La Femme Nikita (1997–2001): Season 4, Episode 20 - Face in the Mirror - full transcript

LOVE, YOU IN THERE?

I REALLY NEED TO SPEAK TO YOU.

GOOD, YOU'RE HERE.

WE GOT SOMETHING
CRITICAL TO DISCUSS.

[exclaiming]

WELL, I DIDN'T KNOW
YOU HAD COMPANY.

HELLO, MICHAEL.

EVERYTHING WELL
WITH YOU? YEAH, YEAH?

BUSINESS GOOD? YEAH?

HI, MICK.

OH, DON'T GET UP
ON MY ACCOUNT. NO.



I'LL BE GONE IN 2 SHAKES.

I DON'T WANT TO BE
THE COLD SHOWER

THAT COMES BETWEEN
YOU TWO. NOT ME. NO.

WHAT DO YOU WANT, MICK?

UH, RIGHT.

WHAT DO YOU KNOW ABOUT DANCING?

YOU MOVE YOUR BODY TO THE MUSIC.

WHY, WHAT ELSE IS THERE TO KNOW?

CLEARLY, YOU'VE
NEVER SEEN ME MOVE.

YES, SURE, I GOT A
FEW TWIST AND TURNS.

I MEAN, I KNOW THE...
I KNOW THE HUSTLE.

I KNOW THE LOCOMOTION.

AND THE WHITE MAN'S UNDERBITE.

[chuckling] BUT I'M
IN A BIT OF A PICKLE.



WILL YOU JUST GET
TO THE POINT, PLEASE?

I NEED TO TAKE BALLROOM
DANCING LESSONS.

AND I WANT YOU TO BE MY PARTNER.

MICK, I CAN'T.

ONE NIGHT A WEEK.

6 WEEKS.

IT'S THAT LITTLE PLACE
AROUND THE CORNER.

I CAN'T COMMIT TO
SOMETHING LIKE THAT.

YOU KNOW THAT
CHIPPIE I'VE BEEN SEEIN'?

ALEXIS?

SHE'S INVITED ME
TO A CHARITY BALL.

BIG, FANCY CHARITY BALL.

I TOLD HER I WAS
AN EXPERT DANCER.

WELL, THEN, JUST TELL
HER YOU BROKE YOUR LEG.

I'LL LOSE HER IF
SHE THINKS I'M A CAD.

YOU ARE.

DO YOU WANT TO BE
THE ONE RESPONSIBLE

FOR BREAKIN' US UP?

ALL RIGHT. ONE NIGHT. THAT'S IT.

ONE CLASS. ONE.

VERY SPORTING OF YOU.

SO, PICK YOU UP THURSDAY NIGHT.

I'LL HAVE A TAP IN MY
TOE. IT'LL BE A LOT OF FUN.

HEY? RIGHT?

SEE YOU, MICHAEL. HEY, SEE YOU.

ALWAYS NICE TO SEE YOU.

LOOK GREAT, BY THE
WAY. YOU LOOK GREAT.

[inaudible]

[woman speaking French]

OK. HOLD STILL.

[beeping]

GOT IT.

(Walter) CONGRATULATIONS.

YOU NOW HAVE AN L-1
CORNEAL SCAN ACCESS.

GUESS I'M MOVIN'
UP IN THE WORLD.

LUCKY ME.

HEY, COME ON. DON'T KNOCK IT.

90% OF THE PEOPLE
WHO GO THROUGH HERE

DON'T EVEN MAKE IT TO LEVEL 1.

YOU DID IT IN NO TIME.

MAYBE MADELINE'S SLIPPIN'
IN HER TRAINING TECHNIQUES.

OR MAYBE YOU'RE REALLY
GOOD, BUT DON'T EVER THINK THAT.

FEAR OF FAILURE

IS WHAT KEEPS PEOPLE
ALIVE IN THIS PLACE.

NAOMI.

YOU KNOW HER?

SHE USED TO BE MY GIRLFRIEND.

AS OF NOW, THE GHANA
MISSION IS ABORTED.

MICHAEL, YOUR TEAM
WILL SHIFT PRIMARY FOCUS

TO THE RED CELL REGIME.

THIS IS MAURICE GRENET.

OUR INTEL HAS CONFIRMED HE
HAS REPLACED THE CARDINAL.

TOMORROW, HIS DAUGHTER,
IRIANA, IS GETTING MARRIED

IN THE COASTAL CITY
OF BIZERTE IN TUNISIA.

WE BELIEVE MAURICE
WILL BE IN ATTENDANCE.

RISK EXPOSURE?

WE'RE LOOKING AT A SMALL WINDOW.

A MINUTE. MAYBE 2.
A BLESSING OF SORTS.

AWAY FROM THE OTHERS.
MOST LIKELY BETWEEN

THE CEREMONY AND THE RECEPTION.

IS THE DAUGHTER A CONCERN?

(Operations) NO. SHE'S CLEAN.

THINKS HER FATHER WORKS
FOR THE GOVERNMENT.

IF SHE MARKS US,
SHE'S COLLATERAL.

IF NOT, SHE'LL LIVE
HAPPILY EVER AFTER.

MICHAEL, YOUR TEAM
IS MOBILE AS OF NOW.

THAT'S ALL.

[door opening]

TARGET IS IN CONTAINMENT.

I'LL BE DOWN IN A FEW MINUTES.

YOU MAY RETURN TO YOUR POST.

JASON!

[whispering] WHAT
ARE YOU DOIN' HERE?

WHERE AM I?

SECTION ONE.

SECTION ONE? WHAT IS THAT?

GOD, IT'S GOOD TO SEE YOU.

I THOUGHT YOU WERE DEAD.

I MIGHT AS WELL BE.

[gasping]

I DON'T UNDERSTAND.

WHAT HAPPENED IN ARUBA?

I WENT OUT TO GET
US SOME BREAKFAST.

WHEN I CAME BACK, YOU WERE GONE.

IT'S LIKE YOU JUST DISAPPEARED.

LOOK,

I WANT YOU TO KNOW
IT WASN'T MY CHOICE.

I LOVE YOU.

I JUST GOT OFF THE
PHONE WITH MR. JONES.

HOW IS HE?

ANXIOUS TO PUT SEYMOUR
BIRKOFF TO WORK.

WE STILL HAVE A WEEK?

72 HOURS.

THAT'S THE NEW TURNOVER DATE.

THAT WILL WORK.

ARE YOU CERTAIN JASON WILL
BE ABLE TO POSE AS HIS BROTHER?

PHYSICALLY, HE'S PERFECT.

HE'S HAD SUFFICIENT TRAINING.

PSYCHOLOGICALLY?

HE HAS NO CHOICE
BUT TO COOPERATE.

HEY, WALTER.

I PUT IN A THERMOSCOPE
JUST IN CASE.

WHAT? NO "HEY, SUGAR"?
NO SNAPPY COME-ON?

[sighs]

HI, SUGAR.

WHAT'S WRONG?

NOTHING'S WRONG.

WELL, IT'S JASON.

WHAT ABOUT JASON?

THEY BROUGHT HIS GIRLFRIEND
IN HERE THIS MORNING.

WHY?

I DON'T KNOW.

BUT IF I'D HAVE TO
GUESS I'D SAY THAT

OPERATIONS AND MADELINE
NEED HER FOR LEVERAGE.

JASON'S WORKING OUT.

WHAT KIND OF LEVERAGE
WOULD THEY NEED?

THAT'S WHAT'S SO SCARY.

BUT I'D HAVE TO THINK THAT

THEY'RE SETTING HIM
UP FOR A MAJOR FALL.

NIKITA. WE HAVE TO GO.

♪♪[drums beating]

(priest) DEARLY BELOVED,

WE ARE GATHERED
HERE, IN THE SIGHT OF GOD

AND IN THE FACE OF THIS
COMPANY, TO JOIN TOGETHER...

(Kate) MICHAEL IS IN PLAY.

ALL TEAMS STAND BY.

(priest) WHICH IS AN
HONORABLE ESTATE...

[gun cocking]

(Kate) NIKITA, MOVE TO
AND HOLD KILL POSITION.

♪♪[music playing]

(priest) BETWEEN
CHRIST AND HIS CHURCH.

AND, THEREFORE, IS NOT TO
BE ENTERED INTO UNADVISEDLY.

(Kate) TARGET PLANE IS
ON RADAR. DESCENDING.

HOLD YOUR POSITION.

WE HAVE AN APPROACH.

CAN WE IDENTIFY?

(Nikita) TARGET IN SIGHT.

ALL TEAMS, WE HAVE A
POTENTIAL TARGET ON SITE.

(Kate) NIKITA,
YOU'RE OFF PRIMARY.

ADJUST 12 METERS NORTHEAST.

(priest) THOSE THAT GOD
HAS JOINED TOGETHER,

LET NO ONE PUT ASUNDER.

KISS YOUR BRIDE.

[people murmuring]

[all chuckling]

(Kate) KILL WINDOW: 60 SECONDS.

[all applauding]

[people chattering]

50 SECONDS.

35 SECONDS.

[birds chirping]

ALL TEAMS, TARGET IS ON SITE.

(Kate) WINDOW OPEN IN 5, 4,

3, 2, 1. WE ARE GREEN TO CLEAN.

I'M SO GLAD YOU COULD MAKE IT.

(Maurice) MY DARLING.

(Kate) NIKITA.

NIKITA!

TARGET IS MOVING OFF
SITE. NIKITA, TAKE THE SHOT.

NIKITA.

WHAT'S GOING ON?

WE'VE LOST CONTACT WITH NIKITA.

MICHAEL, MOVE IN.

NIKITA.

[airplane engines roaring]

[Nikita groaning]

WE HAVE AN OPERATIVE DOWN.

WHAT THE HELL
HAPPENED OUT THERE?

NIKITA WAS AMBUSHED.

HOW WAS THAT POSSIBLE?

NIKITA'S NUMBERS ARE THE
HIGHEST THEY'VE EVER BEEN.

AND WE HAD TEAMS
BLANKETING THE PERIMETER.

I'LL RETRACE THE MISSION.

RETRACING WON'T TAKE
MAURICE GRENET OUT OF PLAY.

WE MAY NEVER HAVE
ANOTHER CHANCE.

YOU WERE THE TEAM
LEADER ON THIS ONE, MICHAEL.

I'M AFRAID YOU'RE GOING TO
HAVE TO TAKE RESPONSIBILITY.

I UNDERSTAND.

WHERE'S NIKITA?

SENT HER HOME. TO REST.

THE BULLET PENETRATED
FIRST LAYER EPIDERMIS ONLY.

THERE WAS NO INTERNAL DAMAGE.

I DIDN'T SEE ANY REASON
TO KEEP HER HERE.

HOW DO YOU EXPLAIN
SO MUCH BLOOD LOSS?

I DON'T KNOW.

THESE TYPES OF WOUNDS GENERALLY
DON'T PRODUCE MUCH BLOOD.

IT'LL ALL BE IN MY
REPORT TO OPERATIONS.

NO.

IT WON'T.

WHERE ARE WE WITH JASON?

I TOLD HIM WHAT WE NEEDED.

AND?

I THINK HE'LL COOPERATE.

THIS CAN'T GO WRONG.

I'VE MADE THAT VERY CLEAR.

GOOD. THEN PROCEED
WITH FINAL PREPARATIONS.

WHAT IS IT? I CAN'T STAY LONG.

WE NEVER FINISHED OUR
CONVERSATION, DID WE?

ABOUT NAOMI?

THAT'S RIGHT.

NOW, WHAT'S GOING ON, BROTHER?

WHAT DO YOU MEAN?

YOU KNOW EXACTLY WHAT I MEAN.

EVER SINCE NAOMI SHOWED UP HERE

YOUR HEAD'S BEEN SOMEPLACE ELSE.

I WANT YOU TO TELL ME SOMETHING.

WHAT DID MADELINE
TALK TO YOU ABOUT? HMM?

IT'S OK.

YOU CAN TRUST
ME. I'M ON YOUR SIDE.

WHY DO YOU EVEN CARE?

BECAUSE I'M NOT LIKE THE OTHERS.

I'VE GOT MY REASON.

THEY BROUGHT NAOMI IN

TO CONVINCE ME TO FOOL CENTER.

FOOL THEM? HOW?

INTO THINKIN' I'M SEYMOUR.

YOU MEAN OPERATIONS
WANTS YOU TO BE

HIS EYES AND EARS ON THE INSIDE?

SOMETHING LIKE THAT.

WHAT'S IN IT FOR YOU?

NAOMI GETS TO LIVE.

DON'T TRUST ANYTHING THEY SAY.

THEY'RE USING NAOMI
TO GET INSIDE YOUR HEAD.

NOW, WHERE HAVE THEY GOT HER?

I DON'T KNOW.

WHAT DO YOU MEAN,
YOU DON'T KNOW?

I'M TRYIN' TO FIND OUT.

YOU DIDN'T FIND ANYTHING? NO.

THAT'S IMPOSSIBLE!

YOU'RE THE BEST DAMN
HACKER THAT'S BEEN IN HERE

SINCE YOUR BROTHER.

WELL, I'M COMIN' UP SNAKE-EYES.

OH.

SO, THEY KNOW YOU'RE LOOKING,

AND THEY DON'T
WANT YOU TO FIND HER.

MAYBE.

WELL, IT'S EITHER
ONE OF TWO THINGS.

NAOMI'S RECRUITMENT
HERE IS FOR REAL.

AND WHEN THEY'RE
DONE, SHE'S DEAD.

OR, 2:

NAOMI IS SECTION

AND SHE'S PLAYING YOU.

I JUST LOOK OLD.

[knocking on door]

HI.

HOW ARE YOU?

I'M TIRED.

YOU SHOULD BE RESTING.

I'VE BEEN DOING THAT
ALL DAY. I'M RESTLESS.

[car engine starting]

[door opening]

MICHAEL? WHAT ARE
YOU DOING HERE?

WHAT IS THIS?

DINNER. THOUGHT YOU'D BE HUNGRY.

WOULDN'T WANT TO GO OUT.

WELL, I WAS FEELING BETTER,

SO I THOUGHT A WALK
WOULD DO ME GOOD.

FRESH AIR?

YEAH.

(Nikita) CANDLELIGHT, DINNER.

LEMON CHICKEN, SHRIMP
IN LOBSTER SAUCE.

POUILLY-FUISSE.

THIS IS SO NICE.

I'VE BEEN RETRACING THE MISSION.

THE SHOT THAT HIT YOU,

DO YOU KNOW WHERE
IT WAS FIRED FROM?

WELL, IT ALL HAPPENED SO FAST.

[sighing] WELL, FROM EVERYTHING
I COULD TELL, I WOULD SAY,

IT WOULD HAVE TO HAVE
BEEN SOMEONE ON THE ROOF.

I AGREE.

IT WAS THE ONLY
CLEAR LINE OF SIGHT.

WHY DO YOU ASK?

YOU'RE VERY LUCKY
TO BE ALIVE, NIKITA.

GIVEN THE ANGLE OF
ATTACK, NO OBSTRUCTIONS,

THE CALIBER OF THE
ROUND YOU WERE SHOT WITH,

A SURFACE WOUND SEEMS
IMPOSSIBLE TO EXTRAPOLATE.

YOU KNOW HOW WE
ARE. WE DEFY THE ODDS.

YES.

IF YOU'RE IN TROUBLE, NIKITA...

THE ONLY TROUBLE I SEEM
TO BE HAVING AT THE MOMENT

IS THAT YOU'RE TOO
FAR AWAY FROM ME.

TO DEFYING THE ODDS.

SO YOU READ MY MED REPORT?

YES.

FOUND SOMETHING YOU DIDN'T LIKE?

YOU SHOT YOURSELF, NIKITA.

YES, I DID.

WHY?

IT SEEMED LIKE A BAD IDEA
TO ASSASSINATE THE ONE MAN

THAT COULD GET ME
OUT OF SECTION FOREVER.

I'M SORRY, MICHAEL.

I HAD MY CHANCE.
I HAD TO TAKE IT.

[phone ringing]

(Maurice) YES?

WE HAVE A PROBLEM.

MICHAEL SAMUELLE.

I REMEMBER WHEN HE FOUGHT

FOR SOMETHING HE
HAD PASSION FOR.

SCANNER.

JUST A MINUTE.

RIGHT EYE.

IN SECTION,

[scanner buzzing]

I SUPPOSE PASSION IS
OUT OF THE QUESTION.

GOOD.

(Maurice) TAKE HIM.

MICHAEL'S IRIS SCAN.

THAT SHOULD TAKE YOU INTO
LEVEL 5 CLEARANCE, NIKITA.

IT'S ALSO YOUR TICKET
OUT OF SECTION ONE.

HOW MUCH DOES HE KNOW?

ENOUGH.

CAN YOU TURN HIM?

NOT FROM THE INSIDE.

MAYBE ONCE I'M OUT.

YOU ALMOST ARE, NIKITA.

YOUR TRACKING I.D.
HAS BEEN REMOVED.

YOUR PROFILE IS
BEING DISMANTLED.

AND HERE,

HERE THE PIECE DE RESISTANCE.

THE LAST PIECE OF THE PUZZLE.

THE PROPER CODES
TO SINK YOUR FILES.

IT ALL SEEMS SO SIMPLE.

IT'S TAKEN US YEARS TO ACCESS
SECTION PERSONAL CODES.

IF ALL GOES WELL, YOU'LL
BE OUR FIRST SUCCESS.

WHEN DO YOU GO IN?

AS SOON AS I LEAVE.

THEY'LL NOTICE
MICHAEL'S ABSENCE.

I WON'T HAVE VERY MUCH TIME.

YOU DO REALIZE THAT WE HOLD
THE FINAL KEY TO YOUR ERASURE.

WHEN YOU BRING US
INFORMATION WE NEGOTIATED FOR...

I UNDERSTAND HOW IT WORKS.

[car engine starting]

GOOD LUCK, NIKITA.

[tires screeching]

[door squeaking]

JASON.

YOU LOOK OK. HOW ARE YOU?

I'M SCARED.

DID YOU FIND OUT ANYTHING?

DON'T WORRY. IT'S
ALL TAKEN CARE OF.

WHAT DO YOU MEAN?

I MADE A DEAL.

NO ONE'S GONNA HARM YOU.

AND I GET TO GO HOME?

AS SOON AS I'M DONE.

JASON CRAWFORD?

DO YOU MIND?

I'M IN THE MIDDLE
OF SOMETHIN' HERE.

(man) COME WITH US.

IN A MINUTE.

(Jason) HEY, LIGHTEN
UP, WILL YOU?

I WANNA TALK TO MADELINE.

JASON, WHAT SHOULD I DO?

NOTHING. JUST SIT
TIGHT. I'LL BE BACK.

MADELINE, THANK GOD.

WHAT'S GOIN' ON?

HEY!

WHAT ARE YOU DOIN'?

WE'RE MAKING SOME ADJUSTMENTS.

ADJUSTMENTS? WHAT
KIND OF ADJUSTMENTS?

THE PROCEDURE IS QUITE
DELICATE, MR. CRAWFORD.

ANY UNWARRANTED MOTIONS
WILL BE UNFORTUNATE.

(Jason) LOOK, IF YOU'D
JUST EXPLAIN TO ME.

[scanner buzzing]

MADELINE?

MADELINE.

HEY, SUGAR. YOU FEELING BETTER?

YEAH, I AM. JUST BUSY.

GOT A MINUTE?

THAT THING. JASON.

I THINK IT'S ABOUT TO GO DOWN.

AND I'M REALLY WORRIED.

WALTER, HE'S A BIG BOY.

JUST LIKE THE REST OF US,
HE'LL TAKE CARE OF HIMSELF.

NOW, I'VE GOT SOME
THINGS TO TAKE CARE OF.

I'M SORRY. WE'LL TALK LATER.

SURE THING.

HEY, YOU'RE NOT
SUPPOSED TO BE IN HERE.

[grunts]

HOW DID YOU GET IN HERE?

THE SAME WAY YOU
DID. THROUGH THE DOOR.

WHERE'S MICHAEL?

USING MICHAEL'S CORNEAL ACCESS
IS GROUNDS FOR CANCELLATION.

MADELINE, YOUR THREATS

ARE OF NO INTEREST
TO ME ANYMORE.

[beeping]

NOT THAT THEY EVER HAVE BEEN.

YOU DON'T REALLY THINK
YOU CAN GET AWAY WITH THIS?

I'M SORRY FOR YOU, NIKITA.

IS THAT AN EMOTION

ON MY BEHALF, MADELINE?

IT'S TAKEN A LONG TIME FOR US

TO COME TO THIS
POINT, HASN'T IT?

FAR TOO LONG, IF YOU ASK ME.

NIKITA'S CONDITION 8.

SHOOT TO KILL.

[woman chattering
on P.A. system]

[people chattering]

IS EVERYTHING HERE?

EVERYTHING WE AGREED TO.

[chuckles]

VERY IMPRESSIVE, NIKITA.

YOU'VE DONE MORE DAMAGE
TO SECTION ONE IN AN HOUR

THAN WE'VE MANAGED
IN HALF A DECADE.

WHAT HAVE YOU DONE WITH MICHAEL?

[buzzing]

[grunts]

YOU MAY WISH YOU
WERE DEAD, MR. SAMUELLE

BUT I CAN ASSURE YOU,
I'M TOO GOOD AT WHAT I DO

TO LET THAT HAPPEN.

WE'LL HAVE ANOTHER SESSION

AFTER YOU'VE HAD
TIME TO CONSIDER

THE PRICE YOU PAY FOR SILENCE.

CUT HIM DOWN.

MAYBE THESE WILL HELP.

BETTER?

WHAT HAVE YOU DONE TO ME?

PERHAPS YOU FEEL
LIKE TALKING NOW?

WATER.

COME ON.

OUT WITH IT.

THERE ISN'T...

[gasps]

[screaming]

[groans]

[grunts]

WITH SOME JUDICIOUS CUTTING,
AND A FEW PROSTHETICS,

I THINK WE CAN
ACCOMPLISH WHAT YOU WANT.

ARE YOU SURE ABOUT THIS?

EXTREMELY.

ALL RIGHT, THEN.
LET'S GET STARTED.

HAVE YOU LOCATED NIKITA?

(Operations) I'M AFRAID SHE'S
OFF THE BOARD, MICHAEL.

SHE'S DESTROYED
HER FILE DATABASE

AND TO THE BEST
OF OUR KNOWLEDGE,

REMOVED AND DISABLED
HER TRACKING CHIP.

THEN SHE CAN'T BE FOUND.

NOT WITHOUT YOUR HELP.

NIKITA MAY HAVE CUT
HER TIES WITH SECTION,

IT'S UNLIKELY THAT SHE'LL
CUT HER TIES WITH YOU.

SHE DRUGGED ME.

TURNED ME OVER TO RED CELL.

(Madeline) SHE'S WELL AWARE

OF YOUR ABILITY TO
TAKE CARE OF YOURSELF.

IF YOU WERE TO MAKE
YOURSELF APPROACHABLE,

I BELIEVE THAT SHE'LL
TAKE THAT APPROACH.

(Operations) IF YOU'RE
WRONG, OR SHE'S HOSTILE,

WE'RE PUTTING MICHAEL
AT RISK TO RECLAIM NIKITA.

I CAN'T JUSTIFY THAT.

I BELIEVE NIKITA STILL HAS
MICHAEL'S BEST INTEREST AT HEART.

OUR OPTIONS ARE LIMITED.

ALL RIGHT.

BUT MICHAEL WILL NEED TO KNOW

WHAT TO EXPECT, IF
SHE DOES MAKE CONTACT.

THAT'S NOT A PROBLEM.
WE CAN RUN THE SIM.

[people chattering]

DESPITE HER FILES BEING ERASED,

I COMPILED A PSYCHOLOGICAL

AND BEHAVIORAL PROFILE
ON NIKITA FROM MEMORY.

THE PROGRAM ALSO INCLUDES
THE MOST RECENT DATA

REGARDING HER DISAPPEARANCE

AND TURNING YOU
OVER TO RED CELL.

THE SIM SHOULD PREDICT
WITH 93% ACCURACY.

[beeping]

I BELIEVE THAT MARIO'S IS THE
MOST LIKELY POINT OF CONTACT.

THAT'S ACCURATE,
ISN'T IT, MICHAEL?

YES, MARIO'S.

YOU BOTH PREFERRED
THE SEAT BY THE WINDOW.

I'M SORRY I'M LATE.

HOW ARE YOU?

ALIVE.

FOR THE FIRST TIME IN YEARS.

HOW ARE YOU, MICHAEL?

ALONE.

YOU SHOULD BE USED TO THAT.

LIVING INSIDE YOURSELF.

NOT LETTING ANYTHING OR ANYONE
GET CLOSE ENOUGH TO HURT YOU.

SO IT MUST FEEL LIKE THE SAME.

NOT ANYMORE.

NOT ANYMORE?

WHY?

WHAT CHANGED?

I LET YOU IN CLOSE
ENOUGH TO HURT.

WELL, WHAT DO WE DO NOW, THEN?

I'M ON THE OUTSIDE.

I LOVE YOU.

MICHAEL, I KNOW YOU.

YOU'LL NEVER LEAVE SECTION.

I DOUBT IF YOU'D EVEN COME TODAY

IF IT WASN'T PART OF SOME
PLAN TO GET ME BACK INSIDE.

NIKITA... A LIFE WITHOUT YOU.

THAT'S WORTH TRADING

FOR NO LIFE WITH YOU.

[gun fires]

BEST INTERESTS.

LOOKS LIKE YOU MISCALCULATED.

IT'S STILL OUR ONLY
OPTION, MICHAEL.

I'LL MAKE ARRANGEMENTS.

[footsteps approaching]

HOW DID IT GO?

IT'S READY.

I SHOWED HIM THE
VARIATION WE DISCUSSED.

THE ALTERNATE. DO YOU
THINK HE ACCEPTED IT?

YES. IT WAS ALL QUITE REALISTIC.

[keys clicking]

NOT ANYMORE.

NOT ANYMORE?

WHY?

WHAT CHANGED?

I LET YOU IN CLOSE
ENOUGH TO HURT.

THEN COME WITH ME.

I HAVE THE ACCESS CODES.

WE CAN SINK YOUR FILES.

LEAVE SECTION. COME WITH ME.

I LOVE YOU.

WE CAN DO THIS, MICHAEL.

PUT EVERYTHING
THAT'S HAPPENED TO US

BEHIND US.

IT'LL STILL TAKE
SOME TIME TO HEAL.

BUT THE BRUISES AND
MINOR INCISIONS THAT I MADE

WON'T BE VISIBLE A
FEW DAYS FROM NOW.

(Nikita) IT'S GONNA TAKE
SOME GETTING USED TO.

HMM.

WOULD YOU LIKE ME
TO POUR THIS FOR YOU?

NO, THANK YOU.

I'LL COME BACK WHEN
YOUR FRIEND ARRIVES.

MICHAEL'S IN POSITION.

THIS ISN'T AN EVAL
MISSION, MICHAEL.

WHEN NIKITA SHOWS UP, YOU
KNOW WHAT YOU HAVE TO DO.

[woman speaking French]