Lego Friends (2014–…): Season 1, Episode 5 - Emma's Dilemma - full transcript

[♪♪♪]

Mia.

Emma.

[SHUTTER CLICKS]

[EXPLOSION]

Olivia.

Yeah!

Andrea.

[PHONE RINGING]

Stephanie.

[ALL LAUGHING]



♪ Me and my girls
We're best friends forever ♪

[♪♪♪]

These will taste so great
at the beach.

Oh, hi, Jacob.
What's that?

JACOB:
It's for
the Heartlake City Fair.

STEPHANIE:
Celebrating 200 years
of cityhood.

And she doesn't look a day over
a hundred and ninety nine.

[BOTH LAUGHING]

Float building contest. Winner
chooses a gift to the city.

Ooh, Mia,
we should enter.

Why bother? I'm entering
the contest already,

and you know how well
I do at these things.

Remember the bake-off?

TANIA:
First place, not
first place.



You mean the bake-off
in which your mom was a judge?

Oh, Tania, we are
definitely entering.

Come on, Mia. The beach awaits,
and so do our friends.

Hey, can I catch a ride
with you guys?

I wanted to put up
more flyers.

Sure.

I'm going to the beach, too.

Sorry, my car only holds three.

Hmph.

[CAR ENGINE STARTING]

[♪♪♪]

Float building contest.

We're totally entering,
right, Andrea?

On it.
Let's see.

An amazing winning float.

Hmm, what can we do?

I told Tania
we were entering,

and she said
we shouldn't even bother.

Ugh. The nerve.

Mm-hmm.

[HAMMERING]
Hi, Jacob.

Need any help?
Sure. Hold this end.

Uh, like this?

JACOB:
Yeah. There.

Oh!
Great.

This old thing might
not even hold a poster.

Hey, maybe if we win
the float building contest,

we can give Heartlake City
a new lifeguard station.

Or maybe my friends and I
can when we win.

[BOTH LAUGH]

Tania had a totally unfair
advantage in the bake-off,

and now she thinks there's
nothing she can't win.

Is she still complaining
about Tania?

Ugh. I've never heard
of anyone so conceited.

Someone needs to teach her
a lesson.

Stephanie, why don't you
go surf? Looks like big waves.

Good idea. Maybe it will take
my mind off what's her name.

This'll make a great float.

Hey!

Sorry, Emma, hope it wasn't
anything important.

Well, actually.

[SIGHS]
It's nothing.

Only the best idea I ever had.

[SCREAMING]

[LAUGHS]

Maybe you'll catch the next one.

[GASPS]

[YELLS]

Ahh. I wish
I could have shown them

my design for the float.

Hm. Heh.

[BELL DINGS]

EMMA:
I've got it.

Our drink order?
'Cause I'm so thirsty.

No. I...
Stephanie's getting our order.

MIA:
Oh, no. Tania's here.

Where?
Did Stephanie see her?

Oh...
I saw her.

She's probably over there
writing her victory speech.

We need to crush them
with a winning float design.

Well, it so happens that...
Fruit.

We can have a fruit theme.
You know we could make a, uh...

You know, kind of a...
Sort of a... Well...

A fruit float!
Really?

Eh. I don't know.

Oh, it'll look way better
than this. Trust me.

I think the fruit float
is a nice idea,

but there might be another.

Hold it, Emma.
They're on the move.

We'll meet at my parent's beach
house to start on the float.

And I love the idea
one of you came up with.

The lifeguard station will be
the perfect gift to our town

when we win.

[♪♪♪]

Is that what you guys
are building?

Huh? Oh. No, we're
going to have a fruit theme.

They chose fruit
over this amazing sand castle?

Amazing?
You really think so?

Yeah. You guys,
come check this out.

A sand castle. Cool!

I love it.

That would make
an amazing float.

If your friends
don't want to build it,

why don't you come
build it with us?

That'd be so fun.

Yeah. Join us.
Great idea.

Oh, I couldn't.
I mean, I don't know.

Well, we need to start
building our float now.

Last chance to bring this
incredible sand castle to life.

Hmm... Okay!

Cool. You totally made
the right decision.

[♪♪♪]

Come on, we can work
at the park.

[♪♪♪]

Chicken wire, check.

Paint, check.

Two by fours, check. Ouch!
Oops. Sorry.

That's okay.

It looks like we've got most
everything on the list.

What we don't have
is any room to build.

Oh.
Yeah.

How are the five of us
going to find room to work?

Wait a minute.
Where's Emma?

I thought she drove with you.

No.

She didn't drive
with me and Stephanie either.

ALL [in unison]:
We left her at the juice bar!

I'll go get her.
Good.

And we'll get everything
organized while you're gone.

[DOOR CHIME RINGS]

Looking for Emma?
Yeah.

Try the park.
Why did she go there?

Just go. You'll see.

Oh, Mia! I forgot
to give you this.

[DOOR CHIME RINGS]
Oh.

Now, what did I do
with my design?

I haven't seen it.

That's okay.
It's like this.

First, we need to build
the base,

because all the other parts
sit on top of that. Then--

Emma, what are you doing?

Um, building a float?

The one that you guys
didn't want to build.

The one that's going
to win us this competition.

But I came to bring you back
to the beach house

to work on the float
with Stephanie and--

Then why isn't Stephanie here
to ask Emma herself?

Since she's the one
who upset her

and left her at the juice bar
all alone.

That wasn't Stephanie's fault.

Oh, right, you all left her
at the juice bar.

Thanks for clearing that up.

You tell Stephanie that if
she has anything to say to Emma,

she needs to come here
and say it herself.

Is that what you want, Emma?

Mm-hm.

Now, what were you saying
about the base, Emma?

Um, I was saying that...
we should build the base first.

[♪♪♪]

Hey, Mia. How's your float
coming along?

At the moment,
I wouldn't know.

Huh?
It's going great.

See you later.

Hey, that apple
looks great, Andrea.

A little too great.
Now I'm craving an apple.

Stephanie, how big do you want
the pineapple?

As big as you can make it.

One giant pineapple,
coming up.

Oh, good.
Mia and Emma are here.

Not exactly.

Where's Emma?

You didn't forget her again.
MIA: Uh...

Where is she, Mia?
We need her help on the float.

Well, she's working
on the float, all right.

Just not our float.

Huh?
ALL: What?

She's working
on a float with Tania.

What?
And her friends.

Apparently,
Emma has a design and--

She has a design
that she didn't share with us?

She wants you
to come down personally

and ask her to come back.

Oh, well, you can tell Emma
and her new friends

that if they have anything
to say then they can come here

and say it to me in person.

Go on, go tell 'em.

I thought you wanted
my help on the float.

This is more important.

This is going
to be a long day.

And I don't do long days
on an empty stomach.

I'm gonna get that apple.

All right, I'll go.
If that's what you want.

Now we really have to win.

Bigger, Olivia.
Much bigger.

Then you better get over here
and help me with it,

because you just sent away
my pineapple co-worker.

This is going to be the best
float this town's ever seen.

Oh, you know
what would be cool?

If we used a tan colored glitter
paint on the sand castle.

It would make it shimmer
in the sun.

Just like
a real sand castle.

Yeah.
I can go buy the paint.

Great idea, Emma.
Back in a bit.

Emma?
Oh, hi, Mr. Mayor.

I hope with
your artistic talents

you're entering
the float building contest.

Yep, I sure am.

Is that your float over there
with your friends,

Stephanie and Olivia,
is it?

Um, I'm working on a float
with some...other friends.

I'm just off to buy paint.

Well, good luck tomorrow.
Thanks.

[♪♪♪]

Uh, back again?

Don't ask.

Where's Emma?
Oh, she went to get paint.

I noticed Stephanie
isn't with you.

She said if you guys have
anything to say to her

you can go and say it to her
yourself.

Well, you tell Stephanie that
talking to her face to face

is about the last thing
I want to do right now.

Go on. Go tell her.

Ugh. Oh, boy.

[♪♪♪]

[INAUDIBLE DIALOGUE]

Now what did she say?

Ugh. If you really want to know,
here's my phone.

You can call her and ask her.
I'm done. And thirsty.

So if we win, what kind of gift
are we going to give the city?

Oh, we'll win, all right.

Especially with Emma on
our team. She's super talented.

I haven't thought
about the rest.

Right now I'm just focused
on beating Stephanie.

Think about it.
We're going to win

with one of her best friends
on our team.

No better revenge than that.

[TANIA GIGGLING ]

The last orange slice
is done, Stephanie.

Oh, great. We're using those
as wheels.

Oh, but they're all
different sizes.

Well, you didn't give me
any dimensions!

It'll be okay,
you guys.

We'll put the two bigger ones
on this side

and the two smaller ones
on the other side.

Was this your vision?

OLIVIA:
It looks just like
Stephanie's sketch.

Um, but I'm not sure
that's a good thing.

Ugh.
Don't get me wrong.

It was a nice idea, but...

I get it. Something isn't
quite right. It's missing...

ALL:
Emma!

It's definitely missing Emma
and her creative touch.

Do you really think
it's that bad?

Little bit.

You're right.
We do need Emma.

But remember, she's the one
who went off with Tania.

And she had designs that
she didn't even share with us.

Let's keep working.

Tania said something weird
earlier.

OLIVIA:
What?

She said they were building
the float

that none of us wanted to build.

But Emma never showed us
any designs.

I know.
That's why it's weird.

It also seems weird that Emma
would just go build a float

with Tania
for no good reason.

Hey, I can't do this alone.

[GRUNTING]

[SCREAMS]

Not my day.

[♪♪♪]

[SIGHS]

[PHONE BUZZING]

[RAIN PATTERING ON WINDOW]

[LINE RINGING]

[♪♪♪]

[SPEAKER FEEDBACK]

Two hours till the parade.

All floats must be completed
in two hours.

Go slow, Andrea.

I'm going as slow as
the car will go.

Any slower,
and I'd be going backwards.

Oh, no.

Stay.

[GROANS]

Hey, get that pineapple-mobile
out of the way.

We only have two hours
to finish!

We're trying!

I thought this was
a float building contest,

not who can make
the biggest fruit salad.

It's not done yet.

That's obvious.
Hmph.

Don't listen to her, Stephanie.
Let's keep working.

While you guys start
the repairs,

I'll get us some drinks.

Thanks, I could use one.

Where's Emma?

I guess she's a no-show.

Seems like it's pretty common
among your group

to abandon projects.

Hi, Naya. Can I get
four mixed juices to go?

Sure. How's
the float building going?

Uhh. Maybe
you shouldn't ask.

Oh, by the way, I meant to give
this to you the other day,

but you'd already left.
I think it belongs to Emma.

Where did you find this?
At the table you were using.

Ah! This must have been
what Emma was talking about

when she said,
"I've got it."

She was talking
about her design,

but we weren't
paying any attention.

I've got to tell
Stephanie.

But your drinks!

STEPHANIE: Emma.
Emma? Where have you been?

I left, like,
a gazillion messages.

Come on, we need your help
finishing.

No, we need her help.
She belongs on our team.

Since when? You're
the ones who refused

to build her sandcastle design
in the first place.

MIA:
We didn't know about it!

Emma was trying to show us
her design yesterday

at the juice bar,
but we weren't listening.

Did I spill juice
on your design

when I set the tray down
on the table?

Yeah.

Oh, Emma, I'm so sorry!
Your design is beautiful.

We would have loved to build
this float with you.

But it's too late now.
Oh, is it now?

Stop the arguing!
Both of you!

You're not three years old,
you know.

Emma's right.

Besides if we don't get busy
finishing our floats,

neither team is going to win.

[GASPS]

Hey, girls!
How do you like our float?

[GASPS]

Whoa.
It's big.

And amazing
beyond belief.

It's a scale model
of the Spruce Goose.

Great. It's cool
and proportionally accurate.

See ya in the parade!

[GRUNTS]

How are we
going to top that?

I was wondering
the same thing.

This changes everything.

We have to do something.
I can't believe it.

STEPHANIE:
Our floats are tiny compared to
theirs. What are we gonna do?

Wait a minute.
Heartlake City is turning 200.

It's the town's birthday.

I've got it!
What, Emma?

I just thought of an amazing
float that would work perfectly

for Heartlake City's
200th birthday.

A giant layered birthday cake!

We could decorate it with
everything that makes this town

so special, like seashells and
crabs for its beautiful beaches,

and flowers and butterflies
for its natural beauty

and fruit for its orchards.

That's
a great idea.

Emma, that is perfect.

Oh, I love it!
Wow.

So creative.

But which team are you going
to build it with?

[♪♪♪]

Both teams.

We'll combine our two floats
into one.

We'll use both bases
for the cake

and we'll use the fruit
and seashells to decorate it.

Me work with Stephanie?
Oh, I don't think so.

Yeah. I'm not
feeling it either.

It's the only way!

There's no time for everyone
to start from scratch.

But you two have got
to put aside your differences,

whatever they are.

This contest isn't
about either one of you.

It's about celebrating our town.

Emma's right.
Yeah. Come on, you guys.

Come on, Tania.
Yeah, let's work together.

Well, I'm willing
if Tania is.

Fine. Whatever.

A little short
on team spirit.

Emma, what should we
do first?

Start stacking the bases.

And we need to make
more cake decorations.

Welcome back.
And thanks.

[♪♪♪]

You guys start,
and I'll join you in a minute.

I have an idea.

I wonder what she means.

No time to ask.
We have tons to do.

[♪♪♪]

It looks amazing!

You did it, Emma.
We did it.

The parade starts in one minute.
One minute, everyone.

It's time, you guys.

Stephanie, you drive.

I have
something special planned.

Okay.
Emma, come ride with me.

[CROWD CHEERING]

[♪♪♪]

♪ Hey, girls, are you ready ♪

♪ Now's the time to celebrate ♪

♪ Hey, girls
Let's get started ♪

♪ It's such a perfect day ♪

♪ Don't you know that
Right here, right now ♪

♪ Whenever, wherever ♪

♪ We'll be together ♪

♪ And it feels so right ♪

♪ We are, we are
So much better ♪

♪ When we're together ♪

♪ And it feels so right ♪

♪ Dance, dance in the street
Jump, jump to the beat ♪

♪ Come on, get ready
Let's go ♪

[CROWD CHEERING]

The judges have made a decision!

And the winning float is...

the birthday cake float!

We won!

I'm so glad!
We did it!

GIRL 1: Whoo! Yes!
GIRL 2: Yeah!

GIRL 3:
Way to go, Emma.

TANIA:
Congratulations.

I know we may not be
best friends,

but I'm done being enemies.

Me, too.

♪ Dance, dance in the street ♪

♪ Jump, jump to the beat ♪

♪ Come on, get ready
Let's go ♪

[INAUDIBLE DIALOGUE]

♪ Right here, right now ♪

Hey, congratulations.

Aw, thanks.
Your float was great, too.

I'm surprised we...
beat you.

So am I. Come on,
let's get something to eat.

♪ Go right ♪

♪ Go left, go right ♪

♪ We gonna have a good time ♪

Whoa.
Whoa.

GIRL:
Ooh.

[ALL LAUGHING]

♪ Whenever, wherever ♪

♪ We'll be together ♪

♪ And it feels so right ♪

♪ We are, we are
So much better ♪

♪ When we're together ♪

♪ And it feels so right ♪

♪ Dance, dance in the street ♪

♪ Jump, jump to the beat ♪

♪ Come on, get ready
Let's go ♪

♪ Dance, dance in the street ♪

♪ Jump, jump to the beat ♪

♪ Come on, get ready
Let's go ♪

♪ Right here, right now ♪

♪ Whenever, wherever ♪

♪ We'll be together ♪

♪ And it feels so right ♪