Le Bureau des Légendes (2015–…): Season 5, Episode 2 - Episode #5.2 - full transcript
---
- Shut your mouth,
Shut your mouth !
Whore,,,
He yells,
- Paul ,,,
Paul,
Paul,
(In Russian)
Moans and beeps
,,,
Growls
He sighs,
Moans
Beeps
,,,
- You're punctured, We would not have
shouldn't have been called Malotru,
we should have called you Ebola,
I have tried everything,
Beeps
,,,
- Hello,
You want a coffee ?
- New ?
- Yes,
DT successfully hacked the post
Ukrainian border of Izvaryne,
List of vehicles
who have crossed the border,
We checked them all,
There is an ambulance
Russian military,
Confirmed by the DRM,
- What day ? What time ?
- September 3,
The day of the disappearance
of Malotru, 8:48 p,m,
You explain to me
where we stay in the dark?
- Sit down,
We will be five to know
on what I'm going to tell you,
With Michel Ponte and the CEO,
And it will stay like that,
Chances are
so that Malotru is alive,
A Russian ambulance
crossed to Izvaryne
some hours later
the so-called hooking
between the separatists
and the Ukrainian escort,
We have good reasons
to think
that the Russians have recovered Malotru
before the CIA
don't make it go away,
- Why would they do that?
- The enemies of my enemies
are my friends,
A French agent that the CIA
wants to eliminate is good to save,
- And the body
they returned to us?
- It could be anyone,
Only the molding of the teeth would have
allowed to be safe, There weren't any,
- The Russians intervened,
really ?
- I leaked the news
so they can do it,
I had bet on this rescue,
It surprises you
that i could do that?
- We don't know where he is?
- We don't know, no,
We are not sure
and we don't know what he thinks,
But we could have
a new clandestine in Russia,
Provided that we manage to
contact and offer him a job,
And let him accept it,
Squeaking
Intriguing music
,,,
Exclamations of players in Russian
- Hey !
Thank you,
(In Russian)
(In English)
- If Pacemaker had been arrested,
his girlfriend Svetlana would have
also been arrested,
- And his phone
would also have been arrested,
His phone looks free,
- He didn't get arrested,
- The most pessimistic hypothesis?
- When his phone is off
for more than 72 hours, it sends
automatically data
which should allow
to know where the device is,
The pessimistic hypothesis
is that it sends nothing,
- What would that mean?
- that the phone
is in a thousand pieces,
- Pacemaker was taken away
for a check,
He did not return,
This control was an airlock,
- It looks like exfiltration,
- They prevent him from going out
to protect him from us,
- Here,
- This is the optimistic hypothesis,
- I'm a big optimist,
- Before, you were the king
disaster scenarios,
- Before what?
- Before the arrival of JJA,
- Who is he with?
- No idea,
He has lunch with someone
different every day,
- Ah?
- Every time,
he's with someone new,
Sometimes he has lunch with someone,
then have a coffee with another,
Frankly, it's amazing,
This guy has lots of friends,
- Yeah,
,,,
Crash
(In English)
The engine roars,
,,,
- Assalamou Alaykoum,
- New ?
- The World, The Echoes ,,,
- What does that say?
- "Paul Lefebvre would have been an agent
in Syria before the war,
"He would have started to work
"for the CIA after his return,
"Was he recruited there
or on French soil?
"It's a question,,,"
- OK,
I got it,
- Did you know this Paul Lefebvre?
- I know almost everyone,
You know,
- What is the percentage
of truth in there?
- Zero,
- Stopped,
- Are you bothered at work?
- Nobody knows what you're doing,
- Except the minister,
- He doesn't ask me any questions,
But he says that you are in crisis,
- Do I look in crisis?
- No,
But you are, darling,
Someone knocked,
- Tape #DGSE on Twitter,
It is edifying,
- Russian trolls?
- We don't need anymore
Russian trolls to get fucked up,
What do you want ?
- The DA wants to see you,
- Oh yeah ?
- Yes,
Intriguing music
,,,
Beep
,,,
- Will it last a long time?
- It depends on your ability
to convince me,
Do you know Jean Ferrière?
- No, who is it?
- Wrong answer,
Do you know who it is,
- The Figaro journalist,
- Here,
Beep
Have you ever met him?
Beep
- He does this every time
let's try to hack my computers,
- Okay,
- Surely the DT who searches,
- Surely,
Alarm
- Ah, that is something else,
- There was a time when we ate
naked on your bed,
- Since then, you have slept
with 25 adolescent girls,
- Only one,
And she is over 30 years old,
- Easy three
for what I know,
- I can't hang out
someone from DSec,
- You can't cheat someone
of the DSec, Shade,
Do not look at me like that,
- How? 'Or' What ?
- I'm not an owl,
- What are you ?
- I'm not a dessert, Raymond,
- I know,
Alarm
Damn, right now ,,,
I have to go,
- I come with you,
,,,
You see, the interest of going out
with someone from the box,
you can be accompanied
at work,
It prolongs the pleasure,
The door opens,
- Svetlana received an SMS
about Pacemaker,
I had put a watch
with keywords,
* - Sylvain Ellenstein is sorry
for leaving you without news,
He had to leave in an emergency
to manage a crisis,
For more details,
call 8-495 ,,,
398 ,,,
12-46,
- And this number?
- The Center 21,
- The Center 21?
- They'll give him news,
So it's official,
- His phone hasn't turned on again?
- If he is in a sensitive place,
all his devices
are in a Faraday cage,
It can prevent it
to send us data,
- We are looking for
cyber attacks on Russia?
- Yeah,
Intriguing music
,,,
- André, how are you?
- Nervous,
- Mille Sabords meets
Yusuf Ahmed tonight?
- Yusuf Ahmed
is a Houthi warlord
paranoid, angry and cruel,
He can do business with
Thousand Ports or decide to kill him,
- It will be fine,
- I admire your optimism,
Intriguing music
,,,
,,,
- Peace be upon you too,
,,,
,,,
Laughs
Laughs
Soft music
,,,
Honk
,,,
Muffled cries
- Hush ,,,
- OK,
OK,
,,,
Greetings in Arabic
,,,
- Hey !
- The goal is reached,
Going to see
warchief Yusuf Ahmed,
Mille Sabords has aroused interest
Saudi intelligence,
- How they knew
that he had seen it?
- I think they must have put
a GPS chip
in his clothes or bag,
It is very good,
It will interest them like that,
- Thank you, André,
Intriguing music
,,,
- I know why
JJA has so many friends,
- No I do not want to
hear about it,
We have other files to deal with,
- You don't want to know what binds
those with whom he has lunch?
- No,
- OK,
Beep
- Go ahead,
- They have a link with Russia,
Previous missions, parents ,,,
They speak Russian, they have
a Russian babysitter,
They play balalaika ,,,
Anything but Russian,
- How do you know that ?
- The list comes from DSec,
He formed it when he was
director, He won it,
- How did you get it?
- Don't ask,
I have the files
on my computer,
- You can't hack
or spy on your boss,
If you have something to say,
will see the DSec,
- No, I'm talking about it
to my direct supervisor, You,
If you think there is a problem,
you will see the DSec,
- OK,
Send me the file,
I'm in ?
- Do you have anything to do with Russia?
- With my wife, we had
a neighbor from Russia,
A shrink, We were friends,
- So you're in there,
,,,
- you can do without
from Raymond Sisteron three days?
- I can do without it
definitely,
I'm joking,
I really like Raymond,
You too, right?
- We need him for the investigation,
- Anything that can move it forward
has priority,
Our journalist friend
is he sensitive to the idea
he may have been intoxicated
by a foreign service?
- He is,
He says he has cross-checked the facts,
- I imagine,
Americans ?
- Mad,
- The PR?
- Mad,
- The DG?
Thank God,
they read the conditional,
I can talk to you ?
At the table, with the mustache,
Didier Sablic,
DT analyst
specializing in fake news,
- Yeah,
Still that notebook?
- It is very useful,
His daughter is a linguist,
- Ah yes ?
- Specialist
of the Caucasian languages,
I would be you, I would take
someone else on the team,
You never know,
Intriguing music
,,,
He whispers,
- Inshallah,
,,,
(In Arabic)
,,,
Intriguing music
,,,
(In English)
- Difficult to look for a dead man,
Especially that we must continue
to believe him dead,
We can't use
our resources,
nor those of the Russia office,
Honestly,
there is no sign of Malotru,
For the moment, nothing tells us
that he is alive and in Russia,
- How do you do ?
- We launched
bottles in the sea,
We are awaiting their return,
,,,
Applause
Huh? Magnificent !
Wonderful champagne,
Intriguing music
,,,
(In English)
Intriguing music
,,,
- Shut your mouth,
Shut your mouth !
Whore,,,
He yells,
- Paul ,,,
Paul,
Paul,
(In Russian)
Moans and beeps
,,,
Growls
He sighs,
Moans
Beeps
,,,
- You're punctured, We would not have
shouldn't have been called Malotru,
we should have called you Ebola,
I have tried everything,
Beeps
,,,
- Hello,
You want a coffee ?
- New ?
- Yes,
DT successfully hacked the post
Ukrainian border of Izvaryne,
List of vehicles
who have crossed the border,
We checked them all,
There is an ambulance
Russian military,
Confirmed by the DRM,
- What day ? What time ?
- September 3,
The day of the disappearance
of Malotru, 8:48 p,m,
You explain to me
where we stay in the dark?
- Sit down,
We will be five to know
on what I'm going to tell you,
With Michel Ponte and the CEO,
And it will stay like that,
Chances are
so that Malotru is alive,
A Russian ambulance
crossed to Izvaryne
some hours later
the so-called hooking
between the separatists
and the Ukrainian escort,
We have good reasons
to think
that the Russians have recovered Malotru
before the CIA
don't make it go away,
- Why would they do that?
- The enemies of my enemies
are my friends,
A French agent that the CIA
wants to eliminate is good to save,
- And the body
they returned to us?
- It could be anyone,
Only the molding of the teeth would have
allowed to be safe, There weren't any,
- The Russians intervened,
really ?
- I leaked the news
so they can do it,
I had bet on this rescue,
It surprises you
that i could do that?
- We don't know where he is?
- We don't know, no,
We are not sure
and we don't know what he thinks,
But we could have
a new clandestine in Russia,
Provided that we manage to
contact and offer him a job,
And let him accept it,
Squeaking
Intriguing music
,,,
Exclamations of players in Russian
- Hey !
Thank you,
(In Russian)
(In English)
- If Pacemaker had been arrested,
his girlfriend Svetlana would have
also been arrested,
- And his phone
would also have been arrested,
His phone looks free,
- He didn't get arrested,
- The most pessimistic hypothesis?
- When his phone is off
for more than 72 hours, it sends
automatically data
which should allow
to know where the device is,
The pessimistic hypothesis
is that it sends nothing,
- What would that mean?
- that the phone
is in a thousand pieces,
- Pacemaker was taken away
for a check,
He did not return,
This control was an airlock,
- It looks like exfiltration,
- They prevent him from going out
to protect him from us,
- Here,
- This is the optimistic hypothesis,
- I'm a big optimist,
- Before, you were the king
disaster scenarios,
- Before what?
- Before the arrival of JJA,
- Who is he with?
- No idea,
He has lunch with someone
different every day,
- Ah?
- Every time,
he's with someone new,
Sometimes he has lunch with someone,
then have a coffee with another,
Frankly, it's amazing,
This guy has lots of friends,
- Yeah,
,,,
Crash
(In English)
The engine roars,
,,,
- Assalamou Alaykoum,
- New ?
- The World, The Echoes ,,,
- What does that say?
- "Paul Lefebvre would have been an agent
in Syria before the war,
"He would have started to work
"for the CIA after his return,
"Was he recruited there
or on French soil?
"It's a question,,,"
- OK,
I got it,
- Did you know this Paul Lefebvre?
- I know almost everyone,
You know,
- What is the percentage
of truth in there?
- Zero,
- Stopped,
- Are you bothered at work?
- Nobody knows what you're doing,
- Except the minister,
- He doesn't ask me any questions,
But he says that you are in crisis,
- Do I look in crisis?
- No,
But you are, darling,
Someone knocked,
- Tape #DGSE on Twitter,
It is edifying,
- Russian trolls?
- We don't need anymore
Russian trolls to get fucked up,
What do you want ?
- The DA wants to see you,
- Oh yeah ?
- Yes,
Intriguing music
,,,
Beep
,,,
- Will it last a long time?
- It depends on your ability
to convince me,
Do you know Jean Ferrière?
- No, who is it?
- Wrong answer,
Do you know who it is,
- The Figaro journalist,
- Here,
Beep
Have you ever met him?
Beep
- He does this every time
let's try to hack my computers,
- Okay,
- Surely the DT who searches,
- Surely,
Alarm
- Ah, that is something else,
- There was a time when we ate
naked on your bed,
- Since then, you have slept
with 25 adolescent girls,
- Only one,
And she is over 30 years old,
- Easy three
for what I know,
- I can't hang out
someone from DSec,
- You can't cheat someone
of the DSec, Shade,
Do not look at me like that,
- How? 'Or' What ?
- I'm not an owl,
- What are you ?
- I'm not a dessert, Raymond,
- I know,
Alarm
Damn, right now ,,,
I have to go,
- I come with you,
,,,
You see, the interest of going out
with someone from the box,
you can be accompanied
at work,
It prolongs the pleasure,
The door opens,
- Svetlana received an SMS
about Pacemaker,
I had put a watch
with keywords,
* - Sylvain Ellenstein is sorry
for leaving you without news,
He had to leave in an emergency
to manage a crisis,
For more details,
call 8-495 ,,,
398 ,,,
12-46,
- And this number?
- The Center 21,
- The Center 21?
- They'll give him news,
So it's official,
- His phone hasn't turned on again?
- If he is in a sensitive place,
all his devices
are in a Faraday cage,
It can prevent it
to send us data,
- We are looking for
cyber attacks on Russia?
- Yeah,
Intriguing music
,,,
- André, how are you?
- Nervous,
- Mille Sabords meets
Yusuf Ahmed tonight?
- Yusuf Ahmed
is a Houthi warlord
paranoid, angry and cruel,
He can do business with
Thousand Ports or decide to kill him,
- It will be fine,
- I admire your optimism,
Intriguing music
,,,
,,,
- Peace be upon you too,
,,,
,,,
Laughs
Laughs
Soft music
,,,
Honk
,,,
Muffled cries
- Hush ,,,
- OK,
OK,
,,,
Greetings in Arabic
,,,
- Hey !
- The goal is reached,
Going to see
warchief Yusuf Ahmed,
Mille Sabords has aroused interest
Saudi intelligence,
- How they knew
that he had seen it?
- I think they must have put
a GPS chip
in his clothes or bag,
It is very good,
It will interest them like that,
- Thank you, André,
Intriguing music
,,,
- I know why
JJA has so many friends,
- No I do not want to
hear about it,
We have other files to deal with,
- You don't want to know what binds
those with whom he has lunch?
- No,
- OK,
Beep
- Go ahead,
- They have a link with Russia,
Previous missions, parents ,,,
They speak Russian, they have
a Russian babysitter,
They play balalaika ,,,
Anything but Russian,
- How do you know that ?
- The list comes from DSec,
He formed it when he was
director, He won it,
- How did you get it?
- Don't ask,
I have the files
on my computer,
- You can't hack
or spy on your boss,
If you have something to say,
will see the DSec,
- No, I'm talking about it
to my direct supervisor, You,
If you think there is a problem,
you will see the DSec,
- OK,
Send me the file,
I'm in ?
- Do you have anything to do with Russia?
- With my wife, we had
a neighbor from Russia,
A shrink, We were friends,
- So you're in there,
,,,
- you can do without
from Raymond Sisteron three days?
- I can do without it
definitely,
I'm joking,
I really like Raymond,
You too, right?
- We need him for the investigation,
- Anything that can move it forward
has priority,
Our journalist friend
is he sensitive to the idea
he may have been intoxicated
by a foreign service?
- He is,
He says he has cross-checked the facts,
- I imagine,
Americans ?
- Mad,
- The PR?
- Mad,
- The DG?
Thank God,
they read the conditional,
I can talk to you ?
At the table, with the mustache,
Didier Sablic,
DT analyst
specializing in fake news,
- Yeah,
Still that notebook?
- It is very useful,
His daughter is a linguist,
- Ah yes ?
- Specialist
of the Caucasian languages,
I would be you, I would take
someone else on the team,
You never know,
Intriguing music
,,,
He whispers,
- Inshallah,
,,,
(In Arabic)
,,,
Intriguing music
,,,
(In English)
- Difficult to look for a dead man,
Especially that we must continue
to believe him dead,
We can't use
our resources,
nor those of the Russia office,
Honestly,
there is no sign of Malotru,
For the moment, nothing tells us
that he is alive and in Russia,
- How do you do ?
- We launched
bottles in the sea,
We are awaiting their return,
,,,
Applause
Huh? Magnificent !
Wonderful champagne,
Intriguing music
,,,
(In English)
Intriguing music
,,,