La Femme Nikita (1997–2001): Season 4, Episode 22 - Four Light Years Farther - full transcript

(medic #1) MOVE IT! WE
GOT AN EMERGENCY HERE!

(medic #2) GET BACK.

(medic #3) OXYGEN!

(medic #1) SOMEBODY
HELP US OUT, PLEASE!

(medic #2) NOW. MOVE
BACK. MOVE BACK.

(Olivier) NO, LEAVE THAT
ONE. HE'S TOO FAR GONE.

IT'S A CLEAN WOUND.
IT'LL HOLD FOR A WHILE.

WHO ELSE IS HURT?

EVERYONE.

BACK OFF, KURTZMAN.

GO TO HELL, OLIVIER!



IF YOU WOULD HAVE LISTENED
TO SOMEONE FOR ONE SECOND,

THIS WHOLE THING
COULD HAVE BEEN AVOIDED.

[grunting]

(Kurtzman) THANKS FOR
PROVING MY POINT, MORON.

YOU'RE OUT OF CONTROL.

YOU WANT SOME MORE?

YOU MAKE THINGS WORSE.

YOU PUT YOUR GIRLFRIEND HERE
IN 2ND POSITION TO SAVE HER ASS.

3 MORE DIED BECAUSE OF
THAT STROKE OF GENIUS!

[gun fires]

EVALUATE THE
WOUNDED AND PRIORITIZE.

KURTZMAN, BRING ME A
REPORT AS SOON AS IT'S READY.

WHEN DOES THE
ALPHA MISSION BREAK?

IT'S SUPPOSED TO
GO OUT IN 3 DAYS.



WE'RE NOT READY.

[woman speaking French]

(Madeline) WE'VE GOT 2
GO TEAMS IN THE FAR EAST.

WE CAN BRING THEM IN.

SUPPLEMENT THEM FROM
BELOW WITH RESERVES.

THAT WON'T CUT IT. WHY NOT?

THE ALPHA MISSION IN
BRASILIA IS ABOUT TO GO ACTIVE.

ALL RIGHT.

WE'VE GOT A GROUP IN CHAD.

IN FACT, WE MAY
HAVE A LEVEL 5 THERE.

[computer beeping]

WE DO. BERENGER.

I DON'T WANT TO LEAVE
THAT AREA EXPOSED.

WE CAN ONLY WORK
WITH WHAT WE GOT.

ATTRITION HAS PUT
US IN A BAD SITUATION.

THIS IS NOT AN ATTRITION ISSUE.

WE LACK HANDS-ON LEADERSHIP.

WHAT ARE YOU SAYING?

YOU KNOW WHAT I'M SAYING.

WHAT DO YOU WANT TO HEAR?

MICHAEL AND NIKITA ARE GONE.

WE'VE PUSHED ALL OF OUR SOURCES
AND WE STILL CAN'T FIND THEM.

I DON'T ACCEPT THAT.

THEY'RE OUT THERE.

[seagulls crying]

THANKS.

WE HAVE TO MOVE.

DID YOU GET US SOME MONEY?

I FOUND A DEAD DROP ACCOUNT
RED CELL USES IN RESERVE.

HOW MUCH?

$12,000.

ANY MORE, THEY'LL NOTICE.

YOU EVER BEEN TO REYKJAVIK?

[speaking French]

(Stokes) I NARROWED THE
SEARCH SPACE, LIKE YOU SAID.

IF MICHAEL AND NIKITA ARE
FUNNELING TERRORIST ACCOUNTS,

THEN THE PROJECTIONS SHOW
THEY'LL END UP AT ONE OF THESE PLACES.

(Madeline) THAT CAN'T BE RIGHT.

(Stokes) WHY NOT?

YOU'VE BEEN RUNNING
THIS SINCE THEY LEFT.

WE COULDN'T NARROW IT DOWN
TO UNDER 500 GEOGRAPHICAL AREAS.

SUDDENLY, YOU ADD A
PARAMETER TO THE SAMPLE SPACE,

AND IT GOES DOWN TO 20.

I KNOW.

IT'S AS IF THEY WANTED
US TO FIND THEM.

I'M SURPRISED.

ABOUT WHAT?

I'M STILL NOT
GETTING USED TO YOU.

YOU WILL.

I LIKE IT.

I DON'T WANT IT TO CHANGE.

AFTER 2 OR 3 MORE BOUNCES, WE
SHOULD BE ABLE TO SETTLE IN FOR A WHILE.

HOW LONG?

3 OR 4 MONTHS.

4 MONTHS IN ONE PLACE.

THAT'S A LIFETIME.

♪ I HEARD IT TODAY ♪

WHERE DO YOU WANT TO GO?

UM,

AN ISLAND SOMEWHERE.

HOW ABOUT RHODES?

WHY RHODES?

THERE'S A RESTAURANT ON
THE SOUTH END OF THE ISLAND.

IT'S RUN BY A FAMILY
I ONCE HELPED.

OLD LIFE?

NO. SECTION.

DO THEY KNOW THAT
YOU HELPED THEM?

NO.

♪ BUT THAT WAS YESTERDAY ♪

I JUST LOVE IT WHEN
I'M RIGHT ABOUT YOU.

♪ WITH A LITTLE
COURAGE AND TIME ♪

♪ YOU MIGHT FORGIVE ME ♪♪

[people chattering]

[exclaiming]

[speaking German]

[engine starting]

ANY PROBLEM?

DIDN'T ASK FOR I.D.

WHAT ARE WE WAITING FOR?

WE'RE SURROUNDED.

(Nikita) MOVING COLLATERAL.

(Michael) YES.

SHOULD WE USE THE CAR?

WE WON'T GET 10 FEET.

(Nikita) I'VE GOT 3 GRENADES.

WE COULD CARVE OUT A PATH.

HIGHWAY'S LESS THAN A KILOMETER.

NO.

THERE'LL BE ANOTHER DAY.

[computers beeping]

THEY'RE HERE.

WHERE HAVE YOU PUT THEM?

4 WEST.

THEY'RE TO BE TREATED WELL.

I AGREE.

BUT THEY CAN'T BE TRUSTED.

THEY NEVER COULD.

NOT FROM THE MOMENT SHE ARRIVED.

THERE'S A BOND BETWEEN THEM
THAT CAN ONLY BE BROKEN ONE WAY.

WHICH ONE?

NIKITA.

I DISAGREE.

MICHAEL'S MORE
VALUABLE. YOU KNOW THAT.

WHICHEVER ONE WE LET
LIVE WILL NEVER FORGIVE US.

WE LET THEM MAKE THE CHOICE.

WHAT'S THE DIFFERENCE?

EVENTUALLY, THE SURVIVOR
WILL NEED TO ANCHOR.

THEY WILL WANT TO BELIEVE IN US.

BUT THEY'LL NEED JUSTIFICATION.

PLAUSIBLE DENIABILITY.

YES.

NIKITA.

IT HAS TO BE THIS WAY.

NO.

LET THEM KILL US BOTH.

THEY WON'T DO THAT.

THEY NEED ONE OF US.

WE SHOULD BOTH LIVE.

YOU KNOW THEY
WON'T LET THAT HAPPEN.

IF THEY CANCEL YOU,

I WON'T WANT TO LIVE.

I'LL STEP IN FRONT OF THE
FIRST BULLET SHOT AT ME.

NO, YOU WON'T.

I'LL NEED YOU AFTER I'M GONE.

WHAT DOES THAT MEAN?

ADAM.

YOU'RE THE ONLY ONE I CAN TRUST.

THAT'S SOMETHING THAT
YOU SHOULD DO YOURSELF.

AFTER I'M CANCELED
THEY'LL INDUCE

SO YOU'RE NOT SUICIDAL.

AFTER SOME TIME PASSES,
YOU'LL BE BROUGHT BACK.

IT WON'T BE AS
PAINFUL AS YOU THINK.

YOU CAN LIVE WITHOUT ME

A LOT BETTER THAN I
CAN LIVE WITHOUT YOU.

NO.

[door squeaking]

[lock clicking]

HELLO, MICHAEL.

I'D PREFER A BULLET.

A BULLET.

NIKITA WAS RIGHT.

YOU'LL GET OVER HER DEATH.

SHE'LL NEVER BE ABLE
TO GET OVER YOURS.

THIS IS JUST TO HELP
YOU GET THROUGH IT.

NO! NO!

AND MICHAEL?

YOU GOT YOUR WISH.

HE'S GOING TO LIVE.

GIVE HER A FULL CHARGE.

PAIN IS NOT THE
GOAL HERE. NOT YET.

SEND HIM IN.

SOMEONE WOULD
LIKE TO SAY GOODBYE.

HEY, SUGAR.

[crying] I...

(Nikita) IT'S OK.

I...

WALTER.

[sobbing]

HOW CAN YOU DO THIS?

YOU HAVE NO RIGHT!

YOU HAVE NO RIGHT!

IT'S TIME TO LEAVE, WALTER.

WALTER.

IT'S ALL RIGHT.

I DON'T MIND.

IT'S OK.

[door closing]

ALL RIGHT.

[buzzing]

WHAT'S WRONG?

I DON'T KNOW.

STOKES, WHAT'S GOING ON?

SIR, I HAVE NO IDEA.

ALL THE INTERNAL ONLINE
SYSTEMS HAVE SHUT DOWN.

ALL WE HAVE LEFT IS BASAL POWER

AND COMMUNICATIONS.

HOW COULD THAT BE?

I DON'T KNOW, SIR.

[cell phone ringing]

YES?

(woman on intercom) SIR, YOU HAVE
AN INCOMING CALL FROM MR. JONES.

PAUL, THIS IS JONES.

(Operations) YES?

I'VE NEUTRALIZED
SECTION FOR A WHILE.

I'LL EXPLAIN WHEN I SEE YOU.

WHEN YOU SEE ME?

(Jones) YES. I'M EN ROUTE.
I'LL BE THERE, SHORTLY.

IS THIS ABOUT GEORGE?

CANCELING A SUPERVISOR WITHOUT
MY APPROVAL WAS A MISTAKE.

BUT I'VE REVIEWED YOUR DEBRIEF.

I'M GOING TO
OVERLOOK THE ANOMALY.

THEN, IF YOU DON'T
MIND, WHAT IS THIS ABOUT?

YOU JUST HAVE TO
BE PATIENT, PAUL.

IT DOESN'T BODE
WELL FOR SECTION ONE.

(Madeline) WHY DO YOU SAY THAT?

HAVE YOU EVER MET ANYONE
WHO HAS SEEN MR. JONES?

JUST GEORGE.

AND HE'S DEAD.

I SEE YOUR POINT.

PROTECT HIMSELF
AND THE AGENCIES.

ANONYMITY.

SO IF HE SHOWS HIMSELF NOW,
EITHER HE'S PLANNING TO STEP DOWN

OR HE HAS OTHER PLANS.

IT'S UNLIKELY HE'S COMING HERE
TO ANNOUNCE HIS RETIREMENT.

(woman on intercom) MR. JONES
IS HERE TO SEE YOU, SIR.

SEND HIM IN.

[clearing throat]

MICK SHTOPPEL?

TO A FEW, YEAH.

BUT, WHY?

WELL, I NEEDED TO
INVESTIGATE SECTION ONE.

CALL ME A HANDS-ON MANAGER.

I HAVE TO SEE THINGS
WITH MY OWN EYES.

TOUCH THEM WITH MY OWN HANDS.

AND MICK, WELL, HE
ALLOWED ME TO DO THAT.

DIDN'T HE?

YOU WERE PICKED
THROUGH ILYA BENKO.

YOU WERE HIS GOFER.

HMM. YES.

SIMPLY BUILDING A RESUME.

I KNEW THAT SECTION WOULD
NEVER EMPLOY MICK AS AN INFORMANT

IF HE WASN'T ESTABLISHED.

BUT IT'S HARD TO BELIEVE
THAT OLD MICK WAS JUST FICTION

'CAUSE HE WAS THE
LIFE OF THE PARTY.

I MEAN, HE WAS, WASN'T HE?

MICK WASN'T ENOUGH.

YOU HAD TO HAVE
SOMEONE ON THE INSIDE.

OF COURSE I DID.

(Jones) AND, NO, IT WASN'T
EITHER OF YOU TWO.

(Operations) THEN, WHO?

READY WHEN YOU ARE, SIR.

NIKITA.

SHE WORKS FOR ME AT C.I.I.

(Jones) MY COVER WAS
THOROUGH, HERS, UNPRECEDENTED.

YOU'RE LOOKING AT
THE BEST OF THE BEST.

WHEN DID SHE START
WORKING FOR YOU?

3 YEARS AGO.

I RECRUITED HER DURING
HER LEAVE FROM SECTION.

I KNEW SHE WAS THE ONLY
ONE THAT WOULD COOPERATE.

WHY?

I CHOSE NIKITA BECAUSE
OF HER FREE WILL

AND HER SUFFICIENT DISDAIN
FOR... FOR SECTION ONE.

WELL. I THINK IT'S
TIME TO GET STARTED.

HEY, NIKITA! WHAT'S GOING ON?

IT'S OK. WE'LL TALK LATER.

HEY, JAS.

WHAT'S COMING DOWN HERE?

IT'S EVALUATION TIME.

EVALUATING WHAT?

EVERYONE, EVERYTHING.

WHO'S DOING THE
EVALUATING, OPERATIONS?

I DON'T KNOW TOO MUCH.

THOUGH YOU BETTER
GET YOUR HOUSE IN ORDER.

MAKE SURE YOUR
INVENTORY'S CHECKED.

YEAH, BUT WAIT A MINUTE.

I'VE GOT SOMETHING TO SHOW YOU.

WHAT IS IT?

IT'S ABOUT YOUR
GIRLFRIEND, NAOMI.

SHE'S SECTION.

(Walter) SHE CAME OFF THE BENCH

RIGHT AFTER YOU WENT TO CENTER.

STARTED HELPING IN COMM.

SHE'S BEEN PLAYING YOU RIGHT
FROM THE GET-GO. I'M SORRY.

YOU'RE GOING TO BE OK?

PLEASE, SIT DOWN.

I'LL JUST BE A MOMENT. SORRY.

ON JANUARY 10 OF LAST YEAR,

OPERATIONS ABDICATED
CONTROL OF SECTION

FOR 26 MINUTES, BASED ON
A RECOMMENDATION BY YOU.

I'M NOT FAMILIAR WITH THE
DATE, BUT IF YOU SAY SO.

(Nikita) IT WAS AN
UNFORTUNATE DECISION.

IF YOU RECALL,

WE ENDED UP SUSTAINING LOSS
OF LIFE BECAUSE OF HIS ABSENCE.

YES, I REMEMBER.

IT WAS 2 OPERATIVES.

BOTH LEVEL ONE.

FRANKLY, I DON'T KNOW IF
THE 2 INCIDENTS WERE RELATED.

MAYBE NOT.

HOW DARE YOU TWO
HAVE THE PRESUMPTION

TO JUDGE MY CONTRIBUTION

TO THIS ORGANIZATION
ON ONE SINGLE EVENT.

(Nikita) IT'S NOT THE EVENT.

IT'S THE RELATIONSHIP BETWEEN
YOU AND PAUL THAT CONCERNS US.

YOU TWO DO NOT
COMPLEMENT EACH OTHER.

I REALLY DON'T NEED
TO HEAR WHAT SOME

AD HOC INTERNAL AFFAIRS
BIMBO THINKS OF MY WORK.

GET TO THE PUNCH LINE.

IF YOU INSIST. NO.

WE DISCUSSED THIS, NIKITA.

THEN YOU KNOW WHERE I STAND.

IT'S NOT THE WAY.

(Jones) THERE'S NO
PLACE FOR HER HERE.

(Nikita) MAYBE NOT IN SECTION,
BUT SHE DOES HAVE ASSETS.

IS THIS A PERSONAL PLEA?

YES.

YOU UNDERSTAND THIS DECISION

IS MINE,

AND MINE ALONE.

NO. YOU UNDERSTAND

I'LL MAKE MY OWN DECISION
REGARDING MY FATE.

I SHALL MISS HER FORTITUDE.

[intercom beeping]

(Jones) HOUSEKEEPING, PLEASE.

I WANT TO SHOW YOU SOMETHING.

(Operations) ARE YOU GOING TO
TELL ME WHY YOU BROUGHT ME HERE?

WHY DON'T YOU TELL ME?

LET ME GUESS. YOU
WANT TO MAKE A POINT.

VERY GOOD.

AND WHAT'S THE POINT?

PLEASE.

SPARE ME THE CLICHES. THE
INNOCENT CHILDREN, THE FUTURE,

THE NEED TO PROTECT THEM BOTH.

I WROTE THAT SPEECH, REMEMBER?

DID YOU MEAN IT?

OF COURSE, I MEANT IT.

YOU'RE A RUTHLESS MAN, PAUL.

THAT'S GOOD.

YOU DO YOUR JOB WITH CLARITY.

I RESPECT THAT.

BUT CHILDREN AND
TERRORISTS ARE NOT THE SAME.

YOU'VE ABSTRACTED THEM.

AND KILLING ONE TO SAVE
100 IS NOT ALWAYS RIGHT.

GEORGE LEARNED THAT.

THAT'S WHY YOU HAD
A PROBLEM WITH HIM.

TURNED OUT TO BE HIS PROBLEM.

NOT IF YOU WANT THE
POST THAT HE LEFT VACANT.

YOU DO WANT
OVERSIGHT, DON'T YOU?

WHAT DO YOU WANT ME TO SAY?

I'LL WATER MY COMPASSION,
SO YOU CAN SEE IT GROW?

I'M SORRY, YOU'RE NOT READY.

YOU'LL STAY IN SECTION

WHERE YOUR STATUS WILL
BE REVIEWED IN 7 YEARS.

BECAUSE I LACK COMPASSION?

BECAUSE YOU LACK
THE GOOD JUDGMENT

THAT COMES FROM HAVING
A SMALL DOSE OF IT, PAUL.

WHAT ABOUT THE COMPASSION I
SHOWED YOU, TIME AFTER TIME?

COMPASSION FOR ME?

MADELINE ONCE TRIED TO CONVINCE
ME THAT YOU WERE MY FATHER.

I NEVER KNEW MY FATHER.

BUT I KNOW THAT HE
WOULD NEVER HAVE

SENTENCED HIS OWN
DAUGHTER TO DEATH

MORE THAN ONCE.

I HAD A JOB TO DO AND YOU
MORE THAN DESERVED IT.

I DON'T DISAGREE WITH YOU, PAUL.

BUT OVERSIGHT REQUIRES

A DIFFERENT SKILL
SET THAN SECTION ONE.

AND UNTIL YOU
MASTER THOSE SKILLS,

THOSE SKILLS,

SECTION'S WHERE YOU'LL STAY.

[children chattering]

SO WHAT DO YOU FEEL
ABOUT ALL THIS, WALTER?

A BIT BETRAYED,
HOW DO YOU THINK?

THAT'S GOOD.

WHY GOOD?

BECAUSE YOU WERE BETRAYED.

YOU HAVE A FIRM
GRASP ON REALITY.

THEN WHAT THE
HELL AM I DOING HERE?

IT'S AN EVALUATION.

THEN WHY DON'T WE SAVE
EACH OTHER THE TROUBLE.

WE BOTH KNOW THAT I BROKE
EVERY RULE IN THE BOOK

HELPING YOU AND MICHAEL.

WHY DID YOU HELP US?

YOU DON'T KNOW?

I'D LIKE YOU TO TELL ME.

I LOVED YOU.

I LOVE YOU, TOO.

BUT THAT HAS NOTHING TO
DO WITH WHY WE'RE HERE.

YOU SAID IT YOURSELF,
THIS PLACE HAS TO CHANGE.

TO DO THAT MEANS TO MAKE
SOME DIFFICULT CHOICES.

WHAT I DON'T UNDERSTAND IS, YOU
USED TO COME TO ME TO CONFIDE.

YOU USED TO ASK MY ADVICE.

NOW IF YOU WERE DOING THAT
JUST TO FIGURE OUT WHO I WAS,

WHY DID YOU KEEP COMING
BACK AFTER YOU KNEW?

YOU KEPT ME GROUNDED.

WHEN YOU GO UNDERCOVER
FOR AS LONG AS I DID,

YOU HAVE TO FIND A CENTER.

A PLACE YOU CAN STAY
ANCHORED SO YOU DON'T DRIFT.

YOU WERE MY CENTER.

WELL, ISN'T THIS GREAT?

I WAS JUST STARTING TO GET
COMFORTABLE DISLIKING YOU.

DON'T GET TOO COMFORTABLE, YOU
HAVEN'T HEARD MY RECOMMENDATION.

YOU'VE COMMITTED TOO MANY
VIOLATIONS AGAINST THE CHARTER

FOR ME TO ALLOW YOU TO
CONTINUE IN YOUR PRESENT POSITION.

I'M TRANSFERRING
YOU TO THE FARM.

THE FARM?

YOU'RE GOING TO
BECOME A TEACHER.

OH, COME ON.

I AM GOING TO MISS YOU, WALTER.

WHO'S GOING TO CALL ME "SUGAR"?

GOODBYE, WALTER.

SO LONG.

SUGAR.

JASON.

COME IN.

WHEN DID YOU FIND OUT?

DOESN'T MATTER.

I'M SORRY.

DON'T BE.

I ENJOY MY WORK.

IN FACT, I'VE NEVER HAD
SUCH CLARITY IN MY LIFE.

YOU DON'T REALLY MEAN THAT.

I DO.

YOU SAVED ME, NAOMI,
FROM THE CORPORATE WORLD.

A WORLD I NEVER DID
FEEL COMFORTABLE IN.

I WANT YOU TO KNOW SOMETHING.

THOSE TIMES WE SPENT TOGETHER,

THEY DID MEAN SOMETHING.

I'LL NEVER FORGET THEM.

YOU MAY RETURN TO YOUR POST.

COME IN, MICHAEL.

MICHAEL SAMUELLE.

BROUGHT INTO SECTION
ONE 10 YEARS AGO.

GRADUATED TRAINING 9 MONTHS
EARLY, MOVED DIRECTLY TO LEVEL 3.

YOUR CONTINUAL ASCENT
WITHIN THE ORGANIZATION

WAS DUE NOT ONLY TO YOUR
TACTICAL AND STRATEGIC ABILITIES.

THERE WAS SOMETHING
PRIMAL ABOUT YOUR APPROACH.

YOU HAVE SHOWN OTHERWORLDLY
DISREGARD FOR YOUR OWN WELL-BEING.

MORE THAN ANYONE
ELSE YOU HAVE BEEN TRUE

TO THE HIGHEST PRINCIPLES THAT
DEFINE THIS ORGANIZATION, MICHAEL.

THAT'S NOT TRUE.

I BETRAYED SECTION.

I'VE PUT YOUR WELL-BEING
AHEAD OF EVERYTHING ELSE.

I HAVE NO CHOICE BUT TO
RECOMMEND YOUR CANCELLATION.

IS THERE AN ABEYANCE
MISSION PENDING?

YES.

THANK YOU.

(Jones) SO YOU UNDERSTAND
HOW THIS HAS TO PLAY OUT?

MICHAEL CANNOT
SURVIVE. THAT'S RIGHT.

I'M GOING TO GIVE YOU
JASON TO ASSIST ON THE COMM.

YOU MEAN SEYMOUR, DON'T YOU?

NO, SEYMOUR'S DEAD.

YOU UNDERSTAND WHY I DID IT?

OF COURSE.

IF YOU HADN'T ACCOMMODATED,
YOU'D HAVE BEEN CANCELED.

MY WORK'S DONE HERE, MR. JONES.

GOOD JOB. I'LL SEE
YOU BACK AT CENTER.

TEAMS 3 AND 4 WILL FALL
BACK FOR THE RETREAT.

MICHAEL, YOU'LL PROCEED
ALONE TO THE ENGAGEMENT AREA.

BY THIS POINT, YOU WILL HAVE
TRIGGERED THEIR SECURITY.

WE'VE ESTIMATED
10 TO 15 HOSTILES

WITH ORDERS TO KILL
ANYTHING THAT MOVES.

(Operations) YOU'LL BE
WEARING A SUICIDE VEST

WITH ONE POUND OF C4 EXPLOSIVES,

THERMAL DETONATOR.

ONCE THE ENGAGEMENT
HAS COMMENCED,

YOU'LL HAVE A
WINDOW OF 30 SECONDS.

YOU'LL TAKE THIS ROUTE ALL
THE WAY TO THE TARGET AREA.

WON'T THAT APPROACH BE BLOCKED?

(Jason) NO.

IT DEAD-ENDS. AND
THERE'S NO RETREAT.

THEN, HOW DOES MICHAEL GET OUT?

(Operations) CHECK YOUR PANELS,

YOU'LL LEAVE IN 15.

JUST WAIT HERE FOR A MINUTE.

TAKE THAT WITH YOU, MICHAEL.

WHAT IS IT?

SOLVENTS AND A COMPRESSOR.

YOU CAN GET
THROUGH A 3-FOOT WALL.

DIG YOURSELF OUT
BEFORE THE DETONATION.

THANK YOU.

(Jason) MICHAEL'S
AT HIS FIRST MARK.

TEAMS ONE AND 2, DISENGAGE.

MICHAEL, 75 METERS,

YOU HAVE 20 SECONDS
TO HIT YOUR NEXT MARK.

[groaning]

AT 2ND MARK.

HOLD.

OK, GO.

PROCEED TO FINAL MARK.

I'M AT THE DOOR.

HE'S AT HIS FINAL MARK.

OK, MICHAEL.

WE DETONATE IN 50 SECONDS.

GO.

I THOUGHT SOMEONE SHOULD
USE WALTER'S LITTLE BAG OF TRICKS.

LET'S GO.

(Nikita) WE'RE CLEAR.

4 MINUTES.

THEN WE'LL BE IN
RANGE OF MAP C-2.

WHY DID YOU BREAK PROTOCOL?

I WASN'T READY TO SEE YOU DIE.

ARE YOU OUT?

NO. I GOT TO GO BACK.

BUT YOU CAN MAKE IT.

THIS WILL JAM THEIR
FREQUENCY LONG ENOUGH

TO GET YOU OUT
OF THE HEMISPHERE.

TAKE IT.

WHAT ABOUT YOU?

I'LL BE ALL RIGHT.

I GOT A CARD TO PLAY.

THEY OWE ME THIS ONE.

COME WITH ME.

I CAN'T.

IS THAT WHAT YOU WANT?

I DON'T LOVE YOU.

I NEVER DID.

[woman speaking French]