La Jauría (2019–…): Season 1, Episode 2 - Los vamos a cazar - full transcript

THE PACK

I'm not giving any statements.

Over 50,000 have joined
the social media campaign

to find the girl.
What are you doing?

- That's confidential.
- Commissioner.

What do you think about
the negligence accusations

by some senators?

It seems they'd rather
sensationalize our investigation

than find Blanca Ibarra.

I'm going to ask you a favor:
stop spreading that video.

It's bad for the investigation.



Now please, let me do my job.

- Commissioner Fernández, please!
- Commissioner, one last...

- Where's the video from, Javi?
- I don't know.

When it went viral, they
took down the server.

I'm trying to find
the source but...

I need to know where
it came from, now.

- OK.
- Go register at Santa Ines.

Everything, as usual.

Friends, enemies, men
she associated with.

Find out who was absent the
day after the disappearance.

If this is a rape that
ended in kidnapping,

we have to find her before
something worse happens.

OK, excuse me.

Do you think it
was her classmates?



A group of drunk guys who
did this without a plan?

I don't know. I don't
believe anything yet.

Do you?

Why would they send the
video out to go viral?

Leave me alone.

- It's bad for you to watch this.
- No, Dad.

- Dad, I want to watch it.
- Let it go.

Dad, I'm not going
to stand idly by...

Look, sweetheart...

Honey.

My sister is alone, Dad.

- Blanca is alone.
- I know, sweetie.

Listen to me.

I'm going to find my daughter.

I'm going to find Blanca.

And these motherfuckers... I'll
give them what they deserve.

You hear me?

- Promise me.
- I promise.

- Promise me you'll kill them.
- I promise.

What's going on?

They kill and rape
us and nobody cares!

We want to be heard!

Enough normalizing
gender violence!

All women unite.

We call on all those
who want to contribute:

tomorrow at 6:00
p.m. in Plaza Italia.

We have a message for those
who have our friend Blanca.

We're going to hunt you down!

And you'll regret being born!

What's going on?

They kill and rape us!

PROTEST AGAINST
GENDER-BASED VIOLENCE

Over 15 000 people gathered
today in Plaza Italia

to protest violence
against women,

after several cases of abuse
have shaken Chilean society.

The protest against
gender violence was filled

with signs of support for
victims of sexual abuse,

highlighting the emblematic case

of the disappearance
of Blanca Ibarra,

the 17-year-old girl who
went missing days ago

after an alleged gang rape video
went viral on social media.

There's still no news
on her whereabouts.

Despite an astounding
number of supporters,

the event took place peacefully.

You're very strong.

No. Blanca is strong.

Yes, that's true.

I have two very strong girls.

I'll bring you something to eat.

- I'm not hungry, Mom.
- You have to eat.

ALEX, ARE YOU READY TO
GO TO THE NEXT LEVEL?

What do I have to...

What do I have to do?

Proceed.

- Good evening.
- Good evening, Subcommissioner.

- Commissioner Murillo?
- She's over there.

OK. Hi, good evening.

What? Drugs?

It's for tattooing.

Tattoos?

Dried blood... here and there.

What's that?

Be careful.

You're saying there
are two victims?

At least two victims.

Well, at least
the forensics unit

will be thrilled
with this fluid-fest.

Perhaps...

Blanca was here.

They brought her
here after the video.

Shouldn't we wait to
see if the DNA matches?

It will, don't worry.

But this isn't any
old hiding place.

This is a den.

Here they tattooed her.

Here they attacked her.

And then they took her
somewhere or to someone else.

But this isn't just a
group of drunk boys.

What's this?

Good morning. Room service.

Hold on.

Do you remember this mug?

It used to be the only
one you would use.

You had to take it to preschool

because you wouldn't even
drink water from another cup.

Do you remember?

Not much.

Where's that kid who was always
beside me asking me questions?

Alright, don't be annoying.

I'm gonna be late.

Gonzalo...

Are you OK?

Yes.

- Hi.
- Hi.

Thanks.

MEET YOUR PACK

Come on, let's
push the front row!

Push the front row hard!

- Go, Edu!
- What was that, Eduardo?

Hard, man!

Now, get up quickly,
grass is for cows.

What are those muscles for, huh?

Use what Our Lord gave you.

Augusto...

Did you talk to Benjamin?

We talked to his mom, Father,
but she didn't let us in.

We aren't the same
team without him.

I understand the situation
is complicated, but...

We're on the verge of
the qualifying rounds.

He can't be absent.

He doesn't even want to see us.

His mom didn't even
let us talk to him.

OK, don't worry.

I got this.

Hit the showers.

SCHOOL UNDER OCCUPATION

Jose.

Manuel, I don't understand
why we're doing this.

Isn't it good to
talk things over?

Yes, but here we talk and
we talk and go nowhere.

Out there we can do something.

I agree.

I think reporting it is necessary,
if that's what you mean.

But it's also necessary to
process what's happening.

What we feel can change.

Yeah, but isn't it tedious
to dwell on the same topic?

Why do you say that?

I'm sick of being
looked at with pity.

Journalists only talk shit.

Let's focus on what's
important, please:

finding Blanca.

- I hate being the victim.
- How do you feel?

I feel angry.

Angry at not being able
to see what was going on.

And not being able to
react like a normal woman.

In fact, you reacted like...

thousands of women who are
in your same situation.

You weren't there, Manuel.

Ossandón approached me
and I started shaking.

I didn't want to, but I swear
my whole body was shaking.

Despite all this,

the reports, the protest,
the guy keeps winning.

Girls, I feel that in
one way or another,

we're responsible for
Blanca not being here now.

No, Sofia.

I know that you all feel angry,

One way or another.

This is a space for
you to speak honestly.

To listen to each other,
understand each other.

But believe me,
it's very necessary.

That's all.

Hi, Gracia.

Hi, Jose.

Hi.

Hi, are you the
psychologist here?

Yes, Manuel Montero.
Pleasure, you?

Tere, the mother
of Benjamín Lira.

Oh, a pleasure. How is Benjamín?

He's not very good,
that's why I'm here.

The truth is that I don't
know what to do with him.

OK, come in.

- We better talk inside.
- OK, thank you.

Little guy!

That's a guy thing, buddy.

- Yeah, it was good.
- Yes, it was.

Why don't you put on your
underwear like a man?

Why do you cover yourself up?

Take a joke, man.

You're so serious.

- Wow!
- You get angry fast, Fernández!

Sure, he does everything fast.

He arrives fast...

and comes quickly.

Hey, guys! Guys! Know
what we're gonna call him?

Flash, Flash Fernández.

Sounds like a boxer, right?

Do you want to
hit me, Fernández?

- Don't call me that.
- Come on, hit me!

Hit me.

I have to go.

- As usual.
- OK, stop it!

Stop or what?

Or what?

You like Camila, right?

She's hot, after all.

She has a small
butt, but very sexy.

Pretty hot.

What do you think?

Let's go and see her.
I'll bring you to her.

- Come on!
- Let's go and see her?

No, no, no!

- Flash!
- Flash!

Stop it! No!

No, no!

You'll have a good time.

Come on!

Come on, let him be.

- Are you OK?
- Leave me alone!

Look, look. He's going to come.

Relax, it's not a big deal.

- Bye, Gonzalo!
- You guys are pretty mean, huh?

- Manuel Montero?
- Yes.

Subcommissioner Farías.

I work with
Commissioner Fernández.

She couldn't come
so she sent me.

Nice to meet you.

She told me you wanted
to talk with us.

Yeah.

The mother of a
student is worried

because she thinks her
son knows something

about Blanca's disappearance.

Did she say anything else?

That he doesn't want
to go back to school.

And that he seems
anxious, nervous.

- Do you know him?
- Not much.

Rugby players aren't
very sociable.

But I said I'd talk to him as
long as the police were present.

I appreciate it.

- Do you know where he lives?
- Very close.

- Is it OK if we take my car?
- It's OK.

Did you find anything?

Nothing suspicious yet but
we have a lot to review.

There's Santa Inés School,

the cellar...

You were looking for me?

Here are the DNA results
that were found in the cabin.

There's a match with the Jane
Doe you found in the river.

OK.

And Blanca?

Nothing, but the evidence
isn't conclusive.

Do you think there's
someone else involved?

Like someone who didn't
participate in the rape?

I think the rape and
the disappearance

were a form of retaliation.

Blanca was harassed for months
before her disappearance.

Before the protest even began.

Look.

It all started...

around the time the
anti-abuse movement started.

They were playing with her.

They were punishing
her for her activism.

Name just one woman
who has gotten

the word out in the media
that hasn't been destroyed.

"She needs sex. Raping her
would be doing her a favor."

"She should go wash the
dishes, she's on her period."

- But this is different.
- Why?

Pay attention to the attacks.

Pay attention to
the date and time.

It looks like a script.

It's organized.

And if it's organized,
there's a leader, Olivia.

Is that your theory
or Petersen's?

I don't need Petersen to
see the obvious, Olivia.

Have you seen each other again?

No.

I don't want any
courtroom drama.

- Hello?
- Hi.

- Olivia Fernández?
- Who is this?

- It's Celeste Ibarra.
- Celeste.

We need to meet.

Yes, of course.

It can't be at the station.

I'll send you my location.

No problem, I'll be
there right away.

He doesn't want to eat. I have
to force him to drink water.

He's fragile, weak.
I'm worried about him.

- Has he told you anything?
- He doesn't talk.

He just says that...

He wants to be left alone,
he wants to be alone

in his room.

So he doesn't want
to see his friends.

He doesn't want to.

I have a feeling that...

he's afraid of something.

What was his
relationship with Blanca?

They were like...

dating...

or something like that.

He invited her over
a couple of times.

Blanca is a very sweet girl.

An intelligent girl.

I think that...

Benjamín is much more...

interested in her
than we thought.

Sweetheart.

They want to talk with you.

- Who and about what?
- Easy.

- Just a chat.
- Hi, Benjamín.

- What is she doing here?
- Don't worry, sweetheart.

- I asked her to come.
- It's OK sweetheart, come.

- Hi.
- Come, sit here.

- Nothing's going to happen, OK?
- OK.

Your parents are
worried about you.

How are you?

Um...

I'm just...

I'm just worried about Blanca.

I don't know where she is.

And...

We were close
friends, Blanca and I.

And...

It's normal to feel...

To feel worried, right?

Of course it's normal, but...

what isn't normal is
that your best friends

aren't worried at all.

Well, they weren't as
close with Blanca as I was.

I... can't blame them
for being insensitive.

I always played rugby at school
and I motivated Benja with that.

The bond with the
team it's very strong.

But it seems that these boys...

I don't know...

- They're different.
- In what sense?

Sorry, but I don't want to
keep talking about this, OK?

If you want to
talk to my friends,

go interrogate them, not me.

I already told you
how I feel, OK?

- Benja, you...
- You're right, Benjamín.

I think we're not respecting
your pain and your moment.

- Thank you.
- Thank you.

Hey, Benjamín.

- Sorry, he's not well.
- Benjamín.

It's normal. It's
part of the process.

It's OK if he
doesn't want to talk.

His time will come,

and if he doesn't want to go
to school, don't force him.

Thank you very much.

Thanks to you for coming.

Sorry.

May I have the names of the
friends who visited him?

- Please.
- Yes...

Eduardo Valenzuela and...

- Augusto Iturra.
- Perfect.

They're his friends.

Thank you very much.

Let's keep in touch, OK?

Excuse me.

By the way...

One of Benjamin's
friends, Víctor Zúñiga.

His parents sent him
to the United States...

suddenly.

One day he went to
school and the next...

he was on a plane.

- Víctor Zúñiga?
- Yes.

Thank you very much
for the information.

We'll be in touch.

- Thank you.
- Take care.

Thank you for coming.

I didn't know who else to call.

- Your parents know you're here?
- No.

Minors need a
parents' permission

to make a statement, Celeste.

They have no idea
what's happening.

My sister's involved
in weird stuff, a game.

What game?

It's called the Wolf Game.

It's a game for men.

To get revenge on women.

My sister was chosen as prey.

Part of the test is
to choose a victim...

How does the game work?

First they ask you
to do weird things.

Like staying up all night,

marking women, spying on them.

What kind of marks?

Like this.

Who did that to you?

I did.

I entered the game
with a fake name.

They know you're a woman?

No.

They gave me this phone

and now they want me to
meet my pack to go hunting.

I saw them meet, Olivia!
They're normal people...

We're not using you
as bait, Celeste.

But I contacted them.

OK, but now you have
to leave it to us.

- What about my sister?
- I'll find your sister.

You have to trust me.

Now I'm taking you home.

And promise me you
won't do anything else.

OK?

OK, let's go.

Javi, I'm bringing an
Android phone to Cybercrime.

I need to know
everything that's on it.

- OK, give me one hour.
- Half an hour, Javi.

OK.

ALEX, ARE YOU READY TO
GO TO THE NEXT LEVEL?

YES

CHOOSE A VICTIM, ALEX,
A WOMAN YOU WANT.

MARK HER AS IF SHE WERE YOURS.

THE PACK STAYS TOGETHER.
WE ARE BROTHERS.

Shut the system down now!
Disconnect everything!

No, no!

Come on, eat.

That's it.

What are you doing here?

You were right.

What are you talking about?

Your Jane Doe is not Blanca,
but the cases may be connected.

The Pack.

That's the name of the group
that uploaded the first video.

Cybercrime tried to
track the IP address.

- Apparently it's abroad.
- Deep web?

Worst of all, they
tried to hack the page.

They sent us a virus.

The rape was the first action.

- OK.
- The video was the second.

Exactly.

We have two acts of
misogynist violence.

Two crimes.

They could be connected.

They might even be
the same perpetrator.

Why not?

Why are you going
through my stuff?

Why do you have a
second phone, Augusto?

- None of your business.
- Don't even think about it.

OK, done.

Reformatted and deleted.

What did I tell you about
going through my stuff, Mom?

Luckily I didn't listen to you.

I figured you'd be stupid enough
to air your dirty laundry.

What are you talking about?

Your friend Víctor up
and left the country.

- Isn't that suspicious?
- Víctor had a study trip, Mom.

I read the last messages
that you two sent each other.

Making fun of Blanca,
exchanging memes.

Are you two stupid or what?

- It's dark humor.
- Oh!

It won't seem funny
to the police.

Or to Blanca's family's lawyers,

not at all.

Mom, I didn't do anything.

Augusto...

It doesn't matter what
you did or didn't do.

You and your friends,

those who opposed the protest,

will be the first suspects.

We didn't do anything.

Welcome to the world of adults.

Can you help me
with this, please?

From now on...

I decide how this
situation is handled.

Is that clear?

Anything else I should know?

No, nothing.

Bye.

Boss, I followed Bruno
Ibarra. Look who he visited.

https://TheWolfGame666.onion

Hello, how can I
join the wolf game?

Who's there?

Petersen, it's...

Ten years and you
haven't changed a bit.

I wish I could say
the same about you.

Do you still like this?

Did you receive my book?

There are several
of your ideas in it,

but I thought it could harm
you if I made them public.

Oh, yeah?

Well, well...

Do you really believe
everything you wrote?

Of course.

Then murderers are made.

They're not born murderers?

The world is run by
narcissistic psychopaths, Elisa.

They're educated,
grow up, get married,

like any ordinary person.

They're priests, doctors,
big businessmen...

judges.

- Policemen.
- Policemen, too. Yes.

They're everywhere.

They get off on humiliating
their colleagues,

firing their employees en masse,

dumping their companies' waste
in rivers, the ocean, lakes.

And they've always
gotten away with it.

People even love,
admire, and respect them

because they create
jobs, because...

they have incredible ways
to justify their atrocities.

But what I'm interested
in knowing is...

what leads a human being
to commit these horrors?

It isn't an impulse.

It's a nature.

How to create a monster?

That's the question.

I wanted to show you
this material, look.

These photos are interesting,
but there's something...

Here.

Look, they act as independent,
disconnected cells.

But they're actually
entirely connected.

What do you think?

Who would do that?

A brilliant, perverse person.

A narcissistic psychopath.

You might think it's
kids behind this, right?

But no, they're adults,

adults who behave like
children, deeply bored by life.

And they need these games to
dominate, humiliate others.

It used to take years
to influence someone,

to understand their
mental structure.

Capture them and turn
them into a monster.

Now in a month, in weeks, you
can have them in your hands,

and make them do
whatever you want.

WOMEN WILL GO
BACK TO THE PLACE

THEY NEVER SHOULD HAVE LEFT

GONZALO, DO YOU
WANT TO PLAY A GAME?

YES - NO

YES

It's a misogynist game
designed to attack women.

It consists of following them,

filming them without
permission, and attacking them.

We don't know anyone who's
entered the final stage,

but we know it consists of
rape, kidnapping and worse.

There are some encrypted
files that we couldn't open.

This is professional-level
encryption.

Cyber criminals, hackers.

Will you be able to open it?

Maybe we could hack
the system but...

It will take time.

- How long?
- Days...

- Maybe weeks.
- Time we don't have, I know.

And what about Ossandón?

You said it all started
with the accusations...

No, it's a teen game,
not a teacher's.

The M.O. is that a
boy chooses a girl.

He seduces her or
earns her trust,

and then he marks
her, like prey.

And that coincides with
what Benjamín told us.

Well, what he told us
and what he didn't...

Speaking of Benjamín...

If he's part of The Pack,

it's because people
he trusts are in, too.

We know Benjamín and Blanca
were in a relationship.

We don't know if they were
official, so to speak.

And Benjamín's mom told me

that two rugby guys paid
them a suspicious visit.

And there's a
fourth rugby player.

Víctor Zúñiga, who
curiously left the country

the night Blanca disappeared.

So, Augusto, Benjamín,
Eduardo and Víctor would be...

The Pack.

- Freeze!
- Take the back!

Stop, bastard!

- Over here!
- OK, I'm sorry.

Don't move!

- I'm sorry...
- Stay still.

Hey, fucking snitch!

Call the ladies to
come defend you.

Please...

No! No!

#MeToo, huh?

Get the message?

Keep your fucking mouth shut.

Alright, that's it!

Let's go! Let's go!

Pardon the delay.

Hi Benjamín, I'm
Olivia Fernández.

Investigative
Police Commissioner.

Are you tired?

Yes...

I haven't slept at all.

Commissioner, begin your
questioning now, please.

You know my client is a
minor, so this has to be fast.

It's simple, Benjamín.

I want to know what
happened that night.

Well, we won a...

a rugby match... with the team.

So we were going to celebrate,

at one of our teammates' houses.

And... I was going to
arrive later because...

I had to go get the car.

My father's car.

And...

Because I was
going to pick up...

Who?

Benjamín, who did
you have to pick up?

Tell me the name.

Blanca.

You went to pick
up Blanca Ibarra.

We're just about there.

Where?

Then I took her to a lookout.

Would you say you
were dating her?

Something like that.

And then Augusto, Víctor,
and Eduardo arrived

and we started drinking...

partying and... I drank a lot.

I shouldn't have drunk so much,

because I don't
remember so much...

Oh, shit!

I only know that we took
her to a warehouse and...

We all had sex with her.

- Oh, good!
- Yeah, man!

And then we put her in my car

and we took her a few
blocks away from the school.

You're telling me

you allowed all your
friends to have sex

with the girl you were dating.

Calm down. Breathe
through your nose.

- What are you doing, Benjamín?
- Come on!

I'm sorry, I'm sorry.

Benjamín, look at me.

Benjamín!

Look, I have a son,
almost your age.

And I know perfectly
well that teenagers

sometimes commit
frightening mistakes,

because the pressure is hard.

For fear of bullying,

for fear of being left alone

or that they'll laugh at you.

It's very real.

But life is long, Benjamín.

And an instant of fragility
and fear can fuck it up.

Benjamín. If Blanca Ibarra dies,

you carry that
with you for life.

Commissioner, you're
feeding my client answers

that he hasn't given.

Alright, alright.

One last question.

If you left Blanca a few
blocks away from school,

and she didn't go to
school, nor did she go home,

who took her?

Benjamín! Where is Blanca?