Le Bureau des Légendes (2015–…): Season 5, Episode 1 - Episode #5.1 - full transcript
---
Moans of pleasure
...
Buzzer and buzzer
...
- Shit,
- Is that your wife?
- No, work,
- You told me
that you were a civil servant,
- I lied to you, I am a surgeon,
I take care of children,
I save children,
Very small, Everyday,
I am a hero, but discreet,
I am modest,
- Come,
- Sorry,
I am a civil servant,
there is a big computer bug,
I have to call them,
- You're an official
In computer science ?
- Not sexy, huh?
- Yes,
Damn, you're leaving me in the lurch,
It was good,
- You know, leg, I feel nothing,
- Yeah, I know,
- OK,
Doorbell
Intriguing music
...
...
- Hello, Emmanuelle,
- Hello,
She's there,
- Already?
- What is happening ?
Usually you come home very late,
There, you leave very early,
- It's not as usual,
This time,
you're going to hear about it,
Intriguing music
...
(In English)
- I read,
* - The DA wants to know
if you want to go back,
- To do what ?
*- I dunno, He asks,
- Tell him it's going to Cairo,
Better than Porte des Lilas,
* - The murdered agent would be
a mole become bulky
for everyone,
He would have worked for the Russians,
been a prisoner of Daesh,
The French let it go ...
* - After refusing to comment
an information
classified confidential,
the ministry of defense
confirmed the disappearance
of a French national
in the Donbass during a collision
between the separatist forces
and the Ukrainian army,
We don't know ...
- What do you think ?
- Fake news,
Intriguing music
- Stop there, please,
...
(In Italian)
Intriguing music
...
Intriguing music
...
Tone
- Weird,
- What?
- Marie-Jeanne's issue
does not work anymore,
It has been cut,
- Why ?
- She's more about the operation,
- It's over ?
Did they get Malotru back?
- I'm trying his desk,
* - Hello?
- It's me, Do you have any news?
Hello?
*- Returns, We'll talk after,
- What about Mr, Bernard?
*- Returns,
Disturbing music
...
- Where are we going ?
- In Sologne,
You have been there before,
- Yes,
Coming back from Iran,
And the day I arrived ...
- I know,
We received the video from Malotru
in orange jumpsuit,
- Here,
So, shall I go back?
- Yes, to retype you,
- What will I learn?
- There was a collision
between pro-russian forces
and the Ukrainian escort
who accompanied Malotru,
Shells fell,
There have been four deaths,
Including Malotru,
- He is dead ?
- Yes,
- He died under the shells?
- In the fire
caused by shells,
- It's pipe,
- No,
- Is this the official version?
- It's the truth,
- What will you serve everyone?
- That we will say to those
who need to know,
- It's pipe,
(In Russian)
...
- Where does Le Figaro get its info?
- Hello, Jeanne,
- Jean-Jacques,
- It can come from us,
A whistleblower,
It can also come from the Americans,
Trump hates
the director of the CIA,
It can seek to destabilize it,
It can also come from the Russians,
- Would that be a good or bad sign?
- I do not know yet,
But it can destabilize
our agents in the field,
When we learn
the existence of a mole,
we are afraid of being thrown,
You must contact
and reassure our clandestine,
- OK,
- Raymond?
We're probably listening,
I would be at DSec,
i would suspect those
who knew about Ukraine,
- Logic,
Where is Mille Sabords?
- On the way to a deal in Amman,
- Can you contact him?
- I have a niche in
an hour and forty-five,
- Use it
to tell him about the article,
- What do I tell him?
- Yes, Malotru was disloyal,
No, he was not murdered,
- But ... Malotru is dead, right?
- Yes,
in a collision in Ukraine,
- Why the Americans?
- Destabilization
from the Russians,
- That's it ?
- Yes,
Soft music
...
(In English)
Beeps
Alarm
(In Italian)
Intriguing music
...
- He's upset,
Soft music
...
Intriguing music
...
Drone drone
...
(In Russian)
Beep
...
- OK,
We're on the phone
from Pacemaker,
We will pick up the message,
- Is it normal that it takes so long?
- His phone is inviolable,
He leaves a back door for us,
But he changes the address
everyday,
So you have to look for it,
In short, he leaves us the hacker,
But...
we still have to hack it,
Here,
- "Document"?
- It means "explain",
In geek language,
- You can enter your cell phone
to her ?
Announcement in the station
...
- That's it, I got his SMS,
We will already read those of Sylvain,
It makes me weird,
Hello !
- Is that all the messages of the month?
- No, they're all from yesterday,
(In Russian)
- This one dates from today,
It is longer,
The computer reads in Russian,
* - Sveta, I'm tired,
I'm depressed,
I lost a friend,
Don't want to talk about it,
Don't want to talk about other things
with other people,
Can we cancel the restaurant?
- "I lost a friend,"
She was able to ask him who is
this friend, He died of what,
Did he know how to answer?
- Oh oh,
She took two tickets to Riga,
Departure on 7,
Sylvain Ellenstein,
Sveta Arkhangelskaya,
- He's leaving the country
without warning us,
- It cracks,
- An agent so well prepared
by the previous director,
We are waiting for him in Riga,
We put it in a car,
we blindfold him,
tie the feet, we bring it back,
- And his girlfriend?
- He'll text her,
Whispers
- It seems very good to me,
- I did not know,
is it a crisis?
- If you had the Elysée
on the phone, you would know,
- We asked them their source?
- They didn't want to answer us,
- We are not going to search
in their business?
- Sit down,
- It takes water from everywhere up there,
JJA looks affected,
- And so ?
- My instinct ?
It doesn't come from him,
- Your gut tells you
Who is it from?
- It works only with those
that I frequent,
- OK,
- Do you want me to hang out?
- Yes,
Report to Liz Bernstein
regularly,
She has the right to know about it,
- The list
people to hang out with,
One of them could not bear well
the death of Malotru
and want to alert the press,
- Marie-Jeanne is no longer in the office,
- It manages networks in Egypt,
Does that exclude him from the list?
- No,
Of those I can hang out with, yes,
Intriguing music
...
Screams and moans
Men fighting in Arabic,
...
(In English)
...
Door knocking
Crash
Drone drone
...
(In Russian)
Whispers
- "What fault did he commit ..."
...
- You grade the good ones
and the bad ones?
- For me,
everyone is bad,
I no longer have access
to my old service,
I try to remember
from what I knew,
- You take notes,
- Only on those
that had caught my attention,
- In connection with Russia?
- Here,
My hobby,
- It's a nice mess, look,
This is the main subject
conversations,
I get notes,
On the ground, it rocks,
How are your people going?
- I'm bringing Pacemaker back
and we manage Mille Sabords,
- It sums up the situation,
- Nice operation
destabilization,
The Russians are slashing champagne,
- We don't know if it's them,
- Who is the source of Figaro?
Someone from here?
- We're investigating,
- The worst thing is
one of us talking to the Russians,
Sigh
...
- Nothing on his computer,
- Nothing ?
- Personal documents,
A file for the judge
family affairs, Pictures,
Software that her daughter uses
for music,
porn and that,
- Who is it?
- A girlfriend,
- Since when ?
- Is she suspected?
- I'm the one asking the questions,
- A few days,
- And is it serious?
- Didn't have time to find out,
- What's her name ?
- Mony,
- Seventeen years younger than you,
- You make security
where are you jealous
- Just jealous,
- Am I suspected?
- Someone told me
it couldn't be you,
Stop the stories
with people out of here,
It never works,
- Have you ever tried?
- Yes,
And you see, I'm still free,
Loudness of voice
Whirring
...
Cheers
...
- Oh !
- OH !
...
Whirring
Cheers
* Groovy music
...
Loudspeaker announcement
...
- Small trip ?
Loudspeaker announcement
...
Intriguing music
...
Honk
...
...
...
Little shot
...
Whispers in Russian
...
...
...
- Jean-Jacques?
What are you doing ?
- I heard people,
- Are you talking to them?
- Me? I said nothing,
- Jean-Jacques, you were talking,
You were whispering in Russian,
It's happening again, honey,
Intriguing music
...
(Marie-Jeanne)
What you accepted
does not conform
to my idea of our mission,
- Your idea of the mission
is false,
- Really ?
I don't know if I can lead
a service that kills its agents,
- Don't continue,
- You still push me
to resign?
You won,
- I suggest you
to change positions,
- Will you allow me to take a picture?
- Go ahead,
- You will have his death
on consciousness,
Melancholic music
...
- There is a way to take advantage
of the situation,
The Russians could intervene,
It’s with them that it happens,
after all,
- In exchange of what ?
- In exchange for nothing at all,
They won't like the CIA
accuses the separatists
to kill French agents,
By preventing the operation,
they would avoid a crisis
and would recover
a grateful agent,
- How can they learn it?
- We have a man on the ground,
in Amman,
who can meet
a CIA informer,
(In Italian)
- What we know
that the CIA ignores,
is that this informant
also works for Russians,
It informs them of all messages
passed on to the Americans,
- We are aware of the operation
that you lead in Ukraine
against one of our agents,
"Pain in the ass",
- Going through him, giving
our assent in the USA,
we inform the Russians
at the same time,
Russians will think they have
valuable information,
They can
have time to intervene,
They get it back, they retype it
and offer him a job,
- And we have a new clandestine
in Russia,
at the heart of the FSB,
Intriguing music
...
Moans of pleasure
...
Buzzer and buzzer
...
- Shit,
- Is that your wife?
- No, work,
- You told me
that you were a civil servant,
- I lied to you, I am a surgeon,
I take care of children,
I save children,
Very small, Everyday,
I am a hero, but discreet,
I am modest,
- Come,
- Sorry,
I am a civil servant,
there is a big computer bug,
I have to call them,
- You're an official
In computer science ?
- Not sexy, huh?
- Yes,
Damn, you're leaving me in the lurch,
It was good,
- You know, leg, I feel nothing,
- Yeah, I know,
- OK,
Doorbell
Intriguing music
...
...
- Hello, Emmanuelle,
- Hello,
She's there,
- Already?
- What is happening ?
Usually you come home very late,
There, you leave very early,
- It's not as usual,
This time,
you're going to hear about it,
Intriguing music
...
(In English)
- I read,
* - The DA wants to know
if you want to go back,
- To do what ?
*- I dunno, He asks,
- Tell him it's going to Cairo,
Better than Porte des Lilas,
* - The murdered agent would be
a mole become bulky
for everyone,
He would have worked for the Russians,
been a prisoner of Daesh,
The French let it go ...
* - After refusing to comment
an information
classified confidential,
the ministry of defense
confirmed the disappearance
of a French national
in the Donbass during a collision
between the separatist forces
and the Ukrainian army,
We don't know ...
- What do you think ?
- Fake news,
Intriguing music
- Stop there, please,
...
(In Italian)
Intriguing music
...
Intriguing music
...
Tone
- Weird,
- What?
- Marie-Jeanne's issue
does not work anymore,
It has been cut,
- Why ?
- She's more about the operation,
- It's over ?
Did they get Malotru back?
- I'm trying his desk,
* - Hello?
- It's me, Do you have any news?
Hello?
*- Returns, We'll talk after,
- What about Mr, Bernard?
*- Returns,
Disturbing music
...
- Where are we going ?
- In Sologne,
You have been there before,
- Yes,
Coming back from Iran,
And the day I arrived ...
- I know,
We received the video from Malotru
in orange jumpsuit,
- Here,
So, shall I go back?
- Yes, to retype you,
- What will I learn?
- There was a collision
between pro-russian forces
and the Ukrainian escort
who accompanied Malotru,
Shells fell,
There have been four deaths,
Including Malotru,
- He is dead ?
- Yes,
- He died under the shells?
- In the fire
caused by shells,
- It's pipe,
- No,
- Is this the official version?
- It's the truth,
- What will you serve everyone?
- That we will say to those
who need to know,
- It's pipe,
(In Russian)
...
- Where does Le Figaro get its info?
- Hello, Jeanne,
- Jean-Jacques,
- It can come from us,
A whistleblower,
It can also come from the Americans,
Trump hates
the director of the CIA,
It can seek to destabilize it,
It can also come from the Russians,
- Would that be a good or bad sign?
- I do not know yet,
But it can destabilize
our agents in the field,
When we learn
the existence of a mole,
we are afraid of being thrown,
You must contact
and reassure our clandestine,
- OK,
- Raymond?
We're probably listening,
I would be at DSec,
i would suspect those
who knew about Ukraine,
- Logic,
Where is Mille Sabords?
- On the way to a deal in Amman,
- Can you contact him?
- I have a niche in
an hour and forty-five,
- Use it
to tell him about the article,
- What do I tell him?
- Yes, Malotru was disloyal,
No, he was not murdered,
- But ... Malotru is dead, right?
- Yes,
in a collision in Ukraine,
- Why the Americans?
- Destabilization
from the Russians,
- That's it ?
- Yes,
Soft music
...
(In English)
Beeps
Alarm
(In Italian)
Intriguing music
...
- He's upset,
Soft music
...
Intriguing music
...
Drone drone
...
(In Russian)
Beep
...
- OK,
We're on the phone
from Pacemaker,
We will pick up the message,
- Is it normal that it takes so long?
- His phone is inviolable,
He leaves a back door for us,
But he changes the address
everyday,
So you have to look for it,
In short, he leaves us the hacker,
But...
we still have to hack it,
Here,
- "Document"?
- It means "explain",
In geek language,
- You can enter your cell phone
to her ?
Announcement in the station
...
- That's it, I got his SMS,
We will already read those of Sylvain,
It makes me weird,
Hello !
- Is that all the messages of the month?
- No, they're all from yesterday,
(In Russian)
- This one dates from today,
It is longer,
The computer reads in Russian,
* - Sveta, I'm tired,
I'm depressed,
I lost a friend,
Don't want to talk about it,
Don't want to talk about other things
with other people,
Can we cancel the restaurant?
- "I lost a friend,"
She was able to ask him who is
this friend, He died of what,
Did he know how to answer?
- Oh oh,
She took two tickets to Riga,
Departure on 7,
Sylvain Ellenstein,
Sveta Arkhangelskaya,
- He's leaving the country
without warning us,
- It cracks,
- An agent so well prepared
by the previous director,
We are waiting for him in Riga,
We put it in a car,
we blindfold him,
tie the feet, we bring it back,
- And his girlfriend?
- He'll text her,
Whispers
- It seems very good to me,
- I did not know,
is it a crisis?
- If you had the Elysée
on the phone, you would know,
- We asked them their source?
- They didn't want to answer us,
- We are not going to search
in their business?
- Sit down,
- It takes water from everywhere up there,
JJA looks affected,
- And so ?
- My instinct ?
It doesn't come from him,
- Your gut tells you
Who is it from?
- It works only with those
that I frequent,
- OK,
- Do you want me to hang out?
- Yes,
Report to Liz Bernstein
regularly,
She has the right to know about it,
- The list
people to hang out with,
One of them could not bear well
the death of Malotru
and want to alert the press,
- Marie-Jeanne is no longer in the office,
- It manages networks in Egypt,
Does that exclude him from the list?
- No,
Of those I can hang out with, yes,
Intriguing music
...
Screams and moans
Men fighting in Arabic,
...
(In English)
...
Door knocking
Crash
Drone drone
...
(In Russian)
Whispers
- "What fault did he commit ..."
...
- You grade the good ones
and the bad ones?
- For me,
everyone is bad,
I no longer have access
to my old service,
I try to remember
from what I knew,
- You take notes,
- Only on those
that had caught my attention,
- In connection with Russia?
- Here,
My hobby,
- It's a nice mess, look,
This is the main subject
conversations,
I get notes,
On the ground, it rocks,
How are your people going?
- I'm bringing Pacemaker back
and we manage Mille Sabords,
- It sums up the situation,
- Nice operation
destabilization,
The Russians are slashing champagne,
- We don't know if it's them,
- Who is the source of Figaro?
Someone from here?
- We're investigating,
- The worst thing is
one of us talking to the Russians,
Sigh
...
- Nothing on his computer,
- Nothing ?
- Personal documents,
A file for the judge
family affairs, Pictures,
Software that her daughter uses
for music,
porn and that,
- Who is it?
- A girlfriend,
- Since when ?
- Is she suspected?
- I'm the one asking the questions,
- A few days,
- And is it serious?
- Didn't have time to find out,
- What's her name ?
- Mony,
- Seventeen years younger than you,
- You make security
where are you jealous
- Just jealous,
- Am I suspected?
- Someone told me
it couldn't be you,
Stop the stories
with people out of here,
It never works,
- Have you ever tried?
- Yes,
And you see, I'm still free,
Loudness of voice
Whirring
...
Cheers
...
- Oh !
- OH !
...
Whirring
Cheers
* Groovy music
...
Loudspeaker announcement
...
- Small trip ?
Loudspeaker announcement
...
Intriguing music
...
Honk
...
...
...
Little shot
...
Whispers in Russian
...
...
...
- Jean-Jacques?
What are you doing ?
- I heard people,
- Are you talking to them?
- Me? I said nothing,
- Jean-Jacques, you were talking,
You were whispering in Russian,
It's happening again, honey,
Intriguing music
...
(Marie-Jeanne)
What you accepted
does not conform
to my idea of our mission,
- Your idea of the mission
is false,
- Really ?
I don't know if I can lead
a service that kills its agents,
- Don't continue,
- You still push me
to resign?
You won,
- I suggest you
to change positions,
- Will you allow me to take a picture?
- Go ahead,
- You will have his death
on consciousness,
Melancholic music
...
- There is a way to take advantage
of the situation,
The Russians could intervene,
It’s with them that it happens,
after all,
- In exchange of what ?
- In exchange for nothing at all,
They won't like the CIA
accuses the separatists
to kill French agents,
By preventing the operation,
they would avoid a crisis
and would recover
a grateful agent,
- How can they learn it?
- We have a man on the ground,
in Amman,
who can meet
a CIA informer,
(In Italian)
- What we know
that the CIA ignores,
is that this informant
also works for Russians,
It informs them of all messages
passed on to the Americans,
- We are aware of the operation
that you lead in Ukraine
against one of our agents,
"Pain in the ass",
- Going through him, giving
our assent in the USA,
we inform the Russians
at the same time,
Russians will think they have
valuable information,
They can
have time to intervene,
They get it back, they retype it
and offer him a job,
- And we have a new clandestine
in Russia,
at the heart of the FSB,
Intriguing music
...