By the way, Alejandro,
I didn't congratulate you,
I heard the news.
I'm very happy
you're having a child.
This house
will be filled with joy.
- Really, Alejandro?
You're having a kid?
We have to celebrate that.
We have to get very drunk,
like we used to before.
Let me give you a hug, man.
- Thank you, Macario.
I want you to take the day off.
Go to town or something.
- What's gotten into you?
- I need to be alone
with Montserrat.
- What's with him?
- I don't know.
He's never given us a day off
since I've been here,
but it's never too late.
Come on, Dominga,
turn off that stove.
I'll take you to eat
some seafood you'll love.
- So tasty.
- Come on.
- It's never too late.
- I'm more and more convinced
that Rosario is Alejandro's mom.
And before I go to him
with my suspicions,
I want to talk to you to know
why she lied to my husband
for so many years.
- Darling, I--
- Father.
I know priests sometimes lie
when the secret of confession
or an oath doesn't let them
tell the truth.
- I don't want to talk
about that, child.
- Why?
If Rosario is Alejandro's mom,
you have to tell him.
It would be very cruel
to remain silent.
Not just for him, for her too.
It's not fair
that she's in the ranch
and treated like a maid.
- I don't know anything,
and I don't want you to insist.
- You don't know anything?
You knew her, didn't you?
After all these years,
I'm sure you'd recognize her
if you saw her.
- Well, don't you see that--
well, that I don't want to
talk about this?
Ask Rosario, not me.
- She denies it!
- Well, I do too!
Do me a favor and don't bother
Alejandro with your suspicions.
He thinks his mother is dead--
- He thinks that.
That means it might not be true.
- Look, I won't answer
another single question
about this matter, period.
Please, child, I beg you
not to say a word about this
to Alejandro.
Don't bother him
with your suspicions.
And leave Rosario alone, geez!
- I want there to always be
fresh fruit in the house.
Now that my niece is pregnant,
we have to keep an eye
on what she eats.
- Of course, Carlota.
- For example, bananas have--
- Where's your cell phone?
- In my purse, why?
- Where's your purse?
- Here.
What's going on?
- You knew
and you didn't say anything.
And you helped her cover it.
- What are you talking about?
- Antonio Olivares
and Jose Luis Alvarez.
I know they're the same person!
- I can explain, Alejandro.
- I don't care
what you have to say!
- What are you going to do?
Alejandro!
What are you going to do?
Wait, please!
Don't hurt Montserrat!
Think.
Think about the child
she's expecting.
Alejandro, please.
Think about your kid.
Don't do something crazy,
please!
Open up!
What are you doing, Alejandro?
Open the door.
- There's one more thing I need
to talk to you about, Father.
I hope this time you don't
try to avoid the subject
or refuse to answer.
- What is it now?
- Did you know my mom and
Benjamin Almonte were lovers?
- Who told you that?
- That doesn't matter, Father.
The thing is I already know.
- Did Alejandro tell you?
- No.
He doesn't even know
I know about it.
- What else do you want to ask?
- How long were they lovers?
- Many years, my child.
Many.
- Before my mom got married?
- Yes.
- Why did she marry my dad
if she was with another man?
- You'll have to
ask your mom that.
- That man, Benjamin Almonte,
he didn't do anything
when he found out
she was marrying my dad?
What?
He didn't love her?
- I guess he did,
but he couldn't do anything
because your mom
didn't tell him.
When Benjamin found out,
it was too late.
- How well do you know her,
Father?
- Too well, my child.
Unfortunately.
I know very well
who Graciela is.
I know where she comes from
and I know what she's hiding.
Besides, I know the terrible sin
she committed to marry your dad.
Look, child, before asking me
any more questions, I want you
to think hard if you
really need to get answers.
My child, don't pick at scabs
because they will bleed.
- [Montserrat] If I can't be
forgiven, then, I don't know
what hell you're going to
for cheating on my dad
for so many years.
- Honey.
When did you come back, baby?
- At dawn, I didn't want
to wake you or Dad up.
- I know Tomas Valverde
went looking for you
at Alejandro's ranch, right?
What happened?
- What had to happen, Mom.
I'm going to have to
marry Josefina.
- That's terrible, awful.
- Yeah, I have no choice.
It's either that or jail.
Thanks to you, Alejandro knows
Bruno Gamboa is dead
because of me, Mom.
And he's threatening me with it.
- Look, darling,
I never meant to.
- Stop, Mom, forget about it.
Let's not talk about it, okay?
- Come, honey, come.
Didn't you tell me
Jose Luis Alvarez
was pretending to be
Alejandro's foreman, Dimitrio?
How could you let your sister
cheat on her husband like that?
- She made me do it, Mom.
She made me promise not to
tell you or her husband anything
in exchange for not telling
Tomas Valverde I was there.
- You're unbelievable.
I don't recognize your sister.
What an embarrassment,
imagine it.
Remember, your dad can't know
about it, no matter what, okay?
- What can't I know, Graciela?
You?
You bastard.
How dare you come
to this house?
Leave.
- Calm down, Lauro, please,
don't get mad.
Dimitrio is marrying
Josefina Valverde,
that's why he's back
in Agua Azul.
- I don't care.
He's dead to me.
I don't want you in my house.
Get out of here!
- Geez, Lauro.
What's wrong with you?
He's our son, you can't
kick him out like this.
- If you don't like it,
Graciela, pack your things
and leave with your son.
Dimitrio won't come back
to this house!
- Please, Alejandro, open up!
Let me explain!
- Don't insist, ma'am.
I don't think the boss
is going to open it.
- He's going to kill her.
Geez, he's going to
kill my niece.
- Don't say that!
Alejandro is a good man.
- No matter how good a man is,
he wouldn't forgive
such a betrayal, Rosario.
I know he's going to kill her.
Then, perhaps,
he'll shoot himself too.
- No!
No, son!
Don't, son, don't!
No, God, my son!
- What did you say, Rosario?
You?
You're Alejandro's mother?
- Yes, Carlota.
Alejandro is my son.
- [Montserrat]
Alejandro!
Honey!
I'm home!
Darling!
I went to see Father Anselmo.
I gave him the news
and you don't know how happy
he was about the baby we're--
what is it?
- You bastard.
Liar.
- What is it, Alejandro?
- You still dare ask?
How could you lie like that?
You brought your lover
to my own house.
Jose Luis Alvarez was here,
under my own roof,
he ate at my table.
That bastard shook my hand,
the hand I offered him
in friendship.
- Let me explain, Alejandro!
- That's where you belong.
On the floor.
Because you're trash!
Why?
Why did you do it?
- No. No, I swear--
I swear on my life you're wrong.
- Shut up!
Shut up, shut up.
You're a tramp.
I've never ever met a woman
as evil as you.
And me?
I said I loved you.
I begged--
I begged you to look at me.
- Alejandro--
please, Alejandro, calm down!
- How could I--
how could I be so blind?
So stupid?
- Let me explain.
Jose Luis came here by mistake.
- Shut up!
Everything that comes
out of your mouth is a lie.
- No, I swear on our child.
- No, no, no.
Not our child.
That bastard's child.
- No.
- The bastard that you
made me believe was mine.
- No, no, I swear on my dad
that's not true, Alejandro!
Ever since I married you,
no one has touched me.
I've only been yours,
I swear on my dad.
- I would be a fool
if I believed you again.
- No--
- While that guy was here,
you were distant with me.
You ran into my arms
as soon as he left to blind me,
to deceive me, to make me
believe the child you're having
is mine.
But it's not true.
I want you to leave right now.
- You can't--
- Get out of my life.
I don't want to
see you ever again.
I swear that if you stay
another minute in front of me,
I'll kill you.
- No, Alejandro, don't.
Please, Alejandro,
you have to listen to me.
Please, you have to listen.
You can't blame me
without listening to me first.
- No! Don't you even
dare touch me.
Don't you touch me.
[Carlota]
What's going on, Alejandro?
Don't do anything crazy,
please!
- Please, Carlota,
don't tell him. Keep quiet.
Alejandro can't know
I'm his mother.
- Please, Alejandro, listen.
I'm begging you,
listen to me, listen.
- Get out!
- Calm down, Alejandro.
- Stay out of it.
- I won't leave, Alejandro,
until you've listened to me.
I'm begging you.
- You, Rosario,
pack this woman's bags.
Quickly!
- Please.
- I'll be in my office.
I want you gone from this house
in half an hour.
- No.
No, no, it can't be!
- My darling.
- I wish I were dead, Aunt,
I swear I do. This can't be.
- It's fine, honey, it's fine.
♪♪♪
♪♪♪
- Alejandro?
- Victor.
What are you doing here?
- What happened?
- Nothing.
- Are you okay?
- Yes.
- Well, I found
Antonio Olivares' sister
and she said
she hasn't heard from him
ever since
he came to work here.
- You'll have to
call her again
and tell her,
her brother is dead.
The police already
took his body to the morgue.
- The police killed him?
- No.
Jose Luis Alvarez killed him
to take his name
and enter this ranch
without me suspecting,
to mock me,
to sleep around with my wife
all he wanted in my own house.
- No, Aunt.
- Ma'am--
it breaks my heart seeing you
cry like this.
- Did he hurt you, darling?
Did he beat you?
- No, he didn't,
but he knows everything.
He knows Jose Luis was here,
that he pretended to be
the foreman.
- Who could have told him?
- I don't know, I have no idea,
but he's furious!
- I noticed, honey.
He does have a point.
- He kicked me out.
He says this baby isn't his.
- What?
- Yes!
- But, did you explain things?
- Yes, but he won't listen.
He's completely blinded
by rage and anger.
I don't know what to do.
Please, help me,
I beg you, help me.
- It's fine, honey, it's fine.
Look, if you want,
I can try to talk to him.
- Yes, yes, yes.
Tell him Jose Luis
came here by mistake,
that I really love him.
I love him so much.
Tell him I don't want to leave,
please, I beg you.
- Yes, darling, calm down.
- I can't, I can't.
- I'll go talk to him.
- Everything's ready, sir.
I've just arrived
from Almonte's ranch.
As you ordered,
I gave him the results
of the forensic report.
He knows the real
Antonio Olivares was killed
by the man that pretended
to be his foreman.
- And he must have guessed
who that was.
- Yeah.
Yes, he said a name,
but I couldn't hear it.
- Jose Luis Alvarez.
Good job, Ezequiel.
All we need now is to put them
in the same room,
face-to-face,
and let them kill each other.
- That's going to be fun, sir.
- Tell me something, Ezequiel.
Do you still have that person
following him?
- Yes, sir.
I told you I followed
your every instruction.
A man's been watching him
all the time
ever since I took him
out of his cell.
His last report was that Alvarez
and Ms. Arechiga are in Yucatan.
- Alejandro, Alejandro.
You're not sure
of what you're saying.
- Of course I'm sure.
I was so stupid,
I should have seen it sooner.
- Then, that's what
Pedro Medina wanted to tell you
the other night.
- He told me that the police
were looking for a body
buried near my lands.
- Geez.
That's why Nadia sent me--
that's what her husband
has been threatening with.
She knew, Alejandro.
- Of course she knew.
Nadia was here and she saw them
together and never said a word.
She let her friend lie to me!
- Alejandro!
- What?
- You can't kick Montserrat out.
You have to listen to me first,
please.
- What?
- My niece is a good girl,
she's innocent, I swear!
- What else would you say?
I'm sure you've been
her accomplice all these years!
Or didn't you know
Jose Luis Alvarez was here
posing as my foreman?
- Well, yeah, I did know,
but Montserrat--
- See?
Everybody knew but me!
You did too, Rosario, right?
You helped her with everything.
- I swear I don't know
what you're talking about.
- You don't know?
Didn't you ever give the
foreman a message from my wife?
- But, boss, I--
- Of course you did!
Everybody was laughing
behind my back.
Letting me look like a fool,
making fun of me,
covering up
for my wife's betrayal!
But everybody--
everybody is leaving!
You too, Rosario.
Get out. Get out of my house
and off my land.
- No, boss, please, don't.
- Get out of my sight if you
don't want me to kick you out.
- Don't talk to her like that.
You might regret it forever!
- What I regret is letting
vipers into my house.
Snakes like Rosario,
like you, like your niece!
- That's enough, stop!
- Stop what?
- Calm down.
- Tell Montserrat to hurry up,
that I only gave her
half an hour to leave.
Get me a drink!
- So, what did he say?
- Nothing, darling.
I couldn't say anything.
He wouldn't let me.
He accused me
of covering for you
and he even took it out
on Rosario too.
He kicked her out too.
He's too angry
to listen to reason.
I advise you to wait
until he's calmed down
and, then, go talk to him
because there's no other way.
- No, he won't
listen to me, Aunt.
Alejandro is too angry,
he's too spiteful,
and he's very hurt.
How can he think
all that about me?
That I cheated on him
with Jose Luis,
that our child isn't his -- how?
I don't want to leave, Aunt,
I don't want to be away
from Alejandro,
I don't want to.
- I put two bullets in it.
One for her
and one for me.
- Give me that gun, please.
Alejandro...
- I wanted to kill her, Victor.
She brought her lover here.
They told me several times
that she was meeting him.
I found her with that bastard
myself once.
I bet they met in secret
many times.
And the day I went to Agua Azul,
I even left them here alone
and I asked him to watch her
and protect her.
I was so stupid.
The way they must have
laughed at me behind my back.
- Anyway, I think
you have to talk to her,
let her explain things.
Perhaps, she's not
as guilty as you think.
- What?
You need more evidence
than that guy being here
in my own house?
- I don't know, I think that,
if Nadia sacrificed herself
so you wouldn't find out,
it must be because something--
- Because she's a liar
like her.
A treacherous liar.
Nadia found herself a lover,
just like Montserrat.
I bet that's what they talked
about when they were together,
about how good they felt
having two fools for husbands.
You know what?
You're lucky.
Medina only had you beaten.
I'll find Jose Luis Alvarez
and, when I've found him,
I'll kill him
with my own hands.
- Alejandro.
I'm asking you as your friend.
Don't be stupid,
listen to Montserrat.
- No!
- Think about it.
If not for her, for the child
you're expecting.
- Don't talk to me about that.
Don't remind me of that child
because I could go crazy.
That child isn't mine, okay?
- No, don't say that.
Montserrat is your wife.
- She was also with that man!
- Perhaps, she wasn't!
- The first night
we were together,
she said it to my face.
While I'd kiss or touch her,
she would--
she'd be thinking about him.
She was crazy for that guy.
She tried to elope with him
several times.
Do you really think
that when that bastard came
to this ranch to see Montserrat
nothing happened between them?
Come on, Victor,
I'm not that stupid.
- Well, yeah.
But he left with another girl.
- They used Angelica as a cover
so I wouldn't suspect
what was going on between them.
I'm sure that guy seduced her
to use her like a toy,
to cover his back.
How could I be
so blind and stupid?
To think he was here,
in my hands.
But I swear I'll look for him
to the ends of the earth
to get back for every lie,
every humiliation.
- Calm down, Alejandro, please.
- It's just that I feel sick
just thinking I ever considered
he was my friend.
Here I was, telling Montserrat
I loved her, telling her
I loved her more than life,
that I adored her,
that she meant everything to me.
I feel so bad, Victor.
I swear I want to
take that gun and--
kill myself.
- [Nadia] Love me.
Love me at least a little,
Victor, a little.
Even if it's a lie.
I need to feel someone
loves me, wants me,
even if it's a lie.
I need to be
in your arms again.
Please.
- I'm sorry.
I'm sorry, Nadia.
Of course I love you, I love you
more than my own life.
- Still crying over that guy?
Look, Nadia.
I advise you
to save a few tears
because this will last
a while longer.
- I'm ready, darling.
Finally, Ignacio,
I left my bags in the hall.
I'll ask Benito to help us
with our bags, I won't be long.
- No!
I don't want to leave!
- I get it, honey.
But what can we do?
See, Montserrat?
If you had listened to me.
If you had told that man
to leave when he first arrived.
- I did, Aunt, I did,
but he wouldn't leave.
I begged him a million times
to leave.
- No, honey, don't lie to me.
You might have done it later,
but, first,
you wanted to elope with him.
That was your mistake.
He, being so, so smart, noticed
you were completely confused
and he stayed.
Then, when you started
loving your husband,
you were more resolute.
You were such a fool, honey.
- I didn't tell Jose Luis
to come here.
He found me.
- It was obvious.
When you saw him again
on your wedding day,
you were more than willing
to run away with him.
It's obvious that he thought,
"I'll look for her
and, when I've found her,
of course she'll leave with me."
- There's no point
dwelling in the past.
The worst is behind us.
I feel terrible, Aunt!
I've never cheated on Alejandro
ever since I married him, never.
- Nothing ever happened
with that man while he was here?
- No, no, I'm telling you
it didn't.
- Not even a kiss?
You did cheat on him, darling.
At least with your imagination.
Now, you have to face
the consequences.
I'll ask them to help us
with our bags.
- No, Aunt, I won't leave!
I don't want to,
I love him too much.
I'm expecting his child.
No, I'll go talk to him.
- But--
- It's been over half an hour
and that woman hasn't gone yet.
- Give her a little more time.
- I bet she must be thinking
of the perfect excuse
to convince me.
- Look, what matters now is--
- We need to talk, Alejandro.
- Everything's been said.
- No, you did, I didn't.
- I don't want to listen to
any more lies, Montserrat.
- Nevertheless,
you'll have to listen to me
because I have a right
to defend myself
and no one will stop me.
- Of course I will.
Leaving is more than enough.
- No, Alejandro,
please, wait!
- Don't you dare--
- No, no, don't!
Calm down, Alejandro,
listen to her.
Calm down.
I'll leave you two to talk,
okay?
- Finally, Ignacio,
I wanted to see you, brother.
- Me too, Prudencia,
but you know my job
is very demanding.
- But you're here now.
- Hi, Captain.
- Geez, Angelica.
Everybody is looking for you.
How did you get here?
Did that bastard hurt you?
- Calm down, please.
Angelica is okay,
all things considered.
- Why didn't you tell me
she was with you?
- Because I didn't want you
to tell her parents
and because, first,
I needed to talk to you.
- Joaquin and Amelia
are desperate about their girl.
You have no idea
how upset they are.
- Don't get mad at her,
Captain, please.
I came here so she'd help me.
- Help you with what?
- I told you over the phone.
I asked you to come here
to come with me to a wedding --
my goddaughter's wedding.
Angelica is getting married.
- You're getting married?
To whom?
- To me, Captain.
- Jose Luis Alvarez.
- In the flesh.
- What do you have to say?
- First of all,
that I love you, Alejandro.
I love you like
I've never loved anybody.
If you really make me leave,
I'll be the most miserable wo--
- Save your words and tell me
what it is that you want.
- I didn't ask Jose Luis
to come here.
He found out
you brought me to this ranch
and decided
to come look for me.
On his way, he ran into
some bandits who had just killed
the foreman you had hired
in Agua Azul.
He decided to take his place.
- What a coincidence.
You want me to believe
such nonsense?
No, Montserrat, I'll tell you
what happened.
He did run into the real
Antonio Olivares on his way.
When he learned who he was,
he came up with a plan
and killed him.
Then, he buried him
so no one would find the body.
So don't come telling me
about bandits now.
- It's the truth.
Just like it's also true
that, at first,
I wanted to leave you.
But, then, I didn't.
Because I started loving you.
I begged him.
I asked him a million times
to leave, I begged him,
but he wouldn't.
I didn't say anything
because I was terrified
you two would fight.
I didn't want
there to be a tragedy.
- Of course you were afraid
I'd kill him like a dog.
- Yes, but I was
also worried about you
because I already
had feelings for you.
I love you, Alejandro,
I love you.
Please, don't push me away.
I'm begging you, Alejandro.
I swear I never cheated on you
with him, I swear.
Ever since I married you,
I've only been yours.
And my child is yours.
I'm begging you
to believe me, Alejandro.
I beg you.
Please, honey, trust me.
- Are you done?
Then, it's my turn.
You're--
the worst person
I've ever met.
You're a liar, a hypocrite,
self-interested.
I can't even call you a
prostitute
because you're worse
than any of them.
Looking at you makes me sick.
And I want you out of my life
right now.
I want you to go to hell
with all and that child of yours
that I'll never recognize
as mine, never!
Did you hear me?
- I trusted you, Alejandro.
When I found you with Maria
and you explained things to me,
I trusted you.
You promised that, no matter
what, you wouldn't doubt me
or what I feel for you.
- I understand why you said
all of that now.
You wanted to cover your back
in case I ever found out
about your betrayal.
But, this time,
crying won't work.
You're so smart that you know
just how to play me.
But I won't believe your lies.
If it's any consolation,
I admit it's also my fault for
insisting on having you when
I knew from the start what I was
getting myself into.
You turned out to be
just as vile as your mother.
Did you know her and Benjamin
Almonte were lovers for years?
Graciela cheated on your dad
just like you cheated on me.
- I'm sorry,
but I'm not like her.
- You're right.
You're worse.
Graciela at least
never had the nerve
to bring her lover
to her house.
- You know what?
Yes, I do know what my mom did.
And, 'til now, I didn't get
why you hadn't told me anything,
but now I see you were waiting
for a moment like this,
just like this, to hurt me.
- Can you get out of my house,
or will you still crawl
and beg for forgiveness,
despite knowing
you don't deserve it?
- The one that doesn't
deserve to be forgiven is you.
Because of the way
you have insulted me.
If that's what you want,
Alejandro, fine!
I'll leave right now.
But you won't see me
or your kid ever again!
Rosario.
Let's go!
- Ma'am--
then, you're really leaving?
- Yes.
And you're coming with us too.
- Me?
- What?
Didn't you say you wanted
to look after my child
as if he were your grandson?
- Yes, but what about the boss?
- The boss?
He doesn't want to hear from me
or the child I'm expecting.
- What if I talked
to Father Anselmo?
- What for, what for, what for?
Geez, I don't want anyone
to beg Alejandro again.
He's just hurt me a lot.
He's so unfair!
I'll never forgive him
for this humiliation,
and, especially,
for rejecting his child!
Let's go.
♪♪♪