Lego Friends (2014–…): Season 1, Episode 4 - Mia's Ranch Romance - full transcript

[♪♪♪]

Mia.

Emma.

Olivia.

Yeah!

Andrea.

[CELL PHONE RINGING]
Hm?

Stephanie.

[ALL GIGGLING]

♪ Me and my girls
We're best friends forever ♪

[♪♪♪]



Hm. Apple.

Ooh, grape.

Or...maybe cranberry?

Emma,
instead of ordering first,

why don't you go last?
No, wait...

I know what I want.

Okay, maybe not.

[BOTH GROANING]
Here we go...

Terrific.

Emma, I can mix
those three juices if you want.

It'll taste great.
That's the flavor I want, mixed.

See how quickly I decided?

Guess what, you guys?

My grandparents' horse,
Mocca,



is gonna give birth
to her foal any day now.

That's so exciting, Mia.

Yeah.
Yeah, congratulations.

MIA:
Oh, sorry,

forgot the really big news.
My grandparents said

you're all invited to
stay the weekend at the ranch.

How fun.
I'd love to go.

I can't wait.
Awesome.

We could go horseback riding!

Maybe I could
find inspiration for a new song.

While running barefoot through
a shimmering, sunflower meadow.

EMMA:
I can bring
my easel and paints,

and paint the shimmering,
sunflower meadow.

We don't have
a sunflower meadow.

Oh...
ANDREA: Well,

it'll still be amazing!

[♪♪♪]

[GRUNTS]

[ALL GIRLS GIGGLING]

Come on, Charlie!
[BARKING]

Hi, Mia!
Hi!

Hi, girls.

Welcome.

Thanks for having us. Oh!

Is that Mocca?
Andrea.

[WHINNIES]

Easy, Andrea, she's about
to become a mama, remember?

Of course.
I'll go very slow.

[SQUISH]
Did I just step in...

A horse dropping?
Yep.

Um, ew.

Well, you don't expect
the horses to go inside

and use the toilet, do you?

No, no, of course not.

It's...
It's fine. It's natural.

It's...

Totally stuck to my new shoes.

[GASPS]

Hi-ya!

Whew. Didn't know karate
would come in handy on a ranch.

Too bad it can't do anything
about certain...

smells.

[SNORTS]

It looks like you brought
a couple of city girls, Mia.

Don't worry, we'll break 'em in.

KANE:
Hey!

How come this feed
hasn't been unloaded?

I'm getting to it right now.

[♪♪♪]

Who's that?

Oh, that's just Martin,
our neighbor.

Come on,
let's put all your bags inside.

Maybe we better
pull up the wagon.

Oh, come on.
We didn't bring that much.

Did we?
[ALL GIGGLING]

Who wants to
ride horses?

I do.
I'm totally in.

If you guys
aren't into riding, it's cool.

The ranch means different things
to different people.

Thanks, Mia.
You're the best.

Just meet us in front
of the barn in an hour.

[♪♪♪]

[BEES BUZZING]

[SCREAMS]

Ah!

[PANTING]

[WHINNIES]

Oh, sorry, Mocca.

Aw, it's okay, girl.

There were just
bees chasing me and...

[WHINNIES]
Oh, sorry.

Again. Going now. Bye.

Hey, Andrea.

I almost got stung
by a gazillion bees.

A lot of ranches
have bees.

They pollinate the crops
and trees,

so they're actually good
to have around. Of course,

I'm sure an angry swarm
wasn't much fun.

Another one, shoo!

Emma, it's just a fly.
Ranches have those too.

Hi, girls.

So how do you
like ranch life so far?

Fantastic.
Yeah.

We love it.
It's great.

Yeah, um...
A little buggy.

But we love it.

Then maybe you girls would like
to help out with some chores.

Chores?

But Grandpa,
we just wanted to hang out.

It's okay, Mia.
We can do chores.

Yeah, I can brush
all the bunnies' fur.

But, that's probably not
what you had in mind, is it?

Not unless we want
to be called "city girls"

the rest
of our lives.

We'd be happy
to help with chores.

Right, Mia?

[SIGHING]
Okay.

ANDREA:
Yeah, we're not afraid
to get our hands dirty.

This job stinks.

Literally.

But, I guess it has to be done.

[SNORTS]

It's no rose garden
on this side either.

But, look at us,
we're real ranch hands.

Yeah, I guess so.

♪ You'll always have me
Standing right by your side ♪

♪ Country girls ♪
[ANIMALS CHATTERING]

Okay, I get it, you're not fans.

[BARKS]

Charlie, not you too.

Whoa.

[CHICKENS CLUCKING]

Come on.

Give them up.
[SQUAWKS]

Hm...

Oh, no, a fox!
[SQUAWKS]

Got ya!

One for the basket,

one for me.

Sweet!

Uh, hello,
chores, remember?

Oh, right.

So we're hoping
that Mocca has her foal.

That's why I invited my friends
for the weekend.

That's cool. I'll keep
my fingers crossed for you.

[PANTS]

Oh, no.
The brakes are out.

Mia!
There's no brakes!

[SCREAMING]

Oh, no!

Whoa! Ah!

[PANICKED YELLING]

[CHICKENS CLUCKING]

Ah!

[LOUD CRASH]

Olivia, are you okay?

Yeah.

Ooh, I think so.

The barn, however,
is a different story.

Wh-what in the world
happened?

OLIVIA:
It was an accident, sir.
I'm so sorry.

Sorry isn't gonna
pay for the repairs.

We'll find a way
to pay for it.

Yeah, we promise.

See that you do!

Look at this mess.

I'll start rounding up
the animals, Dad.

We'll help.

Thanks.

[LAUGHING]
Come on, fella.

[LAUGHING]
Come here.

Come here, little guy.

[PANTING]
I think we
found them all, Martin.

No, there's
one chicken missing, Clara.

Oh, I'll help you look for her.
I-I'm Stephanie, by the way.

Hey, do you think
she could be up there?

Maybe.

But I'm too big
to fit in the crawl space.

I can try.

Found her! Ah! Whoa!

I got ya.

Thanks.

[♪♪♪]

MIA:
Everything okay?

[RECORD SCRATCHING]
I said, is everything okay?

You can
put her down now.

Right.
Of course.

I fell off the ladder
getting the chicken.

Come on, Steph,
we're all meeting inside.

We gotta go.
Now.

So you've got your eye
on a country boy, huh?

What?
OLIVIA: Martin.

You like him,
don't you?

Me?

I saw the look
in your eye just now.

And I also saw you
watching him earlier.

So you like him,
don't you?

Who?
Martin.

You mean "like him"
like him?

He's just
our neighbor.

I've known him
since we were five.

You didn't
answer my question.

And you sure
didn't like it

when you saw him
holding Stephanie like that.

OLIVIA AND EMMA:
He's cute.
You should go for him.

I feel terrible about the barn.

I should have warned you girls
earlier about that tractor.

But I should have
asked permission first.

Look, why don't we just figure
out how to raise enough money

to fix the barn, and then
it won't matter who's at fault.

I bet we could make money
just selling this lemonade.

It's so yummy.

Why, thank you,
Andrea.

Fresh squeezed
from our lemon trees.

Market Day!
They have it every Sunday.

We could sell lemonade
and fresh squeezed juice.

Mixed juice too.

And pies and jam.
Fresh eggs.

STEPHANIE:
Oh, even the produce itself.

You're welcome
to use anything on the ranch.

Girls,
that's a wonderful idea.

Don't you think so, Mia?

Mia?
Huh?

Market Day? Raise money
for the barn repairs?

Oh, right. That's Martin.

I-I mean marvelous!
Really great idea.

Then we'll get started
first thing in the morning.

[ROOSTER CROWING]

[YAWNING]

Did you have to mean "first"

first thing in the morning?

Yeah, this rising with
the chickens is for the birds.

We have to get
an early start

if we're gonna
get everything done.

Can you guys use
some extra help?

BOTH: Yeah!
Okay.

Let's get harvesting.
All right.

Let's do it!

[BOTH LAUGHING]

One for the basket,
one for me.

[GIGGLES]

Oops, sorry.

Hey.
Come join me.

[BOTH LAUGHING]

STEPHANIE [GIGGLING]:
Stop!

Slow down! Martin!

I'm gonna fall out!

MARTIN AND STEPHANIE:
Ha, ha, ha!

I can't let you all keep working
without something to eat.

Come on, lunch is on the table.

Yay!
Woo-hoo, I'm hungry.

Awesome.
Thanks, grandma.

[WHISPERS]
You should sit next to Martin.

There's a spot for you, Mia.

Or Stephanie
could sit there.

That's okay,
there's room for both of you.

[WHISPERING]
I wanted Stephanie
to sit there because I told her

to go for Martin.
[GASPS]

[WHISPERING]
And I told Mia to go for him.

BOTH:
Uh-oh.

Martin, that was so fun
when you were pushing me

in the wheelbarrow
and I thought I was going to--

That's nothing.
Martin and I have had

a million fun times
like that.

Remember when we were five
and we were chasing the crows

from the corn field
and we got lost,

and no one could
find us for hours?

Oh, yeah.

That must have been scary.
Nope.

Best time
of my life.

Everyone calls us
two peas in a pod.

Right, Martin?

Yeah, heh. Right.

Try the corn, you guys.

Yeah, it's so good.
And the beets.

Yeah, ha, ha. I'm not normally a
beet person,

but these are awesome!

Mm. You're right. Mm.
The corn and beets are awesome.

Okay. Lemon juice,

water, sugar.

[SIGHS]
What is going on with Mia?

She says Martin's
"just a neighbor"

but the very second
I show any interest in him...

Stephanie!
Ugh!

Put too much...
sugar in.

Um, it's okay.

If we think of the lemonade
as a solution,

all we have to do
is dilute it with, let's see...

three more parts water
and lemon juice

to get the proportions
right again.

Here, I'll help you.

So, what was
all that about at lunch?

I'm sorry. I didn't mean
to interrupt you

talking to your girlfriend.

Stephanie's not my girlfriend.

I mean, she's nice and all but,

I'm not interested
in her like that.

Hey! What's wrong
with Stephanie?

She happens to be
an amazing girl. She's the best.

Whoa, whoa.
What's going on with you?

I don't know.

I mean, when I saw
you guys together earlier,

it felt weird all of a sudden.

Look, Mia...

Stephanie is cool,
but maybe I like...

someone else.

Emma?
Nope.

Andrea?
Olivia.

Negative.

Come on, heh. We still
have a lot of work to do.

Mm. See?

Your science really came
to the rescue this time.

Okay, lemonade done.

Now all that's left is--

Oh, my gosh,
we are so behind schedule.

There's still juicing,

jams, pies...
Stephanie.

Oh, what was I thinking spending
so much time with Martin?

Stephanie,
it's okay.

Together we can do this.

Here's the strawberries, Emma.

How did
the blackberry jam turn out?

Delicious!

MIA:
Looks great, Olivia.

Thanks.

I've got pies
in every flavor.

Need any help juicing?

No, thanks.

Mia and Stephanie.
Oh, no.

We've gotta
keep them apart.

This is all our fault.

I could cut up
some more fruit.

I'm okay. Maybe you can
go help Martin or something.

[SIGHS]

I'm sorry. I didn't know I
liked him until--

Until I liked him?
I guess.

That really sounds terrible,
doesn't it?

Has, uh,
anyone seen the rolling pin?

Yeah, it's in your hand.

Oh.

How do you work this blender?

It's not plugged in.
No, wait!

[BLENDER SPLATTERING]

This is so not my day.

[ROOSTER CROWING]

[YAWNING]

[CROWING CONTINUES]
We heard ya.

I think that's everything.

Not quite.
Here, Mia.

I made cookies
for Market Day too.

Thanks, Grandma.
See you later.

Bye.

I think we're
ready for business.

Hey, wait a minute.

Where are the cookies
my grandmother made?

Mm, right here. Mm.

These are awesome. I'm sure
we'll sell lots of them.

Yeah, if you
stop eating them all.

I bet these cookies
will make everyone thirsty

for our lemonade and juice.
Hey...

Maybe we should put
a great low price on the cookies

so people will buy them,

and then want drinks
to go with them.

Great idea, Olivia.
[BELL RINGING]

The market's open.

Here comes
the first customers.

Great price on the cookies.
I'll take a bag.

Oh, and a cup of lemonade too.

EMMA:
Here you go.

Do you like it?

It's delicious, girls.

I'll take a jar
of this jam too.

Fantastic.

Thank you.

MIA:
Here's your change, thank you.

A dozen eggs, here you go.

Emma, another mixed juice.

Thanks, have a great day.
[CASH REGISTER RINGING]

That's it, you guys.
We're sold out of everything.

Woo-hoo.
Whoa. This is awesome.

Good job, you guys.
I can't believe it.

[BOTH GIGGLING]

I...I get it if
you're still mad at me.

Look.

You met Martin first anyway
when you were five.

I'm just a few years
too late.

You're the best.

Um...
Did I miss something?

[ALL GIGGLING]

[PANTING]
Come on!

Let's go give
Mr. Kane the money.

[LOUD WHINNYING]

Emma, did you hear that?

[SNORTS]

[WHINNIES]

Shh. It's okay, girl.

[WHINNYING]

Emma?

I think Mocca
is having her foal.

I'll get help.
There's no time.

♪ You'll always have me
Standing right by your side ♪

[HUMMING]

OLIVIA:
Mr. Kane!

We made a lot of money
at Market Day.

Will this pay
for the repairs to your barn?

Wow, it sure will.

I'm grateful that
you girls kept your promise.

In fact...

Here. You keep some.
You earned it.

[ALL GIGGLING]

Martin, do you know you're
wearing two different boots?

I usually do.
My closet's a mess.

I just grab what's closest.
I see.

[WHISPERING]
Heh, you two might not be
the perfect match after all.

Heh. Yeah.

Mia, come quick!

[GASPS]

Mocca had her foal?

Aw, she's beautiful.

Did you guys deliver her?

Well, we helped a little,

but Mocca here was a real champ.

Ah,
she's a beauty all right.

[♪♪♪]

Well, no one will ever call
you two city girls again.

[BOTH LAUGHING]

OLIVIA: Got that right.
You know it.

[LAUGHING]
This was such a great weekend.

But it's
not over yet.

We have a special way
we celebrate

a new addition in our family.

[♪♪♪]

♪ We like ♪

♪ Having lots of dreams
Having lots of plans ♪

♪ When we're in the city ♪

♪ We like
Going for a walk ♪

♪ Laughing 'cause it's fun
Out here in the country ♪

♪ Some things
Make us different ♪

♪ But our hearts beat
To the same beat ♪

♪ Where we live is different ♪

♪ But our friendship's
Where we meet ♪

♪ We are country girls
We are city girls ♪

♪ We'll be friends for life ♪

♪ Even though our worlds
Are different worlds ♪

♪ You'll always have me standing
Right by your side ♪

♪ We like
Shopping with our friends ♪

♪ Going to cafe's
Being bright and busy ♪

♪ We like
Playing our guitar ♪

♪ Lying in the sun
And take it easy ♪

♪ Some things
Make us different ♪

♪ But our friendship's
Where we meet ♪

♪ We are country girls
We are city girls ♪

♪ We'll be friends for life ♪

♪ Even though our worlds
Are different worlds ♪

♪ You'll always have me standing
Right by your side ♪

♪ Whoa ♪

♪ Whoa ♪

♪ Whoa ♪

♪ You'll always have me standing
Right by your side ♪

[♪♪♪]

♪ Some things
Make us different ♪

♪ But our friendship's
Where we meet ♪

♪ We are country girls
We are city girls ♪

♪ We'll be friends for life ♪

♪ Even though our worlds
Are different worlds ♪

♪ You'll always have me
Standing right by your side ♪

♪ Whoa
Yeah ♪

♪ You'll always have me standing
Right by your side ♪