La Femme Nikita (1997–2001): Season 4, Episode 21 - Up the Rabbit Hole - full transcript

(Madeline) PREVIOUSLY
ON LA FEMME NIKITA:

NAOMI.

WHERE AM I?

YOU CERTAIN JASON WILL BE
ABLE TO POSE AS HIS BROTHER?

PHYSICALLY, HE'S PERFECT.

WE'VE LOST CONTACT WITH NIKITA.

YOU SHOT YOURSELF, NIKITA.

IT SEEMED LIKE A BAD IDEA
TO ASSASSINATE THE ONE MAN

THAT COULD GET ME
OUT OF SECTION FOREVER.

YOUR TRACKING I.D.
HAS BEEN REMOVED.

YOUR PROFILE IS
BEING DISMANTLED.



YOU SURE ABOUT THIS?

EXTREMELY.

WHEN NIKITA SHOWS UP, YOU
KNOW WHAT YOU HAVE TO DO.

[birds chirping]

[cell phone ringing]

YES.

(Nikita) MICHAEL, IT'S ME.

I'M CALLING ON AN
UNSECURED LINE.

ARE YOU ALL RIGHT?

YES.

FOR THE TIME BEING. I CAN'T KEEP
THIS CONNECTION OPEN TOO LONG.

[siren wailing]

WE NEED TO TALK.

I'M NOT SURE THAT THIS IS THE
RIGHT TIME OR PLACE FOR THAT.



IT'S BEST IF YOU
DON'T TRY TO FIND ME.

I'LL CALL YOU.

I DON'T KNOW HOW MUCH
THEY KNOW OR WHO I CAN TRUST.

WE'LL MEET LATER.

TELL ME WHEN AND WHERE.

WE NEED TO FIND A SAFE PLACE.

THE COTTAGE?

NO, THAT'S THE FIRST
PLACE THEY'D LOOK.

CHOOSE A PLACE.

WHEREVER YOU FEEL SAFE.

I'LL CONTACT YOU LATER.

[phone ringing]

(Nikita) WHERE CAN I
FEEL SAFE, MICHAEL,

WHEN I CAN'T EVEN TRUST YOU?

NIKITA...

[woman speaking French]

THIS IS MAURICE GRENET.

IN EXCHANGE FOR CRITICAL
SECTION DATABASE INTEL,

GRENET, ACTING AS RED
CELL INTERIM CARDINAL

IS THE MAN THAT ENGINEERED
NIKITA'S EXTRACTION.

NIKITA SUNK HER FILES,

AND ELIMINATED ANY CHANCE
OF RESTORING FROM A BACKUP.

HER MOVES HAVE BEEN INCOMPATIBLE

FROM EVERYTHING THAT'S
CURRENTLY IN HER PROFILE.

AND HOW IS THAT POSSIBLE?

THE ONLY FACTOR THAT
CAN ACCOUNT FOR THIS

IS THAT ANYTHING THAT WE THINK
WE KNOW ABOUT NIKITA IS WRONG.

GRENET WAS TAGGED JUST
AFTER LEAVING HIS HEADQUARTERS.

AFTER MICHAEL ESCAPED, THE
MAIN UNIT BROKE OFF INTO 5 GROUPS,

ALL WITHIN A 10-KILOMETER
RADIUS OF EACH OTHER.

GIVEN THE C.E.O. MENTALITY,

GRENET WOULD WANT TO
MAINTAIN STRATEGIC LEADERSHIP.

HE'D DO THIS BEST RIGHT FROM
THE CENTER OF THE CIRCLE.

IN HIS POWER PLANT.

GRENET IS OUR ONLY
CONNECTION TO NIKITA.

MICHAEL WILL TAKE TACTICAL.

QUINN ON COMM.

DAVENPORT WILL LEAD THE TEAM.

DETAILS ARE ON YOUR PANELS.

LEAVE IMMEDIATELY.

AM I MOVING DOWN
THE FOOD CHAIN HERE?

QUINN ON COMM?

I'LL TALK TO YOU IN MY OFFICE.

(Madeline) YOU LEAVE FOR CENTER
FIRST THING TOMORROW MORNING.

FOR HOW LONG?

THAT DEPENDS ON HOW
CONVINCING YOU ARE

AND HOW QUICKLY YOU GET
US THE INFORMATION WE NEED.

YOU STILL HAVEN'T
TOLD ME WHAT THAT IS.

YOU'LL BE TOLD WHEN
YOU NEED TO KNOW.

TIGHT-LIPPED BUNCH, AREN'T YOU?

YOU HAVE AN UNUSUAL
OPPORTUNITY, MR. CRAWFORD.

YOUR FATE AT SECTION
IS IN YOUR HANDS.

YOU FEEL YOU'RE READY FOR THIS?

I'LL DO WHAT I HAVE
TO DO, MADELINE.

AND YOU'LL MAKE SURE
NOTHING HAPPENS TO NAOMI.

MY BROTHER JASON WILL EXPECT
YOU TO KEEP UP YOUR END OF THE DEAL.

(Davenport) THEY'VE
LOCATED THE TARGET.

DO WE PROCEED?

YES.

(Grenet) NO! DAMN!

TARGET ACQUIRED.

WE HAVE GRENET.

(Madeline) WHERE'S NIKITA?

BY NOW, YOU'D THINK YOU'D
KNOW BETTER THAN TO EVEN ASK.

[screaming]

YOU DON'T HAVE TIME
FOR HIGH-SPIRITED DEBATE.

GO TO HELL.

WHERE IS SHE?

OUT OF MY REACH!

OUT OF YOURS, TOO.

MADELINE!

THAT'S NOT THE WAY.

NOT WITH HIM.

JUST A FEW MORE MINUTES.

NO. I'LL HANDLE THIS.

YOU'RE MAKING IT VERY
DIFFICULT ON YOURSELF.

YOUR ATTEMPT AT GOOD COP,
BAD COP IS A HOPELESS FAILURE.

THAT'S TO BE EXPECTED.

THERE ARE NO GOOD COPS.

[rats squeaking]

(Operations) SOMETHING I LEARNED

WHEN I WAS A GUEST
IN SOUTHEAST ASIA.

MY HOSTS WERE
EXTREMELY RESOURCEFUL.

I'VE CHECKED YOUR FILE.

IT APPEARS THAT YOUR
CHILDHOOD LEFT SOME SCARS.

YOU BASTARD.

(Operations) BANDICOTA INDICA.

FROM MYANMAR.

VERY AGGRESSIVE.

AND THEY MAINTAIN AN ALMOST
CONSTANT STATE OF HUNGER.

THE SIZE OF THEIR CHEWING TEETH

IN PROPORTION TO THEIR BODY SIZE

IS UNPRECEDENTED IN THE SPECIES.

I TOLD YOU, I KNOW NOTHING.

NOTHING!

[rats squeaking]

OH, AND I'M TOLD THAT
THEY'LL FEED UNTIL THEY DIE

IF GIVEN THE CHANCE.

[screams]

GET THEM OFF ME!

[screaming]

WHERE IS NIKITA?

IT APPEARS GRENET
WAS TELLING THE TRUTH

WHEN HE SAID THAT NIKITA
WAS OUT OF HIS REACH.

ONCE SHE TURNED
OVER THE STOLEN INTEL,

SHE WAS PLACED IN
THE HANDS OF THIS MAN.

DR. HENRY KRAFT.

THE MAGICIAN.

HE'S A WORLD-RENOWNED
PLASTIC SURGEON

THAT WE NOW KNOW
HAS TIES WITH RED CELL.

GIVEN KRAFT'S TRACK RECORD,

AND WE'VE LEARNED THAT HE CAN DO
AMAZING THINGS WITH PROSTHETICS...

HE DOESN'T EVEN
NEED TO CUT BONE.

AND GIVEN NIKITA'S FACIAL STRUCTURE,
WE'VE RUN SOME PROBABILITIES.

GIVEN KRAFT'S SKILL, WE WERE ABLE
TO GENERATE OVER 600 POSSIBLES.

IN ORDER TO MAXIMIZE
OUR MANPOWER,

I REDUCED THOSE
TO JUST UNDER 30.

IMAGES WILL BE
UPLOADED TO YOUR PANELS.

INFORMATION WILL BE DISSEMINATED
THROUGHOUT 4 OTHER SECTIONS.

THEY WILL BE
COOPERATING WITH US.

AND KRAFT?

HE HAS AN OFFICE IN LONDON
AND ONE IN PORT-AU-PRINCE.

DAVENPORT WILL LEAD THE
HAITIAN TEAM, MICHAEL, LONDON.

WHAT'S NIKITA'S ACQUIRE STATUS?

BLACK.

WHEN YOU FIND HER, CANCEL HER.

NOW, IF SHE WAS ABLE TO SINK HER
OWN FILES AND GET OUT OF DODGE,

ISN'T SHE WORTH MORE ALIVE?

YOU HAVE YOUR ORDERS.

I TOLD YOU EVERYTHING I KNOW!

I DESTROYED THE SURGICAL RECORDS
WHEN I COMPLETED THE PROCEDURE!

[groaning]

[whirring]

(Kraft) WE CHANGED
HER FACE COMPLETELY!

EVERYTHING.

WHERE IS SHE?

I DON'T KNOW.

I SWEAR TO YOU, I DON'T KNOW!

[switch clicks]

[gas hissing]

I... I... I DO REMEMBER
SHE PAID ME IN FRANCS!

FRENCH FRANCS.

TARGET WAS NOT ON PREMISES.

ACCORDING TO KRAFT, HE
CHANGED HER FACE COMPLETELY.

HE DESTROYED ALL
RECORDS OF THE SURGERY.

YES.

SHE COULD BE ANYONE.

BELGIUM, FRANCE,
THE CONGO, GABON,

GUINEA, THE IVORY COAST.

FRENCH FRANCS DO NOT
NARROW THE POSSIBILITIES ENOUGH.

AND WITHOUT A
PHYSICAL TO MATCH TO...

I KNOW.

OF COURSE, IF DR. KRAFT HAD
PROVIDED MORE SPECIFIC INTEL,

THAT WOULD BE ON YOUR DEBRIEF.

HE TOLD US EVERYTHING HE KNEW.

YOU HAVE THE DATA.

YOU SPENT 6 YEARS TRAINING
AND GETTING TO KNOW NIKITA.

WE'RE NOT GOING TO
RETRIEVE HER ON INTEL ALONE.

WE NEED A MORE PERSONAL PROFILE.

I UNDERSTAND.

ANYTHING AND EVERYTHING
YOU CAN THINK OF, MICHAEL.

QUINN WILL RUN THE PROGRAMMING.

OH, HI, MICHAEL.

PICKED UP ALL THE WEIRD
BUZZ GOING ON AROUND HERE?

SEEMS SUGAR-FREE LEAVES A BITTER
TASTE ON THE BACK OF THE TONGUE.

I NEED YOU TO RUN A PLAYBACK
ON THE GRENET MISSION.

THE GRENET MISSION? IT'S CAPPED.

IT WAS COMPLETED SUCCESSFULLY.

CHECK THE PRINTOUT AT COMM.

I NEED TO KNOW THE STATUS OF THE
MASKING FILTERS WHEN THE MISSION STARTED.

WELL, I CAN TELL YOU THAT
RIGHT NOW. THEY DEFAULT TO "ON".

THEY WERE OFF WHEN
THE MISSION BEGAN.

I TURNED THEM ON.

SOMEBODY COULD HAVE ISSUED AN
OVERRIDE, BUT WHY WOULD ANYONE DO THAT?

RUN THE PLAYBACK.

DONE DEAL.

FROM EVERYTHING YOU'VE TOLD ME,

IT APPEARS WE SHOULD
TRY NARROWING OUR SEARCH

TO FRANCE, BELGIUM,
AND LUXEMBOURG.

IF NIKITA'S ON PROFILE.

DO I HAVE TO PROGRAM
FOR VARIABLES?

ACCORDING TO EVERYTHING YOU
TOLD ME, NIKITA'S VERY EMOTIONAL.

IS SHE LIKELY TO BREAK
WITH THAT PATTERN?

NO.

GIVEN HER LEANING
TOWARD IMPULSE,

IT'S AMAZING SHE LASTED
HERE AS LONG AS SHE DID.

THAT'S WHAT MADE HER GOOD.

AHEM.

GOOD?

AS AN OPERATIVE OR AS A CONSORT?

AND I KNOW THAT'S NOT
ANY OF MY BUSINESS.

RIGHT. GIVEN THE GEOGRAPHICAL
FOCUS, WHAT CAN YOU TELL ME?

A PLACE SHE TALKED ABOUT,

SOMETHING THAT WAS
EMOTIONALLY IMPORTANT TO HER.

THE COTTAGE IN BOURGINE.

WHAT COTTAGE?

NO. THAT'S THE
FIRST PLACE I'D LOOK.

SHE'S SMART. SHE KNOWS
YOU'D ANTICIPATE THAT.

IT COULD PAY OFF.

NO. SAINT-ETIENNE.

WHAT'S THERE?

AN INN.

THE SIGNIFICANCE TO HER?

SHE WAS YOUNG, MAYBE 13.

IT WAS RAINING.

SHE WAS WITH HER MOTHER,
BUT THEY GOT SEPARATED.

SHE WAS FRIGHTENED
AND WENT TO THE INN?

YES.

HER MOTHER FOUND HER THERE?

THEY MISSED THE LAST
BUS, STAYED FOR THE NIGHT.

THERE WAS A FIREPLACE.

SHE SLEPT IN HER MOTHER'S ARMS.

SHE SAID IT WAS HER
WARMEST MEMORY.

ALL RIGHT. YOU'VE GIVEN ME
ENOUGH TO RUN SOME PRELIMS.

I'LL LET YOU KNOW
WHEN I HAVE SOMETHING.

[birds chirping]

NIKITA.

(Operations) NO SIGN OF HER?

NO.

YOU LEFT THE ROOM INTACT?

AFTER I SEARCHED IT, YES.

I'VE GOT A TEAM ON LOCATION.

THEY'LL REPORT
IF SHE COMES BACK.

CALL THEM OFF.

SHE WANTS TO MAKE
CONTACT, MICHAEL.

IF SHE KNOWS YOU'RE
GOING TO BE THERE.

IT WASN'T NIKITA.

YOU'RE SURE ABOUT THAT?

NIKITA WAS NEVER THERE.

I RERAN THE GRENET
MISSION. YOU WERE RIGHT.

THE MASKING FILTERS WERE ON WHEN
DAVENPORT'S TEAM APPROACHED POSITION.

THEY WERE OFF AT COMM, AND THEY DIDN'T
COME BACK UNTIL YOU TURNED THEM ON.

QUINN?

FROM HER CONSOLE, YES.

SHE ACTIVATED THERMO
SCAN JUST BEFORE THAT.

NOW, THE FILTERS AND THE SCAN
ARE RIGHT NEXT TO EACH OTHER.

IT MIGHT HAVE BEEN
UNINTENTIONAL.

BUT THEN AGAIN...

YOU KNOW WHAT I THINK, MICHAEL?

I THINK YOU'RE HOLDING BACK.

I HAVE NO REASON.

NO?

DON'T GET ME WRONG.

I'M NOT SUGGESTING THAT
YOU'RE DOING IT INTENTIONALLY,

OR EVEN CONSCIOUSLY.

BUT HAVE YOU STOPPED TO THINK THAT
MAYBE YOU DON'T WANT US TO FIND NIKITA?

FOR WHAT REASON?

BECAUSE YOU'RE IN LOVE WITH HER.

YOUR PSYCH DATA IS INCOMPLETE.

HOW SO?

MADELINE GAVE ME EVERYTHING.

I NEVER LOVED NIKITA.

I THOUGHT THAT WAS
COMMON KNOWLEDGE.

YES. THAT'S WHAT WE
WANTED THEM TO BELIEVE.

WE?

OPERATIONS. MADELINE. ME.

I'VE BEEN THROUGH THE
DATABASES 100 TIMES OVER, MICHAEL.

THE TIME YOU
SPENT WITH NIKITA...

I WAS ASSIGNED TO TRAIN HER.

TO MOTIVATE HER ADJUSTMENT.

AND GIVE HER SOMETHING
TO HANG ON TO?

TO BELIEVE IN?

YES.

AND YOUR FEELINGS FOR HER?

I HAVE TO GIVE YOU
CREDIT, MICHAEL.

I'M BEGINNING TO UNDERSTAND WHY
THEY VALUE YOU SO MUCH AROUND HERE.

I'LL HAVE TO FIGURE THIS IN.

I'LL LET YOU KNOW WHEN
I HAVE A NEW PROFILE.

MADELINE.

EVERYTHING IN ORDER?

SEEMS TO BE.

YOU UNDERSTAND THAT DATA
FLOWS DOWNHILL FROM CENTER?

YES. CENTER CAN ACCESS OVERSIGHT,
OVERSIGHT CAN ACCESS THE SECTIONS,

BUT NOT THE OTHER WAY AROUND.

THAT'S CORRECT.

WHAT WE WANT IS
FOR YOU TO ACCESS

GEORGE'S FILE IN THE
OVERSIGHT DATABASE.

IF I DO THAT, THEN I'LL...

CONSIDER WHAT WILL
HAPPEN TO NAOMI IF YOU DON'T.

YOU'RE GOOD, MR. CRAWFORD.

I'M SURE YOU'LL FIND A WAY.

YOU WANTED TO SEE ME?

YES.

SIT DOWN.

THERE WERE A FEW THINGS
I FORGOT TO MENTION.

GIVEN NIKITA'S TRAINING,

I DON'T BELIEVE YOUR PSYCH
PROFILE WILL REVEAL HER LOCATION.

IT WOULD HAVE HELPED IF I'D
HAD ALL THE FACTS TO BEGIN WITH.

IT'S NOT NECESSARY.

I KNOW WHERE SHE IS.

OH?

NIKITA WAS TAUGHT, IF
EXPOSED, TO HIDE IN PLAIN SIGHT.

GREAT. BUT HOW DOES THAT HELP?

IT DOESN'T SEEM TO
NARROW THE CHOICES MUCH.

IT DOES.

DON'T MOVE.

MICHAEL.

HIDE IN PLAIN SIGHT.

SECTION IS THE LAST
PLACE WE'D THINK TO LOOK.

MICHAEL, I'LL REPORT THIS.

YOU'LL HAVE TO ACCOUNT
FOR YOUR BEHAVIOR.

AND YOU WILL HAVE TO
ACCOUNT FOR YOUR REACTION

WHEN I TOLD YOU I HAD
NO FEELINGS FOR NIKITA.

LIKE I SAID,

NIKITA'S VERY EMOTIONAL.

SEEMS TO BE WHAT TRIPS
HER UP MOST OF THE TIME.

WHY?

I COULDN'T LEAVE
WITHOUT YOU, MICHAEL.

I CAME BACK TO CONVINCE
YOU TO COME WITH ME.

YOU'VE SEEN ME DO IT.

I COULD SHOW YOU HOW.

NO ONE REALLY LEAVES SECTION.

I AGREE.

THIS PLACE WILL
ALWAYS BE IN MY HEAD.

BUT WE CAN HELP
EACH OTHER FORGET.

SOONER OR LATER, THEY
WOULD HAVE FOUND YOU.

NOT WITHOUT THE IMPLANT.

NOT AFTER SINKING MY FILES.

NOT IF I DIDN'T WANT THEM TO.

I'M SORRY, MICHAEL.

YOU KNEW I'D ESCAPE.

OF COURSE.

BUT GRENET PROMISED
ME HE WOULDN'T HURT YOU.

I DIDN'T HAVE A CHOICE.

RED CELL OFFERED US A WAY OUT.

WE'D BE FREE.

MICHAEL?

GO BACK TO YOUR POST.

GO.

YOU SEEM PLEASED.

JASON REPORTED IN.

HAS HE FOUND ANYTHING?

A MOLE.

SOMEONE'S BEEN LEAKING SECTION
ONE MANEUVERS TO RED CELL.

IN ORDER TO DISCREDIT US?

YES.

[sighing]

GEORGE.

IF MR. JONES FINDS OUT,
GEORGE WILL BE DESTROYED.

WORKS FOR ME.

[gasps]

HAVE YOU HAD TOO MUCH CAFFEINE?

WHAT IS IT, WALTER?

I HAD THIS SCREENED
FOR YOU. IT'S CLEAN.

THANKS.

ARE YOU OK?

YEAH.

ARE YOU SURE? YOU
LOOK A LITTLE PALE.

I'M FINE. THANKS.

MICHAEL, SECTION MAY BE
LOOKING AT AN INTERNAL CHANGE.

WHAT KIND OF CHANGE?

IN A FEW WEEKS, MOST LIKELY
I'LL BE MOVING TO OVERSIGHT

AND YOU'LL BE TAKING
OVER THE PERCH.

SECTION ONE WILL BE YOURS.

YOU DON'T SEEM TOO PLEASED.

I AM.

GOOD.

WHERE ARE WE WITH THAT
SATELLITE SURVEILLANCE?

I HAVE A VIABLE.

AND OUR WINDOW?

IT'S A TEMPORARY ADDRESS.
NIKITA WON'T EXPECT US COMING.

THEN WE HAVE TIME?

NOT MUCH.

THEN MOBILIZE YOUR TEAM.
WE'LL MEET AT SYSTEMS IN 5.

(Operations) MICHAEL HAS ASCERTAINED
A POSSIBLE LOCATION ON NIKITA.

THIS IS CIVILIAN SOIL.

WE'RE EXPECTING LITTLE
RESISTANCE FROM THE TARGET.

NIKITA KNOWS US.

SHE'LL HAVE TACTICAL
DETECTS IN PLACE.

THAT MEANS QUINN WILL
BE RUNNING COMM ON-SITE.

STOKES WILL HANDLE IN-HOUSE.

DAVENPORT HAS 2ND.

MY ORDERS STILL STAND.

I WANT NIKITA CANCELED ON SIGHT.

RUN THE SIM.

(Stokes) TEAMS 1 AND 2
ENTERING THE TARGET ZONE.

WHERE'S MICHAEL AND FIELD COMM?

SHOULD BE ON THE BOARD.

I DON'T SEE THEM.

THEY SHOULD BE THERE. I
SAW THEM LEAVE MYSELF.

2ND TEAM, TAKE EAST ENTRANCE.

WE HAVE A TACTICAL
SURVEILLANCE PROBLEM.

WHAT KIND OF PROBLEM?

I HAVE A SHADOW
RUNNING ON THIS MISSION.

ALL PERSONNEL ARE ACCOUNTED
FOR EXCEPT MICHAEL AND QUINN.

THEIR IMPLANTS ARE DOWN.

WE'RE UNABLE TO TRACK THEM?

YES.

HOW IS IT POSSIBLE?

IT'S NOT REGISTERING. IT
HAD TO HAVE BEEN REMOVED.

NIKITA.

MICHAEL.

MICHAEL?

I'LL TRY DAVENPORT
ON A B-CHANNEL.

MOVE.

MICHAEL'S FILES HAVE BEEN SUNK.

YES, MADELINE.

MISSION IS ABORTED.

(Davenport) IS THAT PRUDENT?

I WANT MICHAEL AND
QUINN APPREHENDED

AND BROUGHT BACK TO
SECTION IMMEDIATELY.

[groans]

MICHAEL, WHAT ARE YOU DOING?

[engine accelerating]

(Davenport) MICHAEL!

MICHAEL'S GOING ROGUE.

MICHAEL, STAND DOWN.

DO IT NOW!

[tires screeching]

DAVENPORT?

I CAN'T GET A BIO-READING
ON 2ND TEAM LEADER.

DAVENPORT!

DAVENPORT IS DEAD.

MICHAEL AND NIKITA?

THEY'RE GONE.

AMAZING, ISN'T IT?

THAT KRAFT'S A GENIUS AT
LONG-TERM PROSTHETICS.

YOU KNOW, WE CAN USE THE TECHNIQUES
IF WE EVER HAVE TO DISAPPEAR.

I DON'T WANT YOU
TO CHANGE AGAIN.

MICHAEL.

WE FOUND QUINN.

MESSICK'S TEAM FOUND HER TIED
UP AND DRUGGED IN HER APARTMENT.

HOW COULD WE LET THIS HAPPEN?

NIKITA RETURNING TO SECTION
AS QUINN WAS UNFORESEEABLE.

I CAN'T ACCEPT THAT.

TAKING THESE LAST
FEW DAYS INTO ACCOUNT,

THERE'S NO WAY TO GET
A BEAD ON HER NEXT MOVE.

YOU'RE SLIPPING, MADELINE.

IF THAT'S WHAT YOU
WANT TO BELIEVE.

I HAVE 2 LIBERATED OPERATIVES,

AN ENTIRE ALPHA TEAM WIPED OUT,

AND A CHIEF STRATEGIST
WITHOUT ANSWERS.

WHAT SHOULD I BELIEVE?

I JUST NEED MORE TIME.

YOU HAVE 24 HOURS. IF MICHAEL AND
NIKITA ARE NOT RETURNED BY THEN,

YOU'LL BE REMOVED
FROM YOUR POST.

[door opening]

THIS IS STOKES.

I'M GOING TO NEED ACCESS TO
ALL OUR BROAD-VIEW SAT COMMS.

COORDINATES?

I'M DOWNLOADING NOW.

ALL RIGHT. GIVE ME 15
MINUTES. I'LL DO A REPO.

NOT A MINUTE LATER.

(Michael) MADELINE'S REALIGNING
THE BROAD-VIEW SATELLITES.

CAN SHE FIND US?

SHE WON'T STOP TRYING.

WELL, WE'LL JUST HAVE
TO KEEP ON MOVING, THEN.

TILL THEY ACCEPT
WHAT WE'VE DONE.

HAVE YOU INFORMED GEORGE?

YES. HE'S ON HIS WAY,
BUT HE'S NOT HAPPY.

GOOD.

LOOK, NOW THAT I'VE
TAKEN CARE OF MY BUSINESS,

I EXPECT MADELINE
TO KEEP HER PROMISE.

NAOMI WILL BE RELEASED

AS SOON AS YOUR SECONDARY
AGENDA IS COMPLETED.

SECONDARY AGENDA? NO ONE SAID
ANYTHING ABOUT A SECONDARY AGENDA.

FRANKLY, WE DIDN'T EXPECT YOU
TO SURVIVE AT CENTER THIS LONG.

WHAT DO YOU WANT ME TO DO?

AS GOOD A JOB AS
YOU DID WITH GEORGE,

I WANT YOU TO DO THE
SAME WITH MR. JONES.

I DON'T CARE HOW
MANY ARE IN THE CROWD.

PUNCH IN, DIGITIZE,
AND MAKE AN I.D.

IT'S GONNA TAKE HOURS.

YOU HAVE 15 MINUTES.

YES, MA'AM.

I'M GOING TO NEED MORE MANPOWER.

I'M SPLITTING LEVEL 8.

EVERY OPERATIVE WILL
BE AT YOUR DISPOSAL.

THEY'RE ON THEIR WAY UP.

HEY, WALTER, WHAT'S UP?

MY FAITH IN HUMANITY.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

NIKITA AND MICHAEL.

THEY FLEW THE COOP.

IMPOSSIBLE.

THAT'S WHAT EVERYBODY AROUND
HERE THOUGHT. BUT THEY DID IT.

THEY'RE HISTORY.

MOM AND DAD MUST
BE FREAKING OUT.

WELL, THAT'S THE BEST PART.

I WISH YOU COULD SEE IT.

MADELINE'S HAVING A MELTDOWN

AND OPERATIONS IS WEARING
OUT THE FLOOR OF HIS OFFICE,

PACING BACK AND FORTH.

YEAH, I WISH I COULD SEE THAT.

AS FAR AS I'M CONCERNED...

WHAT? WHAT, WALTER?

LATER, JAS. LATER.

YOU'VE ALL BEEN PRE-BRIEFED.

THE TARGETS ARE
MICHAEL AND NIKITA.

WE HAVE NO IMPLANT TRACKING
ABILITY, SO THEY COULD BE ANYWHERE.

WHAT I'M GOING TO NEED FROM
EACH AND EVERY ONE OF YOU

IS A BROAD-VIEW
SECTOR BREAKDOWN.

THAT MEANS I WANT EVERY
INCH OF THIS PLANET COMBED.

♪ I HAVE A SMILE ♪

♪ STRETCHED FROM EAR TO EAR ♪

♪ TO SEE YOU WALKING
DOWN THE ROAD ♪

♪ WE MEET AT THE LIGHTS ♪

♪ I STARE FOR A WHILE ♪

♪ THE WORLD AROUND DISAPPEARS ♪

[seagulls cawing]

♪ IT'S JUST YOU AND ME ♪

♪ ON MY ISLAND OF HOPE ♪

♪ A BREATH BETWEEN
US COULD BE MILES ♪

♪ LET ME SURROUND YOU ♪

♪ MY SEA TO YOUR SHORE ♪

♪ LET ME BE THE CALM YOU SEEK ♪

♪ OH, AND EVERY TIME
I'M CLOSE TO YOU ♪

♪ THERE'S TOO MUCH I CAN'T SAY ♪

♪ AND YOU JUST WALK AWAY ♪

♪ AND I FORGOT ♪

♪ TO TELL YOU ♪

♪ I LOVE YOU ♪

♪ AND THE NIGHT'S TOO LONG ♪

♪ AND COLD HERE ♪

♪ WITHOUT YOU ♪

♪ I GRIEVE IN MY CONDITION ♪

♪ FOR I CANNOT FIND THE WORDS ♪

♪ TO SAY I NEED YOU SO ♪♪

THANK YOU FOR COMING, GEORGE.

THIS BETTER BE GOOD.

FOUND AN OPERATIVE WHO
WAS PLAYING BOTH SIDES.

IN BED WITH WHOM?

RED CELL.

YOU'RE CERTAIN?

OH, YES.

WHO IS IT?

SEE FOR YOURSELF.

IT'S YOU, GEORGE.

YOU'VE BEEN LEAKING
INTEL TO DISCREDIT US.

THERE WAS NO WAY YOU
COULD HAVE KNOWN THAT.

YOU USED SEYMOUR TO
SPY ON ME FROM CENTER.

YES.

ALTHOUGH IT WASN'T SEYMOUR.

IT WAS JASON.

WHO?

DOESN'T REALLY
MATTER NOW, DOES IT?

I'LL SEE YOU IN HELL.

I'M SURE HE'LL BE WAITING.

MICHAEL?

MICHAEL, IT'S OVER.

WE CAN RELAX NOW.

THEY'RE NEVER GOING TO FIND US.

[woman speaking French]